JVC GZ-MG70AG страница 9 Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 64

GETTING STARTED

TTIN

TED

MasterPage: Start_Right

Attaching the Core Filter

Attach the core filters to the cables. The core
filter reduces interference.

Release the stoppers on both ends of the

core filter.

Run the cable through the core filter, leaving

approx. 3 cm of cable between the cable plug
and the core filter.
Wind the cable once around the outside of the
core filter as shown in the illustration.

●

Wind the cable so that it is not slack.

Close the core filter until it clicks shut.

NOTES:

●

Take care not to damage the cable.

●

When connecting a cable, attach the end with the
core filter to the camera.

LCD Monitor

Push the release button

and open the LCD

monitor fully. It can rotate 270°.

Stopper

Wind once.

Core Filter

3 cm (1-3/16")

M5E6US.book Page 9 Tuesday, September 27, 2005 5:42 PM

Содержание GZ-MG70AG

Страница 1: ...n set DEMO MODE to OFF 墌 pg 48 For Customer Use Enter below the Model No located on the bottom of the camera and Serial No located on the battery pack mount of the camera Retain this information for future reference Model No Serial No REFERENCES INSTRUCTIONS STILL IMAGE RECORDING PLAYBACK 28 ADVANCED OPERATIONS 31 M5E6US book Page 1 Tuesday September 27 2005 5 42 PM ...

Страница 2: ...are also available for enjoying many different types of playback Editing Files on your PC USB 2 0 enables the smooth transfer of video and still images to a computer With the bundled image editing software you can easily edit video and create your own DVDs Refer to Read this first and the software installation and USB connection guide Flash You can record still images in dark places more easily Th...

Страница 3: ...to Use the Scroll Bar 30 Date Index Screen 30 Image Rotation 30 Playback Zoom 30 ADVANCED OPERATIONS 31 RECORDING FEATURES 31 Backlight Compensation 31 Spot Exposure Control 31 Flash 31 Manual Settings in MSET Menu 32 How to Select a Menu Item 32 Manual Exposure 32 Manual Focus 33 White Balance 34 Shutter Speed 35 Program AE 36 Effect 36 PLAYBACK FEATURES 37 Wipe or Fader Effects 37 Playback Effec...

Страница 4: ...ric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance NOTES The rating plate and safety caution are on the bottom and or the back of the main unit The serial number plate is on the battery pack mount The rating information and ...

Страница 5: ...ll servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Do not point the lens directly into the sun This can cause eye injuries as well...

Страница 6: ...rmatted Back up all data before requesting repair or inspection If a problem occurs with the SD Memory Card bring the card together with the camera When requesting repairs for breakdowns by your dealer or JVC service center be sure to bring your camera together with the SD Memory Card If one of them is not included the cause cannot be diagnosed and the repair cannot be made properly Important note...

Страница 7: ...e 9 for attachment Large x 1 USB Cable Small x 1 DC Cord A lithium battery is pre installed in the remote control unit at time of shipment with insulation sheet To use the remote control unit remove the insulation sheet NOTES In order to maintain optimum performance of the camera provided cables may be equipped with one or more core filter If a cable has only one core filter the end that is closes...

Страница 8: ... the strap loosen and then tighten the strap in the buckle 4 Slide the strap guide fully towards the eyelet 5 Close the velcro strip Attaching the Lens Cap To protect the lens attach the provided lens cap to the camera as shown in the illustration NOTE To confirm the lens cap is on correctly make sure the cap is flush to the camera 3 4 5 2 1 Strap Guide Buckle Eyelet Place here during recording M5...

Страница 9: ...e cable plug and the core filter Wind the cable once around the outside of the core filter as shown in the illustration Wind the cable so that it is not slack 3 Close the core filter until it clicks shut NOTES Take care not to damage the cable When connecting a cable attach the end with the core filter to the camera LCD Monitor Push the release button and open the LCD monitor fully It can rotate 2...

Страница 10: ...MasterPage Heading0_Left GETTING STARTED Index ATTENTION Be careful not to cover b c d e f and g during shooting Be careful not to cover Y during playback M5E6US book Page 10 Tuesday September 27 2005 5 42 PM ...

Страница 11: ... Button 墌 pg 22 28 p Battery Release Button BATT 墌 pg 14 Connectors The connectors are located beneath the covers Q S Video Output Connector S 墌 pg 26 R Audio Video Output Connector AV S USB Universal Serial Bus Connector Refer to the software installation and USB connection guide T DC Input Connector DC 墌 pg 14 Indicators U Power Charge Lamp POWER CHARGE 墌 pg 14 16 V Access Lamp ACCESS Lights up ...

Страница 12: ...pot Exposure Control Indicator 墌 pg 31 During Video Recording only a Mode Indicator 墌 pg 17 b Wide Mode Indicator 墌 pg 50 c Wind Cut Indicator 墌 pg 50 d Picture Quality U ultra fine F fine N normal E economy 墌 pg 50 e Remaining Time 墌 pg 22 62 f Counter 墌 pg 49 g 7REC Appears during recording 墌 pg 22 79 Appears during record standby mode 墌 pg 22 h Digital Image Stabilizer DIS Indicator 墌 pg 50 Dur...

Страница 13: ...Y9 Reverse Slow Motion The number on the left shows speed e Counter 墌 pg 49 f Volume Level Indicator g Battery Indicator 墌 pg 54 h Date 墌 pg 49 i Selected Medium Indicator 墌 pg 21 49 j Effect Mode Indicator 墌 pg 37 k Wipe Fader Effect Indicator 墌 pg 37 50 During Still Image Playback a Mode Indicator 墌 pg 17 b Folder File Number c Slide Show Playback Indicator 墌 pg 29 d Battery Indicator 墌 pg 54 e ...

Страница 14: ...e AC adapter to the camera 5 Plug the AC adapter into an AC outlet The power charge lamp on the camera blinks to indicate charging has started 6 When the power charge lamp goes out charging is finished Unplug the AC adapter from the AC outlet Disconnect the AC adapter from the camera To detach the battery pack While sliding BATT remove the battery pack Provided Power To AC outlet Power Charge Lamp...

Страница 15: ...internally it becomes warm during use Be sure to use it only in well ventilated areas Using the optional AA VF7 battery charger you can charge the BN VF707U VF714U VF733U battery pack without the camera After 5 minutes has elapsed in record standby mode the camera will automatically turn off its power supplied from the AC adapter In this case the battery charge starts if the battery is attached to...

Страница 16: ...se them to flame or excessive heat as it may cause a fire or explosion WARNING Do not allow the battery or its terminals to come in contact with metals as this can result in a short circuit and possibly start a fire To resume the original function of the accurate battery power indication If the battery power indication differs from the actual operating time fully charge the battery and then run it...

Страница 17: ...f the camera by opening closing the LCD monitor The language on the display can be changed 墌 pg 48 49 1 Set the power switch to or 2 Press MENU The menu screen appears 3 Press to select DISPLAY then press 49 4 Press to select LANGUAGE then press 49 5 Press to select the desired language then press 49 6 Press MENU to return to the normal screen Auto mode You can record without using special effects...

Страница 18: ...nnect the camera to an AC outlet using the AC adapter for over 24 hours to charge the clock s rechargeable lithium battery Then perform the date time setting before using the camera Note that the camera can be used without setting the date time The brightness of the display can be adjusted 1 Set the power switch to or while pressing down the lock button located on the switch 2 Open the LCD monitor...

Страница 19: ...e first To remove an SD card push it once After the SD card comes out of the camera pull it out Do not touch the terminal on the reverse side of the label 4 Close the SD card cover To protect valuable files Slide the write erase protection tab on the side of the SD card in the direction of LOCK This prevents the SD card from being recorded over To record on this SD card slide the tab back to the p...

Страница 20: ...ercially available By pressing the 49 button while selecting HDD and holding down the button in step 5 you can erase the data on the hard disk in a format that is difficult to recover Moreover by repeating this procedure you can make the data even more difficult to recover When formatting in this way a formatting progress bar is displayed If the formatting progress bar does not appear select CANCE...

Страница 21: ...atically to prevent HDD damage when the camera is accidentally dropped This function is set to on at time of shipment If the power is turned off due to the drop detection function set the power switch to OFF and turn the power on again To turn off this function Set DROP DETECTION to OFF The indicator appears 墌 pg 49 CAUTION Setting this function to off increases the chances of damaging the interna...

Страница 22: ...oming When the camera heats up the 7REC indicator flashes If the camera continues to heat up shooting may be stopped to protect the recording medium In this case turn off the power and then wait until the camera cools down 墌 pg 55 If data cannot be recorded or saved properly the video files are not saved to the SD_VIDEO folder which is for regular videos Instead the files are saved to the EXTMOV f...

Страница 23: ... a core filter to the camera The core filter reduces interference Focusing may become unstable during zooming In this case set the zoom before recording and lock the focus by using the manual focus 墌 pg 33 then zoom in or out during recording During digital zoom the quality of image may suffer Macro shooting is possible as close as approx 5 cm 2 to the subject when the zoom lever is set all the wa...

Страница 24: ...3 after MPG is displayed To return to the index screen press the recording start stop button or START STOP button on the remote control again The file information and playlist creation functions are not available for files in the EXTMOV folder When deleting the files in the EXTMOV folder perform it on the PC To play back files edited on the PC To use the camera to play back the video files MPEG2 f...

Страница 25: ...ction 60x to 60x To resume normal playback press 49 Locating the start point of the file or skipping the file Press to locate the start point of the next file Pressing repeatedly skips files in forward direction Press to locate the start point of the current file Pressing repeatedly skips files in reverse direction If you press or during normal playback or search playback resumes after locating th...

Страница 26: ...ll units are turned off 2 Connect the camera to a TV VCR or DVD recorder as shown in the illustration If using a VCR or DVD recorder go to step 3 If not go to step 4 3 Connect the VCR DVD recorder output to the TV input referring to your VCR DVD recorder s instruction manual 4 Turn on the camera the VCR DVD recorder and the TV 5 Set the VCR DVD recorder to its AUX input mode and set the TV to its ...

Страница 27: ...nce for indoor use is 5 m 16 ft Use the remote control in front of the camera facing toward the lens NOTE The transmitted beam may not be effective or may cause incorrect operation when the remote sensor is directly exposed to sunlight or powerful lighting Buttons and Functions A Infrared Beam Transmitting Window Transmits the beam signal B ZOOM T W Buttons Zoom In Out 墌 pg 23 C Up Button Rotate B...

Страница 28: ...nd off see page 48 For approximate number of storable images see page 63 Zooming Use the zoom function for close up or wide angle shooting For details see page 23 Continuous Shooting If the continuous shooting mode is set to on keeping the recording start stop button pressed in step 3 in Still Image Recording 墌 pg 28 provides an effect similar to serial photography Interval between still images ap...

Страница 29: ... the power switch to 2 Set the MODE switch to A still image is displayed To switch the medium to be played back see pages 21 48 and 49 3 Press 49 to start the slide show If you press during the slide show files are displayed in descending order If you press during the slide show files are displayed in ascending order To end the slide show press 49 again Index Screen of Still Image Files You can vi...

Страница 30: ...the index screen Image Rotation You can rotate a still image clockwise or counterclockwise 1 Set the power switch to 2 Set the MODE switch to A still image is displayed To switch the medium to be played back see pages 21 48 and 49 3 Press to rotate 90 clockwise Each time you press the image rotates clockwise 90 180 270 0 4 Press to rotate 90 counterclockwise Each time you press the image rotates c...

Страница 31: ... mode can be changed as required 1 Set the power switch to 2 Set the MODE switch to 3 Press FLASH repeatedly to select the desired flash mode The selected mode indicator will be displayed on the screen AUTO The flash fires automatically when the surroundings are dark AUTO RED EYE The flash fires automatically but reduces the red eye phenomenon of the subject s eyes ON The flash fires regardless of...

Страница 32: ...round is too bright When shooting on a reflective natural background such as at the beach or when skiing When the background is overly dark or the subject is bright 1 Select AE in the MSET menu 墌 pg 32 2 If AUTO is selected press video mode only 3 To brighten the image press To darken the image press Adjustment range For video recording 6 to 6 or AUTO automatic exposure For still image recording 2...

Страница 33: ...utomatic focus Select AUTO in step 2 Manual focus is recommended in situations listed below When two subjects overlap in the same scene When illumination is low When the subject has no contrast difference in brightness and darkness such as a flat one color wall or a clear blue sky When a dark object is barely visible in the display When the scene contains minute patterns or identical patterns that...

Страница 34: ...e balance Select AUTO in step 2 Manual White Balance Adjustment 1 Select MWB in WB menu 墌 pg 34 2 Hold a sheet of plain white paper in front of the subject Adjust zoom or position yourself so that the white paper fills the screen 3 Press and hold 49 until indicator begins blinking then stops blinking NOTES In step 2 it may be difficult to focus on the white paper In such a case adjust with manual ...

Страница 35: ... 3 NOTES It is recommended to use a tripod when recording with a slow shutter speed The shutter speed can be set separately in video and still image NIGHTALIVE The shutter speed is fixed at 1 2 second This enables shooting with little light in dim locations The indicator appears 1 4 1 8 1 15 1 30 Slow shutter speed can blur the subject to give the impression of flowing motion 1 60 The shutter spee...

Страница 36: ...oting in extremely bright surroundings such as in the snow 3 Press 49 The setting is completed To turn off the program AE function Select OFF in step 2 Effect You can record videos or still images with special effects 1 Select EF in the MSET menu 墌 pg 32 2 Press to select the desired mode SEPIA The image has a brownish tint like old photos MONOTONE The image becomes black and white like old movies...

Страница 37: ... right to cover the scene WIPE SCROLL The scene wipes in from the bottom to the top of a black screen or wipes out from top to bottom leaving a black screen WIPE SHUTTER Wipe in from the center of a black screen toward the top and bottom or wipe out from the top and bottom toward the center leaving a black screen 6 Press 49 The setting is completed 7 Press MENU to close the menu screen The selecte...

Страница 38: ...atedly You can protect files from the accidental erasure 1 Set the power switch to 2 Select the file type video or still image using the MODE switch 3 Press MENU The menu screen appears 4 Press to select PROTECT then press 49 To protect the currently displayed file 5 Press to select CURRENT then press 49 6 Press to select EXECUTE then press 49 You can select the previous or next file by pressing T...

Страница 39: ...switch to 2 Select the file type video or still image using the MODE switch 3 Press to display the desired file then press You can also select the file on the index screen 墌 pg 25 29 4 Press to select EXECUTE then press 49 NOTE If you press during recording mode the file recorded most recently will be deleted However if the recording mode video or still image is switched or the power is turned off...

Страница 40: ...ing deletion If the recording medium becomes corrupted format it 墌 pg 20 Writing speed of recording media tends to become slow after long period of repeated use To regain the speed execute cleanup periodically The cleanup function is equivalent to Defragmentation of PC s function NOTES Make sure to use the provided AC adapter for the power supply when cleaning up a recording medium 墌 pg 16 It is r...

Страница 41: ... move then press HDD SD or SD HDD To copy or move by selecting files 7 Press to select FILE then press 49 The index screen appears 8 Press to select a desired file then press 49 The check mark appears on the selected file To select other files repeat this step The scroll bar can also be used with the zoom lever and 墌 pg 30 9 Press MENU to return to the previous screen 10 Press to select EXECUTE th...

Страница 42: ... Press to select PLAYLIST then press 49 5 Press to select EDIT then press 49 6 Press to select NEW LIST then press 49 7 Press to scroll upward or downward the thumbnail images of recorded files and select a file to be added to a play list The scroll bar can also be used with the zoom lever and pressing 墌 pg 25 8 Press 49 The frame for selecting an inserting point appears 9 Press to scroll upward o...

Страница 43: ...rom the play list Files in the EXTMOV folder cannot be used to create play lists By playing back the play list you can view your original video clips To create play list 墌 pg 42 1 Set the power switch to 2 Set the MODE switch to 3 Press MENU The menu screen appears 4 Press to select PLAYLIST then press 49 5 Press to select PLAYLIST CONTENTS then press 49 The table of play lists appears 6 Press to ...

Страница 44: ...ke 1 Set the power switch to 2 Set the MODE switch to 3 Press MENU The menu screen appears 4 Press to select PLAYLIST then press 49 5 Press to select RENAME then press 49 The table of play lists appears 6 Press to select a play list whose name you want to change The scroll bar can also be used with the zoom lever and pressing 墌 pg 25 The thumbnail appears on the upper right side 7 Press 49 The key...

Страница 45: ...nnect the camera and your VCR with the S AV cable 墌 pg 26 2 Set the VCR to VIDEO AUXILIARY input and engage the recording standby mode For details on how to set VIDEO AUXILIARY input refer to VCR instructions 3 Set the power switch to 4 Set the MODE switch to 5 Press MENU The menu screen appears 6 Press to select PLAYLIST then press 49 7 Press to select PLAYLIST CONTENTS then press 49 The table of...

Страница 46: ...ailable up to 999 images DPOF printing can only be specified for still images stored on the SD card To specify still images stored on the hard disk you must first copy the image files onto the SD card before setting printing 墌 pg 41 The date index function cannot be used To print all still images One print for each 1 Display the DPOF menu screen 墌 To print by selecting a still image 2 Press to sel...

Страница 47: ... The image is printed To cancel print setting Press to select CANCEL then press 49 To stop printing after printing starts 1 Press 49 The confirmation screen appears 2 Press to select EXECUTE then press 49 To print using the DPOF setting If the printer is compatible with DPOF you can use the DPOF setting 墌 pg 46 1 Set the power switch to 2 Set the MODE switch to 3 Press MENU The menu screen appears...

Страница 48: ...ry preset CANCEL Returns to the menu screen without executing reset OFF Disables the function ON Activates demonstration mode and shows various features on the display Demonstration starts in the following cases When the menu screen is closed after DEMO MODE is set to ON With DEMO MODE set to ON if there is no operation for about 3 minutes after the power switch is set to Performing any operation ...

Страница 49: ...er 墌 pg 42 DISPLAY When this item is selected the brightness control indicator appears Adjust the brightness of the display using then press 49 墌 pg 18 OFF The date time does not appear AUTO Displays the date time for approx 5 seconds in the following cases When the power switch is set from OFF to When playback starts When the date is changed during playback ON The date time is always displayed NO...

Страница 50: ...t high magnification The indicator appears NOTES Accurate stabilization may not be possible if hand shake is excessive or depending on the shooting condition In this case the indicator blinks or goes out Switch off this mode when recording with the camera on the tripod CAMERA SETTING 10X Only optical zoom is available up to 10x 40X Digital zoom is available up to 40x 200X Digital zoom is available...

Страница 51: ...nsitivity to the desired setting When set to AUTO the sensitivity automatically increases in dark conditions NOTE The amount of image noise increases as the setting level increases CAMERA SETTING The menu item of TELE MACRO is the same as in the description on page 50 Factory preset 墌 DPOF Print Setting 墌 pg 46 墌 Direct Printing with a PictBridge Printer 墌 pg 47 墌 Playback Effects 墌 pg 37 The menu...

Страница 52: ...ht during shooting the screen becomes red or black for an instant This is not a malfunction During recording the date time does not appear DATE TIME is set to OFF HSet DATE TIME to ON 墌 pg 49 The LCD monitor indications blink Certain modes of program AE effect DIS and other functions that cannot be used together are selected at the same time Digital zoom does not work ZOOM is set to 10X optical zo...

Страница 53: ... too bright HTry manual exposure 墌 pg 32 White balance setting cannot be activated The sepia SEPIA or monotone MONOTONE mode is activated HTurn off the sepia SEPIA or monotone MONOTONE mode before setting white balance 墌 pg 36 The black white fader does not work The sepia SEPIA or monotone MONOTONE mode is activated HTurn off the sepia SEPIA or monotone MONOTONE mode 墌 pg 37 The continuous shootin...

Страница 54: ... nil the battery indicator blinks When the battery power is exhausted power turns off automatically SET DATE TIME Appears when the date time is not set 墌 pg 18 Appears when the built in clock lithium battery is discharged and the previously set date time is erased 墌 pg 18 LENS CAP Appears for 5 seconds after power is turned on with the power switch set to if the lens cap is attached or when it is ...

Страница 55: ...MOV folder Press the recording start stop button on the index screen to display MPG and then select the desired file NO VIDEO MANAGEMENT FILE VIDEO FILES HAVE BEEN MOVED TO MPEG FOLDER The data cannot be recorded properly or the video management file is deleted or not found Video files have been moved to MPEG EXTMOV folder 墌 pg 22 PLAY LIST S MANAGEMENT INFORMATION IS BROKEN REMAKE PLAY LIST AGAIN...

Страница 56: ...C adapter To clean the exterior Wipe gently with a soft cloth Put the cloth in diluted mild soap and wring it well to wipe off heavy dirt Then wipe again with a dry cloth To clean the LCD monitor Wipe gently with a soft cloth Be careful not to damage the monitor To clean the lens Wipe gently with lens cleaning paper NOTES Avoid using strong cleaning agents such as benzine or alcohol Cleaning shoul...

Страница 57: ...re use only specified chargers To prevent damage and prolong service life do not subject to unnecessary shock charge in an environment where temperatures are within the tolerances shown in the chart below This is a chemical reaction type battery cooler temperatures impede chemical reaction while warmer temperatures can prevent complete charging store in a cool dry place Extended exposure to high t...

Страница 58: ...ify the unit short circuit the terminals of the battery pack Keep it away from metallic objects when not in use allow inflammables water or metallic objects to enter the unit remove the battery pack or disconnect the power supply while the power is on leave the battery pack attached when the camera is not in use Avoid using the unit in places subject to excessive humidity or dust in places subject...

Страница 59: ...ion Changes or modifications not approved by JVC could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radia...

Страница 60: ...ls CCD Lens F 1 8 to 2 2 f 4 5 mm to 45 mm 10 1 power zoom lens Filter diameter ø30 5 mm LCD monitor 2 5 diagonally measured LCD panel TFT active matrix system Speaker Monaural Flash Within 2 m 6 5 ft recommended shooting distance Format SD VIDEO Recording Playback format Video MPEG 2 Audio Dolby Digital 2 ch Signal format NTSC standard Recording mode video ULTRA FINE 720 x 480 pixels 8 5 Mbps CBR...

Страница 61: ... 1 1 2 0 compliant AC Adapter Power requirement AC 110 V to 240 Vd 50 Hz 60 Hz Output DC 11 V 1 A Remote Control Power supply DC 3 V Battery life Approx 1 year depending on the frequency in use Operating distance Within 5 m 16 4 ft Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Dimensions W x H x D 45 mm x 11 mm x 105 mm 1 13 16 x 7 16 x 4 3 16 Weight Approx 40 g 0 09 lbs incl battery Design and ...

Страница 62: ...k so buy such products with caution SD Memory Cards By Panasonic TOSHIBA pqi still image only and SanDisk If other media are used they may fail to record data correctly or they may lose data that has already been recorded MultiMediaCards are not supported For video recording use a high speed SD Memory Card at least 10 MB s Approximate recording time for video The numbers indicate minutes Built in ...

Страница 63: ...FINE 9999 1280 x 960 STANDARD 9999 1600 x 1200 FINE 9999 1600 x 1200 STANDARD 9999 Image size quality 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 640 x 480 FINE 770 1555 3140 6040 640 x 480 STANDARD 1105 2225 4490 8635 1024 x 768 FINE 320 645 1305 2515 1024 x 768 STANDARD 550 1110 2240 4315 1280 x 960 FINE 220 440 895 1725 1280 x 960 STANDARD 350 705 1425 2745 1600 x 1200 FINE 135 280 570 1095 1600 x 1200 STANDARD ...

Страница 64: ... Dubbing 26 45 E Effect 36 37 F File Information 38 Flash 31 Formatting a Recording Medium 20 49 G Gain 51 Gain Up 50 I Image Rotation 30 Image Size 51 Index Screen 24 29 L Language Setting 17 49 LCD Monitor 9 12 58 M Manual Exposure 32 Manual Focus 33 MSET Menu 32 O Operation Sound 48 P Picture Quality 50 51 Play List 42 45 50 Power Linked Operation 17 Program AE 36 Protecting Files 38 50 R Remot...

Результаты поиска

Содержание GZ-MG70AG

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-MG70AG

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC GZ-MG70AG, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GZ-MG70AG

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-MG70AG

Бренды по названию

Популярные бренды