manualshive.com logo in svg

JVC HX-Z1, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
JVC HX-Z1 Скачать руководство пользователя страница 36

GVT0077-002A

[C]

INSTRUCTIONS

MANUEL D’INSTRUCTIONS

HX-Z1

 — 

Consists of CA-HXZ1 and SP-HXZ1

COMPACT COMPONENT SYSTEM

SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT

COMPACT

DIGITAL AUDIO

VO

LUM

E

PRESET

SO

UND MODE

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No.
which are located either on the rear, bot-
tom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.

Model No.                                                         

Serial No.                                                          

Cover.HX-Z1[C]f.pm6

2/18/02, 5:19 PM

1

Содержание HX-Z1

Страница 1: ...XZ1 COMPACT COMPONENT SYSTEM COMPACT DIGITAL AUDIO VOLUME PRESET SOUND MODE For Customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located either on the rear bot tom or side of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No ...

Страница 2: ... not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equi...

Страница 3: ...ECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMIRIQUES DE CLASSE B PRESCRITES DANS LA NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR APPAREILS NUMERIQUES NMB 003 EDICTEE PAR LE MINISTRE DES COMMUNICATIONS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 DANGER Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam 3 CAUTION Do not open the top cover There are no user service able parts inside the U...

Страница 4: ...subject to direct sunlight excessive dust or vibration We would like to thank you for purchasing one of our JVC products Before operating this unit read this manual carefully and thoroughly to obtain the best possible performance from your unit and retain this manual for future reference Power sources When unplugging from the wall outlet always pull the plug not the AC power cord DO NOT handle the...

Страница 5: ...ch Tone 11 Listening to FM and AM Broadcasts 12 Tuning in to a Station 12 Presetting Stations 12 Tuning in to a Preset Station 12 Playing Back CDs CD CD R CD RW 13 Loading CDs 13 Playing Back the Entire Discs Continuous Play 14 Basic CD Operations 14 Programming the Playing Order of the Tracks Program Play 15 Playing at Random Random Play 16 Repeating Tracks or CDs Repeat Play 17 Prohibiting Disc ...

Страница 6: ... Location of the Buttons and Controls Become familiar with the buttons and controls on your unit Front Panel Front Panel Top view of p Indication lamp panel COMPACT DIGITAL AUDIO VOLUME PRESET SOUND MODE ...

Страница 7: ...ray open close CD1 CD2 and CD3 buttons 13 14 17 Pressing one of these buttons also turns on the unit o Disc number CD1 CD2 and CD3 buttons 14 15 20 21 Pressing one of these buttons also turns on the unit CD 3 8 button 10 14 16 21 Pressing this button also turns on the unit a VOLUME control 10 s TUNING buttons 12 1 reverse search forward search buttons 11 14 18 7 stop button 14 21 24 d CD play mode...

Страница 8: ...uttons 5 REC START STOP button 19 21 24 6 SOUND MODE button 10 7 SUBWOOFER LEVEL buttons 10 8 STANDBY ON button 9 9 SLEEP button 25 p AUX button 10 q FM AM button 10 12 w FM MODE button 12 e CD 3 8 button 10 14 16 r PROGRAM CANCEL button 16 t TAPE 2 3 button 10 18 19 y BEEP ON OFF button 8 11 u VOLUME button 10 i FADE MUTING button 10 COMPACT DIGITAL AUDIO FM AM CD3 CD2 CD1 CD TAPE AUX CLOCK TIMER...

Страница 9: ... the FM antenna 3 Fasten it up in the position which gives you the best reception then fix it on the wall etc About the supplied FM antenna The FM antenna supplied with this unit can be used as temporary measure If reception is poor you can connect an outdoor FM antenna To connect an outdoor FM antenna Before connecting it disconnect the supplied FM antenna Outdoor FM antenna not supplied A 75 Ω a...

Страница 10: ...d wire not supplied AM loop antenna supplied 1 3 Connecting Speakers 1 If cords are covered with insulation twist the core of the cord at the end of each cord then remove the insulation 2 Insert the end of the speaker cord into the terminal as illustrated Match the same polarity to and to 3 Close the speaker terminals IMPORTANT Use only speakers with the same speaker impedance as indicated by the ...

Страница 11: ...ore plugging the AC power cord into a wall outlet Canceling the Demonstration When connecting the AC power cord into a wall outlet the unit automatically starts the demonstration To cancel the demonstration press and hold CANCEL DEMO until DEMO OFF appears on the display To cancel only beep sounds during the demonstration press BEEP ON OFF on the remote control When you press other buttons The dem...

Страница 12: ...unit with Ecology Mode activated ECO flashes on the display and the clock time will not be shown while the unit is turned off Setting the Clock You can set the clock whether the unit is on or off however if Ecology Mode is activated you cannot set the clock while the unit is off AM 12 00 flashes on the display until you set the clock On the unit ONLY 1 Press CLOCK TIMER The hour digits start flash...

Страница 13: ... levels This function only affects the playback sound but does not affect your recording The subwoofer level can be adjusted in 5 steps LEVEL 0 MIN LEVEL LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 and LEVEL 4 MAX LEVEL Press SUBWOOFER LEVEL to increase the subwoofer level or SUBWOOFER LEVEL to decrease it The SUBWOOFER lamp lights up in red when LEVEL 1 to LEVEL 4 MAX LEVEL is selected The lamp lights off when LEVEL...

Страница 14: ... HALL or STADIUM before starting the procedure below See Selecting the Sound Modes on page 10 2 Press SET DISPLAY while the selected sound mode is still shown on the display 3 Adjust the SEA pattern 1 Turn 4 to select the frequency range LOW1 LOW2 MID HIGH1 and HIGH2 2 Press 1 or to adjust the level 3 to 3 of the selected frequency range 3 Repeat steps 1 and 2 to adjust the level of the other freq...

Страница 15: ...ons In some cases test frequencies have been already memorized for the tuner since the factory examined the tuner preset function before shipment This is not a malfunction You can preset the stations you want into memory by following the presetting method There is a time limit in doing the following steps If the setting is canceled before you finish start from step 2 again On the unit ONLY 1 Tune ...

Страница 16: ... turns on and the disc tray comes out 2 Place a disc correctly on the circle of the disc tray with its label side up When using a CD single 8 cm place it on the inner circle of the disc tray 3 Press the same 0 you have pressed in step 1 The disc tray closes CORRECT INCORRECT 4 Repeat steps 1 to 3 to place other CDs When loading more than one CD continuously When you press 0 for the next tray you w...

Страница 17: ...layed Basic CD Operations While playing a CD you can do the following operations To exchange CDs during playback of another Press 0 corresponding to a CD not playing or selected currently to eject and exchange the CD If you exchange CDs during play the current play will not stop until all CDs you have exchanged are played To stop play for a moment Press CD 3 8 While pausing the elapsed playing tim...

Страница 18: ...nt to play Track number Disc number Program step number 4 Select a track from the selected CD in the above step On the unit Turn 4 to select the track number and press SET DISPLAY On the remote control Press the number buttons For how to use the number buttons see To go to another track directly using the number buttons on page 14 5 Program other tracks you want To program tracks from the same dis...

Страница 19: ...o stops when one of the disc trays is opened To exit from Random Play mode press CD PLAY MODE or RANDOM on the remote control repeatedly until the RANDOM indicator goes off after playback stops To check the program contents On the remote control ONLY Before playing you can check the program contents by pressing 4 1 or 4 1 Shows the programed tracks in the reverse order Shows them in the programed ...

Страница 20: ...is not selected for Program Play and Random Play It is canceled when you select Program Play or Random Play Prohibiting Disc Ejection Tray Lock You can prohibit CD ejection from the unit and lock CDs This operation is possible only when the source is the CD player On the unit ONLY To prohibit disc ejection press 0 for any disc tray while holding down 7 If there is any disc tray opened close it fir...

Страница 21: ...e and the unit starts playing for the other side of the tape and repeats the same process On the unit ONLY To use Reverse Mode press REVERSE MODE so that the Reverse Mode indicator on the display lights up like To cancel Reverse Mode press the button again so that the Reverse Mode indicator on the display lights up like Locating the Beginning of a Song Music Scan You can use Music Scan to locate t...

Страница 22: ...rding is done only on one side reverse of the tape To cancel Reverse Mode press the button again so that the Reverse Mode indicator on the display lights up like IMPORTANT It should be noted that it may be unlawful to re record pre recorded tapes records or discs without the consent of the owner of copyright in the sound or video recording broadcast or cable programme and in any literary dramatic ...

Страница 23: ... while the CD player starts playing When the recording is done CD REC FINISHED scroll through the display and the REC recording lamp goes off Both the cassette deck and the CD player stop automatically REVERSE MODE CD3 CD2 CD1 CD REC START Continued To stop recording press 7 to create a 4 second blank portion on the recording tape Remember a 4 second blank is important when using Music Scan see pa...

Страница 24: ...he tracks to be recorded on the front side SIDE A and on the reverse side SIDE B appears on the display alternately 5 Put a recordable cassette of appropriate length into the cassette deck 6 Press REVERSE MODE so that the Reverse Mode indicator lights up like Without turning on the Reverse Mode recording will stop when the front side of the tape is recorded 7 Press CD REC START CD REC appears then...

Страница 25: ...it in doing the following steps If the setting is canceled before you finish start from step 1 again To correct a mis entry while setting the timer press CANCEL DEMO Before you start When using a CD as the source to play Make sure there is a CD on the selected disc number tray When using a tape as the source to play Make sure that a tape is in the cassette deck Make sure that the tape direction is...

Страница 26: ...ned off 8 Press SET DISPLAY to complete the Daily Timer setting The DAILY Daily Timer indicator stops flashing and remains lit OK appears on the display for 2 second The settings you have done are shown on the display in sequence for your confirmation 9 Press to turn off the unit on standby if you have set the Daily Timer with the unit turned on If the unit is turned on when the on time comes Dail...

Страница 27: ...MER Daily Timer setting TIMER Recording Timer setting REC Clock setting The hour digits start flashing Using Recording Timer With Recording Timer you can make a tape of a radio broadcast automatically You can set the timer whether the unit is on or off however if Ecology Mode is activated you cannot set the clock while the unit is off How Recording Timer actually works The unit automatically turns...

Страница 28: ...e appears and the SLEEP indicator starts flashing on the display Each time you press the button the time length changes as follows 2 Wait for about 5 seconds after specifying the time length The SLEEP indicator stops flashing and remains lit To check the remaining time until the shut off time press SLEEP once so that the remaining time minute until the shut off time appears for about 5 seconds To ...

Страница 29: ...ith a hard cloth DO NOT wipe it strong DO NOT wipe it with thinner or benzine DO NOT apply any volatile substance such as insecticides to it DO NOT allow any rubber or plastic to remain in contact with it for a long time General Notes In general you will have the best performance by keeping your discs and the mechanism clean Store discs in their cases and keep them in cabinets or on shelves Keep t...

Страница 30: ...ctrical interference The path between the remote control and the remote sensor on the unit is blocked The batteries are exhausted Antennas are disconnected The AM loop antenna is too close to the unit The FM antenna is not properly extended and positioned The disc is scratched or dirty The AC power cord is not plugged in Trays are locked The disc is placed upside down Power supply from the AC powe...

Страница 31: ...Hz 14 000 Hz Wow and flutter 0 15 WRMS General Power requirement AC 120 V 60 Hz Power consumption 165 W 210 VA at operation 24 W on standby with Ecology Mode off 1 3 W on standby with Ecology Mode on Dimensions approx 205 mm x 370 mm x 370 mm W H D 81 8 in x 145 8 in x 145 8 in Mass approx 10 0 kg 22 1 lbs Supplied accessories See page 6 Speaker section SP HXZ1 Type 3 Way 4 Speaker Bass Reflex Typ...

Страница 32: ...rized servicer or visit our website at www JVC com Remember to retain your Bill of Sale for Warranty Service Do not service the television yourself Caution To prevent electrical shock do not open the cabinet There are no user serviceable parts inside Please refer to qualified service personnel for repairs Accessories To purchase accessories for your JVC product please call toll free 1 800 882 2345...

Страница 33: ...ng 4 Damage that occurs in shipment due to act of God and cosmetic damage 5 Signal reception problems and failures due to line power surge 6 Video Pick up Tubes CCD Image Sensor Cartridge Stylus Needle are covered for 90 days from the date of purchase 7 Accessories 8 Batteries except that Rechargeable Batteries are covered for 90 days from the date of purchase There are no express warranties excep...

Страница 34: ...0202MWMMDWJEM EN VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED ...

Страница 35: ...To cancel the demonstration press and hold CANCEL DEMO until DEMO OFF appears on the display For more detailed information about the demonstration refer to the Instructions manual on page 8 Français Démonstration Quand vous connectez le cordon d alimentation secteur sur une prise secteur murale l appareil commence automatiquement de démonstration Pour annuler la démonstration maintenez pressée CAN...

Страница 36: ...COMPACT COMPONENT SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT COMPACT DIGITAL AUDIO VOLUME PRESET SOUND MODE For Customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located either on the rear bot tom or side of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No ...

Страница 37: ... not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equi...

Страница 38: ...S APPLICABLES AUX APPAREILS NUMIRIQUES DE CLASSE B PRESCRITES DANS LA NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR APPAREILS NUMERIQUES NMB 003 EDICTEE PAR LE MINISTRE DES COMMUNICATIONS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 DANGER Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam 3 CAUTION Do not open the top cover There are no user service able parts inside the Unit leav...

Страница 39: ...ace subject to direct sunlight excessive dust or vibration We would like to thank you for purchasing one of our JVC products Before operating this unit read this manual carefully and thoroughly to obtain the best possible performance from your unit and retain this manual for future reference Power sources When unplugging from the wall outlet always pull the plug not the AC power cord DO NOT handle...

Страница 40: ... touch Tone 11 Listening to FM and AM Broadcasts 12 Tuning in to a Station 12 Presetting Stations 12 Tuning in to a Preset Station 12 Playing Back CDs CD CD R CD RW 13 Loading CDs 13 Playing Back the Entire Discs Continuous Play 14 Basic CD Operations 14 Programming the Playing Order of the Tracks Program Play 15 Playing at Random Random Play 16 Repeating Tracks or CDs Repeat Play 17 Prohibiting D...

Страница 41: ...lish Location of the Buttons and Controls Become familiar with the buttons and controls on your unit Front Panel Front Panel Top view of p Indication lamp panel COMPACT DIGITAL AUDIO VOLUME PRESET SOUND MODE ...

Страница 42: ...sc tray open close CD1 CD2 and CD3 buttons 13 14 17 Pressing one of these buttons also turns on the unit o Disc number CD1 CD2 and CD3 buttons 14 15 20 21 Pressing one of these buttons also turns on the unit CD 3 8 button 10 14 16 21 Pressing this button also turns on the unit a VOLUME control 10 s TUNING buttons 12 1 reverse search forward search buttons 11 14 18 7 stop button 14 21 24 d CD play ...

Страница 43: ...AM buttons 5 REC START STOP button 19 21 24 6 SOUND MODE button 10 7 SUBWOOFER LEVEL buttons 10 8 STANDBY ON button 9 9 SLEEP button 25 p AUX button 10 q FM AM button 10 12 w FM MODE button 12 e CD 3 8 button 10 14 16 r PROGRAM CANCEL button 16 t TAPE 2 3 button 10 18 19 y BEEP ON OFF button 8 11 u VOLUME button 10 i FADE MUTING button 10 COMPACT DIGITAL AUDIO FM AM CD3 CD2 CD1 CD TAPE AUX CLOCK T...

Страница 44: ...tend the FM antenna 3 Fasten it up in the position which gives you the best reception then fix it on the wall etc About the supplied FM antenna The FM antenna supplied with this unit can be used as temporary measure If reception is poor you can connect an outdoor FM antenna To connect an outdoor FM antenna Before connecting it disconnect the supplied FM antenna Outdoor FM antenna not supplied A 75...

Страница 45: ...vered wire not supplied AM loop antenna supplied 1 3 Connecting Speakers 1 If cords are covered with insulation twist the core of the cord at the end of each cord then remove the insulation 2 Insert the end of the speaker cord into the terminal as illustrated Match the same polarity to and to 3 Close the speaker terminals IMPORTANT Use only speakers with the same speaker impedance as indicated by ...

Страница 46: ... before plugging the AC power cord into a wall outlet Canceling the Demonstration When connecting the AC power cord into a wall outlet the unit automatically starts the demonstration To cancel the demonstration press and hold CANCEL DEMO until DEMO OFF appears on the display To cancel only beep sounds during the demonstration press BEEP ON OFF on the remote control When you press other buttons The...

Страница 47: ...the unit with Ecology Mode activated ECO flashes on the display and the clock time will not be shown while the unit is turned off Setting the Clock You can set the clock whether the unit is on or off however if Ecology Mode is activated you cannot set the clock while the unit is off AM 12 00 flashes on the display until you set the clock On the unit ONLY 1 Press CLOCK TIMER The hour digits start f...

Страница 48: ...ofer levels This function only affects the playback sound but does not affect your recording The subwoofer level can be adjusted in 5 steps LEVEL 0 MIN LEVEL LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 and LEVEL 4 MAX LEVEL Press SUBWOOFER LEVEL to increase the subwoofer level or SUBWOOFER LEVEL to decrease it The SUBWOOFER lamp lights up in red when LEVEL 1 to LEVEL 4 MAX LEVEL is selected The lamp lights off when L...

Страница 49: ...ANCE HALL or STADIUM before starting the procedure below See Selecting the Sound Modes on page 10 2 Press SET DISPLAY while the selected sound mode is still shown on the display 3 Adjust the SEA pattern 1 Turn 4 to select the frequency range LOW1 LOW2 MID HIGH1 and HIGH2 2 Press 1 or to adjust the level 3 to 3 of the selected frequency range 3 Repeat steps 1 and 2 to adjust the level of the other ...

Страница 50: ...tations In some cases test frequencies have been already memorized for the tuner since the factory examined the tuner preset function before shipment This is not a malfunction You can preset the stations you want into memory by following the presetting method There is a time limit in doing the following steps If the setting is canceled before you finish start from step 2 again On the unit ONLY 1 T...

Страница 51: ...ally turns on and the disc tray comes out 2 Place a disc correctly on the circle of the disc tray with its label side up When using a CD single 8 cm place it on the inner circle of the disc tray 3 Press the same 0 you have pressed in step 1 The disc tray closes CORRECT INCORRECT 4 Repeat steps 1 to 3 to place other CDs When loading more than one CD continuously When you press 0 for the next tray y...

Страница 52: ...displayed Basic CD Operations While playing a CD you can do the following operations To exchange CDs during playback of another Press 0 corresponding to a CD not playing or selected currently to eject and exchange the CD If you exchange CDs during play the current play will not stop until all CDs you have exchanged are played To stop play for a moment Press CD 3 8 While pausing the elapsed playing...

Страница 53: ...u want to play Track number Disc number Program step number 4 Select a track from the selected CD in the above step On the unit Turn 4 to select the track number and press SET DISPLAY On the remote control Press the number buttons For how to use the number buttons see To go to another track directly using the number buttons on page 14 5 Program other tracks you want To program tracks from the same...

Страница 54: ... also stops when one of the disc trays is opened To exit from Random Play mode press CD PLAY MODE or RANDOM on the remote control repeatedly until the RANDOM indicator goes off after playback stops To check the program contents On the remote control ONLY Before playing you can check the program contents by pressing 4 1 or 4 1 Shows the programed tracks in the reverse order Shows them in the progra...

Страница 55: ...ISC is not selected for Program Play and Random Play It is canceled when you select Program Play or Random Play Prohibiting Disc Ejection Tray Lock You can prohibit CD ejection from the unit and lock CDs This operation is possible only when the source is the CD player On the unit ONLY To prohibit disc ejection press 0 for any disc tray while holding down 7 If there is any disc tray opened close it...

Страница 56: ... side and the unit starts playing for the other side of the tape and repeats the same process On the unit ONLY To use Reverse Mode press REVERSE MODE so that the Reverse Mode indicator on the display lights up like To cancel Reverse Mode press the button again so that the Reverse Mode indicator on the display lights up like Locating the Beginning of a Song Music Scan You can use Music Scan to loca...

Страница 57: ...recording is done only on one side reverse of the tape To cancel Reverse Mode press the button again so that the Reverse Mode indicator on the display lights up like IMPORTANT It should be noted that it may be unlawful to re record pre recorded tapes records or discs without the consent of the owner of copyright in the sound or video recording broadcast or cable programme and in any literary drama...

Страница 58: ...ding while the CD player starts playing When the recording is done CD REC FINISHED scroll through the display and the REC recording lamp goes off Both the cassette deck and the CD player stop automatically REVERSE MODE CD3 CD2 CD1 CD REC START Continued To stop recording press 7 to create a 4 second blank portion on the recording tape Remember a 4 second blank is important when using Music Scan se...

Страница 59: ...on the tracks to be recorded on the front side SIDE A and on the reverse side SIDE B appears on the display alternately 5 Put a recordable cassette of appropriate length into the cassette deck 6 Press REVERSE MODE so that the Reverse Mode indicator lights up like Without turning on the Reverse Mode recording will stop when the front side of the tape is recorded 7 Press CD REC START CD REC appears ...

Страница 60: ... limit in doing the following steps If the setting is canceled before you finish start from step 1 again To correct a mis entry while setting the timer press CANCEL DEMO Before you start When using a CD as the source to play Make sure there is a CD on the selected disc number tray When using a tape as the source to play Make sure that a tape is in the cassette deck Make sure that the tape directio...

Страница 61: ... turned off 8 Press SET DISPLAY to complete the Daily Timer setting The DAILY Daily Timer indicator stops flashing and remains lit OK appears on the display for 2 second The settings you have done are shown on the display in sequence for your confirmation 9 Press to turn off the unit on standby if you have set the Daily Timer with the unit turned on If the unit is turned on when the on time comes ...

Страница 62: ...d TIMER Daily Timer setting TIMER Recording Timer setting REC Clock setting The hour digits start flashing Using Recording Timer With Recording Timer you can make a tape of a radio broadcast automatically You can set the timer whether the unit is on or off however if Ecology Mode is activated you cannot set the clock while the unit is off How Recording Timer actually works The unit automatically t...

Страница 63: ... time appears and the SLEEP indicator starts flashing on the display Each time you press the button the time length changes as follows 2 Wait for about 5 seconds after specifying the time length The SLEEP indicator stops flashing and remains lit To check the remaining time until the shut off time press SLEEP once so that the remaining time minute until the shut off time appears for about 5 seconds...

Страница 64: ...it with a hard cloth DO NOT wipe it strong DO NOT wipe it with thinner or benzine DO NOT apply any volatile substance such as insecticides to it DO NOT allow any rubber or plastic to remain in contact with it for a long time General Notes In general you will have the best performance by keeping your discs and the mechanism clean Store discs in their cases and keep them in cabinets or on shelves Ke...

Страница 65: ... electrical interference The path between the remote control and the remote sensor on the unit is blocked The batteries are exhausted Antennas are disconnected The AM loop antenna is too close to the unit The FM antenna is not properly extended and positioned The disc is scratched or dirty The AC power cord is not plugged in Trays are locked The disc is placed upside down Power supply from the AC ...

Страница 66: ... 50 Hz 14 000 Hz Wow and flutter 0 15 WRMS General Power requirement AC 120 V 60 Hz Power consumption 165 W 210 VA at operation 24 W on standby with Ecology Mode off 1 3 W on standby with Ecology Mode on Dimensions approx 205 mm x 370 mm x 370 mm W H D 81 8 in x 145 8 in x 145 8 in Mass approx 10 0 kg 22 1 lbs Supplied accessories See page 6 Speaker section SP HXZ1 Type 3 Way 4 Speaker Bass Reflex...

Страница 67: ...0202MWMMDWJEM EN FR VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED ...

Страница 68: ...To cancel the demonstration press and hold CANCEL DEMO until DEMO OFF appears on the display For more detailed information about the demonstration refer to the Instructions manual on page 8 Français Démonstration Quand vous connectez le cordon d alimentation secteur sur une prise secteur murale l appareil commence automatiquement de démonstration Pour annuler la démonstration maintenez pressée CAN...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды