14
Р
УCCKИЙ
ПРЕДИСЛОВИЕ К МР3
Меры предосторожности при
записывании файлов МР3 на
компакт-диске однократной
записи или перезаписываемом
компакт-диске
Данное устройство может считывать только файлы
МР3, записанные в формате, который отвечает
требованиям Уровня 1 ISO 9660, Уровня 2 ISO 9660
или Joliet.
Как записываются и
воспроизводятся
файлы МР3?
“Файлы (треки)”
МР3 можно записывать в
“каталогах”
—по терминологии персональных
компьютеров.
Во время записи файлы и каталоги можно
расположить путем, аналогичным тому, с помощью
которого располагаются файлы и каталоги/папки
компьютерных данных.
“
Корень
” похож на корень дерева. Каждый файл и
каталог можно связать с и иметь к ним доступ от
корня.
Порядок воспроизведения, порядок поиска файлов и
порядок поиска каталогов файлов МР3, записанных на
диске, определяются с помощью записанной (или
закодированной) прикладной программы; поэтому
порядок воспроизведения может отличаться от того,
который Вы планировали во время записи каталогов и
файлов.
На иллюстрации на следующей странице показан
пример того, как файлы МР3 записываются на
компакт-диске однократной записи или
перезаписываемом компакт-диске, как они
воспроизводятся, а также как производится их поиск
на данном устройстве.
Примечания:
• Данное устройство может считывать компакт-диск
постоянной памяти, содержащий файлы МР3. Однако, если
файлы не МР3 записаны вместе с файлами МР3, данному
устройству потребуется больше времени для просмотра
такого диска. Это также может привести к
неисправности данного устройства.
• Данное устройство не может считывать или
воспроизводить файл МР3 без дополнительного кода—mp3.
• Данный проигрыватель не совместим с данными,
закодированными в форматах слоя 1 и 2.
• Данное устройство не совместимо с Playlist (список
воспроизведения)
**
.
**
Список воспроизведения – это простой текстовой файл,
используемый в персональном компьютере, который дает
возможность пользователям составлять свой собственный
порядок воспроизведения без необходимости физически
изменять порядок размещения файлов.
Что такое МР3?
МР3 – это сокращение от Звукового слоя 3 экспертной
группы по кинематографии (или MPEG). МР3 – это
просто формат файла со степенью сжатия данных 1:10
(128 Кбит/с*). Это означает, что благодаря применению
формата МР3 на одном компакт-диске однократной
записи или перезаписываемом компакт-диске может
поместиться в 10 раз больше информации, чем на
обычном компакт-диске.
* Скорость передачи данных в битах – это среднее
количество битов, которое может захватить одна
секунда звуковых данных. Используемой единицей
измерения является Кбит/с (1024 бит/секунду). Чтобы
получить лучшее качество звучания, выберите более
высокую скорость передачи данных в битах.
Наиболее популярной скоростью передачи данных в
битах для кодирования является 128 Кбит/с.
Данное устройство включает в себя декодер МР3.
Вы можете воспроизводить файлы (треки) МР3,
записанные на компакт-дисках однократной записи,
перезаписываемых компакт-дисках и компакт-дисках
постоянной памяти.
Совместимость с ID3v1 (Версия 1)
Дополнительные информационные данные, такие как
название альбома, имя исполнителя, название песни,
год записи, музыкальный жанр и краткий комментарий,
можно хранить в файле МР3.
Данное устройство может показывать теги ID3v1
(Версия 1) (название альбома, имя исполнителя и
название песни) на экране дисплея. (Смотрите
страницу 17).
• Некоторые знаки не могут быть показаны правильно.
• Данное устройство не совместимо с ID3v2 (Версия 2).
Другие основные характеристики
данного устройства:
• Максимальное число каталогов/файлов:
289 (всегоl)
• Имеющиеся знаки для названий каталогов/
файлов: A–Z, 0–9, _ (черта снизу)
• Максимальное число знаков для названия файла
(Уровень 1, ISO 9660): 12 (включая
разграничительный знак—
“ . ” и дополнительный код—
“mp3”)
(Уровень 2, ISO 9660): 31 (включая
разграничительный знак—
“ . ” и дополнительный код—
“mp3”)
(Joliet):
64 (включая
разграничительный знак—
“ . ” и дополнительный код—
“mp3”)
• Максимальное число знаков для названия
каталога: 64
RU14-20KD-S847[EE]f.p65
17/1/03, 12:52 PM
14
