JVC GR-D650AS Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 112

MasterPage: Left

Geräteübersicht

GR-D650AS_DE.book Page 8 Saturday, April 22, 2006 2:26 PM

Содержание GR-D650AS

Страница 1: ...s 2 5 to ensure safe use of this product For Accessories http www jvc co jp english accessory INSTRUCTIONS DIGITAL VIDEO CAMERA GETTING STARTED 8 VIDEO RECORDING PLAYBACK 20 DIGITAL STILL CAMERA D S C RECORDING PLAYBACK 27 ADVANCED FEATURES 32 REFERENCES 47 Back cover To deactivate the demonstration set DEMO MODE to OFF pg 32 35 GR D650AS_EN_01Cover fm Page 1 Tuesday July 25 2006 7 09 PM ...

Страница 2: ...tented and other proprietary technology and will operate only with JVC Data Battery Use the JVC BN VF707U VF714U VF733U battery packs Using generic non JVC batteries can cause damage to the internal charging circuitry This camcorder is designed exclusively for the digital video cassette SD Memory Card and MultiMediaCard Only cassettes marked and memory cards marked or can be used with this unit Re...

Страница 3: ...erent designs of AC outlets in different countries Caution on Replaceable lithium battery The battery used in this device may present a fire or chemical burn hazard if mistreated Do not recharge disassemble heat above 100 C or incinerate Replace battery with Panasonic Matsushita Electric Sanyo Sony or Maxell CR2025 Danger of explosion or Risk of fire if the battery is incorrectly replaced Dispose ...

Страница 4: ... the viewfinder and or the LCD monitor can result in dropping the unit or in a malfunction Take care not to get your finger caught in the cassette holder cover Do not let children operate the camcorder as they are particularly susceptible to this type of injury Do not use a tripod on unsteady or unlevel surfaces It could tip over causing serious damage to the camcorder CAUTION Connecting cables Au...

Страница 5: ...ning cassette optional Be sure to store your cassette tapes and camcorder in the proper environment Video heads can become dirty more easily if your cassette tapes and camcorder are stored in a dusty area Cassette tapes should be removed from the camcorder and stored in cassette cases Store the camcorder in a bag or other container Use SP Standard mode for important video recordings LP Long Play m...

Страница 6: ...u can also select a spot metering area so that more precise exposure compensation is available pg 40 Spot Exposure Control Data Battery You can check the battery status by simply pressing the DATA button pg 15 Live Slow You can record and play back precious or hard to see moments at a slow speed The sound is recorded and played back in real time pg 37 Auto Button You can change the recording mode ...

Страница 7: ... Of Images 28 Auto Playback Of Images 28 Index Playback Of Files 28 Removing On Screen Display 28 ADDITIONAL FEATURES FOR D S C 29 Resetting The File Name 29 Protecting Files 29 Deleting Files 30 Setting Print Information DPOF Setting 30 Initialising A Memory Card 31 ADVANCED FEATURES 32 MENUS FOR DETAILED ADJUSTMENT 32 Changing The Menu Settings 32 Recording Menus 33 Playback Menus 36 FEATURES FO...

Страница 8: ...8 EN MasterPage Left GETTING STARTED Index GR D650AS_EN book Page 8 Saturday April 22 2006 1 51 PM ...

Страница 9: ... 20 Power Switch REC PLAY OFF pg 16 Lock Button pg 16 Cassette Open Eject Switch OPEN EJECT pg 19 Wide 16 9 Button 16 9 pg 37 Connectors The connectors are located beneath the covers USB Universal Serial Bus Connector pg 45 Digital Video Connector DV IN OUT i LINK pg 44 45 i LINK refers to the IEEE1394 1995 industry specification and extensions thereof The logo is used for products compliant with ...

Страница 10: ...shots that can be stored during D S C recording During Both Video And D S C Recording 1Battery Remaining Power Indicator 2Operation Mode pg 16 A Auto Mode M Manual Mode 3LED Light Indicator pg 37 4 Night Scope Indicator pg 38 Gain Up Mode pg 34 5Shutter Speed 6White Balance Indicator pg 40 7Selected Effect Indicator 8Selected Program AE Indicator pg 42 9Approximate Zoom Ratio pg 21 Zoom Indicator ...

Страница 11: ...ward Frame By Frame Playback Slow Motion 2 8 Reverse Frame By Frame Playback Slow Motion Audio Dubbing 8 Audio Dubbing Pause 6Date Time pg 36 7VOLUME Volume Level Indicator pg 23 BRIGHT Brightness Control Indicator LCD monitor Viewfinder pg 18 8Time Code pg 36 During D S C Playback 1Folder File Number pg 28 2Operation Mode Indicator pg 28 3Brightness Control Indicator LCD monitor Viewfinder pg 18 ...

Страница 12: ...e or more core filter If a cable has only one core filter the end that is closest to the filter should be connected to the camcorder Make sure to use the provided cables for connections Do not use any other cables How To Attach The Lens Cap To protect the lens attach the provided lens cap to the camcorder as shown in the illustration NOTE To confirm the lens cap is on correctly make sure the cap i...

Страница 13: ... through the core filter leaving approx 3 cm of cable between the cable plug and the core filter Wind the cable once around the outside of the core filter as shown in the illustration 3 Close the core filter until it clicks shut NOTES Take care not to damage the cable When connecting a cable attach the end with the core filter to the camcorder Stopper Core filter Wind once 3 cm GR D650AS_EN book P...

Страница 14: ...not be operated Charging is not possible if the wrong type of battery is used When charging the battery pack for the first time or after a long storage period the POWER CHARGE lamp may not light In this case remove the battery pack from the camcorder then try charging again If a fully charged battery pack is attached to the unit the POWER CHARGE lamp does not blink to indicate that charging is not...

Страница 15: ...ssed and hold for several seconds If COMMUNICATION ERROR appears instead of the battery status even though you tried to press DATA several times there may be a problem with your battery In such a case consult your nearest JVC dealer Using AC Power Perform steps 4 6 in Charging The Battery Pack NOTE The provided AC Adapter features automatic voltage selection in the AC range from 110 V to 240 V Abo...

Страница 16: ...of LCD monitor in your operation If you want to use the viewfinder close the LCD monitor and pull out the viewfinder fully Operation Mode Power Switch Position REC Allows you to perform recording on the tape Allows you to set various recording functions using the menus pg 33 OFF Allows you to switch off the camcorder PLAY Allows you to play back a recording on the tape Allows you to display a stil...

Страница 17: ...mes but its display can be turned on or off during playback pg 35 36 1 Perform steps 1 5 in Language Settings on the left column 2 Press 4 3 1 or 2 to select CLOCK ADJ and press SET The date display format is highlighted 3 Press 3 or 4 to select the desired date display format then press SET or 2 Select from MONTH DATE YEAR DATE MONTH YEAR or YEAR MONTH DATE 4 Press 3 or 4 to select the time displ...

Страница 18: ...on the switch 2 Open the LCD monitor fully pg 20 To adjust the brightness of the viewfinder pull out the viewfinder fully and set PRIORITY to FINDER pg 32 34 3 Press MENU The Menu Screen appears If you are in Playback mode please proceed to step 5 4 Press 4 3 1 or 2 to select DISPLAY and press SET The DISPLAY Menu appears 5 Press 4 3 1 or 2 to select BRIGHT and press SET The Menu Screen closes and...

Страница 19: ...s not load properly open the cassette holder cover fully and remove the cassette A few minutes later insert it again When the camcorder is suddenly moved from a cold place to a warm environment wait a short time before opening the cassette holder cover 1 Make sure the camcorder s power is off 2 Open the card cover 3 To load a memory card firmly insert it with its clipped edge first To unload a mem...

Страница 20: ... From The Middle Of A Tape pg 22 To turn the melody sounds off pg 34 Tape Remaining Time Approximate tape remaining time appears on the display min means the camcorder is calculating the remaining time When the remaining time reaches 2 minutes the indication starts blinking The time required to calculate and display the remaining tape length and the accuracy of the calculation may vary according t...

Страница 21: ... an image during recording or record standby mode Press 1 3x TELE alternately during recording or record standby mode to switch to OFF ON When you select TELE ON The Tele Mode indicator TELE appears NOTES Available only when the VIDEO MEMORY Switch is set to VIDEO Tele mode cannot be used when the 16 9 wide mode 16 9 indicator is selected Journalistic Shooting In some situations different shooting...

Страница 22: ...emoved and re inserted during shooting When shooting using a partially recorded tape When shooting on a blank portion located partway through the tape When shooting again after shooting a scene then opening closing the cassette holder cover NOTES The time code cannot be reset During fast forwarding and rewinding the time code indication does not move smoothly The time code is displayed only when T...

Страница 23: ...ld the button Once you release the button normal playback resumes A slight mosaic effect appears on the display during Shuttle Search This is not a malfunction ATTENTION During Shuttle Search parts of the picture may not be clearly visible particularly on the left side of the screen Blank Search Helps you find where you should start recording in the middle of a tape to avoid time code interruption...

Страница 24: ...n the camcorder pg 23 To choose whether or not the following displays appear on the connected TV Date Time Set DATE TIME to ON or OFF pg 32 36 Or press DISPLAY on the remote control to turn on off the date indication Time Code Set TIME CODE to ON or OFF pg 32 36 Indications other than date time and time code Set ON SCREEN to OFF LCD or LCD TV pg 32 36 NOTES It is recommended to use the AC Adapter ...

Страница 25: ... only when the camcorder s Power Switch is set to PLAY 2PAUSE Button Pauses the tape pg 26 Up Button pg 26 3SLOW Rewind Button pg 26 4REW Button Rewind Reverse Shuttle Search on a tape pg 23 Displays previous file in a memory card pg 28 Left Button pg 26 5INSERT Button pg 46 6SHIFT Button pg 26 7DISPLAY Button pg 24 43 8SLOW Forward Button pg 26 9PLAY Button Starts Playback of a tape pg 23 Starts ...

Страница 26: ... the Zoom Button W 3 You can move the image on the screen around to find a particular portion of the picture While holding down SHIFT press Left Right Up and Down To end zoom press and hold W until magnification returns to normal Or press STOP 7 and then press PLAY 3 during video playback To end zoom during D S C playback press PLAY 3 NOTES Zoom can also be used during slow motion and still playba...

Страница 27: ...he Power Switch is set to REC and power is supplied from the battery pack the camcorder shuts off automatically to save power To perform shooting again push back and pull out the viewfinder again or close and re open the LCD monitor Approximate Number of Storable Images The number increases or decreases depending on the Picture Quality Image Size etc Optional Basic Shooting D S C Snapshot Power Sw...

Страница 28: ...layed in descending order If you press 2 during Auto Playback files are displayed in ascending order 3 To end Auto Playback press 7 You can view several different files stored in the memory card at a time This browsing capability makes it easy to locate a particular file you want 1 Perform steps 1 3 in Normal Playback Of Images see the left column 2 Press INDEX The Index Screen appears 3 Press 4 3...

Страница 29: ...t the desired file 6 Press 4 or 3 to select EXECUTE and press SET To cancel protection select RETURN Repeat steps 5 and 6 for all files you want to protect To protect all files stored in the memory card 4 Press 4 or 3 to select PROT ALL and press SET or 2 The PROTECT screen appears 5 Press 4 or 3 to select EXECUTE and press SET To cancel protection select RETURN NOTES If the mark appears the curre...

Страница 30: ...rform any other operation such as turning off the camcorder during deletion Also be sure to use the provided AC Adapter as the memory card may be corrupted if the battery becomes exhausted during deletion If the memory card becomes corrupted initialise it pg 31 This camcorder is compatible with the DPOF Digital Print Order Format standard in order to support future systems such as automatic printi...

Страница 31: ... to select RESET and press SET or 2 The DPOF screen appears 3 Press 4 or 3 to select EXECUTE and press SET The normal playback screen appears To cancel selection select RETURN The number of prints is reset to 0 for all still images CAUTION While performing the above never disconnect power as this may cause the memory card to be corrupted You can initialise a memory card any time After initialising...

Страница 32: ...desired selection and press SET Example WIPE FADER Menu Press to return to the Main Menu screen 2 Press 4 or 3 to select the desired parameter and press SET or 2 Selection is complete The 3 indicator shows the setting that is currently saved inside the camcorder s memory Press 1 whenever you want to cancel or return to the previous Menu Screen 3 Press MENU The Menu Screen closes NOTE Repeat the pr...

Страница 33: ... is switched the playback picture will be blurred at the switching point It is recommended that tapes recorded in the LP mode on this camcorder be played back on this camcorder During playback of a tape recorded on another camcorder blocks of noise may appear or there may be momentary pauses in the sound 12BIT Enables video recording of stereo sound on four separate channels and is recommended for...

Страница 34: ...re not smooth or natural The overall appearance may be grainy While the shutter speed is being automatically adjusted is displayed OFF Disengages the function ON Helps cut down on noise created by wind The indicator appears The quality of the sound will change This is normal To enable your tv to display images in 16 9 wide mode set the tv screen size correctly 4 3TV For TV with an aspect ratio of ...

Страница 35: ...EMO MODE is turned ON With DEMO MODE set to ON if there is no operation for about 3 minutes after the Power Switch is set to REC Performing any operation during the demonstration stops the demonstration temporarily If no operation is performed for more than 3 minutes after that the demonstration will resume NOTES If a cassette is in the camcorder the demonstration cannot be turned on DEMO MODE rem...

Страница 36: ... stereo SOUND L Sound from the L channel is output SOUND R Sound from the R channel is output OFF Original sound is output on both L and R channels in stereo ON Dubbed sound is output on both L and R channels in stereo pg 46 MIX Original and dubbed sounds are combined and output in stereo on both L and R channels OFF Disables audio video signal input from the S AV connector pg 43 ON Enables audio ...

Страница 37: ...ect and set SNAP SLOW to SLOW pg 32 34 The Live Slow indicator appears 4 Press SNAPSHOT SLOW during recording or playback The moving pictures are divided into four frames They are recorded or played back for 1 5 seconds and then normal recording or playback resumes This feature is effective when the recording mode selection is set to both A or M NOTE Available only when the VIDEO MEMORY Switch is ...

Страница 38: ...Snapshot is effective when the recording mode selection is set to both A or M Snapshot mode cannot be used when the 16 9 Wide mode 16 9 indicator is selected Motor Drive Mode Keeping SNAPSHOT pressed in step 5 provides an effect similar to serial photography Interval between still images approx 1 second The Motor Drive mode is disabled when REC SELECT is set to pg 35 The camcorder s Full Range AF ...

Страница 39: ... much light from entering and dilates in dim environments to allow in more light Use this function in the following situations When shooting a moving subject When the distance to the subject changes so its size in the LCD monitor or the viewfinder changes such as when the subject is backing away When shooting on a reflective natural background such as at the beach or when skiing When shooting obje...

Страница 40: ...fter step 4 press and hold SET over 2 seconds The indication appears and the iris is locked To cancel Spot Exposure Control Press BACKLIGHT once so that the indicator disappears NOTES You cannot use the Spot Exposure Control at the same time with following functions 16 9 in WIDE MODE pg 37 STROBE in EFFECT pg 42 Digital Zoom pg 21 Depending on the shooting location and condition optimum result may...

Страница 41: ...adjust white balance manually the setting is retained even if the power is turned off or the battery removed These effects let you make pro style scene transitions Use them to spice up the transition from one scene to the next Wipe or Fader works when video recording is started or stopped 1 Set the VIDEO MEMORY Switch to VIDEO 2 Set the Power Switch to REC 3 Set the recording mode to M pg 16 4 Set...

Страница 42: ...er speed the darker the picture becomes Use the shutter function under good lighting conditions SNOW Compensates for subjects that may otherwise appear too dark when shooting in extremely bright surroundings such as in the snow SPOTLIGHT Compensates for subjects that may otherwise appear too bright when shooting under extremely strong direct lighting such as spotlights TWILIGHT Makes evening scene...

Страница 43: ...llowing displays appear on the connected TV Date time Set DATE TIME to ON or OFF pg 32 36 Or press DISPLAY on the remote control to turn on off the date indication Time code Set TIME CODE to OFF or ON pg 32 36 Indications other than date time and time code Set ON SCREEN to OFF LCD or LCD TV pg 32 36 To use this camcorder as a recorder 1 Following the illustrations connect the camcorder and the VCR...

Страница 44: ... is attempted or SNAPSHOT is pressed during playback only the original playback image recorded on the tape is output from the DV IN OUT connector When using a DV cable be sure to use the optional JVC VC VDV204U DV cable To use this camcorder as a recorder 1 Make sure all units are turned off 2 Connect this camcorder to a video unit equipped with a DV output connector using a DV cable as shown in t...

Страница 45: ...camcorder via the USB cable is not powered the camcorder does not enter the USB mode The date time information cannot be captured into the PC Refer to the instruction manuals of the PC and Software The still images can also be transferred to a PC with a DV connector equipped capture board The system may not work properly depending on the PC or capture board you are using Connection To A Personal C...

Страница 46: ...inal recording with minimal picture distortion at the in and out points The original audio remains unchanged Use the provided remote control NOTES Before performing the following steps make sure that TIME CODE in both Recording and Playback Menus is set to ON pg 32 35 36 Insert Editing is not possible on a tape recorded in the LP mode or on a blank portion of a tape 1 Play back the tape locate the...

Страница 47: ...s with an optional cleaning cassette pg 53 Advanced features Focus is set to the Manual mode Set Focus to the Auto mode pg 38 The lens is dirty or covered with condensation Clean the lens and check the focus again pg 51 The Wide 16 9 mode 16 9 indicator is selected Disengage the 16 9 16 9 indicator Wide mode pg 32 34 The light source or the subject does not include white Or there are various diffe...

Страница 48: ...s subject to low temperature images become dark due to the characteristics of the LCD monitor This is not a malfunction Adjust the brightness and angle of the LCD monitor pg 18 20 When the LCD monitor s fluorescent light reaches the end of its service life images on the LCD monitor become dark Consult your nearest JVC dealer The LCD monitor and the viewfinder are made with high precision technolog...

Страница 49: ...ears if condensation occurs When this indication is displayed wait more than 1 hour until condensation disappears Appears if a tape is not loaded when the Recording Start Stop Button or SNAPSHOT Button is pressed while the Power Switch is set to REC and the VIDEO MEMORY Switch is set to VIDEO Appears when the tape ends during recording or playback Appears when the date time is not set pg 17 The bu...

Страница 50: ...he loaded memory card Remove the memory card once and insert it again Repeat these procedures until no indication appears If the indication still appears the memory card is corrupted Appears when you attempt to shoot digital still images when the write protection tab on the SD Memory Card is set to the LOCK position The error indications 01 02 or 06 show what type of malfunction has occured When a...

Страница 51: ... clean the lens Blow it with a blower brush then wipe gently with lens cleaning paper To clean the viewfinder lens Remove dust from the viewfinder using a blower brush NOTES Avoid using strong cleaning agents such as benzine or alcohol Cleaning should be done only after the battery pack has been removed or other power units have been disconnected Mold may form if the lens is left dirty When using ...

Страница 52: ...wing cautions During use make sure the cassette bears the Mini DV mark be aware that recording onto prerecorded tapes automatically erases the previously recorded video and audio signals make sure the cassette is positioned properly when inserting do not load and unload the cassette repeatedly without allowing the tape to run at all This slackens the tape and can result in damage do not open the f...

Страница 53: ...aces where humidity is extremely low below 35 or extremely high above 80 in direct sunlight in a closed car in summer near a heater To protect the unit DO NOT allow it to become wet drop the unit or strike it against hard objects subject it to shock or excessive vibration during transportation keep the lens directed at extremely bright objects for long periods expose the lens and viewfinder s lens...

Страница 54: ...e glass outer surface This same phenomenon occurs on the head drum of a camcorder when it is moved from a cool place to a warm place after heating a cold room under extremely humid conditions or in a place directly subjected to the cool air from an air conditioner Moisture on the head drum can cause severe damage to the video tape and can lead to internal damage to the camcorder itself If malfunct...

Страница 55: ...ponent recording Audio PCM digital recording 32 kHz 4 channel 12 BIT 48 kHz 2 channel 16 BIT Cassette Mini DV cassette Tape speed SP 18 8 mm s LP 12 5 mm s Maximum recording time using 80 min cassette SP 80 min LP 120 min Storage media SD Memory Card MultiMediaCard Compression system JPEG compatible File size Still image 3 modes 1280 x 960 pixels 1024 x 768 pixels 640 x 480 pixels Picture quality ...

Страница 56: ... and Viewfinder 20 LED Light 37 Live Slow 37 Loading A Cassette 19 Loading A Memory Card 19 M Manual Focus 38 Melody 34 Memory Card 19 52 Motor Drive Mode 38 N Night Scope 38 P Picture Quality 35 Playback Sound 36 Playback Special Effects 26 Power Linked Operation 16 Program AE Effects and Shutter Effects 42 Q Quick Review 22 R Recording Capacity Memory Card 27 Tape 20 Recording Media Selection 35...

Страница 57: ...heren und störungsfreien Betrieb des Produkts sicherzustellen Unsere Website für Zubehör http www jvc co jp english accessory BEDIENUNGSANLEITUNG DIGITAL CAMCORDER SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT 8 VIDEO AUFNAHME WIEDERGABE 20 DSC AUFNAHME WIEDERGABE 27 WEITERE FUNKTIONEN 32 BEZUGSANGABEN 47 Hintere Abdeckung Um den Vorführmodus zu deaktivieren stellen Sie DEMO MODUS auf AUS ein S 32 35 GR D650...

Страница 58: ...erte und andere geschützte Technologien und kann nur mit JVC Akkudaten betrieben werden Batteriesatz JVC BN VF707U VF714 VF733U verwenden Wenn Sie Akkus von anderen Herstellern verwenden kann der interne Ladeschaltkreis beschädigt werden Dieser Camcorder ist für Digital Videocassetten die das Zeichen tragen und für Speicherkarten die das Zeichen und tragen ausgelegt Berücksichtigen Sie dass dieser...

Страница 59: ...rwendet werden Warnhinweise zur auswechselbaren Lithium Batterie Die hier verwendete Batterie kann bei unsachgemäßer Handhabung Brandgefahr oder Ätzungen verursachen Die Batterie nicht wiederaufladen zerlegen über 100 C erhitzen oder verbrennen Ausschließlich CR2025 Panasonic Sanyo Sony Maxell verwenden Bei unsachgemäßem Batteriewechsel kann es zu Brandgefahr oder zum Platzen der Batterie kommen F...

Страница 60: ...r herunterfallen oder anderweitig beschädigt werden Finger und Gegenstände können am Cassettenhalter eingeklemmt werden Diesbezüglich insbesondere auf Kinder achten Kinder sollten diesen Camcorder nicht handhaben Bei Verwendung eines Stativs auf stabile Aufstellung schräger unebener Untergrund etc achten so dass es nicht umfällt Der Camcorder kann andernfalls schwer beschädigt werden VORSICHT Der ...

Страница 61: ...igungskassette Sonderzubehör Bewahren Sie Kassetten und Camcorder unbedingt in der richtigen Umgebung auf Die Videoköpfe verschmutzen leichter wenn die Kassetten und Camcorder in staubigen Bereichen aufbewahrt werden Die Kassetten sollten aus dem Camcorder entfernt und in Kassettenboxen gelagert werden Bewahren Sie den Camcorder in einer Tasche oder einem anderen geeigneten Behälter auf Verwenden ...

Страница 62: ... sodass eine präzisere Belichtungseinstellung ermöglicht wird S 40 Belichtungseinstellung mit Punktmessung Akkudatene Sie können den Ladezustand des Akkus überprüfen indem Sie einfach die DATA Taste drücken S 15 Live Zeitlupe Sie haben die Möglichkeit wertvolle Momente oder schwer erkennbare Szenen in Zeitlupe aufzunehmen oder wiederzugeben Der Ton wird in Echtzeit aufgenommen und wiedergegeben S ...

Страница 63: ...ildern 28 Automatische Wiedergabe von Bildern 28 Index Wiedergabe von Dateien 28 Ausblenden der Bildschirmanzeige 28 WEITERE FUNKTIONEN FÜR DSC 29 Zurücksetzen des Dateinamens 29 Schützen von Dateien 29 Löschen von Dateien 30 Druckeinstellungen DPOF Einstellung 30 Formatieren von Speicherkarten 31 WEITERE FUNKTIONEN 32 MENÜS FÜR DETAILEINSTELLUNGEN 32 Ändern der Menüeinstellungen 32 Aufnahme Menüs...

Страница 64: ...8 DE MasterPage Left SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT Geräteübersicht GR D650AS_DE book Page 8 Saturday April 22 2006 2 26 PM ...

Страница 65: ... REC PLAY OFF S 16 Sperrknopf S 16 Cassette Öffnen Auswurf Riegel OPEN EJECT S 19 Weitwinkel Taste 16 9 16 9 S 37 Anschlüsse Die Anschlüsse befinden sich unter den jeweiligen Abdeckungen USB Buchse Universal Serial Bus S 45 Digital Videobuchse DV IN OUT i LINK S 44 45 i LINK verweist auf die Norm IEEE1394 1995 und die zugehörigen Erweiterungen Das Logo kennzeichnet Geräte die mit der i LINK Norm k...

Страница 66: ...er Bilder an die bei der DSC Aufnahme gespeichert werden können Bei Video und DSC Aufnahme 1Anzeige für den Ladezustand des Akkus 2Moduswahl S 16 A Auto Modus M Manueller Modus 3Leuchtanzeige für LED Licht S 37 4 Nachtsichtanzeige S 38 Aufhellungsmodus S 34 5Verschlussgeschwindigkeit 6Weißabgleich S 40 7Ausgewählte Effekt Anzeige 8Ausgewählte AE Programm Anzeige S 42 9Zoomverhältnis Annäherungswer...

Страница 67: ...ärts 1 Rückspulen Bildsuchlauf rückwärts 8 Pause 8 3 Einzelbildfortschaltung Zeitlupe vorwärts 2 8 Einzelbildfortschaltung Zeitlupe rückwärts Nachvertonung 8 Nachvertonungspause 6Datum Zeit S 36 7VOLUME Lautstärkepegel S 23 HELLIGKEIT Helligkeitsregelung LCD Monitor Sucher S 18 8Zeitcode S 36 Bei DSC Wiedergabe 1Ordner Dateinummer S 28 2Moduswahl Anzeige S 28 3Helligkeitsregelung LCD Monitor Suche...

Страница 68: ...ilter am Kabel angebracht ist muss das dem Filter nächstgelegene Kabelende am Camcorder angeschlossen werden Verwenden Sie für die Anschlüsse unbedingt die mitgelieferten Kabel Verwenden Sie keine anderen Kabel Anbringen des Objektivdeckels Um das Objektiv zu schützen bringen Sie den Deckel am Camcorder gemäß der Abbildung an HINWEIS Vergewissern Sie sich dass die Objektivabdeckung bündig mit dem ...

Страница 69: ...ilters 2 Legen Sie das Kabel durch den Kabelfilter Lassen Sie dabei zwischen Stecker und Kabelfilter ca 3 cm Abstand Wickeln Sie das Kabel gemäß Abbildung einmal außen um den Kabelfilter herum 3 Schließen Sie den Kabelfilter so dass der Verschluss einrastet HINWEISE Das Kabel darf dabei nicht beschädigt werden Schließen Sie das Kabel mit dem Kabelfilter zum Camcorder hin an Verschlüsse Kabelfilter...

Страница 70: ...ckung vom Akku falls vorhanden Während des Ladevorgangs kann der Camcorder nicht betrieben werden Das Laden ist nicht möglich wenn der Typ des Akkus falsch ist Wenn der Akku zum ersten Mal oder nach längerer Lagerung aufgeladen wird leuchtet die POWER CHARGE Anzeige ggf nicht Entfernen Sie in diesem Fall den Akku vom Camcorder und versuchen Sie ihn erneut zu laden Wenn ein vollständig aufgeladener...

Страница 71: ... halten wird er 15 Sekunden lang angezeigt Wenn auch nach mehrfachem Drücken von DATA anstelle des Ladezustands die Meldung VERBINDUNGSFEHLER angezeigt wird liegt möglicherweise ein Problem mit dem Akku vor Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren JVC Händler Netzbetrieb Führen Sie die Schritte 4 6 under Ladevorgang des Akkus durch HINWEIS Das mitgelieferte Netzgerät arbeitet mit automatischer Netz...

Страница 72: ...n folgenden Erläuterungen dieser Bedienungsanleitung wird die Verwendung des LCD Monitors vorausgesetzt Wenn Sie den Sucher verwenden wollen müssen Sie den LCD Monitor schließen und den Sucher vollständig herausziehen Moduswahl Stellung des Hauptschalters REC Ermöglicht die Aufnahme auf Band Ermöglicht das Einstellen verschiedener Aufnahmefunktionen in den Menüs S 33 OFF Schaltet den Camcorder aus...

Страница 73: ...zeige nach Belieben beibehalten oder ausschalten S 35 36 1 Führen Sie die Schritte 1 bis 5 in Spracheneinstellungen in der linken Spalte aus 2 Drücken Sie 4 3 1 oder 2 um EINST UHR auszuwählen und anschließend SET Das Format der Datumsanzeige wird hervorgehoben 3 Drücken Sie 3 oder 4 um die gewünschte Anzeige für das Datumsformat auszuwählen und anschließend drücken Sie SET oder 2 Wählen Sie MONTH...

Страница 74: ...ie den LCD Monitor vollständig S 20 Um die Helligkeit des Suchers einzustellen ziehen Sie den Sucher vollständig aus und stellen Sie PRIORITÄT auf SUCHER S 32 34 3 Drücken Sie MENU Das Menü wird angezeigt Falls Sie sich im Wiedergabe Modus befinden machen Sie bei Schritt 5 weiter 4 Drücken Sie 4 3 1 oder 2 um CAMERA DISPLAY auszuwählen und drücken Sie SET Das Menü CAMERA DISPLAY wird angezeigt 5 D...

Страница 75: ...rdnungsgemäß eingezogen wird öffnen Sie die Cassettenfachklappe vollständig und entnehmen Sie die Cassette Warten Sie einige Minuten ehe Sie die Cassette erneut einlegen Wenn der Camcorder einem plötzlichen Temperaturwechsel von kalt nach warm ausgesetzt war warten Sie einige Zeit bevor Sie die Cassettenfachklappe öffnen 1 Vergewissern Sie sich dass der Camcorder ausgeschaltet ist 2 Öffnen Sie die...

Страница 76: ...es zu vermeiden lesen Sie die Anweisungen unter Wenn eine Aufnahme nicht am Bandanfang gestartet wird S 22 Zum Ausschalten des Warntons S 34 Bandrestzeitanzeige Die ungefähre Bandrestzeit wird auf dem Monitor angezeigt Die Anzeige min wird eingeblendet während die Restzeit berechnet wird Wenn die Restzeit bis auf 2 Minuten abgelaufen ist beginnt die Anzeige zu blinken Die zur Berechnung der Restze...

Страница 77: ... Aufnahmebereitschafts Modus ein sofortiges Zoomen für ein Bild durch Drücken Sie während der Aufnahme oder im Aufnahmebereitschafts Modus abwechselnd 1 3x TELE um auf OFF ON zu wechseln Sie wählen TELE ON aus TELE erscheint in der Tele Modus Anzeige HINWEISE Nur verfügbar wenn der VIDEO MEMORY Schalter auf VIDEO gestellt ist Der Tele Modus kann nicht verwendet werden wenn der 16 9 Weitwinkel Modu...

Страница 78: ...ette entnommen und wieder eingelegt wird Wenn die Cassette bereits teilweise bespielt ist Bei Aufnahmen auf einem unbespielten Abschnitt mitten im Band Wenn bei einer Aufnahmeunterbrechung die Cassettenfachklappe geöffnet und geschlossen wurde HINWEISE Der Zeitcode ist nicht rückstellbar Beim Vor und Zurückspulen wird die Zeitcodeanzeige nicht kontinuierlich weitergeschaltet Der Zeitcode wird nur ...

Страница 79: ...vorwärts oder rückwärts wird fortgesetzt solange Sie die Taste gedrückt halten Wenn Sie die Taste freigeben erfolgt die normale Wiedergabe Beim Bildsuchlauf tritt ein leichter Mosaikeffekt auf Dieser Effekt ist völlig normal ACHTUNG Beim Bildsuchlauf werden besonders im linken Bildbereich Teile des Bilds möglicherweise nicht klar wiedergegeben Leerabschnitte Suchlauf Mit dieser Funktion finden Sie...

Страница 80: ... TV Gerät auf VIDEO Betrieb 6 Starten Sie die Wiedergabe am Camcorder S 23 Die folgenden Anzeigen können wahlweise auf dem TV Bildschirm eingeblendet werden Datum Zeit Stellen Sie DATUM ZEIT auf EIN oder AUS S 32 36 Oder drücken Sie die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung um die Datumsanzeige ein bzw auszuschalten Zeitcode Stellen Sie ZEITCODE auf EIN oder AUS S 32 36 Andere Anzeigen als Datum Uhr...

Страница 81: ... Tasten sind nur verfügbar wenn der Hauptschalter des Camcorders auf PLAY gestellt ist 2PAUSE Taste Schaltet Band auf Pause S 26 Aufwärtstaste S 26 3SLOW Rückspultaste S 26 4REW Taste Rückspulen Bildsuchlauf rückwärts auf Cassette S 23 DZeigt vorige Datei auf der Speicherkarte an pg 28 Links Taste S 26 5INSERT Taste S 46 6SHIFT Taste S 26 7DISPLAY Taste S 24 43 8SLOW Vorwärts Taste S 26 9PLAY Tast...

Страница 82: ...ldschirm bewegen um einen bestimmten Ausschnitt zu finden Dazu halten Sie SHIFT gedrückt und drücken Sie die Taste Links Rechts Aufwärts und Abwärts Um den Zoomvorgang zu beenden halten Sie die Taste W solange gedrückt bis das Bild in normaler Größe angezeigt wird Oder Drücken Sie während der Video Wiedergabe STOP 7 und anschließend PLAY 3 Um während der D S C Wiedergabe die Zoomfunktion zu beende...

Страница 83: ...34 HINWEIS Wenn der Hauptschalter auf REC eingestellt ist und der Camcorder im Akkubetrieb 5 Minuten lang nicht bedient wird schaltet sich das Gerät aus um Akkustrom zu sparen Um die Aufnahme fortzuführen schieben Sie den Sucher hinein und ziehen ihn wieder heraus oder schließen und öffnen Sie den LCD Monitor wieder Ungefähre Anzahl der speicherbaren Bilder Der Wert schwankt in Abhängigkeit von de...

Страница 84: ...teigender Reihenfolge angezeigt Wenn Sie bei der automatischen Wiedergabe 2 drücken werden die Dateien in aufsteigender Reihenfolge angezeigt 3 Um die Automatische Wiedergabe zu stoppen drücken Sie 7 Sie können sich mehrere verschiedene Dateien die auf der Speicherkarte gespeichert sind gleichzeitig ansehen Mit dieser Übersichtsfunktion ist es einfach bestimmte Dateien zu finden 1 Führen Sie die S...

Страница 85: ...utz aufzuheben wählen Sie ZURÜCK Wenn Sie den Schreibschutz für weitere Dateien aktivieren möchten wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 So schützen Sie alle Dateien auf der Speicherkarte 4 Drücken Sie 4 or 3 um ALLE SCH auszuwählen und drücken Sie SET oder 2 Das Menü SCHUTZ wird angezeigt 5 Drücken Sie 4 oder 3 um AUSFÜHREN auszuwählen und drücken Sie SET Um den Schutz aufzuheben wählen Sie ZURÜCK...

Страница 86: ...SICHT Während des Löschvorgangs darf die Speicherkarte nicht entnommen werden Führen Sie auch keine anderen Bedienungsschritte aus z B Ausschalten Betreiben Sie das Gerät beim Löschvorgang sicherheitshalber mit dem Netzgerät Wenn der Akku während des Löschvorgangs leer wird können Daten auf der Speicherkarte beschädigt werden In diesem Fall müssen Sie die Speicherkarte neu formatieren S 31 Dieser ...

Страница 87: ... DPOF wird angezeigt 3 Drücken Sie 4 oder 3 um AUSFÜHREN auszuwählen und drücken Sie SET Der Bildschirm für die Normale Wiedergabe wird angezeigt Um die Auswahl rückgängig zu machen wählen Sie ZURÜCK Die Anzahl der Ausdrucke wird für alle Standbilder auf 0 zurückgesetzt VORSICHT Bei der Ausführung des Vorgangs darf auf keinen Fall die Stromversorgung unterbrochen werden Anderenfalls können die Dat...

Страница 88: ...anschließend SET Beispiel Menü WIPE FADER Drücken Sie um in das Hauptmenü zu gelangen 2 Drücken Sie 4 oder 3 Wählen Sie die gewünschten Parameter aus und drücken Sie anschließend SET oder 2 Die Auswahlprozedur ist abgeschlossen Die Anzeige 3 zeigt die im aktuellen Speicher des Camcorders gespeicherte Einstellung an Drücken Sie 1 wann immer Sie zum vorhergehenden Bildschirm Menü zurückkehren oder e...

Страница 89: ... wird ist das wiedergegebene Bild an dem Umschaltpunkt gestört Sie sollten die im LP Modus auf diesem Camcorder aufgenommenen Cassetten auch auf demselben Gerät abspielen Bei der Wiedergabe auf einem anderen Camcorder können Bildstörungen oder Tonunterbrechungen auftreten 12BIT Ermöglicht Videoaufnahmen in Stereo auf vier getrennten Kanälen und ist die geeignete Einstellung für die Nachvertonung E...

Страница 90: ...h nicht glatt oder natürlich Das Bild wirkt evtl grobkörnig Bei der automatischen Regelung der Verschlusszeit wird angezeigt AUS Deaktiviert die Funktion EIN Reduziert durch Wind verursachte Nebengeräusche Die Anzeige wird eingeblendet Die Tonqualität verändert sich Dieser Effekt ist normal Damit Ihr Fernsehgerät Bilder im 16 9 Weitwinkel Modus anzeigen kann muss die Größe des Fernsehbildschirms r...

Страница 91: ...estartet Wenn DEMO MODUS auf EIN eingestellt und das Menü geschlossen ist Wenn DEMO MODUS auf EIN eingestellt ist und 3 Minuten nach dem Einschalten des Hauptschalters auf REC noch keine Bedienschritte erfolgt sind Der Vorführmodus wird unterbrochen sobald der Camcorder bedient wird Falls innerhalb von 3 Minuten kein weiterer Bedienschritt erfolgt wird der Vorführmodus automatisch fortgesetzt HINW...

Страница 92: ... TON R Der Ton aus dem rechten Kanal R wird wiedergegeben AUS Der Originalton wird über beide Kanäle L und R in Stereo wiedergegeben EIN Die Nachvertonung wird über beide Kanäle L und R in Stereo wiedergegeben S 46 MIX Originalton und Nachvertonung werden kombiniert und auf beiden Kanälen L und R in Stereo wiedergegeben AUS Deaktiviert das Einspielen von Audio Videoeingangssignalen über die S AV B...

Страница 93: ...int 4 Drücken Sie während der Aufnahme oder Wiedergabe SNAPSHOT LANGSAM Die bewegten Bilder werden in vier Einzelbilder aufgeteilt Sie werden 1 5 Sekunden lang aufgenommen bzw wiedergegeben anschließend wird die normale Aufnahme bzw Wiedergabe fortgesetzt Diese Funktion ist effektiv wenn die Auswahl des Aufnahme Modus sowohl auf A als auch auf M gesetzt ist HINWEIS Nur verfügbar wenn der VIDEO MEM...

Страница 94: ... wenn die Auswahl des Aufnahme Modus sowohl auf A als auch auf M gesetzt wird Der Modus Schnappschuss kann nicht verwendet werden wenn der 16 9 Wide Modus Azeige 16 9 ausgewählt wurde Serienaufnahme Wenn Sie die Taste SNAPSHOT in Schritt 5 gedrückt halten wird eine Serie von Einzelbildern aufgenommen Der Abstand zwischen den Standbildern beträgt ca 1 Sekunde Wenn AUFN AUSW auf eingestellt ist könn...

Страница 95: ...Lichteinfall zu verringern Bei schwacher Lichteinwirkung erweitert sie sich um den Lichteinfall zu erhöhen Setzen Sie die Funktion in den folgenden Fällen ein Wenn Sie ein bewegtes Motiv aufnehmen Wenn sich der Abstand zum Motiv ändert so dass sich die Abbildungsgröße auf dem LCD Monitor oder Sucher verändert z B wenn sich das Motiv entfernt Wenn bei besonders reflektierendem Hintergrund aufgenomm...

Страница 96: ...ET länger als 2 Sekunden gedrückt nachdem Schritt 4 ausgeführt wurde Die Anzeige erscheint und die Blende ist gesperrt So brechen Sie die Belichtungseinstellung mit Punktmessung ab Drücken Sie BACKLIGHT einmal sodass die Anzeige verschwindet HINWEISE Sie können die Belichtungseinstellung mit Punktmessung nicht verwenden wenn gleichzeitig die folgenden Funktionen aktiviert sind 16 9 in WIDE MODE S ...

Страница 97: ...leibt nach Ausschalten des Camcorders oder nach Auswechseln des Akkus erhalten Mit Aufblend Abblend und Wischblend Effekten können Sie Szenenübergänge interessanter gestalten Setzen Sie mit diesen Effekten besondere Akzente zwischen den Szenen Der Fader Wischeffekt wird beim Starten oder Stoppen der Videoaufnahme ausgelöst 1 Stellen Sie VIDEO MEMORY Schalter auf VIDEO 2 Stellen Sie den Hauptschalt...

Страница 98: ...biler Zeitlupe wiedergegeben werden sollen Je kürzer die Verschlusszeit desto dunkler wird das Bild Verwenden Sie diese Funktion bei guten Lichtverhältnissen SCHNEE Sorgt für Aufhellung eines Motivs vor extrem hellem Hintergrund z B Schneepiste damit das Motiv nicht zu dunkel abgebildet wird SPOTLIGHT Sorgt für das Abblenden eines Motivs das z B durch Strahler extrem hell ausgeleuchtet wird und an...

Страница 99: ...weise auf dem TV Bildschirm eingeblendet werden DATUM ZEIT Stellen Sie DATUM ZEIT auf EIN oder AUS S 32 36 Oder Drücken Sie die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung um die Datumsanzeige ein bzw auszuschalten ZEITCODE Stellen Sie ZEITCODE auf AUS oder EIN S 32 36 Andere Anzeigen als Datum zeit und Zeitcode Stellen Sie ANZEIGE auf AUS LCD oder LCD TV S 32 36 So verwenden Sie den Camcorder als Aufnahm...

Страница 100: ...ie Funktion Wiedergabe Zoom S 26 oder Wiedergabe Effekte S 26 auszuführen oder SNAPSHOT drücken gibt die DV IN OUT Kabel ausschließlich das auf Band aufgezeichnete Verwenden Sie nur das Original JVC VC VDV204U DV Kabel Sonderzubehör So verwenden Sie den Camcorder als Aufnahmegerät 1 Stellen Sie sicher dass alle Geräte ausgeschaltet sind 2 Schließen Sie diesen Camcorder mittels DVKabel gemäß der Ab...

Страница 101: ... Kabel am Camcorder angeschlossene PC nicht eingeschaltet ist wechselt der Camcorder nicht in den USB Modus Datum und Uhrzeitdaten können nicht auf den PC übertragen werden Lesen Sie dazu die PC und Softwarehandbücher Standbilder können auch mit einer Capture Karte die mit einem DV Anschluss ausgerüstet ist zum PC übertragen werden Die Funktionsfähigkeit des Systems hängt vom PC und von der verwen...

Страница 102: ...ntstehen nur minimale Verzerrungen Das Original Audiosignal bleibt unverändert erhalten Verwenden Sie die mitgelieferte Fernbedienung HINWEISE Vergewissern Sie sich vor der Durchführung der folgenden Schritte dass die Option ZEITCODE in den Menüs Aufnahme und Wiedergabe auf EIN gesetzt ist S 32 35 36 Auf Cassetten die im LP Modus bespielt wurden und auf unbespielten Bandabschnitten kann der Insert...

Страница 103: ...ät in den für die Video Wiedergabe geeigneten Modus bzw Kanal S 24 Die Cassettenfachklappe ist geöffnet Schließen Sie die Cassettenfachklappe S 19 Reinigen Sie die Videoköpfe mit der Reinigungskassette Sonderzubehör S 53 Fortgeschrittene Funktionen Die Manuelle Scharfstellung ist aktiviert Aktivieren Sie den Autofocus S 38 Das Objektiv ist verschmutzt oder beschlagen Reinigen Sie das Objektiv und ...

Страница 104: ...en Camcorder aus und anschließend wieder ein und bedienen Sie ihn dann Bei niedrigen Umgebungstemperaturen werden die Bilder wegen der Eigenschaften des LCD Monitors dunkel Dieser Effekt ist völlig normal Stellen Sie die Helligkeit und die Neigung des Monitors ein S 18 20 Wenn die Nutzungsdauer der LCD Fluoreszenz abläuft werden die Bilder dunkel Wenden Sie sich an Ihren JVC Händler LCD Monitor un...

Страница 105: ...1 Stunde bis der Niederschlag verdunstet ist Wird bei fehlender Cassette angezeigt wenn die Aufnahme Start Stopp Taste oder die SNAPSHOT Taste gedrückt wird während der Hauptschalter auf REC und der VIDEO MEMORY Schalter auf VIDEO gestellt ist Wird bei Aufnahme oder Wiedergabe angezeigt wenn das Band bis zum Ende durchgelaufen ist Wird angezeigt wenn Datum und Uhrzeit nicht eingestellt sind S 17 D...

Страница 106: ...er Camcorder die geladene Speicherkarte nicht erkennt Entnehmen Sie die Speicherkarte und setzen Sie diese erneut ein Wiederholen Sie die Prozedur bis keine Anzeige mehr erscheint Wenn die Anzeige dennoch bleibt ist die Speicherkarte beschädigt Wird angezeigt wenn Sie versuchen digitale Standbilder aufzunehmen während der Löschschutzschieber der SD Speicherkarte auf die Position LOCK gesetzt ist D...

Страница 107: ...e das Objektiv Verwenden Sie zur Objektivreinigung einen Blasebalgpinsel und reinigen Sie vorsichtig mit Linsenreinigungspapier nach So reinigen Sie das Bildsucher Objektiv Entfernen Sie den Staub von der Linse mit einem Blasebalgpinsel HINWEISE Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie Alkohol oder Benzol Vor der Reinigung unbedingt die Spannungsquelle Akku Netz Ladegerät usw abtrennen...

Страница 108: ...d Lagerung Ihrer Cassetten Bei Gebrauch Vergewissern Sie sich dass die Cassette das Zeichen Mini DV trägt Beachten Sie dass durch die Aufnahme auf einem bespielten Band die ursprünglichen Video und Audiosignale gelöscht werden Achten Sie darauf dass die Cassette einwandfrei eingesetzt wird Die Cassette darf nicht wiederholt eingelegt und entnommen werden ohne dass das Band transportiert wurde Ande...

Страница 109: ... geringer unter 35 oder hoher über 80 Luftfeuchtigkeit direkte Sonneneinstrahlung Orte an denen Hitzestaus auftreten können z B Fahrzeuginnenraum im Sommer die Nähe von Heizkörpern Zum Schutz des Geräts vermeiden Sie Nässe am Gerät Fallenlassen oder Kollisionen mit harten Gegenständen Stöße oder starke Vibrationen beim Transport die längere Ausrichtung des Objektivs auf besonders helle Lichtquelle...

Страница 110: ... im Inneren des Geräts auf wenn Ihr Camcorder einem starken Temperaturwechsel von kalt nach warm Ortswechsel Aufheizen eines kalten Raumes usw extremer Luftfeuchtigkeit oder direkt dem Luftstrom einer Klimaanlage ausgesetzt ist Bei Kondensationsniederschlag an der Kopftrommel kann das Band und oder der Bandmechanismus ernsthaft beschädigt werden Dies kann zu Folgeschäden im Geräteinneren führen We...

Страница 111: ...mponenten Aufnahme Audio PCM Digitalaufnahme 32 kHz 4 Kanal 12 BIT 48 kHz 2 Kanal 16 BIT Cassette Mini DV Bandgeschwindigkeit SP 18 8 mm s LP 12 5 mm s Max Aufnahmezeit mit 80 Min Cassette SP 80 min LP 120 min Speichermedien SD Speicherkarte MultiMediaCard Datenkompression JPEG kompatibel Dateigröße Standbild 3 Stufen 1280 x 960 Bildpunkte 1024 x 768 Bildpunkte 640 x 480 Bildpunkte Bildqualität 2 ...

Страница 112: ...effekte 41 Fehlersuche 47 Fernbedienung 23 Formatieren von Speicherkarten 30 G Gegenlichtkorrektur 40 I Insert Schnitt 46 K Kopiermodus 28 43 44 L Ladevorgang des Akkus 13 Lautstärkepegel 20 LCD Monitor und Sucher 16 18 LED Licht 37 Leerabschnitte Suchlauf 21 Live Zeitlupe 37 Löschen von Dateien 29 M Manuelle Scharfstellung 38 N Nachtsichtmodus 38 Nachvertonung 46 Netzgerät 14 Netzspannungsbetrieb...

Результаты поиска

Содержание GR-D650AS

Отзывы:

Похожие инструкции для GR-D650AS

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC GR-D650AS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GR-D650AS

Отзывы:

Похожие инструкции для GR-D650AS

Бренды по названию

Популярные бренды