ES
27
Funciones de grabación
ESP
AÑOL
Efectos de reemplazo
(cortinilla) o fundido de
imagen
Estos efectos permiten realizar transiciones
de escenas de estilo profesional. Utilícelos
para enriquecer la transición de una escena a
la siguiente.
El reemplazo (cortinilla) o el fundido de
imagen funciona cuando se inicia o se
interrumpe la grabación de vídeo.
1
1
Ajuste el interruptor de alimentación en
“
REC
” (
9).
2
Ajuste el modo de grabación a “
M
” (
9).
3
3
Ajuste “CORT./FUND.” en menú
“FUNCIÓN”. (
20).
4
4
Para activar el fundido de entrada/salida
o la cortinilla de entrada/salida, pulse el
botón de inicio/parada de grabación.
Nota:
Puede ampliar la grabación de una operación de
reemplazo (cortinilla) o de fundido manteniendo
pulsado el botón de inicio/parada de grabación.
CORT./FUND.
[OFF]:
Desactive esta función.
BLANCO
:
Fundido de entrada o de salida con pantalla
blanca.
NEGRO
:
Fundido de entrada o de salida con pantalla
negra.
HORIZONTAL
T
:
Cortinilla de entrada de derecha a izquierda, o
cortinilla de salida de izquierda a derecha.
VERTICAL
V
:
La escena aparece en forma de cortinilla
de abajo arriba en una pantalla negra, o
desaparece de arriba abajo, dejando una
pantalla negra.
[ ] = Preajuste de fábrica
Programa AE, efectos y
efectos de obturación
1
1
Ajuste el interruptor de alimentación en
“
REC
” (
9).
2
Ajuste el modo de grabación a “
M
”. (
9).
3
3
Ajuste “EFECTO”, “PROGRAMA AE” o
“OBTUR.” en menú “FUNCIÓN”. (
20).
• El efecto seleccionado será mostrado
durante aprox. 2 segundos antes de que la
videocámara vuelva a la pantalla de menú.
Notas:
• Los efectos del obturador no pueden ser
usados durante “NOCHE”.
• Cuando el motivo es demasiado brillante o
refl ectante, puede aparecer un destello vertical
(fenómeno de corrimiento). El fenómeno
de corrimiento tiende a ocurrir cuando se
selecciona “DEPORTE” o cualquier modo de
“OBTUR. 1/500 – 1/4000”.
PROGRAMA AE
[OFF]:
Desactive esta función.
DEPORTE
H
:
(Velocidad variable de obturación: 1/250
– 1/4000):
Este ajuste permite la captura de imágenes de
movimiento rápido fotograma por fotograma,
para una reproducción intensa y estable a
cámara lenta. Cuanto mayor sea la velocidad
de obturación, más oscura se vuelve la
imagen. Utilice la función del obturador en
condiciones de iluminación adecuadas.
NIEVE
G
:
Realiza una compensación de sujetos que
aparecerían demasiado oscuros al fi lmar en
ambientes demasiado claros, por ejemplo en
la nieve.
FOCO
/
:
Realiza una compensación de sujetos que
aparecerían demasiado claros al fi lmar en
condiciones de iluminación directa demasiado
intensa, por ejemplo focos.
ATARDECER
I
:
Hace que las escenas de atardecer parezcan
más naturales. El balance del blanco (
26) se ajusta automáticamente en “AUTO”.
Cuando se selecciona la función de atardecer,
la vídeocámara ajusta automáticamente
el enfoque de unos 10 m a infi nito. Para
menos de unos 10 m, ajuste el enfoque
manualmente.
1
3
4
6
3
GR-DA30US_SP.indb 27
GR-DA30US_SP.indb 27
7/11/2007 6:05:16 PM
7/11/2007 6:05:16 PM
