JVC GZ-HD310 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 88

Accessoires

Préparer la télécommande

Une pile est incluse dans la télécommande lors de l’achat de l’appareil.

Retirez la feuille isolante avant toute utilisation.

Portée de la télécommande

Pour réinsérer la pile

REMARQUE

Le rayon transmis peut manquer d’efficacité

ou mal fonctionner si le capteur infrarouge est

directement exposé à la lumière du soleil ou à

des éclairages puissants.

Retirez le logement de la pile en poussant sur

le bouton de verrouillage.

Portée effective :

Max. 5 m

Capteur infrarouge

Bouton de verrouillage

Pile au Lithium

(CR2025)

AP-V20U

BN-VF808U

Adaptateur secteur

Batterie

Câble composantes

Câble AV

RM-V751U

CR2025

Câble USB

Télécommande

Pile au Lithium

Préinstallée dans la

télécommande.

CD-ROM

REMARQUE

Assurez-vous d’utiliser les câbles fournis pour les connexions. N’utilisez pas d’autres câbles.

Содержание GZ-HD310

Страница 1: ... product For Future Reference Enter the Model No located on the bottom of the camcorder and Serial No located on the battery pack mount of the camcorder below Model No Serial No Cher client Nous vous remercions d avoir acheté ce caméscope Avant de commencer veuillez lire les informations et les précautions de sécurité présentées dans les pages 2 et 3 pour utiliser cet appareil en toute sécurité Po...

Страница 2: ...ent is installed in a cabinet or on a shelf make sure that it has sufficient space on all sides to allow for ventilation 10 cm 3 15 16 or more on both sides on top and at the rear Do not block the ventilation holes If the ventilation holes are blocked by a newspaper or cloth etc the heat may not be able to get out No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Whe...

Страница 3: ...ture does not operate normally or has been dropped Remember that this camcorder is intended for private consumer use only Any commercial use without proper permission is prohibited Even if you record an event such as a show performance or exhibition for personal enjoyment it is strongly recommended that you obtain permission beforehand Trademarks AVCHD and the AVCHD logo are trademarks of Panasoni...

Страница 4: ...tment Adjust the strap and fasten Fasten the strap when you grip the camcorder When carrying the camcorder please be careful not to drop it Grip Strap Fasten Power charge lamp blinks Charging goes out Charging finished Battery Pack AC Adapter To AC Outlet 110V to 240V Open the cover The battery pack is not charged at the time of purchase Access lamp blinks Accessing files Do not remove the AC adap...

Страница 5: ... for at least 2 seconds Touch the sensors with your finger The sensors do not function if you touch them with your finger nail or with gloves on S Select CLOCK SETTING T Select the city closest to the area where you use the camcorder U Select ON if daylight saving time is effective V Set the date and time Slide your finger up and down on the sensor Then touch OK Touch sensor Sets the date and time...

Страница 6: ...S Start recording Press the START STOP button to start recording and press it again to stop Remaining space on the hard disk Video Quality Record standby Recording Q Slide the mode switch to select video mode R Select recording mode The mode changes when you press the button The auto recording indicator appears ...

Страница 7: ...p 24 CAUTION Do not forget to make copies after recording To copy files onto discs Z p 27 To dub files to a VCR DVD recorder Z p 29 To edit files on your computer Z p 30 Q Select playback mode The mode changes when you press the button R Select the desired file Index screen S Select F Touch OK Playback screen ...

Страница 8: ...22 Manual Recording 23 Changing to Manual Recording Mode 23 Manual Setting in Menu 23 USING WITH TV Viewing Files on TV 24 Connection with TV 24 Playback Operation 25 EDITING Managing Files 26 Capturing a Still Image from a Video 26 Deleting Files 26 COPYING Copying Files 27 Using a BD DVD Burner 27 Dubbing Files to a VCR DVD Recorder 29 PC OPERATION Creating a Disc Using a PC 30 Using with a Port...

Страница 9: ...again If a malfunction occurs stop using the camcorder immediately and contact www jvc ca or by phone at 1 800 964 2650 Recorded data may be erased while the camcorder is being repaired or inspected Back up all data before requesting repairs or inspections Because camcorders may be used for demonstration in a shop the demonstration mode is set to on by default To deactivate the demonstration mode ...

Страница 10: ...10 EN Index NOTE Be careful not to cover 3 4 5 and 6 during shooting The LCD monitor can rotate 270 GETTING STARTED ...

Страница 11: ...he screw and then rotate the camcorder clockwise to mount it to the tripod NOTE Do not use a tripod on unsteady or unlevel surfaces It could tip over causing serious damage to the camcorder Camcorder Power Button HDMI Mini Connector Z p 24 Component Connector Z p 24 DISPLAY Button Z p 13 Speaker Ventilation hole Zoom Lever Z p 20 Speaker Volume Control SNAPSHOT Button Z p 19 Touch Sensor OK Button...

Страница 12: ...Focus Adjustment Indicator 1 Backlight Compensation Indicator 2 Brightness Control Indicator Photometry Area Control Indicator 3 Shutter Speed During Video Recording Only Mode Indicator EXPORT Mode Indicator Z p 35 Counter Upload Mode Indicator Z p 36 Video Quality Remaining Time MREC Appears during recording MQ Appears during record standby mode Digital Image Stabilizer DIS Indicator Appears when...

Страница 13: ... shows speed Battery Indicator Date Time Z p 15 Volume Level Indicator x v Color Output with 1080p During Still Image Playback 4 55 PM NOV 1 2009 Mode Indicator Quick Review Indicator Z p 19 Folder File Number Slide Show Playback Indicator Battery Indicator Date Time Z p 15 Output with 1080p Switching indication modes on LCD monitor Each time you touch DISPLAY indications on LCD monitor switch as ...

Страница 14: ...t operation when the remote sensor is directly exposed to sunlight or powerful lighting Pull out the battery holder by pressing the lock tab Effective distance Max 5 m 16 ft Remote Sensor Lock Tab Lithium Battery CR2025 AP V20U BN VF808U AC Adapter Battery Pack Component Cable AV Cable RM V751U CR2025 USB Cable Remote Control Lithium Battery Pre installed in the remote control CD ROM NOTE Make sur...

Страница 15: ... time BN VF808U Provided 1 h 50 m BN VF815U 2 h 40 m BN VF823U 3 h 40 m To detach the battery pack NOTE You can also use the camcorder with just the AC adapter The actual recording time may shorten depending on the recording environment such as when recording scenes with fast moving subject Please do not pull or bend the AC adapter plug and cable This may damage the AC adapter Date Time Setting 1 ...

Страница 16: ...4 Z p 15 5 Select AREA SETTING 6 Select the city closest to the area you are traveling To return to the previous screen Select To quit the screen Select QUIT Language Setting The language on the display can be changed 1 Open the LCD monitor to turn on the camcorder 2 Touch MENU 3 Select DISPLAY SETTINGS 4 Select LANGUAGE 5 Select the desired language To return to the previous screen Select To quit...

Страница 17: ...MediaCards are not supported Video data may not be recorded onto the microSD cards on which video data have already been recorded using the devices from other manufacturers Insert a microSD card Preparation Close the LCD monitor to turn off the camcorder 1 Open the microSD card cover 2 Firmly insert the card with its clipped edge first 3 Close the microSD card cover To remove a microSD card Push t...

Страница 18: ...he mode switch to select video mode NOTE The video recording mode is automatically selected when you turn off the camcorder and then turn on again If the camcorder is not operated for 5 minutes while the power is on it turns itself off automatically to conserve power Do not move or shake the camcorder suddenly during recording If you do so the driving sound hum of the hard disk may be recorded If ...

Страница 19: ... The sides of still images recorded in 16 9 size may be cut off when printed Check whether 16 9 size prints can be printed at your local print store If the LCD monitor is turned upside down is not displayed Change the setting when the LCD monitor is in the normal position Still Image Recording To view the last recorded image Select A after shooting Selecting during playback deletes that image To c...

Страница 20: ... Select LIGHT 3 Select the desired setting ON The LED light remains on regardless of the surrounding conditions AUTO The LED light turns on automatically when shooting in insufficient light conditions OFF Deactivates this function Checking the Remaining Battery Power mode Press INFO twice or INFO and then select mode Press INFO To quit the screen Select QUIT or press INFO NOTE The recordable time ...

Страница 21: ...d To change the number of thumbnails 6 thumbnails 12 thumbnails Move the zoom lever to W To zoom in the video during pause Remote Control Only Press T on the remote control Press on the remote control to move the zoom area Press and hold W on the remote control to cancel zoom in Operations during Video Playback On screen buttons N Return to the first scene of the file O Go to the first scene of th...

Страница 22: ...m in the image during playback Remote Control Only Press T on the remote control Press on the remote control to move the zoom area Press and hold W on the remote control to cancel zoom in Still Image Playback Operations during Still Image Playback On screen buttons P Change playback order of slide show in reverse direction F Change playback order of slide show in forward direction L Return to the ...

Страница 23: ... return to the auto recording mode Select A M so that the indicator appears Manual Setting in Menu In the manual recording mode 1 Touch MENU 2 Select MANUAL SETTING 3 Select the desired menu 4 Select the desired setting Depending on the kind of settings you select you can set the value by using the touch sensor To return to the previous screen Select To quit the screen Select QUIT Manual Recording...

Страница 24: ...MI cable the image or sound may not appear on the TV properly depending on the TV connected In such cases perform the following operations 1 Disconnect the HDMI cable and connect it again 2 Turn off and on the camcorder again To connect using the COMPONENT connector COMPONENT NOTE Change the settings in COMPONENT OUTPUT according to the connection Viewing Files on TV USING WITH TV HDMI Mini Connec...

Страница 25: ... connecting the camcorder to the VCR DVD recorder Turn on the VCR DVD recorder and set the VCR DVD recorder to its AUX input mode 4 Start playback on the camcorder Z p 21 22 To display camcorder s on screen display on TV Set DISPLAY ON TV to ON NOTE When the video was recorded with x v Color set to ON change the x v Color setting on TV For details refer to the TV s instruction manual AV Cable DC C...

Страница 26: ...ack mode Press SNAPSHOT when playback is paused NOTE Captured still images are stored at a resolution of 1920 x 1080 The image can be elongated in the horizontal or vertical directions depending on the quality of the source video file The continuous shooting function cannot be used to capture images You cannot capture video during playback Deleting Files Protected files cannot be deleted To delete...

Страница 27: ...nnot be used Using a BD DVD Burner The files in the camcorder can be backed up to a disc using a BD DVD burner Use one of the following methods to view the disc If you try to play back the disc with incompatible player the disc may not be ejected Playback the disc using the camcorder Playback the disc using a BD DVD burner Playback on a PC Playback the disc using a BD DVD player that supports BD M...

Страница 28: ...he disc When COMPLETED appears touch OK When INSERT NEXT DISC PRESS STOP TO EXIT CREATE appears change the disc Remaining files are copied on the second disc To cancel copying select STOP Copying Video Files that Have Never Been Copied Files that have never been copied to the discs are automatically selected and copied 1 Open the LCD monitor to turn on the camcorder 2 Press DIRECT DISC 3 Select YE...

Страница 29: ...played for 5 seconds at the first and the last scene 4 At the point you want to start dubbing start recording on the VCR DVD recorder Refer to the VCR DVD recorder s instruction manual To stop dubbing Stop recording on the VCR DVD recorder To hide the date or icons on the screen Change the settings in DISPLAY ON TV Switching indication modes on LCD monitor Each time you touch DISPLAY indications o...

Страница 30: ... or My Computer in the Start menu and select Properties NOTE Make sure your PC has a recordable BD DVD drive If your system does not meet the requirements it is recommended to copy files using the BD DVD burner Z p 27 Macintosh users may use the software included with their Macintosh iMovie 08 iPhoto to import files to their computer Preparation Load the provided CD ROM into the PC In Windows Vist...

Страница 31: ...r starts on the PC 3 Click All volume in camcorder and click Next 4 Click Start Backup starts To disconnect the camcorder from the PC 1 Right click the icon Safely Remove Hardware on the task bar and select Safely remove USB Mass Storage Device 2 Follow the on screen instructions and make sure that the device can be safely removed 3 Disconnect the USB cable and close the LCD monitor NOTE It takes ...

Страница 32: ...r list Preparation Make backup on the PC 1 Double click the icon and open the calendar 2 Select Movies only 3 Click 4 Input the name of the new user list and click OK 5 Click the recording date The files recorded on the day are displayed 6 Drag the file and drop into the user list To add other files into the user list repeat steps 5 and 6 Creating a Disc Using a PC Continued ...

Страница 33: ...t the bottom and click Next 5 Input the disc name select the top menu style and click Next 6 Click Start NOTE When copying video recorded in UXP recording mode to create an AVCHD disc the video needs to be converted to XP recording mode before copying Therefore it may take longer time than copying video recorded in other modes Use Everio MediaBrowser Player to playback the disc Refer to the help o...

Страница 34: ...t it may take some time to respond to your questions depending on their subject matter JVC cannot answer questions regarding basic operation of your PC or questions regarding specifications or performance of the OS other applications or drivers Pixela Region Language Phone USA and Canada English 1 800 458 4029 toll free Europe UK Germany France and Spain English German French Spanish 800 1532 4865...

Страница 35: ...t the playback mode 1 Press EXPORT 2 Select the file and set To check the content of the file select CHECK 3 Select DONE To cancel the export setting Select the file and select again To quit the screen 1 Select DONE 2 Select YES To confirm the export setting Press EXPORT on the index screen Transferring the Files to PC Preparation Install iTunes on a PC http www apple com itunes 1 Connect the camc...

Страница 36: ...the LCD monitor NOTE The upload mode turns off each time recording is finished Uploading Files to Websites Uploading Files For details on uploading files refer to the operation guide of MediaBrowser in the CD ROM 1 Connect the camcorder to the PC with the USB cable 2 Select UPLOAD If you cannot upload the file to YouTube You need your YouTube account to upload files to YouTube Create your account ...

Страница 37: ... is difficult to see The LCD monitor may be difficult to see if used in bright areas such as under direct sunlight Before requesting service consult the following chart If the solutions indicated in the chart do not solve the problem consult your nearest JVC dealer or JVC service center for instructions Refer also to the FAQ of new products on JVC s website The following phenomena are not malfunct...

Страница 38: ...rder it takes time for the camcorder to respond It is recommended that you copy all files from the camcorder onto your computer and erase the files from the camcorder The lamp does not flash during battery pack charging Check the remaining battery pack charge When the battery pack is fully charged the lamp does not flash When recharging in either a hot or cold environment ensure that battery is be...

Страница 39: ...nsert the microSD card MultiMediaCard cannot be used Remove any dirt from the microSD card terminals Insert the microSD card before switching the power on Turn off the camcorder and turn it on again CANNOT TAKE MORE STILL IMAGES AT THE MOMENT Stop video recording and then record a still image If an microSD card is removed or inserted during video recording a still image cannot be recorded DROP DET...

Страница 40: ...utput 1 0 V p p 75 W Audio output 300 mV rms 1 kW HDMI HDMI V 1 3 with x v Color Component output Y Pb Pr component output Y 1 0 V p p 75 W Pb Pr 700 mV p p 75 W USB Mini USB type A and type B USB 2 0 compliant AC Adapter Power requirement AC 110 V to 240 V 50 Hz 60 Hz Output DC 11 V 1 A Remote Control Power supply DC 3 V Battery life Approx 1 year depending on the frequency of use Operating dista...

Страница 41: ...rd 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 9 1920 x 1080 FINE 510 1040 2100 4200 8420 1920 x 1080 STANDARD 800 1630 3210 6410 9999 4 3 1440 x 1080 FINE 680 1370 2770 5540 9999 1440 x 1080 STANDARD 1060 2160 4360 8700 9999 640 x 480 FINE 3320 6720 9999 9999 9999 640 x 480 STANDARD 5980 9999 9999 9999 9999 h hour m minute Required charging recording time approx Battery pack Charging time Recording time BN VF8...

Страница 42: ...e as some machines use current even when switched off ATTENTION The product you have purchased is powered by a rechargeable battery that is recyclable Please call 1 800 8 BATTERY for information on how to recycle this battery Recording Medium Be sure to follow the guidelines below to prevent corruption or damage to your recorded data Do not bend or drop the recording medium or subject it to strong...

Страница 43: ...riods expose the lens to direct sunlight swing it excessively when using the hand strap swing the soft camcorder case excessively when the camcorder is inside it place the camcorder in dusty or sandy areas such as on a beach To prevent the unit from dropping Fasten the grip belt securely When using the camcorder with a tripod attach the camcorder to the tripod securely If the camcorder drops you m...

Страница 44: ...isk 42 HDMI 24 I iTunes 35 L Language Setting 16 LCD Monitor 12 42 LED Light 20 M Manual Recording 23 Menu Settings 37 microSD Card 17 N Number of Images 41 O On screen recording control 18 On screen zoom control 20 P Playback Zoom 21 22 Portable Media Player 35 Q Quick Review 18 19 R Recordable Time 41 Recording Medium 42 Remaining Battery Power 20 Remaining Recording Time 20 Remote Control 11 14...

Страница 45: ...MEMO ...

Страница 46: ...ugies allumées ne doit être placée sur l appareil En jetant des batteries aux ordures les problèmes d environnement doivent être pris en considération et les réglementations locales ou la législation concernant le rebut de ces batteries doivent être strictement respectées L appareil ne doit pas être exposé à l égouttage ni aux éclaboussements Ne pas utiliser cet appareil dans une salle de bain ni ...

Страница 47: ...é renversé ou si des objets sont tombés à l intérieur de l appareil si l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité ne fonctionne pas normalement ou a fait une chute Noter que ce caméscope est destiné à un usage privé uniquement Toute utilisation commerciale sans autorisation est interdite Même si vous enregistrez un spectacle ou une exposition pour votre plaisir personnel il est vivement re...

Страница 48: ...ez Serrez la dragonne autour de la main en saisissant le caméscope Évitez de laisser tomber le caméscope lors de son transport ou utilisation Poignée ceinturée Serrer Voyant de recharge alimentation Clignote en cours de charge S éteint charge terminée Batterie Adaptateur secteur Sur une prise secteur 110 V à 240 V Ouvrir le volet de protection La batterie n est pas chargée lors de l achat Voyant d...

Страница 49: ... la touche au moins 2 secondes Touchez les capteurs avec votre doigt Les capteurs ne fonctionnent pas si vous les touchez avec un ongle ou avec des gants S Sélectionnez REGLAGE DE L HORLOGE T Sélectionnez une ville dans la région dans laquelle vous vous trouvez U Sélectionnez MARCHE si l heure d été est en effet V Réglez la date et l heure Déplacez votre doigt le long du capteur Touchez alors OK C...

Страница 50: ...uche START STOP pour lancer l enregistrement appuyez de nouveau sur la touche pour arrêter Espace restant sur le disque dur Qualité vidéo Pause Enregistrement Q Déplacez le commutateur de mode pour sélectionner le mode vidéo R Sélectionnez le mode d enregistrement Le mode change lorsque vous appuyez sur la touche L indicateur du mode d enregistrement automatique apparaît ...

Страница 51: ... copies après l enregistrement Pour copier des fichiers sur des disques Z p 27 Pour copier des fichiers sur un magnétoscope graveur DVD Z p 29 Pour éditer des fichiers sur votre ordinateur Z p 30 Q Sélectionnez le mode de lecture Le mode change lorsque vous appuyez sur la touche R Sélectionnez le fichier désiré Écran d index S Sélectionnez F Touchez OK Écran de lecture ...

Страница 52: ...el 23 Réglage manuel dans Menu 23 UTILISATION AVEC UN TÉLÉVISEUR Visualiser des fichiers sur un téléviseur 24 Connexion à un téléviseur 24 Opération de lecture 25 EDITION Gestion des fichiers 26 Capturer une photo d une vidéo 26 Supprimer des fichiers 26 COPIE Copier des fichiers 27 Utiliser un graveur BD DVD 27 Copier des fichiers sur un magnétoscope enregistreur DVD 29 UTILISATION DE L ORDINATEU...

Страница 53: ... de l utiliser à nouveau En cas de dysfonctionnement cessez immédiatement d utiliser le caméscope et contactez www jvc ca ou par téléphone au 1 800 964 2650 Il se peut que les données enregistrées soient effacées lors de la réparation ou du contrôle du caméscope Sauvegardez toutes les données avant de faire une demande de réparation ou de contrôle Comme il se peut que le caméscope soit utilisé pou...

Страница 54: ...10 FR Index REMARQUE Assurez vous de ne pas obstruer 3 4 5 et 6 lors de la prise de vue L écran LCD peut pivoter sur 270 DÉMARRAGE ...

Страница 55: ...s puis faites pivoter le caméscope dans le sens horaire pour le monter sur le trépied REMARQUE N utilisez pas un trépied photographique sur des surfaces irrégulières ou inclinées Il pourrait tomber et le caméscope pourrait être sérieusement endommagé Caméscope Touche marche arrêt Mini connecteur HDMI Z p 24 Connecteur composantes Z p 24 Touche DISPLAY Z p 13 Haut parleur Fentes de ventilation Comm...

Страница 56: ... contre jour 2 Indicateur du contrôle de luminosité Indicateur du contrôle de la zone de photométrie 3 Vitesse d obturation Pendant l enregistrement vidéo uniquement Indicateur du mode Indicateur du mode d exportation Z p 35 Compteur Indicateur du mode de téléchargement Z p 36 Qualité vidéo Durée restante MREC Apparaît pendant l enregistrement MQ Apparaît en mode d attente d enregistrement Indicat...

Страница 57: ...Date Heure Z p 15 Indicateur de niveau du volume x v Color Sortie avec 1080p Pendant la lecture de photos 4 55 PM NOV 1 2009 Indicateur du mode Indicateur de revue rapide Z p 19 Numéro de dossier fichier Indicateur de lecture de diaporama Indicateur de la batterie Date Heure Z p 15 Sortie avec 1080p Modification des indicateurs sur l écran LCD Les indicateurs sur l écran LCD changent chaque fois q...

Страница 58: ...e est directement exposé à la lumière du soleil ou à des éclairages puissants Retirez le logement de la pile en poussant sur le bouton de verrouillage Portée effective Max 5 m Capteur infrarouge Bouton de verrouillage Pile au Lithium CR2025 AP V20U BN VF808U Adaptateur secteur Batterie Câble composantes Câble AV RM V751U CR2025 Câble USB Télécommande Pile au Lithium Préinstallée dans la télécomman...

Страница 59: ...0 m BN VF823U 3 h 40 m Pour retirer la batterie REMARQUE Vous pouvez aussi utiliser le caméscope avec seulement l adaptateur secteur La durée d enregistrement peut être moins longue en fonction de l environnement d enregistrement par exemple lors de l enregistrement de scènes avec des déplacements rapides Évitez de tirer sur ou de plier la fiche et le cordon de l adaptateur secteur Cela pourrait e...

Страница 60: ...té les étapes 1 4 Z p 15 5 Sélectionnez REGLAGE ZONE 6 Sélectionnez une ville dans la région dans laquelle vous voyagez Pour retourner à l écran précédent Sélectionnez Pour quitter l écran Sélectionnez FIN Régler la langue Vous pouvez changer la langue de l affichage sur l écran 1 Ouvrez l écran LCD pour allumer le caméscope 2 Touchez MENU 3 Sélectionnez REGLAGES AFFICHAGE 4 Sélectionnez LANGUAGE ...

Страница 61: ...harge Des données vidéo peuvent ne pas etre enregistrées sur des cartes microSD sur lesquelles des données ont déjà été enregistrées en utilisant des appareils d autres fabricants Insérer une carte microSD Préparation Fermez l écran LCD pour éteindre le caméscope 1 Ouvrez le volet de la carte microSD 2 Introduisez la carte fermement le bord biseauté en premier 3 Fermez le volet de la carte microSD...

Страница 62: ...T STOP Pour visualiser la dernière scène enregistrée Sélectionnez A lorsque l enregistrement est suspendu Sélectionnez durant la lecture pour supprimer cette scène Pour prendre une photo pendant l enregistrement vidéo Appuyez sur SNAPSHOT Durée d enregistrement restante approximative REMARQUE Le mode d enregistrement vidéo est automatiquement sélectionné lorsque le caméscope est éteint et rallumé ...

Страница 63: ...Il se peut que les bords des photos enregistrées en format 16 9 soient coupés lors de l impression Informez vous auprès de votre boutique photo pour savoir si elle imprime en format 16 9 Si l écran LCD est à l envers n est pas affiché Modifiez le réglage lorsque l écran LCD est en position normale Enregistrer des photos Pour visualiser la dernière photo enregistrée Sélectionnez A après la prise de...

Страница 64: ...ectionnez le réglage désiré MARCHE L éclairage LED reste allumé indépendamment des conditions environnantes AUTO L éclairage LED s allume automatiquement en cas d enregistrement dans des environnements mal éclairés ARRET Désactive cette fonction Vérifier la charge restante de la batterie Mode Appuyez deux fois sur INFO ou appuyez sur INFO puis sélectionnez Mode Appuyez sur INFO Pour quitter l écra...

Страница 65: ...ture est arrêtée Pour changer le nombre de miniatures 6 miniatures 12 miniatures Déplacez la commande de zoom sur W Pour effectuer un zoom sur la vidéo pendant une pause télécommande uniquement Appuyez sur T sur la télécommande Appuyez sur sur la télécommande pour déplacer la zone de zoom Maintenez enfoncée la touche W sur la télécommande pour annuler le zoom Opérations des touches sur l écran dur...

Страница 66: ... mode photo Pour effectuer un zoom sur l image lors de la lecture télécommande uniquement Appuyez sur T sur la télécommande Appuyez sur sur la télécommande pour déplacer la zone de zoom Maintenez enfoncée la touche W sur la télécommande pour annuler le zoom Lecture de photos Opérations des touches sur l écran durant la lecture de photos P Inverse l ordre de lecture d un diaporama F Inverse l ordre...

Страница 67: ... retourner au mode d enregistrement automatique Sélectionnez A M pour afficher l indicateur Réglage manuel dans Menu En mode d enregistrement manuel 1 Touchez MENU 2 Sélectionnez REGLAGE MANUEL 3 Sélectionnez le menu désiré 4 Sélectionnez le réglage désiré Selon le type de réglages sélectionné vous pouvez définir la valeur à l aide du capteur tactile Pour retourner à l écran précédent Sélectionnez...

Страница 68: ...onido podrían no emitirse correctamente en el televisor según el televisor conectado En tales casos realice las siguientes operaciones 1 Desconecte el cable HDMI y vuelva a conectarlo 2 Apague la videocámara y vuelva a encenderla Pour connecter à à l aide du connecteur COMPONENT COMPONENT REMARQUE Modifiez les réglages dans SORTIE COMPOSANTES en fonction de la connexion Visualiser des fichiers sur...

Страница 69: ... graveur DVD Allumez le magnétoscope graveur DVD et définissez le mode d entrée AUX pour ces appareils 4 Lancez la lecture sur le caméscope Z p 21 22 Pour afficher l affichage sur écran du caméscope sur le téléviseur Réglez AFFICHER SUR TV sur MARCHE REMARQUE Si la vidéo a été enregistrée avec l option x v Color réglée sur MARCHE modifiez le réglage x v Color sur le téléviseur Pour plus de détails...

Страница 70: ...Les photos capturées sont stockées avec une résolution de 1920 x 1080 Suivant la qualité du fichier vidéo source il se peut que l image soit allongée horizontalement ou verticalement La fonction de prises de vue en rafale ne peut pas être utilisée pour capturer des photos Vous ne pouvez pas capturer des vidéos durant la lecture Supprimer des fichiers Les fichiers protégés ne peuvent pas être suppr...

Страница 71: ... peut pas être utilisé Utiliser un graveur BD DVD Les fichiers du caméscope peuvent être sauvegardés sur disques à l aide d un graveur BD DVD Utilisez l une des méthodes suivantes pour visionner le disque Si vous essayez de lire le disque avec un lecteur non compatible il est possible qu il ne soit pas éjecté Lecture du disque à l aide du caméscope Lecture du disque à l aide d un graveur BD DVD Le...

Страница 72: ... disque Lorsque TERMINEE apparaît touchez la touche OK Si INTRODUCTION NOUVEAU DISQUE APP UYER SUR ARRETER POUR QUITTER LA CREATION s affiche changez le disque Les fichiers restants sont copiés sur le second disque Pour annuler la copie sélectionnez ARRETER Copier des fichiers vidéo qui n ont jamais été copiés Les fichiers qui n ont jamais été copiés sur les disques sont automatiquement sélectionn...

Страница 73: ...LECTURE 3 Sélectionnez la liste de lecture désirée 4 Sélectionnez OUI Un écran noir s affiche pendant 5 secondes à la première et à la dernière scène 4 Lancez l enregistrement sur le magnétoscope ou l enregistreur DVD au point de départ de la copie Consultez le guide d utilisation du magnétoscope ou de l enregistreur DVD Pour arrêter la copie Arrêtez l enregistrement sur le magnétoscope ou l enreg...

Страница 74: ...nal SP2 SP3 préinstallé UC Intel CoreTM Duo 1 66 GHz ou ultérieur Intel CoreTM 2 Duo 2 13 GHz ou ultérieur recommandé RAM Au moins 1 Go Pour vérifier les spécifications de l ordinateur Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Ordinateur ou Poste de travail dans le menu Démarrer et sélectionnez Propriétés REMARQUE Veillez à ce que votre PC dispose d un lecteur BD DVD enregistrable Si votre sys...

Страница 75: ...e puis sur Suivant 4 Cliquez sur Demarrer La sauvegarde démarre Pour déconnecter le caméscope de l ordinateur 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône Retirer le périphérique en toute sécurité sur la barre des tâches et sélectionnez Retirer Périphérique de stockage de masse USB en toute sécurité 2 Suivez les instructions sur l écran et assurez vous que le périphérique peut être reti...

Страница 76: ...ers sur l ordinateur 1 Cliquez deux fois sur l icône et ouvrez le calendrier 2 Sélectionnez Videos seulement 3 Cliquez sur 4 Entrez le nom de la nouvelle liste et cliquez sur OK 5 Cliquez sur la date d enregistrement Les fichiers enregistrés le jour sélectionné sont affichés 6 Déplacez le fichier sur la liste Pour ajouter d autres fichiers dans la liste répétez les étapes 5 et 6 Créer un disque av...

Страница 77: ...re et cliquez sur Suivant 5 Entrez le nom du disque sélectionnez le style de menu principal et cliquez sur Suivant 6 Cliquez sur Demarrer REMARQUE Lorsque vous copiez une vidéo enregistrée en mode d enregistrement UPX pour créer un disque AVCHD vous devez convertir la vidéo au mode XP avant de la copier Cela peut ainsi prendre plus temps que d effectuer une copie vidéo en d autres modes Utilisez E...

Страница 78: ...ondre aux questions concernant le fonctionnement de base de votre ordinateur ou aux questions concernant les spécifications ou les performances du système d exploitation d autres applications ou pilotes Pixela Région Langue N de téléphone États Unis et Canada Anglais 1 800 458 4029 numéro gratuit Europe Royaume Uni Allemagne France et Espagne Anglais Allemand Français Espagnol 800 1532 4865 numéro...

Страница 79: ...e 1 Appuyez sur EXPORT 2 Sélectionnez le fichier et réglez Pour vérifier le contenu du fichier sélectionnez VERIF 3 Sélectionnez FIN Pour annuler le réglage d exportation Sélectionnez le fichier et sélectionnez de nouveau Pour quitter l écran 1 Sélectionnez FIN 2 Sélectionnez OUI Pour confirmer le réglage d exportation Appuyez sur EXPORT sur l écran d index Transférer des fichiers sur l ordinateur...

Страница 80: ...hargement est désactivé chaque fois que l enregistrement est terminé Téléchargement de fichiers sur des sites Web Télécharger des fichiers Pour plus de détails sur le téléchargement de fichiers consultez le guide d opération de MediaBrowser sur le CD ROM 1 Connectez le caméscope à l ordinateur à l aide du câble USB 2 Sélectionnez TRANSFERER Si vous ne pouvez pas charger le fichier sur YouTube Un c...

Страница 81: ...visualiser s il est utilisé dans des endroits très lumineux par exemple directement au soleil Avant de contacter le service client veuillez consulter le tableau suivant Si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas votre problème consultez votre revendeur JVC ou le centre de services JVC le plus proche pour plus d instruction Veuillez aussi consulter le fichier FAQ des nouveaux produ...

Страница 82: ... caméscope le délai de réponse du caméscope prend un certain temps Il est recommandé de copier tous les fichiers du caméscope sur un ordinateur et d effacer les fichiers dans le caméscope Le voyant ne clignote pas lors du chargement de la batterie Vérifiez la charge restante de la batterie Lorsque la batterie est complètement chargée le voyant ne clignote pas En cas de recharge dans des endroits c...

Страница 83: ...et réinsérez la carte microSD Les cartes MultimediaCard ne peuvent pas être utilisées Nettoyez les bornes de la carte microSD Insérez la carte microSD avant d allumer l appareil Éteignez et rallumez le caméscope IMPOSSIBLE DE PRENDRE PLUS D IMAGES FIXES POUR LE MOMENT Arrêtez l enregistrement vidéo puis enregistrez une photo Si une carte microSD est retirée ou insérée durant l enregistrement vidéo...

Страница 84: ...5 W Sortie audio 300 mV rms 1 kW HDMI HDMI V 1 3 avec x v Color Sortie composantes Sortie composantes Y Pb Pr Sortie vidéo 1 0 V p p 75 W Pb Pr 700 mV p p 75 W USB Mini USB types A et B compatible avec USB 2 0 Adaptateur secteur Alimentation requise 110 V à 240 V CA 50 Hz 60 Hz Sortie 11 V CC 1 A Télécommande Alimentation 3 V CC Autonomie de la pile Environ 1 an selon la fréquence d utilisation Pl...

Страница 85: ...ge Carte microSD 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go 16 9 1920 x 1080 FIN 510 1040 2100 4200 8420 1920 x 1080 STANDARD 800 1630 3210 6410 9999 4 3 1440 x 1080 FIN 680 1370 2770 5540 9999 1440 x 1080 STANDARD 1060 2160 4360 8700 9999 640 x 480 FIN 3320 6720 9999 9999 9999 640 x 480 STANDARD 5980 9999 9999 9999 9999 h heure m minute Durée de recharge d enregistrement requis approx Batterie Durée de recharge ...

Страница 86: ...ourant ATTENTION La batterie que vous vous êtes procurée est recyclable Pour des renseignements sur le recyclage de cette batterie veuillez composer le 1 800 8 BATTERY Support d enregistrement Veiller à suivre les directives ci dessous pour éviter d altérer ou d endommager les données enregistrées Ne pas déformer ou laisser tomber le support d enregistrement ou le soumettre à une forte pression de...

Страница 87: ...intenir l objectif orienté vers des objets extrêmement lumineux pendant trop longtemps exposer l objectif à la lumière directe du soleil le balancer inutilement par la dragonne trop balancer l étui souple lorsque le caméscope est à l intérieur placer le caméscope dans des endroits poussiéreux ou avec du sable comme une plage Pour éviter une chute de l appareil Serrer la ceinture de la poignée ferm...

Страница 88: ...ement restante 20 E Éclairage LED 20 Écran LCD 12 42 Enregistrement manuel 23 Exporter au mode Library 35 G Graveur BD DVD 27 H HDMI 24 I iTunes 35 L Lecteur multimédia portable 35 Lecture avec zoom 21 22 Lecture de copie 29 Lecture sommaire 21 N Nombre de photos 41 R Réglages des menus 37 Régler l horloge 15 Régler la date et l heure 5 Régler la langue 16 Revue rapide 18 19 S Sauvegarder sur BD D...

Результаты поиска

Содержание GZ-HD310

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-HD310

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC GZ-HD310, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GZ-HD310

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-HD310

Бренды по названию

Популярные бренды