JVC G320 - KD Radio / CD Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 80

ESPAÑOL

Cómo leer este manual

• Las operaciones de los botones se explican

principalmente mediante las ilustraciones
mostradas en la siguiente tabla.

• Algunas notas y consejos relacionados se

explican posteriormente en “Más sobre este
receptor” (consulte las páginas 20 a 22).

Pulse brevemente.

Pulse repetidamente.

Pulse uno u
otro botón.

Pulse y mantenga
pulsado hasta obtener la
acción deseada.

Pulse y mantenga
pulsados ambos botones
simultáneamente.

Las siguientes marcas se utilizan para indicar...

: Operaciones del reproductor de

CD incorporado.

: Operaciones del cambiador de CD

externo.

: Indicador mostrado para la

operación correspondiente.

Cómo montar/desmontar el panel de

control

CONTENIDO

Panel de control —

KD-AR370 y KD-G320

..... 4

Control remoto —

RM-RK50

.................. 5

Procedimientos iniciales ................... 6

Operaciones básicas .............................................. 6

Operaciones de la radio ..................... 7

Operaciones de los discos .................. 8

Para reproducir un disco en el receptor ................ 8
Para reproducir discos en el cambiador de CD ....... 9

Ajustes del sonido ............................. 11

Configuraciones generales — PSM .... 12

Operaciones de la radio satelital ........ 15

Operaciones del iPod®/reproductor D. ... 18

Operaciones del otro componente

externo ......................................... 20

Más sobre este receptor .................... 20

Mantenimiento ................................ 23

Localización de averías ...................... 24

Especificaciones ................................ 27

Advertencia:

Si necesita operar el receptor mientras
conduce, asegúrese de mirar atentamente
hacia adelante para no provocar un accidente
de tráfico.

Para fines de seguridad...

• No aumente demasiado el nivel de volumen

pues es muy peligroso conducir si no se
escuchan los sonidos exteriores.

• Detenga el automóvil antes de efectuar

cualquier operación complicada.

Temperatura dentro del automóvil...

Si ha dejado el automóvil estacionado durante
largo tiempo en un sitio cálido o frío, no opere
la unidad hasta que se normalice la temperatura
del habitáculo.

Desmontando...

Montando...

SP02-05KD-AR370_320[J]f.indd 3

11/23/05 12:14:22 PM

Содержание G320 - KD Radio / CD

Страница 1: ...connections refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No S...

Страница 2: ...generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment o...

Страница 3: ...ions 8 Playing a disc in the unit 8 Playing discs in the CD changer 9 Sound adjustments 11 General settings PSM 12 Satellite radio operations 15 iPod D player operations 18 Otherexternalcomponentoperations 20 More about this unit 20 Maintenance 23 Troubleshooting 24 Specifications 27 Warning If you need to operate the unit while driving be sure to look ahead carefully or you may be involved in a t...

Страница 4: ...tton Display window a Disc information indicators TAG ID3 Tag folder track file s Disc type indicators WMA MP3 d Playback source indicators CH Lights up only when CD CH is selected as the playback source DISC Lights up for the built in CD player f Playback mode item indicators RND random disc folder RPT repeat g LOUD loudness indicator h EQ equalizer indicator j Sound mode C EQ custom equalizer in...

Страница 5: ... elements and features 1 standby on attenuator button Turns the power on if pressed briefly or attenuates the sound when the power is on Turns the power off if pressed and held 2 5 U up D down buttons Changes the FM AM bands with 5 U Changes the preset stations with D Changes the folder of the MP3 WMA discs While playing an MP3 disc on an MP3 compatible CD changer Changes the disc if pressed brief...

Страница 6: ... button Selects the source 6 2 R reverse F forward 3 buttons Searches for stations if pressed briefly Fast forwards or reverses the track if pressed and held Changes the tracks if pressed briefly While listening to the satellite radio Changes the channels if pressed briefly Changes the channels rapidly if pressed and held While listening to an iPod or a D player in menu selecting mode Selects an i...

Страница 7: ...th sufficient signal strength Selected band appears Start searching for a station When a station is received searching stops To stop searching press the same button again To tune in to a station manually In step above 1 2 Select a desired station frequency When an FM stereo broadcast is hard to receive Reception improves but stereo effect will be lost To restore the stereo effect repeat the same p...

Страница 8: ...x stations for each band FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 2 3 SSM flashes then disappears when automatic presetting is over Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band Manual presetting Ex Storing FM station of 92 5 MHz into preset number 4 of the FM1 band 1...

Страница 9: ...isc in the CD changer You cannot use the KD MK series CD changers with this unit Disc text information recorded in the CD Text can be displayed when a JVC CD Text compatible CD changer is connected For connection see Installation Connection Manual separate volume To fast forward or reverse the track To go to the next or previous tracks To go to the next or previous folders only for MP3 or WMA disc...

Страница 10: ...ar In this case the TAG indicator will not light up Other main functions Skipping tracks quickly during play Only possible on JVC MP3 compatible CD changer For MP3 or WMA discs you can skip tracks within the same folder Ex To select track 32 while playing a track whose number is a single digit 1 to 9 1 2 Each time you press the button you can skip 10 tracks After the last track the first track wil...

Страница 11: ... inserted discs RND OFF Cancels 1 Only while playing an MP3 or a WMA disc 2 Only while playing discs in the CD changer To be continued Soundadjustments You can select a preset sound mode suitable to the music genre C EQ custom equalizer Indication For BAS TRE LOUD bass treble loudness USER Flat sound 00 00 OFF ROCK Rock or disco music 03 01 ON CLASSIC Classical music 01 02 OFF POPS Light music 04 ...

Страница 12: ... well balanced sound at low volume level LOUD ON or LOUD OFF SUB W 4 subwoofer Adjust the subwoofer output level 00 to 08 VOL volume Adjust the volume 00 to 30 or 50 5 1 When you adjust the bass treble or loudness the adjustment you have made is stored for the currently selected sound mode C EQ including USER 2 If you are using a two speaker system set the fader level to 00 3 This adjustment canno...

Страница 13: ... Cancels SID 3 SIRIUS ID The 12 digit SIRIUS identification number scrolls on the display 5 seconds after SID is selected 15 Press SEL to resume the previous display DIMMER Dimmer ON Dims the display illumination of this unit OFF Initial Cancels TEL 4 Telephone muting MUTING 1 MUTING 2 Select either one which mutes the sounds while using a cellular phone OFF Initial Cancels SCROLL 5 Scroll ONCE In...

Страница 14: ...cting a subwoofer through an external amplifier TAG DISP Tag display TAG ON Initial Shows the Tag information while playing MP3 WMA tracks 10 TAG OFF Cancels AMP GAIN Amplifier gain control You can change the maximum volume level of this unit LOW PWR VOL 00 VOL 30 Select this if the maximum power of the speaker is less than 50 W to prevent them from being damaged HIGH PWR Initial VOL 00 VOL 50 ARE...

Страница 15: ...he XM Satellite radio GCI Global Control Information update If channels are updated after subscription updating starts automatically UPDATING flashes and no sound can be heard Update takes a few minutes to complete During update you cannot operate your satellite radio To be continued Activate your SIRIUS subscription after connection 1 2 JVC DLP starts updating all the SIRIUS channels Once complet...

Страница 16: ... skip this step 4 Contact XM Satellite radio on the internet at http xmradio com activation to activate your subscription or you can call 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Once completed the unit tunes in to one of the available channels Channel 4 or higher Listening to the SIRIUS Satellite radio 1 2 3 Select a category You can tune in to all the channels of every category by selecting ALL Selecting a...

Страница 17: ... Select a channel for listening If no operation is done for about 15 seconds Category Search is canceled In Channel Search channel name and channel number appear on the display during search While searching invalid and unsubscribed channels are skipped Checking the XM Satellite radio ID While selecting XM1 XM2 or XM3 select Channel 0 The display alternately shows RADIO ID and the 8 digit alphanume...

Страница 18: ...D player from the control panel Before operating your iPod or D player Connect either one of the following separately purchased to the CD changer jack on the rear of this unit Interface adapter for iPod KS PD100 for controlling an iPod D player interface adapter KS PD500 for controlling a D player For connection see Installation Connection Manual separate volume For details refer also to the manua...

Страница 19: ...ected item has another layer you will enter the layer Repeat steps 2 and 3 until the desired track is played Holding 4 can skip 10 items at a time 3 The menu selecting mode will be canceled If no operations are done for about 5 seconds When you confirm the selection of a track Selecting the playback modes 1 2 Select your desired playback mode 7 Repeat play ONE RPT Functions the same as Repeat One ...

Страница 20: ...isc disc play will start from where playback has been stopped previously next time you turn on the power Tuner operations Storing stations in memory During SSM search All previously stored stations are erased and stations are stored newly Received stations are preset in No 1 lowest frequency to No 6 highest frequency When SSM is over the station stored in No 1 will be automatically tuned in When s...

Страница 21: ... an ink jet printer Using these discs under high temperatures or high humidities may cause malfunctions or damage to the unit Playing an MP3 WMA disc This unit can play back MP3 WMA files with the extension code mp3 or wma regardless of the letter case upper lower This unit can show the names of albums artists performer and Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 or 2 4 for MP3 files and for WMA files This un...

Страница 22: ...you cannot control it from this unit To know more about SIRIUS Satellite radio or to sign up visit http www sirius com For the latest channel listings and programming information or to sign up for XM Satellite radio visit http www xmradio com iPod or D player operations When you turn on this unit the iPod or D player is charged through this unit While the iPod or D player is connected all operatio...

Страница 23: ... edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not u...

Страница 24: ...y see page 2 Disc sound is sometimes interrupted Stop playback while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections NO DISC appears on the display Insert a playable disc into the loading slot MP3 WMA playback Disc cannot be played back Use a disc with MP3 WMA tracks recorded in the format compliant with ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo or Joliet Add the extension code mp3 or ...

Страница 25: ... unit see page 2 Satellite radio CALL 1 888 539 SIRIUS TO SUBSCRIBE scrolls on the display while listening to the SIRIUS Satellite radio Starts subscribing SIRIUS Satellite radio see page 15 No sound can be heard UPDATING appears on the display The unit is updating the channel information and it takes a few minutes to complete Either NO SIGNAL scrolls or NO SIGNL appears on the display Move to an ...

Страница 26: ...ons do not work as intended The functions of the buttons have been changed Press MODE before performing the operation The sound is distorted Deactivate the equalizer either on the unit or the iPod D player NO IPOD or NO DP appears on the display Check the connecting cable and its connection Playback stops The headphones are disconnected during playback Restart the playback operation using the cont...

Страница 27: ... for the nearest car audio speciality shop AUDIO AMPLIFIER SECTION Power Output 18 W RMS 4 Channels at 4 Ω and 1 THD N Signal to Noise Ratio 80 dBA reference 1 W into 4 Ω Load Impedance 4 Ω 4 Ω to 8 Ω allowance Tone Control Range Bass 10 dB at 100 Hz Treble 10 dB at 10 kHz Frequency Response 40 Hz to 20 000 Hz Line Out Level Impedance 2 5 V 20 kΩ load full scale Output Impedance 1 kΩ Subwoofer Out...

Страница 28: ...contra este tipo de interferencias en las instalaciones residenciales Este equipo genera y utiliza energía de radiofrecuencia Si no se instala y utiliza debidamente es decir conforme a las instrucciones podrían producirse interferencias en radiocomunicaciones Sin embargo no se garantiza que estas interferencias no se produzcan en una instalación determinada Si este equipo ocasiona interferencias e...

Страница 29: ... de los discos 8 Para reproducir un disco en el receptor 8 Para reproducir discos en el cambiador de CD 9 Ajustes del sonido 11 Configuraciones generales PSM 12 Operaciones de la radio satelital 15 OperacionesdeliPod reproductorD 18 Operacionesdelotrocomponente externo 20 Más sobre este receptor 20 Mantenimiento 23 Localización de averías 24 Especificaciones 27 Advertencia Si necesita operar el re...

Страница 30: ...G etiqueta ID3 carpeta pista archivo s Indicadores de tipos de discos WMA MP3 d Indicador de la fuente de reproducción CH Se enciende sólo cuando se selecciona CD CH como fuente de reproducción DISC Se enciende para el reproductor de CD incorporado f Indicadores del modo de reproducción ítem RND aleatoria disco carpeta RPT repetición g Indicador LOUD sonoridad h Indicador EQ ecualizador j Indicado...

Страница 31: ...nes 1 Botón atenuador en espera encendido La unidad se enciende al pulsarlo brevemente o el sonido se atenúa cuando está encendida La unidad se apaga si lo pulsa y mantiene pulsado 2 Botones 5 U Up arriba D Down abajo Cambia las bandas FM AM mediante 5 U Cambia las emisoras preajustadas mediante D Cambia la carpeta de los discos MP3 WMA Mientras se reproduce un disco MP3 en un cambiador de CD comp...

Страница 32: ...Selecciona la fuente 6 Botones 2 R retroceso F avance 3 Efectúa la búsqueda de emisoras si lo pulsa brevemente Efectúa el avance rápido o el retroceso de la pista si lo pulsa y mantiene pulsado Cambia las pistas si lo pulsa brevemente Mientras escucha la radio satelital Cambia los canales si lo pulsa brevemente Cambia rápidamente los canales si lo pulsa y mantiene pulsado Mientras escucha un iPod ...

Страница 33: ...nsidad de señal suficiente Aparece la banda seleccionada Comience la búsqueda de la emisora La búsqueda se interrumpe cuando se recibe una emisora Para detener la búsqueda presione nuevamente el mismo botón Para sintonizar manualmente una emisora En el paso de arriba 1 2 Seleccione la frecuencias de la emisora deseada Cuando una radiodifusión en FM estéreo sea difícil de recibir Se consigue mejora...

Страница 34: ...emisoras para cada banda Preajuste automático de emisoras FM SSM Memoria secuencial de las emisoras más fuertes 1 Seleccione la banda FM FM1 FM3 en la que desea almacenar 2 3 SSM parpadea y luego desaparece al finalizar el preajuste automático Las emisoras FM locales con las señales más intensas serán exploradas y almacenadas automáticamente en la banda FM Preajuste manual Ej Almacenando una emiso...

Страница 35: ...o podrá utilizar los cambiadores de CD de la serie KD MK con este receptor La información de texto del disco grabada en el CD Text se puede visualizar cuando se ha conectado un cambiador de CD compatible con CD Text JVC Para la conexión consulte el Manual de instalación conexión volumen separado Para el avance rápido o el retroceso de la pista Para ir a las pistas siguientes o anteriores Para ir a...

Страница 36: ...del archivo En este caso el indicador TAG no se encenderá Otras funciones principales Salto rápido de las pistas durante la reproducción Posible solamente en un cambiador de CD compatible con MP3 de JVC Si es un disco MP3 o WMA podrá saltar pistas dentro de la misma carpeta Ej Para seleccionar la pista 32 durante la reproducción de una pista de un solo dígito del 1 al 9 1 2 Cada vez que pulsa el b...

Страница 37: ... pistas de todos los discos insertados RND OFF Se cancela 1 Sólo mientras se reproduce un disco MP3 o WMA 2 Sólo mientras se reproducen discos en el cambiador de CD Continúa Ajustesdelsonido Podrá seleccionar un modo de sonido preajustado adecuado al género musica C EQ ecualizador personalizable Ej Cuando se selecciona ROCK Indicación Para BAS graves TRE agudos LOUD sonoridad USER Sonido plano 00 ...

Страница 38: ...recuencias altas y bajas para producir un sonido bien balanceado a bajos niveles de volumen LOUD ON o LOUD OFF SUB W 4 subwoofer Ajusta el nivel de salida del subwoofer 00 a 08 VOL volumen Ajustar el volumen 00 a 30 o 50 5 1 Cuando usted ajusta los graves los agudos o la sonoridad dicho ajuste será almacenado para el modo de sonido actualmente seleccionado C EQ incluyendo USER 2 Si está utilizando...

Страница 39: ...ción SIRIUS de 12 dígitos se desplaza por la pantalla 5 segundos después de que SID se haya seleccionado 15 Pulse SEL para restablecer la visualización anterior DIMMER Atenuador de luminosidad ON Se oscurece la iluminación de la pantalla de esta unidad OFF Inicial Se cancela TEL 4 Silenciamiento del teléfono MUTING 1 MUTING 2 Seleccione el que sea apropiado para silenciar el sonido mientras se uti...

Страница 40: ...un amplificador externo TAG DISP Visualización de etiqueta TAG ON Inicial Muestra la información de etiqueta mientras se reproducen pistas MP3 WMA 10 TAG OFF Se cancela AMP GAIN Control de ganancia del amplificador Podrá cambiar el nivel máximo de volumen de este receptor LOW PWR VOL 00 VOL 30 Selecciónelo si la potencia máxima del altavoz es inferior a 50 W para evitar que se dañe el altavoz HIGH...

Страница 41: ...al Control Information Si los canales han sido actualizados después de la suscripción la actualización se inicia automáticamente UPDATING parpadea y no se escucha ningún sonido La actualización tarda algunos minutos en finalizar Durante la actualización no podrá utilizar la radio satelital Continúa Active la suscripción de SIRIUS después de la conexión 1 2 El DLP JVC comienza a actualizar todos lo...

Страница 42: ...oría Omita ese paso para la búsqueda de canal 4 Para activar su suscripción visite el sitio web de la radio satelital XM en http xmradio com activation o llame al 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Una vez que termine la unidad sintoniza uno de los canales disponibles Canal 4 o superior Para escuchar la radio SIRIUS Satellite 1 2 3 Seleccione una categoría Seleccionando ALL podrá sintonizar todos los c...

Страница 43: ...a la búsqueda de categoría Si no se realiza ninguna operación durante 15 segundos la búsqueda por categoría se cancela En búsqueda por canal el nombre y el número del canal aparecen en la pantalla durante la búsqueda Durante la búsqueda se omiten los canales no válidos y aquellos a los que no está suscrito Para consultar el número de identificación de la radio satelital XM Mientras selecciona XM1 ...

Страница 44: ... D JVC desde el panel de control Antes de operar su iPod o reproductor D Conecte a la toma del cambiador de CD de la parte trasera del receptor uno de los siguientes dispositivos adquirido separadamente Adaptador de interfaz para iPod KS PD100 para controlar un iPod Adaptador de interfaz del reproductor D KS PD500 para controlar un reproductor D Para la conexión consulte el Manual de instalación c...

Страница 45: ...iente capa se accederá a la capa Repita los pasos 2 y 3 hasta que se reproduzca la pista deseada Si mantiene pulsado 4 se pueden saltar 10 opciones simultáneamente 3 El modo de selección de menú será cancelado Si no se realiza ninguna operación durante aproximadamente 5 segundos Cuando usted confirma la selección de una pista Cómo seleccionar los modos de reproducción 1 2 Seleccione el modo de rep...

Страница 46: ...ducción del disco se iniciará desde donde la detuvo la próxima vez que encienda la unidad Operaciones del sintonizador Cómo almacenar emisoras en la memoria Durante la búsqueda SSM Todas las emisoras almacenadas previamente se borran y se almacenan las emisoras nuevas Las emisoras recibidas quedan preajustadas en los botones No 1 frecuencia más baja a No 6 frecuencia más alta Cuando finalice el SS...

Страница 47: ...e mediante una impresora de chorro de tinta El uso de estos discos a temperaturas o humedad elevadas podría producir fallos de funcionamiento o daños a la unidad Reproducción de discos MP3 WMA Este receptor puede reproducir solamente archivos MP3 WMA con el código de extensión mp3 o wma sin distinción de caja mayúsculas minúsculas Este receptor puede mostrar los nombres de los álbumes artistas eje...

Страница 48: ...sde este receptor Para obtener más información sobre la radio satelital SIRIUS o para suscribirse visite el sitio web http www sirius com Para obtener las listas de canales y la información sobre los programas más recientes o para suscribirse a la radio satelital XM visite el sitio web http www xmradio com Operaciones del iPod o reproductor D Al encender esta unidad el iPod o el reproductor D se c...

Страница 49: ...ue la superficie de grabación Cuando guarde un disco en su estuche insértelo suavemente alrededor del sujetador central con la superficie impresa hacia arriba Asegúrese de guardar los discos en sus estuches después del uso Para mantener los discos limpios Un disco sucio podría no reproducirse correctamente Si se llegara a ensuciar un disco límpielo con un lienzo suave en línea recta desde el centr...

Страница 50: ...te la página 2 Algunas veces el sonido del disco se interrumpe Detenga la reproducción mientras conduce por caminos accidentados Cambie el disco Inspeccione los cables y las conexiones Aparece NO DISC en la pantalla Inserte un disco reproducible en la ranura de carga Reproducción de MP3 WMA No se puede reproducir el disco Utilice un disco con pistas MP3 WMA grabadas en un formato compatible con IS...

Страница 51: ...ágina 2 Radio satelital El texto CALL 1 888 539 SIRIUS TO SUBSCRIBE llame al 1 888 539 SIRIUS para suscribirse se desplaza por la pantalla mientras escucha la radio SIRIUS Se inicia la suscripción a la radio satelital SIRIUS consulte la página 15 No se escucha ningún sonido Aparece UPDATING en la pantalla El receptor está actualizando la información de canal y tarda algunos minutos en finalizar El...

Страница 52: ...n la forma intentada Se han cambiado las funciones de los botones Pulse MODE antes de efectuar la operación El sonido está distorsionado Desactive el ecualizador en la unidad o bien en el iPod reproductor D Aparece NO IPOD o NO DP en la pantalla Verifique el cable de conexión y su conexión La reproducción se detiene Los auriculares están desconectados durante la reproducción Reinicie la operación ...

Страница 53: ...o para buscar la tienda especializada en car audio más cercana SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO Salida de potencia 18 W RMS 4 canales a 4 Ω y 1 THD N Relación señal a ruido 80 dBA referencia 1 W en 4 Ω Impedancia de carga 4 Ω tolerancia de 4 Ω a 8 Ω Gama de control de tono Graves 10 dB a 100 Hz Agudos 10 dB a 10 kHz Respuesta de frecuencias 40 Hz a 20 000 Hz Nivel impedancia salida línea 2 5 V 20...

Страница 54: ...ue 2 fonctionne comme touche MO monophonique Pour utiliser à nouveau ces touches pour leurs fonctions originales après avoir appuyé sur MODE attendez 5 secondes sans appuyer sur aucune de ces touches jusqu à ce que le mode de fonction soit annulé ou appuyez de nouveau sur MODE Précautions Tout changement ou modification non approuvé par JVC peut annuler l autorité de l utilisateur d utiliser l app...

Страница 55: ... Lecture d un disque dans l autoradio 8 Lecture de disques dans le changeur de CD 9 Ajustements sonores 11 Réglages généraux PSM 12 Utilisation de la radio satellite 15 Utilisation de iPod lecteur D 18 Utilisation d un autre appareil extérieur 20 Pour en savoir plus à propos de cet autoradio 20 Entretien 23 Guide de dépannage 24 Spécifications 27 Avertissement Si vous souhaitez opérer l appareil p...

Страница 56: ... a Indicateurs d informations du disque TAG balise ID3 dossier plage fichier s Indicateurs de type de disque WMA MP3 d Indicateurs de source de lecture CH S allume uniquement quand CD CH est choisi comme source de lecture DISC S allume pour le lecteur CD intégré f Indicateurs de mode de lecture indicateurs d option RND aléatoire disque dossier RPT répétition g Indicateur LOUD loudness h Indicateur...

Страница 57: ...ues 1 Touche attente sous tension atténuation Appuyez brièvement sur cette touche pour mettre l appareil sous tension ou atténuer le son si l appareil est déjà sous tension Maintenez cette touche pressée pour mettre l appareil hors tension 2 Touches 5 U haut D bas Changez les bandes FM AM avec 5 U Changez les stations préréglées avec D Change le dossier des disque MP3 WMA Lors de la lecture d un d...

Страница 58: ...OURCE Choisit la source 6 Touches 2 R retour F avance 3 Recherche les stations si pressées brièvement Avance ou recule rapidement la plage si les touches sont maintenues pressées Appuyez brièvement sur les touches pour changer Pendant l écoute de la radio satellite Change les canaux si les touches sont pressées brièvement Change les canaux rapidement si les touches sont maintenues pressées Lors de...

Страница 59: ...gnal suffisamment fort La bande choisie apparaît Démarrez la recherche d une station Quand une station est reçue la recherche s arrête Pour arrêter la recherche appuyez de nouveau sur la même touche Pour accorder une station manuellement À l étape ci dessus 1 2 Choisissez une fréquence de station souhaitée Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir La réception est améliorée mais l effe...

Страница 60: ...glage automatique des stations FM SSM Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes 1 Choisissez la bande FM FM1 FM3 pour laquelle vous souhaitez mémoriser les stations 2 3 SSM clignote puis disparaît quand le préréglage automatique est terminé Les stations FM locale avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automatiquement dans la bande FM Préréglage manuel Ex...

Страница 61: ...WMA dans le changeur de CD Vous ne pouvez pas utiliser les changeurs de CD de la série KD MK avec cet autoradio Les textes d information enregistrés sur les CD Text peuvent être affichés quand un changeur de CD JVC compatible CD Text est connecté Pour les connexions référez vous au Manuel d installation raccordement volume séparé Pour faire avancer ou reculer rapidement la plage Pourallerauxplages...

Страница 62: ... s allume pas Autres fonctions principales Pour sauter les plages rapidement pendant la lecture Possible uniquement sur un changeur de CD JVC compatible MP3 Pour les disques MP3 ou WMA vous pouvez sauter des plages à l intérieur du même dossier Ex Pour choisir la plage 32 lors de la lecture d un plage dont le numéro ne possède q un seul chiffre 1 à 9 1 2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche ...

Страница 63: ...sérés RND OFF Annulation 1 Uniquement lors de la lecture d un disque MP3 ou WMA 2 Uniquement lors de la lecture de disques dans le changeur de CD À suivre Ajustementssonores Vous pouvez sélectionner un mode sonore préréglé adapté à votre genre de musique C EQ égaliseur personnalisé Indication Pour BAS TRE LOUD graves aigus loudness USER Pas d effet 00 00 OFF ROCK Musique rock ou disco 03 01 ON CLA...

Страница 64: ... aux faibles niveaux de volume LOUD ON ou LOUD OFF SUB W 4 caisson de grave Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave 00 à 08 VOL volume Ajustez le volume 00 à 30 ou 50 5 1 Quand vous ajustez les graves les aigus ou le loudness les ajustements réalisés sont mémorisés pour le mode sonore actuel C EQ y compris USER 2 Si vous utilisez un système à deux enceintes réglez le niveau du fader sur 00 ...

Страница 65: ... 3 SIRIUS ID Les 12 chiffres d identification SIRIUS défilent sur l affichage pendant 5 secondes après que SID soit choisi 15 Appuyez sur SEL pour retourner à l affichage précédent DIMMER Gradateur ON Assombrit l éclairage de cet appareil OFF Réglage initial Annulation TEL 4 Sourdine téléphonique MUTING 1 MUTING 2 Choisissez le mode qui permet de couper le son lors de l utilisation d un téléphone ...

Страница 66: ...à travers un amplificateur extérieur TAG DISP Affichage des balises TAG ON Réglage initial Affiche les informations des balises lors de la lecture d une plage MP3 WMA 10 TAG OFF Annulation AMP GAIN Commande du gain de l amplificateur Vous pouvez changer le niveau de volume maximum de cet autoradio LOW PWR VOL 00 VOL 30 Choisissez ce réglage si la puissance maximum des enceintes est inférieure à 50...

Страница 67: ... à jour des informations GCI Informations de commande globale Si les canaux ont été mis à jour après la suscription la mise à jour démarre automatiquement UPDATING clignote et aucun son n est entendu La mise à jour dure plusieurs minutes Pendant la mise à jour vous ne pouvez pas utiliser votre radio satellite À suivre Activez votre suscription SIRIUS après la connexion 1 2 JVC DLP met à jour tous ...

Страница 68: ...e de canal sautez cette étape 4 Contactez la radio satellite XM sur Internet à l adresse http xmradio com activation pour activer votre suscription ou appelez le 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Une fois cette procédure terminée l appareil accorde un des canaux disponibles Canal 4 ou supérieur Écoute de la radio satellite SIRIUS 1 2 3 Choisissez une catégorie Vous pouvez accorder tous les canaux de t...

Страница 69: ...nviron 15 secondes la recherche de catégorie est annulée Dans la recherche de canal le nom du canal et le numéro de canal apparaissent sur l affichage pendant la recherche Pendant la recherche les canaux invalides et ceux auxquels vous n avez pas souscrits sont sautés Vérification du numéro d identification de la radio satellite XM Lors de la sélection de XM1 XM2 ou XM3 choissiez le Channel 0 RADI...

Страница 70: ...ple iPod ou un lecteur D sur le panneau de commande Avant d utiliser votre iPod ou lecteur D Connectez un des appareils suivants vendu séparément à la prise du changeur de CD à l arrière de l appareil Adaptateur d interface pour iPod KS PD100 pour commander un iPod Adaptateur d interface pour lecteur D KS PD500 pour commander un lecteur D Pour les connexions référez vous au Manuel d installation r...

Страница 71: ...hoisi a un niveau inférieur ce niveau est affiché Répétez les étapes 2 et 3 jusqu à ce que la plage souhaitée soit reproduite Maintenez pressée la touche 4 pour sauter 10 éléments en même temps 3 Le mode de sélection de menu est annulé Si aucune opération n est effectuée pendant environ 5 secondes Quand vous validez le choix d une plage Sélection des modes de lecture 1 2 Choisissez le mode de lect...

Страница 72: ...cture du disque reprendra à partir du point où la lecture a été interrompue la prochaine fois que vous mettez l appareil sous tension Fonctionnement du tuner Mémorisation des stations Pendant la recherche SSM Toutes les stations précédemment mémorisées sont effacées et remplacées par des nouvelles Les stations reçues sont préréglées sur les No 1 fréquence la plus basse à No 6 fréquence la plus hau...

Страница 73: ...rimante à jet d encre Utiliser de tels disques par haute température ou humidité peut entraîner un mauvais fonctionnement ou endommager l appareil Lecture d un disque MP3 WMA Cet autoradio peut reproduire les fichiers MP3 WMA portant le code d extension mp3 ou wma quel que soit la casse des lettres majuscules minuscules Cet autoradio peut afficher le nom de l album l artiste interprète et les bali...

Страница 74: ...tir de cet autoradio Pour en savoir plus sur la radio satellite SIRIUS ou pour faire une suscription visitez le site web http www sirius com Pour consultez la liste des canaux les plus récents et les informations sur les programme ou pour vous inscrire pour la radio satellite XM visitez le site web http www xmradio com Utilisation de iPod ou d un lecteur D Quand vous mettez cet appareil sous tensi...

Страница 75: ...ujours le disque par ses bords Ne touchez pas la surface enregistrée Pour remettre un disque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Pour garder les disques propres Un disque sale peut ne pas être reproduit correctement Si un disque est sale essuyez le avec un chi...

Страница 76: ... Le son du disque est parfois interrompu Arrêtez la lecture lorsque vous conduisez sur une route accidentée Changez le disque Vérifiez les cordons et les connexions NO DISC apparaît sur l affichage Insérez un disque reproductible dans la fente d insertion Lecture MP3 WMA Le disque ne peut pas être reproduit Utilisez un disque avec des plages MP3 WMA enregistrées dans un format compatible avec ISO ...

Страница 77: ... Le changeur de CD ne fonctionne pas du tout Réinitialisez l autoradio voir page 2 Radio satellite CALL 1 888 539 SIRIUS TO SUBSCRIBE défile sur l affichage lors de l écoute de la radio satellite SIRIUS Démarrez la suscription pour la radio satellite SIRIUS voir page 15 Aucun son n est entendu UPDATING apparaît sur l affichage L autoradio est en train de mettre à jour les informations des canaux e...

Страница 78: ...nent pas comme souhaité Les fonctions des touches ont été changées Appuyez sur MODE avant de réaliser l opération Le son est déformé Mettez hors service l égaliseur sur l appareil ou sur iPod lecteur D NO IPOD ou NO DP apparaît sur l affichage Vérifiez le câble de connexion et la connexion La lecture s arrête Le casque d écoute a été déconnecté pendant la lecture Redémarrez la lecture en utilisant...

Страница 79: ...éphonique pour trouver le magasin spécialisé autoradio le plus proche SECTION DE L AMPLIFICATEUR AUDIO Puissance de sortie 18 W RMS 4 canaux à 4 Ω et avec 1 THD N Rapport signal sur bruit 80 dBA référence 1 W pour 4 Ω Impédance de charge 4 Ω 4 Ω à 8 Ω admissible Plage de commande de tonalité Graves 10 dB à 100 Hz Aigus 10 dB à 10 kHz Réponse en fréquence 40 Hz à 20 000 Hz Niveau de sortie de ligne...

Страница 80: ...e of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you EN SP FR 1105DTSMDTJEIN 2005 Victor Company of Japan Limited Rear_KD AR370_320 J f indd 2 Rear_KD AR370_320 J f indd 2 11 9 05 4 17 58 PM 11 9 05 4 17 58 PM ...

Результаты поиска

Содержание G320 - KD Radio / CD

Отзывы:

Похожие инструкции для G320 - KD Radio / CD

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC G320 - KD Radio / CD, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание G320 - KD Radio / CD

Отзывы:

Похожие инструкции для G320 - KD Radio / CD

Бренды по названию

Популярные бренды