background image

18

ENGLISH

PTY codes

NEWS:

News

AFFAIRS:

Topical programmes expanding
on current news or affairs

INFO:

Programmes which impart
advice on a wide variety of topics

SPORT:

Sport events

EDUCATE:

Educational programmes

DRAMA:

Radio plays

CULTURE:

Programmes on national or
regional culture

SCIENCE:

Programmes on natural science
and technology

VARIED:

Other programmes like comedies
or ceremonies

POP M:

Pop music

ROCK M:

Rock music

EASY M:

Easy-listening music

LIGHT M:

Light music

CLASSICS:

Classical music

OTHER M:

Other music

WEATHER:

Weather information

FINANCE:

Reports on commerce, trading,
the Stock Market, etc.

CHILDREN:

Entertainment programmes for
children

SOCIAL:

Programmes on social
activities

RELIGION:

Programmes dealing with any
aspect of belief or faith, or the
nature of existence or ethics

PHONE IN:

Programmes where people can
express their views either by
phone or in a public forum

TRAVEL:

Programmes about travel
destinations, package tours,
and travel ideas and
opportunities

LEISURE:

Programmes concerned with
recreational activities such as
gardening, cooking, fishing,
etc.

JAZZ:

Jazz music

COUNTRY:

Country music

NATION M:

Current popular music from
another nation or region, in that
country’s language

OLDIES:

Classic pop music

FOLK M:

Folk music

DOCUMENT: Programmes dealing with

factual matters, presented in an
investigative style

The same programme can be received on different frequencies.

Programme 1
broadcasting on
frequency A

Programme 1
broadcasting on
frequency E

Programme 1
broadcasting on
frequency B

Programme 1
broadcasting on
frequency D

Programme 1
broadcasting on
frequency C

EN12-18_KD-G401[E_EX_EU]f.p65

7/11/03, 7:12 PM

18

Содержание GET0195-001A

Страница 1: ...vindt u in de desbetreffende handleiding INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING This unit is equipped with the display demonstration To cancel it see page 6 Dieses Gerät ist mit einer Demonstrationsfunktion für das Display ausgestattet Auf Seite 6 wird beschrieben wie Sie diese Demonstrationsfunktion deaktivieren können Cet appareil est équipé d une fonction de d...

Страница 2: ...x When number button 2 works as MO monaural button To use these buttons for original functions again after pressing MODE wait for 5 seconds without pressing any of these buttons until the functions mode is cleared Pressing MODE again also clears the functions mode SEL select standby on attenuator Time countdown indicator IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open th...

Страница 3: ... and played back 23 MP3 OPERATIONS 24 Playing an MP3 disc 24 Locating a file or a particular portion on a disc 25 Selecting MP3 playback modes 27 SOUND ADJUSTMENTS 28 Selecting preset sound modes C EQ custom equalizer 28 Adjusting the sound 29 OTHER MAIN FUNCTIONS 30 Changing the general settings PSM 30 Detaching the control panel 33 USING THE REMOTE CONTROLLER 34 Location of the buttons 35 TROUBL...

Страница 4: ... Sequential Memory button y RPT repeat button u RND random button i MODE button o DISP display button 4 buttons a control panel release button s down button 10 button Display window d Tuner reception indicators MO monaural ST stereo f RDS indicators TP PTY AF REG g MP3 indicator h CD indicator j Playback mode item indicators RND random disc folder RPT repeat k LOUD loudness indicator l EQ equalize...

Страница 5: ...To resume the previous volume level press the button briefly again If you turn the control dial you can also restore the sound To turn off the power Press and hold for more than one second SEE YOU appears then the unit turns off If you turn off the power while listening to a disc disc play will start from where playback has been stopped previously next time you turn on the power CAUTION on Volume ...

Страница 6: ... demonstration before you use the unit for the first time To cancel the display demonstration follow the procedure below 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display PSM see page 31 2 Select DEMO if not shown on the display 3 Select DEMO OFF 4 Finish the setting To activate the display demonstration repeat the same procedure and select DEM...

Страница 7: ... the current clock time or change the display mode Press DISP display repeatedly Each time you press the button the display changes as follows During AM and FM non RDS station operation During FM RDS Station operation During disc operation Notes While playing a conventional CD NO NAME appears for the disc title performer and the track title For indication change while playing a CD Text or an MP3 d...

Страница 8: ...e This receiver has three FM bands FM1 FM2 FM3 You can use any one of them to listen to an FM broadcast 2 Start searching for a station When a station is received searching stops To stop searching before a station is received press the same button you have pressed for searching To search for stations of lower frequencies To search for stations of higher frequencies Selected band appears Lights up ...

Страница 9: ...nds If you hold down the button the frequency keeps changing in 50 kHz intervals for FM and 9 kHz for AM MW LW until you release the button When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 Press MODE to enter the functions mode while listening to an FM stereo broadcast 2 Press MO monaural while MODE is still flashing on the display so that MONO appears on the display Each time you press the button...

Страница 10: ...hold SSM for about 2 seconds SSM flashes then disappears when automatic preset is over Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the band number you have selected FM1 FM2 or FM3 These stations are preset in the number buttons No 1 lowest frequency to No 6 highest frequency When automatic preset is over the station stored in number button 1 will be automa...

Страница 11: ...eset the stations again Tuning in to a preset station You can easily tune in to a preset station Remember that you must store stations first If you have not stored them yet see Storing stations in memory on pages 10 and 11 1 Select the band FM1 3 AM Each time you press the button the band changes as follows 2 Select the number 1 6 for the preset station you want Note You can also use the 5 up or d...

Страница 12: ...o listen to the same programme in its finest reception no matter where you drive See the illustration on page 18 Two types of the RDS data are used to make Network Tracking Reception work correctly PI Programme Identification and AF Alternative Frequency Without receiving these data correctly from the RDS station you are listening to Network Tracking Reception will not operate To use Network Track...

Страница 13: ... announcement TRAFFIC appears on the display and this unit automatically tunes in to the station The volume changes to the preset TA volume level see page 17 and the traffic announcement can be heard If the TP indicator flashes TA Standby Reception is not yet activated since the station being received does not provide the signals used for TA Standby Reception To activate TA Standby Reception you n...

Страница 14: ...source is FM the PTY indicator either lights up or flashes If the PTY indicator lights up PTY Standby Reception is activated If a station starts broadcasting the selected PTY programme this unit automatically tunes in to the station If the PTY indicator flashes PTY Standby Reception is not yet activated since the station being received does not provide the signals used for PTY Standby Reception To...

Страница 15: ...e page 16 To store your favorite programme types 1 Press and hold TP PTY for more than 2 seconds while listening to an FM station 2 Select one of the twenty nine PTY codes See page 18 Selected code name appears on the display 3 Press and hold the number button for more than 2 seconds to store the PTY code selected into the preset number you want 4 Press and hold TP PTY for more than 2 seconds to e...

Страница 16: ...a programme of the same PTY code as you selected the station will not change Note In some areas the PTY search will not work correctly To search for your favorite programme type 1 Press and hold TP PTY for more than 2 seconds while listening to an FM station 2 To select one of your favorite programme type or To select any one of the twenty nine PTY codes Ex When ROCK M is selected The last selecte...

Страница 17: ...ustment repeat the same procedure and select ON in step 3 by turning the control dial clockwise Note You must stay tuned to the same station for more than 2 minutes after setting AUTO ADJ to ON Otherwise the clock time will not be adjusted This is because the unit takes up to 2 minutes to capture the CT data in the RDS signal Other convenient RDS functions and adjustments Automatic selection of th...

Страница 18: ...N Programmes dealing with any aspect of belief or faith or the nature of existence or ethics PHONE IN Programmes where people can express their views either by phone or in a public forum TRAVEL Programmes about travel destinations package tours and travel ideas and opportunities LEISURE Programmes concerned with recreational activities such as gardening cooking fishing etc JAZZ Jazz music COUNTRY ...

Страница 19: ... CD Text disc title performer and then track title will automatically appear To stop play and eject the CD Press 0 CD play stops and the CD automatically ejects from the loading slot The source changes to the tuner you will hear the last received station If you change the source CD play also stops without ejecting the CD Next time you select CD as the source CD play starts from where playback has ...

Страница 20: ... a CD to go back to the beginning of the current track Each time you press the button consecutively the beginning of the previous tracks is located and played back To go to a track quickly 10 and 10 buttons 1 Press MODE to enter the functions mode while playing a CD 2 Press 10 or 10 First time you press 10 or 10 button the track skips to the nearest higher or lower track with a track number of mul...

Страница 21: ...ator lights up on the display The current track starts playing repeatedly RPT indicator Selecting CD playback modes To play back tracks at random Disc Random Play You can play back all tracks on the CD at random 1 Press MODE to enter the functions mode while playing a CD 2 Press RND random while MODE is still flashing on the display so that DISC RND appears on the display Each time you press the b...

Страница 22: ...u play a CD Text To change the CD Text information manually select text display mode while playing a CD Text Press DISP display repeatedly Each time you press the button the display changes as follows Notes The display shows up to 8 characters at one time and scrolls if there are more than 8 characters See also To select the scroll mode SCROLL on page 32 Some characters or symbols will not be show...

Страница 23: ...be recorded in folders in PC terminology During recording the files and folders can be arranged in a way similar to arranging files and folders of computer data Root is similar to the root of a tree Every file and folder can be linked to and be accessed from the root The illustration below shows an example of how MP3 files are recorded on a CD R or CD RW how they are played back and how they are s...

Страница 24: ...the folder file configuration When playback starts folder and file names or ID3 tags will automatically appear See also page 25 If you change the source or turn the power off disc playback stops without ejecting the disc Next time you select the CD player as the source or turn the power on disc play starts from where playback has been stopped previously To stop play and eject the disc Press 0 Play...

Страница 25: ...verse the file Note During this operation you can only hear intermittent sounds The elapsed playing time also changes intermittently on the display To skip to the next or previous files Press 4 briefly while playing to skip back to the beginning of the current file Each time you press the button consecutively the beginning of the previous files is located and played back Press and hold 4 while pla...

Страница 26: ...r it means that the folder does not contain any MP3 files You cannot directly select a folder with a number greater than 12 To select a particular file in a folder press or 4 after selecting the folder To go to a particular file quickly within the current folder 10 and 10 buttons 1 Press MODE to enter the functions mode while playing a disc 2 Press 10 or 10 First time you press 10 or 10 button the...

Страница 27: ... can play back the current file or all the files in the current folder repeatedly 1 Press MODE to enter the functions mode while playing an MP3 disc 2 Press RPT repeat while MODE is still flashing on the display so that TRK RPT or FLDR RPT appears on the display Each time you press the button the repeat play mode changes as follows Mode Active Plays repeatedly indicator TRK RPT RPT indicator The c...

Страница 28: ...mode See Adjusting the sound on page 29 Selecting preset sound modes C EQ custom equalizer You can select a preset sound mode C EQ custom equalizer suitable to the music genre There is a time limit in doing the following procedure If the setting is canceled before you finish start from step 1 again 1 Press MODE to enter the functions mode 2 Select the sound mode you want Each time you press the bu...

Страница 29: ... the adjustment you have made is stored for the currently selected sound mode C EQ including USER 2 If you are using a two speaker system set the fader level to 00 3 Normally the control dial works as the volume control So you do not have to select VOL to adjust the volume level 4 Depending on the amplifier gain control setting See page 32 for details 2 Adjust the setting 3 Repeat steps 1 and 2 to...

Страница 30: ...ontrol Basic Procedure 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display See page 31 2 Select the PSM item you want to adjust 3 Adjust the PSM item selected OTHER MAIN FUNCTIONS 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust the other PSM items if necessary 5 Finish the setting Ex When you select DIMMER ...

Страница 31: ...ag display AMP GAIN Amplifier gain control Preferred Setting Mode PSM items For detailed operations of each PSM items refer to the pages listed in the table Indications Selectable values items Factory preset See settings page DEMO ON DEMO OFF DEMO ON 6 00 0 00 OFF OFF ON 32 LOW PWR HIGH PWR HIGH PWR 32 12H 24H OFF ON 24H ON 17 AF AF AF REG OFF 12 13 VOL 00 VOL 30 or 50 VOL 20 OFF ON OFF 17 17 OFF ...

Страница 32: ...roll the display by pressing DISP display for more than one second To turn the tag display on or off TAG DISP An MP3 file can contain file information called ID3 Tag where its album name performer track title etc are recorded There are two versions ID3v1 ID3 Tag version 1 and ID3v2 ID3 Tag version 2 If both ID3v1 and ID3v2 are recorded on a disc ID3v2 information will be shown When shipped from th...

Страница 33: ...Lift and pull the control panel out of the unit 3 Put the detached control panel into the provided case Attaching the control panel 1 Insert the left side of the control panel into the groove on the panel holder 2 Press the right side of the control panel to fix it to the panel holder Note on cleaning the connectors If you frequently detach the control panel the connectors will deteriorate To mini...

Страница 34: ...he holder Remote sensor Lithium coin battery product number CR2025 USING THE REMOTE CONTROLLER back side back side 3 Return the battery holder Insert again the battery holder by pushing it until you hear a clicking sound WARNING Store the battery in a place where children cannot reach If a child accidentally swallows the battery consult a doctor immediately Do not recharge short disassemble or hea...

Страница 35: ...h time you press the button the source changes 7 Functions the same as the control dial on the main unit Note These buttons do not function for the preferred setting mode adjustment KD G401 is equipped with the steering wheel remote control function If your car is equipped with the steering wheel remote controller you can operate this unit using the controller See the Installation Connection Manua...

Страница 36: ...Check the cords and connections Insert a CD into the loading slot Insert the CD correctly Causes The volume level is set to the minimum level Connections are incorrect The built in microcomputer may have functioned incorrectly due to noise etc Signals are too weak The aerial is not connected firmly CD is inserted upside down CD R CD RW is not finalized CD is locked The CD player may have functione...

Страница 37: ...lexity of the folder file configuration Playback order is determined when the files are recorded This sometimes occurs during play This is caused by how the files are recorded on the disc The current folder does not contain any MP3 file The current disc does not contain any MP3 file This unit can only display alphabets capital A Z numbers and a limited number of symbols Symptoms Disc cannot be pla...

Страница 38: ...heir instructions or cautions carefully Use only finalized CD Rs or CD RWs Some CD Rs or CD RWs may not be played back on this unit because of their disc characteristics and for the following reasons Discs are dirty or scratched Moisture condensation on the lens inside the unit The pickup lens inside the unit is dirty CD RWs may require a longer readout time since the reflectance of CD RWs is lowe...

Страница 39: ...ivity 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB Capture Ratio 1 5 dB MW Tuner Sensitivity 20 µV Selectivity 35 dB LW Tuner Sensitivity 50 µV CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz...

Страница 40: ...te setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement Réinitialisez votre appareil Référez vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil Hebt u PROBLEMEN met de bediening Stel het apparaat terug Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED ...

Страница 41: ...ei irgendwelchen Fragen oder wenn Sie Informationen hinsichtlich des Einbausatzes brauchen wenden Sie sich an ihren JVC Autoradiohändler oder ein Unternehmen das diese Einbausätze vertreibt Sind Sie sich über den richtigen Einbau des Geräts nicht sicher lassen Sie es von einem qualifizierten Techniker einbauen INSTALLATION IN DASH MOUNTING The following illustration shows a typical installation If...

Страница 42: ...chassis again after installation Notes Replace the fuse with one of the specified rating If the fuse blows frequently consult your JVC IN CAR ENTERTAINMENT dealer It is recommended to connect to the speakers with maximum power of more than 50 W both at the rear and at the front with an impedance of 4 Ω to 8 Ω If the maximum power is less than 50 W change AMP GAIN setting to prevent the speakers fr...

Страница 43: ...des Stromkabels in der Reihenfolge anschließen wie in der Abbildung unten gezeigt 2 Das Antennenkabel anschließen 3 Die Kabelbäume am Gerät anschließen Hinweis Verfügt Ihr Fahrzeug nicht über eine Zubehöranschlußklemme die Sicherung von der 1 Sicherungsposition Erstposition in die 2 Sicherungsposition versetzen die rote Leitung A7 an der Batterieanschlußklemme anschließen Die gelbe Leitung A4 wird...

Страница 44: ...u de speakerdraden van de stroomkabel met de speakers verbindt moet u de bedrading van de speakers in uw auto controleren L R L R L R 3 Firmly attach the ground wire to the metallic body or to the chassis of the car to the place not coated with paint if coated with paint remove the paint before attaching the wire Failure to do so may cause damage to the unit 3 Verbinden Sie den Erdungsleiter mit d...

Отзывы: