JVC GV-LS2WE Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 96

Per maggiori informazioni al riguardo si prega di consultare la Guida avanzata per

l’utilizzatore presso il sito http://manual3.jvckenwood.com/

Caratteristiche tecniche

Videocamera

Alimentazione

Con l’adattatore CA: 12 Vcc; con la batteria: 3,6 Vcc

Consumo elettrico

5,6 W (quando è in uso l’unità di rotazione); consumo nominale di corrente: 2 A

Dimensioni (mm)

73 x 48 x 90 (L × A × P)

Peso

Circa 229

(senza batteria)

Ambiente d’uso

Temperature d’uso consentite: da 0 a 40°C; temperature di conservazione

consentite: da -20 a 50°C; umidità relativa consentita: dal 35 all’80%

Sensore d’immagine

1/2.3: 12,40 milioni di pixel (BSI CMOS)

Grandezza d’immagine

Da 2,07 a 5,40 milioni di pixel (stabilizzazione dell’immagine: OFF, zoom dinamico: ON)

Obiettivo

Da F1.2 a F2.8 f = da 3,76 mm a 37,6 mm

Equivalente a una fotocamera da 35 mm: da 29,5 a 476 mm (zoom dinamico: ON)

Equivalente a una fotocamera da 35 mm: da 29,5 a 407 mm (zoom dinamico: OFF)*

Zoom

Zoom ottico: sino a 10x; zoom dinamico: sino a 16x

(stabilizzazione

d’immagine: OFF); zoom digitale: sino a 200x

Metodo di videoregistrazione

AVCHD standard certifi cato; video: AVC/H.264; Audio: Dolby Digital (2 canali)

Supporti di registrazione

Schede SD, SDHC e SDXC (non in dotazione alla videocamera)

Velocità di rete

Cablata: 10BASE-T/100BASE-TX; wireless: IEEE 802.11b/g/n solo nella banda 2,4 GHz

Batteria dell’orologio

Batteria secondaria

Formato di uscita del flusso di dati (stream)

Stream 1

Stream 2

Formato 1

Video

JPEG (640x360)

Nessuno

Audio

LPCM a 16 kHz, 16 bit, 1 canale

Formato 2

Sistema

MPEG-2 TS

—

Video

H.264 profi lo principale (720x576)

JPEG (640x360)

Audio

AAC a 48 kHz, 16 bit, 2 canali

LPCM a 16 kHz, 16 bit, 1 canale

Formato 3

Sistema

MPEG-2 TS

—

Video

H.264 High Profi le (1920x1080)

JPEG (640x360)

Audio

AAC a 48 kHz, 16 bit, 2 canali

LPCM a 16 kHz, 16 bit, 1 canale

Adattatore CA (UIA324-12)

Alimentazione

Da 100 a 240 Vca, 50/60 Hz

Consumo elettrico

12 Vcc, 2 A

Temperature d’uso
consentite

Da 0 a 40°C (da 10 a 35°C durante la ricarica della batteria)

Dimensioni (mm)

44 x 29 x 96 (L × A × P) esclusi il cavo e la spina CA)

Peso

Circa 175

Unità di rotazione (GV-LS2WEP)

Dimensioni (mm)

128 x 113 x 108 (L × A × P)

Peso

Circa 625

Ampiezza di movimento

Orizzontale: ±150° (Wi-Fi) / ±100° (LAN), verticale: da – 30° a + 40°

*1 Stima effettuata con DIS impostato su "OFF" nella posizione grandangolare (W)

massima e su "MEDIO" nella posizione tele (T) massima.

●

Le caratteristiche tecniche e l’aspetto sono soggetti a modifiche migliorative senza preavviso.

●

La data di produzione dell’apparecchio è identificata dal mese e dall’anno.

GVLS2_basic_IT.indd 14

11/29/12 2:47 PM

Содержание GV-LS2WE

Страница 1: ...lease refer to the Detailed User Guide at the following website http manual3 jvckenwood com Detailed User Guide EN LYT2489 001B M Safety Precautions 2 Cautions 5 Verifying the Accessories 6 Component Names and Functions 7 Preparation before Use 9 Attaching Removing Devices 11 Using the Camera 12 Specifications 14 Contents Complies with IDA Standards DB102151 Live Streaming Camera GV LS2WE Basic Us...

Страница 2: ...ups etc on top of this unit If water or liquid is allowed to enter this equipment fire or electric shock may be caused WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE IMPORTANT for owners in the U K Connection to the mains supply in the United Kingdom DO NOT cut off the mains plug from this equipment If the plug fitted is not suitable for the power points in you...

Страница 3: ...ate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end of life Instead the products should be handed over to the applicable collection points for the recycling of electrical and electronic equipment as well as batteries for proper treatment recovery and recycling in accordance with your national legislation ...

Страница 4: ...perate the equipment if you are in any doubt about it working normally or if it is damaged in any way switch off withdraw the mains plug and consult your dealer DON T remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages DON T leave equipment switched on when it is unattended unless it is specifically stated that it is designed for unattended operation or has a standby mode Switch off using...

Страница 5: ... objects adhered to the power plug or an AC wall outlet insert any objects in the camcorder Avoid using the unit in places subject to excessive humidity or dust in places subject to soot or steam such as near a cooking stove near appliances generating strong magnetic or electric fields speakers broadcasting antennas etc in places subject to extremely high over 40 C or extremely low under 0 C tempe...

Страница 6: ... those specified above may result in recording failure or data loss Not all SD card operations are guaranteed Some operations may not be performed due to specification changes etc Do not touch the terminals of the SD card Doing so may cause data loss When using the AC adapter overseas use a commercially available conversion plug appropriate for the country or region AC Adapter 1 UIA324 12 AC cord ...

Страница 7: ...r button Press and hold to power on To power off press and hold this button again Tripod mounting hole Mount a separately purchased tripod 1 Internal mic Transmits Records sounds coming through this mic when no external mic is connected 2 Lens Do not touch it directly 3 LED light Works as a light in dark places 4 Information lamp Can be lit up to indicate the recording status etc 5 Camera sensor A...

Страница 8: ...es the camera to the pantilter 5 Fixing hole for drop prevention Secure the entire unit with a binder or the like 6 MIC terminal Connect an external mic 7 AV connector Connect a separately purchased AV cord 8 EXTEND terminal Not used for future use 9 Pan lock switch PAN LOCK Lock the pantilter before moving 0 DC connector Connect the supplied AC adapter Tripod mounting hole Mount a separately purc...

Страница 9: ... etc with L shaped connecters Connecting the AC Adapter Connect the supplied AC adapter to the DC connector of the camera DIRECT WLAN RESET LAN OFF ETHERNET DC AV MIC PLUG IN POWER Configuring the Camera Settings Appropriate for Your Needs Specify the video format zoom etc appropriate for your needs Configure the settings on a browser Logging in as an administrator 1 If the power is not turned on ...

Страница 10: ...D card TURN OFF CAMERA Turn off the power of the camera The power cannot be turned on via the browser For details refer to the Detailed User Guide Connecting the AC Adapter to the pantilter For more details about attaching the pantilter refer to page 11 Connect the supplied AC adapter to the DC connector of the pantilter Unlock the pantilter before connecting the AC adapter page 8 Remove all tape ...

Страница 11: ...not set to LOCK writing protected Some cards need to be formatted with this unit For details refer to the Detailed User Guide Remove all cables before attaching the pantilter Check the position of the hole on the bottom side when attaching the pantilter Attach the pantilter firmly so as not to leave a gap Hold the pantilter not the camera when carrying the unit When using the pantilter connect the...

Страница 12: ...ng on a Browser 1 Start Internet Explorer and enter http 192 168 1 100 80 in the address bar 2 Enter the user name and password of the administrator Initial setting USERNAME root PASSWORD password To watch a video via a network the MONITORING SETTINGS p 10 are required Entering the user name and password of our DDNS service allows you quick access To acquire a DDNS service account visit our websit...

Страница 13: ...ndroid tablet Android OS 2 3 or later Screen size 7 inches or more Resolution 1024 x 600 or more Download JVC CAM Control Multi from Google Play Store iPhone iPod touch iPad iOS 5 1 1 or later Download JVC CAM Control from App Store 2 Follow the on screen instructions to finish the installation Streaming Images Installing the supplied Camera Driver allows you to use this unit as a web camera Use t...

Страница 14: ...ied Network standard Wired 10BASE T 100BASE TX Wireless IEEE 802 11b g n 2 4GHz band only Battery for the clock Secondary battery Stream output format Stream 1 Stream 2 Format 1 Video JPEG 640x360 None Audio LPCM 16 kHz 16 bit 1 ch Format 2 System MPEG 2 TS Video H 264 Main Profile 720x576 JPEG 640x360 Audio AAC 48 kHz 16 bit 2 ch LPCM 16 kHz 16 bit 1 ch Format 3 System MPEG 2 TS Video H 264 High ...

Страница 15: ...15 For more details refer to the Detailed User Guide at http manual3 jvckenwood com MEMO GVLS2 basic EU indd 15 GVLS2 basic EU indd 15 12 11 14 10 30 12 11 14 10 30 ...

Страница 16: ... 2012 JVC KENWOOD Corporation 1112HO MW VM C2N TRA REGISTERED No ER0096982 12 DEALER No DA0077455 11 GVLS2 basic EU indd 16 GVLS2 basic EU indd 16 12 11 14 10 30 12 11 14 10 30 ...

Страница 17: ... veuillez vous reporter au Mode d emploi détaillé disponible sur le site Web suivant http manual3 jvckenwood com Mode d emploi détaillé FR LYT2489 001B M Précautions de sécurité 2 Précautions 5 Vérification des accessoires 6 Noms des composants et fonctions 7 Préparation avant l utilisation 9 Fixation retrait des périphériques 11 Utilisation du caméscope 12 Caractéristiques techniques 14 Table des...

Страница 18: ...t des tasses etc sur le dessus de cet appareil Si de l eau ou un liquide entre dans ce matériel un incendie ou un choc électrique risque de se produire AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES RISQUES D INCENDIE OU D ÉLECTROCUTION N EXPOSEZ PAS L APPAREIL À LA PLUIE NI À L HUMIDITÉ IMPORTANT pour les utilisateur au Royaume Uni Connexion au secteur au Royaume Uni NE coupez PAS la fiche secteur de cet appareil...

Страница 19: ... Avis La marque Pb en dessous du symbole des piles indique que cette pile contient du plomb Union européenne Ces symboles signifient que le l appareil électrique et électronique et la pile ne doivent pas être éliminés en tant que déchet ménager à la fin de son cycle de vie Les produits doivent être portés aux points de pré collecte approprié au recyclage des appareils électriques et électroniques ...

Страница 20: ...ou s il est endommagé de quelque façon que ce soit mettezle hors tension débranchez la fiche secteur et consultez votre revendeur NE retirez AUCUN couvercle fixe car cela pourrait vous exposer à une tension dangereuse NE laissez PAS l appareil sous tension quand il est laissé sans surveillance sauf si il a été expressément déclaré qu il est conçu pour fonctionner sans surveillance ou dispose d un ...

Страница 21: ...ussements laisser s accumuler de la poussière ou placer des objets métalliques sur la prise d alimentation ou une prise de courant murale insérer des objets dans le caméscope Éviter d utiliser l appareil dans des endroits trop humides ou poussiéreux dans des lieux exposés à de la suie ou à de la vapeur par exemple près d une cuisinière près d appareils générant des champs magnétiques ou électrique...

Страница 22: ... enregistrement ou des pertes de données Toutes les opérations sur les cartes SD ne sont pas garanties Certaines opérations peuvent ne pas fonctionner à cause de changements de spécifications etc Ne touchez pas les bornes de la carte SD Cela pourrait causer une perte de données Lors de l utilisation de l adaptateur secteur à l étranger utilisez un adaptateur de fiche en vente dans le commerce appr...

Страница 23: ...ntenez de nouveau la touche enfoncée Douille de montage du trépied Pour monter un trépied vendu séparément 1 Microphone intégré Transmet enregistre les sons entrant à travers ce microphone quand aucun microphone extérieur n est connecté 2 Objectif Ne le touchez pas directement 3 Éclairage LED Fonctionne comme éclairage dans les endroits sombres 4 Témoin d information Il peut s allumer pour indique...

Страница 24: ...n de caméra Fixe la caméra sur le support panoramique 5 Trou de fixation pour éviter les chutes Attachez l appareil avec un câble ou quelque chose de similaire 6 Prise MIC Connectez y un microphone extérieur 7 Connceteur AV Connectez y un cordon AV vendu séparément 8 Prise EXTEND Non utilisé pour une utilisation future 9 Commutateur de verrouillage panoramique PAN LOCK Verrouille le support panora...

Страница 25: ... connecteur en L Connexion de l adaptateur secteur Connectez l adaptateur secteur fourni au connecteur CC de la caméra DIRECT WLAN RESET LAN OFF ETHERNET DC AV MIC PLUG IN POWER Configuration des réglages du caméscope en fonction de vos besoins Spécifiez le format vidéo le zoomm etc en fonction de vos besoins Configurez les réglages sur un navigateur Connexion en tant qu administrateur 1 Si l appa...

Страница 26: ...L alimentation ne peut pas être coupée avec le navigateur Pour en savoir plus référez vous Mode d emploi détaillé Connexion de l adaptateur secteur au support panoramique Pour en savoir plus sur la fixation du support panoramique reportez vous à la page 11 Connectez l adaptateur secteur fourni au connecteur CC du support panoramique Déverrouillez d abord le support panoramique avance de connecter ...

Страница 27: ...taines cartes doivent etre formatées avec cet appareil Pour en savoir plus référez vous Mode d emploi détaillé Retirez tous les câbles avant de fixer le support panoramique Vérifiez la position du trou sur la face inférieure lors de la fixation du support panoramique Fixez le support panoramique solidement de façon qu il ne reste aucun espace Tenez le support panoramique non la caméra lors du tran...

Страница 28: ...Explorer et entrez http adresse IP du caméscope 80 dans la barre d adresse 2 Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe de l administrateur Réglage initial NOM UTILISATEUR root MODE DE PASSE password Pour voir une image vidéo à travers un réseau il est nécessaire de régler PARAMETRES CONTROLE p 10 Entrer le nom d utilisateur et le mot de passe de notre service DDNS vous donne un accès rapide P...

Страница 29: ... Tablette Android Android OS 2 3 ou ultérieur Taille de l écran 7 pouces ou plus Résolution 1024 x 600 ou plus Téléchargez JVC CAM Control Multi à partir du Google Play Store iPhone iPod touch iPad iOS 5 1 1 ou supérieur Téléchargez JVC CAM Control à partir de l App Store 2 Suivez les instructions sur l écran pour terminer l installation Diffusion en flux d images En installant le pilote Camera Dr...

Страница 30: ...seau Câblé 10BASE T 100BASE TX Sans fil bande IEEE 802 11b g n 2 4GHz uniquement Pile pour l horloge Pile secondaire Format de sortei du flux d images Flux d images 1 Flux d images 2 Format 1 Vidéo JPEG 640x360 Aucun Audio LPCM 16 kHz 16 bits 1 canal Format 2 Système MPEG 2 TS Vidéo Profile principal H 264 720x576 JPEG 640x360 Audio AAC 48 kHz 16 bits 2 canaux LPCM 16 kHz 16 bits 1 canal Format 3 ...

Страница 31: ...15 Pour en savoir plus reportez vous au Guide d utilisateur détaillé à http manual3 jvckenwood com MÉMO GVLS2_basic_FR indd 15 GVLS2_basic_FR indd 15 11 29 12 3 45 PM 11 29 12 3 45 PM ...

Страница 32: ... 2012 JVC KENWOOD Corporation 1112HO MW VM C2N TRA REGISTERED No ER0096982 12 DEALER No DA0077455 11 GVLS2_basic_FR indd 16 GVLS2_basic_FR indd 16 11 29 12 3 45 PM 11 29 12 3 45 PM ...

Страница 33: ...desea más información sobre cómo operar este producto consulte la Guía detallada del usuario en el siguiente sitio web http manual3 jvckenwood com Guía detallada del usuario SP LYT2489 001B M Precauciones de seguridad 2 Precauciones 5 Comprobación de accesorios 6 Nombres y funciones de los componentes 7 Preparativos previos al uso 9 Conexión desconexión de dispositivos 11 Uso de la cámara 12 Espec...

Страница 34: ...os macetas tazas etc Si el agua u otro líquido llegara a penetrar en la unidad podría ocasionar un incendio o descarga eléctrica ADVERTENCIA PARA EVITAR RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD IMPORTANTE para propietarios en el Reino Unido Conexión a la alimentación en el Reino Unido NO corte la clavija de red de este equipo Si la clavija no es a...

Страница 35: ...tería o pila contiene plomo Unión Europea Estos símbolos indican que al final de su vida útil el equipo eléctrico y electrónico y la batería pila que lleven este símbolo no deben desecharse junto con los residuos domiciliarios generales En cambio estos productos deben entregarse en los puntos de recogida correspondientes para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos al igual que las bater...

Страница 36: ...ona normalmente o si presenta algún tipo de daño apáguelo desenchufe la clavija de red y consulte con su distribuidor NO desmonte ninguna cubierta fija ya que podría quedar expuesto a tensión peligrosa NO deje el equipo encendido sin supervisión a menos que se especifique que ha sido diseñado para funcionar sin supervisión o tenga un modo de espera Apáguelo mediante el interruptor del equipo y ase...

Страница 37: ... enchufe de alimentación o el toma de corriente de CA inserte ningún objeto en la cámara Evite utilizar la unidad en lugares excesivamente húmedos o polvorientos en lugares donde exista hollín o vapor como cerca de una cocina cerca de dispositivos que generen campos magnéticos o eléctricos potentes altavoces antenas de transmisión etc en lugares sometidos a temperatura extremadamente alta más de 4...

Страница 38: ...eden producirse fallas de grabación o pérdida de datos No se garantizan todas las operaciones de las tarjetas SD Algunas operaciones pueden no realizarse debido a cambios en las especificaciones etc No toque los terminales de la tarjeta SD De lo contrario podrían ocurrir pérdidas de datos Cuando utilice el adaptador de CA fuera de su país emplee un enchufe de conversión disponible en el mercado ad...

Страница 39: ...r la cámara Para apagarla vuelva a mantener pulsado este botón Orificio para montaje del trípode Para montar un trípode adquirido por separado 1 Micrófono integrado Transmite graba los sonidos captados por el micrófono cuando no se conecta un micrófono externo 2 Objetivo No debe tocarlo directamente 3 Luz LED Funciona como una luz en lugares oscuros 4 Luz indicadora Se ilumina para indicar el esta...

Страница 40: ...ara al soporte basculante 5 Orificio de fijación para prevención de caídas Asegure todo el conjunto de la unidad con un sujetador o similar 6 Terminal MIC Para conectar un micrófono externo 7 Conector AV Para conectar un cable de AV adquirido por separado 8 Terminal EXTEND No se utiliza para uso en el futuro 9 Interruptor de bloqueo de panoramización PAN LOCK Bloquea el soporte basculante antes de...

Страница 41: ...s en forma de L Conexión del adaptador de CA Conecte el adaptador de CA suministrado al conector CC de la cámara Configuración de los ajustes de la cámara adecuados a sus necesidades Especifique el formato de video el zoom etc adecuados a sus necesidades Configure los ajustes en el navegador Inicio de sesión como administrador 1 Si no se ha conectado la alimentación mantenga pulsado el botón POWER...

Страница 42: ...MARA Apaga la cámara No se puede encender la alimentación a través del navegador Si desea más información consulte la Guía detallada del usuario Conexión del adaptador de CA al soporte basculante Para obtener más información sobre la fijación del soporte basculante consulte la página 11 Conecte el adaptador de CA suministrado al conector CC del soporte basculante Desbloquee el soporte basculante a...

Страница 43: ... protección contra escritura Algunas tarjetas deben formatearse con esta unidad Si desea más información consulte la Guía detallada del usuario Retire todos los cables antes de fijar el soporte basculante Cuando instale el soporte basculante compruebe la posición del orificio en el lado inferior Fije firmemente el soporte basculante de forma que no quede ninguna separación Cuando transporte la uni...

Страница 44: ...er y en la barra de direcciones introduzca http dirección IP de la cámara 80 2 Ingrese el nombre de usuario y la contraseña del administrador Confi guración inicial NOMBRE DE USUARIO root CONTRASEÑA password Para ver un video a través de una red serán necesarios los AJUSTES DE MONITOR pág 10 Para un acceso más rápido ingrese el nombre de usuario y la contraseña de nuestro servicio DDNS Para obtene...

Страница 45: ... Android Android OS 2 3 o posterior tamaño de la pantalla 7 pulgadas o más resolución 1024 x 600 o más Descargue JVC CAM Control Multi de Google Play Store iPhone iPod touch iPad iOS 5 1 1 o posterior Descargue JVC CAM Control de App Store 2 Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación Flujo de imágenes Si instala el controlador Camera Driver suministrado podrá utilizar la unid...

Страница 46: ... T 100BASE TX inalámbrica IEEE 802 11b g n banda de 2 4 GHz solamente Pila para el reloj Pila secundaria Formato de salida del flujo de datos Flujo de datos 1 Flujo de datos 2 Formato 1 Vídeo JPEG 640 x 360 Ninguno Audio LPCM 16 kHz 16 bits 1 canal Formato 2 Sistema MPEG 2 TS Vídeo H 264 Perfil principal 720 x 576 JPEG 640 x 360 Audio AAC 48 kHz 16 bits 2 canales LPCM 16 kHz 16 bits 1 canal Format...

Страница 47: ...15 Si desea más información consulte la Guía detallada del usuario en http manual3 jvckenwood com NOTAS GVLS2_basic_SP indd 15 GVLS2_basic_SP indd 15 11 29 12 2 58 PM 11 29 12 2 58 PM ...

Страница 48: ... 2012 JVC KENWOOD Corporation 1112HO MW VM C2N TRA REGISTERED No ER0096982 12 DEALER No DA0077455 11 GVLS2_basic_SP indd 16 GVLS2_basic_SP indd 16 11 29 12 2 58 PM 11 29 12 2 58 PM ...

Страница 49: ...tzeranleitung geliefert Weitere Einzelheiten zur Bedienung dieses Produkts siehe Detaillierte Benutzeranleitung auf der folgenden Website http manual3 jvckenwood com Detaillierten Benutzeranleitung GE LYT2489 001B M Sicherheitshinweise 2 Vorsichtshinweise 5 Bestätigen des Zubehörs 6 Komponentennamen und funktionen 7 Vorbereitung vor dem Gebrauch 9 Anbringen Abnehmen von Geräten 11 Verwendung der K...

Страница 50: ...aggefahr WARNUNG ZUR VERMEIDUNG VON BRÄNDEN ODER ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN DIESES GERÄT VOR NÄSSE UND FEUCHTIGKEIT SCHÜTZEN WICHTIG für Kunden in Großbritannien Verbindung zum Stromnetz in Großbritannien Schneiden Sie NICHT den Netzstecker von diesem Gerät ab Wenn der Stecker nicht für die vorhandenen Steckdosen geeignet ist oder das Netzkabel zu kurz ist um eine Steckdose zu erreichen kaufen Sie ein ...

Страница 51: ...n dass diese Batterie Blei enthält Europäische Union Diese Symbole zeigen an dass elektrische bzw elektronische Altgeräte und Batterien mit diesem Symbol nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen Stattdessen müssen die Produkte zur fachgerechten Entsorgung Weiterverwendung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung sowie den Richtlinien 2002 96 EG und 2006 6...

Страница 52: ...zstecker ab und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler SIE DÜRFEN NICHT jegliche feste Abdeckungen entfernen da sich im Inneren des Geräts Teile mit gefährlicher hoher Spannung befinden SIE DÜRFEN NICHT das Gerät eingeschaltet lassen wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt steht wenn nicht ausdrücklich festgelegt ist dass es für unbeaufsichtigten Betrieb geeignet ist oder einen Standby Modus hat Schalt...

Страница 53: ...llische Gegenstände am Netzstecker oder der Steckdose anhaften lassen Gegenstände in die Kamera stecken Vermeiden Sie die Verwendung des Geräts an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Staubeinwirkung an Orten mit Dampf oder Russeinwirkung Kochstelle etc an Orten mit starken magnetischen oder elektrischen Feldern z B Lautsprecher Sendeantenne an Orten mit extremen Temperaturen über 40 C bzw unter ...

Страница 54: ...isiko von Aufnahmeversagen oder Datenverlust Nicht alle SD Kartenfunktionen werden garantiert Manche Funktionen können aufgrund von Änderungen der technischen Daten usw nicht ausgeführt werden Berühren Sie nicht die Kontakte an der SD Karte Dadurch kann Datenverlust verursacht werden Bei Verwendung des Netzteils im Ausland verwenden Sie einen im Handel erhältliche Wandlerstecker für das betreffend...

Страница 55: ...chalten halten Sie die Taste erneut gedrückt Stativgewinde Zum Anbringen eines getrennt gekauften Stativs 1 Eingebautes Mikrofon Über dieses Mikrofon werden Töne übertragen aufgenommen wenn kein externes Mikrofon angeschlossen ist 2 Objektiv Berühren Sie es nicht direkt 3 LED Leuchte Dient zur Beleuchtung an dunklen Orten 4 Info Leuchte Kann aufleuchten um den Aufnahmestatus usw anzuzeigen 5 Kamer...

Страница 56: ...neiger 5 Befestigungsloch zur Sicherung gegen Herunterfallen Sichern Sie das ganze Gerät mit einem Binder o ä 6 MIC Buchse Schließen Sie ein externes Mikrofon an 7 AV Anschluss Zum Anschließen eines separat gekauften AV Kabels 8 EXTEND Buchse Nicht verwendet für zukünftige Verwendung 9 Schwenk Sperrschalter PAN LOCK Sperrt den Schwenkneiger vor dem Transport 0 DC Anschluss Schließen Sie das mitgel...

Страница 57: ...ofon usw mit L förmigen Steckern Anschließen des Netzteils Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den DC Anschluss der Kamera an DIRECT WLAN RESET LAN OFF ETHERNET DC AV MIC PLUG IN POWER Für Ihre Bedürfnisse geeignete Konfiguration der Kameraeinstellungen Legen Sie das Videoformat Zoom usw entsprechend Ihren Bedürfnissen fest Konfigurieren Sie die Einstellungen auf einem Browser Melden Sie s...

Страница 58: ...AMERA AUSSCHALTEN Schalten Sie die Stromversorgung der Kamera aus Die Stromversorgung kann nicht über den Browser ausgeschaltet werden Einzelheiten siehe detaillierte Benutzeranleitung Anschließen des Netzteils am Schwenkneiger Weitere Einzelheiten zum Anbringen des Schwenkneigers finden Sie auf Seite 11 Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den DC Anschluss des Schwenkneigers an Lösen Sie d...

Страница 59: ...uf LOCK Schreibschutz gestellt ist Manche Karten müssen mit diesem Gerät formatiert werden Einzelheiten siehe detaillierte Benutzeranleitung Entfernen Sie alle Kabel bevor Sie den Schwenkneiger anbringen Prüfen Sie die Position des Lochs an der Unterseite beim Anbringen des Schwenkneigers Bringen Sie den Schwenkneiger so an dass kein Spalt verbleibt Halten Sie den Schwenkneiger nicht die Kamera be...

Страница 60: ...owser 1 Starten Sie Internet Explorer und geben Sie http IP Adresse der Kamera 80 in der Adressleiste ein 2 Geben Sie Benutzernamen und Passwort des Administrators ein Anfangseinstellung BENUTZERNAME root PASSWORT password Zum Betrachten eines Videos über ein Netzwerk sind die ÜBERWACHUNGS EINST S 10 erforderlich Durch Eingeben des Benutzernamens und des Passworts Ihres DDNS Dienstes erhalten Sie ...

Страница 61: ...roid OS 2 3 oder höher Bildschirmgröße 7 Zoll oder mehr Auflösung 1024 x 600 oder mehr Laden Sie JVC CAM Control Multi vom Google Play Store herunter iPhone iPod touch iPad iOS 5 1 1 oder höher Laden Sie JVC CAM Control vom App Store herunter 2 Folgen Sie den Anweidungen auf dem Bildschirm zum Fertigstellen der Installation Streaming von Bildern Installieren Sie den mitgelieferten Camera Driver um...

Страница 62: ...elt 10BASE T 100BASE TX Drahtlos IEEE 802 11b g n nur 2 4 GHz Wellenbereich Batterie für Uhr Sekundärbatterie Stream Ausgabeformat Stream 1 Stream 2 Format 1 Video JPEG 640 x 360 Keine Audio LPCM 16 kHz 16 Bit 1 Kanal Format 2 System MPEG 2 TS Video H 264 Hauptprofil 720 x 576 JPEG 640 x 360 Audio AAC 48 kHz 16 Bit 2 Kanal LPCM 16 kHz 16 Bit 1 Kanal Format 3 System MPEG 2 TS Video H 264 High Profi...

Страница 63: ...15 Einzelheiten siehe detaillierte Benutzeranleitung bei http manual3 jvckenwood com NOTIZEN GVLS2_basic_GE indd 15 GVLS2_basic_GE indd 15 11 29 12 2 43 PM 11 29 12 2 43 PM ...

Страница 64: ... 2012 JVC KENWOOD Corporation 1112HO MW VM C2N TRA REGISTERED No ER0096982 12 DEALER No DA0077455 11 GVLS2_basic_GE indd 16 GVLS2_basic_GE indd 16 11 29 12 2 43 PM 11 29 12 2 43 PM ...

Страница 65: ...ori informazioni sull uso si prega di consultare la Guida avanzata per l utilizzatore presso il sito http manual3 jvckenwood com Guida avanzata per l utilizzatore IT LYT2489 001B M Precauzioni per la sicurezza 2 Avvertenze 5 Controllo degli accessori in dotazione 6 Nome e funzione delle parti 7 Preparazione all uso 9 Installazione e rimozione degli accessori 11 Uso della videocamera 12 Caratterist...

Страница 66: ...sì via In caso di penetrazione di liquido nell apparecchio si potrebbe verificare un incendio o ricevere una scossa elettrica ATTENZIONE PER EVITARE GLI INCENDI E I RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA NON SI DEVE ESPORRE L APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDITÀ IMPORTANTE per gli utilizzatori nel Regno Unito Collegamento alle prese elettriche nel Regno Unito NON disalimentare l apparecchio scollegandone il...

Страница 67: ...eria indica che essa contiene piombo Unione europea Questi simboli indicano che i prodotti elettrici o elettronici e le batterie che li recano non devono essere eliminati come rifiuti solidi urbani Al contrario tali prodotti devono essere consegnati a un punto di raccolta designato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie in particolare per un corretto trattam...

Страница 68: ... di dubbi sulla regolarità del suo funzionamento se appare danneggiato lo si deve spegnere scollegare dalla presa di rete e ci si deve quindi rivolgere al proprio rivenditore per gli interventi del caso NON RIMUOVERE i coperchi pena l esposizione a tensioni pericolose NON LASCIARE l apparecchio acceso senza presidio tranne nei casi in cui sia esplicitamente specificato che può essere lasciato incu...

Страница 69: ...re polvere sulla spina o sulla presa di rete CA NON inserire corpi estranei nell unità principale Non usare la videocamera in luoghi eccessivamente umidi o polverosi in luoghi fuligginosi o in presenza di vapore ad esempio vicino a fornelli vicino ad apparecchi generatori di forti campi magnetici o elettrici quali diffusori antenne di trasmissione e così via in luoghi molto caldi oltre 40 C o molt...

Страница 70: ...e o la perdita dei dati Non tutte le funzioni delle schede SD sono garantite Alcune funzioni potrebbero infatti non essere disponibili a causa di variazioni intervenute nelle loro caratteristiche tecniche o per altre ragioni Non toccare mai i contatti delle schede SD Si potrebbe infatti causare la perdita dei dati che contengono Per usare l adattatore CA all estero potrebbe essere necessario dispo...

Страница 71: ...olo a lungo si accende la videocamera Per spegnerla occorre premerlo nuovamente a lungo Foro di montaggio su treppiede vi si può avvitare un treppiede da acquistare a parte 1 Microfono interno trasmette e registra il suono quando non è collegato un microfono esterno 2 Obiettivo non toccarlo direttamente 3 Luce LED per illuminare gli ambienti bui 4 Spia informativa indica gli stati della videocamer...

Страница 72: ... di fissaggio della videocamera assicura la videocamera all unità di rotazione 5 Foro di fissaggio di prevenzione caduta Assicurare il tutto con una fascetta o in modo analogo 6 Presa MIC vi si collega un microfono esterno 7 Presa AV vi si collega un cavo AV da acquistare a parte 8 Presa EXTEND non usata per usi futuri 9 Selettore di blocco rotazione orizzontale PAN LOCK inserire il blocco prima d...

Страница 73: ... a L Collegamento dell adattatore CA Collegare il connettore CC della videocamera all adattatore CA fornito in dotazione Configurazione della videocamera sulla base delle condizioni d uso Per configurarla occorre specificare il formato video l estensione della zoomata e altre impostazioni ancora Tali impostazioni vanno eseguite con il browser Accedere al sistema in qualità di amministratore 1 Se l...

Страница 74: ...Per formattare la scheda SD SPEGNI VIDEOCAMERA Per spegnere la videocamera Non la si può spegnere dal browser Per istruzioni al riguardo si prega di vedere la Guida avanzata per l utilizzatore Collegamento dell adattatore CA all unità di rotazione Per maggiori informazioni sull installazione sull unità di rotazione si prega di vedere a pagina 11 Collegare il presa DC dell unità di rotazione all ad...

Страница 75: ...a Per istruzioni al riguardo si prega di vedere la Guida avanzata per l utilizzatore Prima d installare la videocamera sull unità di rotazione rimuovere tutti i cavi Durante il fissaggio all unità di rotazione prestare attenzione al foro ubicato sul lato inferiore Fissare la videocamera saldamente all unità di rotazione in modo da non lasciare alcuna distanza tra le due Quando la videocamera è fis...

Страница 76: ...irizzi inserire http indirizzo IP della videocamera 80 2 Inserire il nome dell utente e la password dell amministratore Le impostazioni iniziali sono NOME UTENTE root PASSWORD password Per vederle attraverso la rete è necessario eseguire le impostazioni riportate in IMP MONITORAGGIO pagina 10 Se s inseriscono il nome utente e la password del nostro servizio DDNS l accesso è più rapido Per acquisir...

Страница 77: ...gle Play Store Tavoletta Android Android OS 2 3 o successivo formato dello schermo 7 o più risoluzione 1024 x 600 pixel o più Scaricare l applicazione JVC CAM Control Multi dal sito Google Play Store iPhone iPod touch iPad iOS 5 1 1 o successivo Scaricare l applicazione JVC CAM Control dal sito App Store 2 Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l installazione Flusso dei dati video str...

Страница 78: ...dotazione alla videocamera Velocità di rete Cablata 10BASE T 100BASE TX wireless IEEE 802 11b g n solo nella banda 2 4 GHz Batteria dell orologio Batteria secondaria Formato di uscita del flusso di dati stream Stream 1 Stream 2 Formato 1 Video JPEG 640x360 Nessuno Audio LPCM a 16 kHz 16 bit 1 canale Formato 2 Sistema MPEG 2 TS Video H 264 profilo principale 720x576 JPEG 640x360 Audio AAC a 48 kHz ...

Страница 79: ...nformazioni al riguardo si prega di consultare la Guida avanzata per l utilizzatore presso il sito http manual3 jvckenwood com ANNOTAZIONI GVLS2_basic_IT indd 15 GVLS2_basic_IT indd 15 11 29 12 2 47 PM 11 29 12 2 47 PM ...

Страница 80: ... 2012 JVC KENWOOD Corporation 1112HO MW VM C2N TRA REGISTERED No ER0096982 12 DEALER No DA0077455 11 GVLS2_basic_IT indd 16 GVLS2_basic_IT indd 16 11 29 12 2 47 PM 11 29 12 2 47 PM ...

Страница 81: ...e volgende website voor meer uitleg voor de bediening van dit product http manual3 jvckenwood com Gedetailleerde handleiding DU LYT2489 001B M Veiligheidsvoorzorgen 2 Let op 5 Controleren van de accessoires 6 Namen en functies van onderdelen 7 Voorbereiding voor gebruik 9 Bevestigen Verwijderen van onderdelen 11 Gebruik van de camera 12 Technische gegevens 14 Inhoudsopgave Voldoet aan IDA standaar...

Страница 82: ...n elektrische schok veroorzaken WAARSCHUWING VOORKOM BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK EN STEL DIT TOESTEL NIET AAN REGEN OF VOCHT BLOOT BELANGRIJK voor gebruikers in G B Verbinding met de stroomtoevoer in Groot Brittannië Knip de stekker van het netsnoer van dit toestel NIET af Indien de stekker ongeschikt is voor het stopcontact in uw huis of de kabel te kort is voor het stopcontact moet u een gesc...

Страница 83: ...nt dat de batterij lood bevat Europese Unie Deze symbolen tonen dat de elektrische en elektronische apparatuur en batterijen met dit symbool niet bij het eind van de levensduur als gewoon huishoudelijk afval mogen worden weggegooid De producten moeten worden ingeleverd bij een hiervoor aangewezen verzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur en tevens moeten de batteri...

Страница 84: ... het gebruik van de apparatuur NIET voort indien u twijfels over de werking heeft of apparatuur beschadiging vertoont schakel de stroom uit trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg de plaats van aankoop Verwijder GEEN afdekkingen daar dit gevaarlijke voltages kan blootleggen Laat apparatuur NIET ingeschakeld wanneer er niemand aanwezig is tenzij uitdrukkelijk wordt vermeld dat de apparatuu...

Страница 85: ...camera steken Vermijd het gebruik van het toestel op plaatsen met een hoge vochtigheid of veel stof op plaatsen die aan roet of stoom onderhevig zijn bijvoorbeeld bij een fornuis bij apparatuur die sterke magnetische of elektrische velden opwekken luidsprekers zendantenne s etc op plaatsen die aan zeer hoge hoger dan 40 C of zeer lage lager dan 0 C temperaturen onderhevig zijn Bewaar het toestel N...

Страница 86: ... of data worden verloren Niet alle bedieningen worden met SD kaarten gegarandeerd Bepaalde bedieningen kunnen mogelijk niet worden uitgevoerd vanwege veranderingen in specificaties etc Raak de aansluitingen van de SD kaart niet aan U verliest anders mogelijk data Bij gebruik van de netadapter in het buitenland heeft u mogelijk een voor het betreffende land of gebied los verkrijgbare conversiestekk...

Страница 87: ...n Statiefbevestigingsgat Bevestig een los verkrijgbaar statief 1 Interne microfoon Geluid wordt via deze microfoon verstuurd opgenomen wanneer er geen externe microfoon is aangesloten 2 Lens Raak niet direct aan 3 LED indicator Functioneert als lamp op donkere plaatsen 4 Informatielamp Is afhankelijk van de opnamestatus etc wel of niet opgelicht 5 Camerasensor Voor het automatisch instellen van de...

Страница 88: ...gen van de camera aan de pan tilter 5 Veiligheidsgat voor riempje Vergrendel het hele toestel middels een riempje etc 6 MIC aansluiting Verbind een externe microfoon 7 AV aansluiting Verbind een los verkrijgbaar AV snoer 8 EXTEND aansluiting Wordt niet gebruikt voor toekomstig gebruik 9 Pan vergrendelschakelaar PAN LOCK Vergrendel de pan tilter alvorens te verplaatsen 0 DC aansluiting Verbind de b...

Страница 89: ...et c met L vormige stekkers Verbinden van de netadapter Verbind de bijgeleverde netadapter met de DC aansluiting van de camera Naar wens configureren van de camera instellingen Specificeer het videoformaat de zoom etc al naar gelang uw wensen Configureer de instellingen met een browser Inloggen als beheerder 1 Houd de POWER toets even ingedrukt indien de stroom niet is ingeschakeld om de stroom in...

Страница 90: ...t formatteren van de SD kaart CAMERA UITSCHAKELEN Voor het uitschakelen van de stroom van de camera De stroom kan niet via de browser worden ingeschakeld Zie de Gedetailleerde handleiding voor details Verbinden van de netadapter met de pan tilter Zie pagina 11 voor details aangaande het bevestigen van de pan tilter Verbind de bijgeleverde netadapter met de DC aansluiting van de pan tilter Ontgrend...

Страница 91: ...ermd is gedrukt Bepaalde kaarten moeten eerst met dit toestel worden geformatteerd Zie de Gedetailleerde handleiding voor details Verwijder alle kabels alvorens de pan tilter te bevestigen Controleer de positie van het gat op de onderkant bij het bevestigen van de pan tilter Bevestig de pan tilter goed zodat er geen opening is Houd de pan tilter vast dus niet de camera bij het verplaatsen van het ...

Страница 92: ...gave met een browser 1 Start Internet Explorer en voer http camera s IP address 80 in de adresbalk in 2 Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de beheerder in Basisinstelling GEBRUIKERSNAAM root WACHTWOORD password De CONTROLE INST p 10 zijn vereist voor het bekijken van een video via een netwerk Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van onze DDNS service in voor snelle toegang Ga voor he...

Страница 93: ...Play Store Android tablet Android OS 2 3 of later Schermformaat 7 inch of meer Resolutie 1024 x 600 of meer Download JVC CAM Control Multi van Google Play Store iPhone iPod touch iPad iOS 5 1 1 of later Download JVC CAM Control van App Store 2 Volg de instructies op het scherm om het installeren te voltooien Streaming van beelden Installeer de bijgeleverde Camera Driver om dit toestel als een webc...

Страница 94: ...tandaard Bedraad 10BASE T 100BASE TX Draadloos alleen IEEE 802 11b g n 2 4 GHz band Batterij voor klok Secundaire batterij Stream uitvoerformaat Stream 1 Stream 2 Formaat 1 Video JPEG 640x360 Geen Audio LPCM 16 kHz 16 bit 1 kanaal Formaat 2 Systeem MPEG 2 TS Video H 264 Hoofdprofiel 720x576 JPEG 640x360 Audio AAC 48 kHz 16 bit 2 kanalen LPCM 16 kHz 16 bit 1 kanaal Formaat 3 Systeem MPEG 2 TS Video...

Страница 95: ...15 Zie voor details de gedetailleerde handleiding op http manual3 jvckenwood com MEMO GVLS2_basic_DU indd 15 GVLS2_basic_DU indd 15 11 29 12 2 31 PM 11 29 12 2 31 PM ...

Страница 96: ... 2012 JVC KENWOOD Corporation 1112HO MW VM C2N TRA REGISTERED No ER0096982 12 DEALER No DA0077455 11 GVLS2_basic_DU indd 16 GVLS2_basic_DU indd 16 11 29 12 2 31 PM 11 29 12 2 31 PM ...

Результаты поиска

Содержание GV-LS2WE

Отзывы:

Похожие инструкции для GV-LS2WE

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC GV-LS2WE, Основное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GV-LS2WE

Отзывы:

Похожие инструкции для GV-LS2WE

Бренды по названию

Популярные бренды