JVC FS-G3 Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 52

Français

Si aucune cassette ne se trouve dans l’appareil quand
vous appuyez sur TAPE

‹

“NO TAPE” apparaît sur l’affichage.

Pour arrêter la lecture,

appuyez sur

Pour bobiner rapidement la bande
vers la gauche ou vers la droite,

appuyez sur

(ou UP

DOWN

sur l’appareil).

L’indicateur de sens de défilement de la
bande (

) clignote rapidement

sur l’affichage.

Pour retirer la cassette,

appuyez sur PUSH

OPEN sur l’appareil quand la lecture est
arrêtée.

Pour reproduire les deux faces répétitivement—Mode
d’inversion

Vous pouvez régler la platine pour reproduire une seule face
d’une cassette, les deux faces une fois ou les deux faces en
continu.

Sur la télécommande UNIQUEMENT:

Appuyez sur REV.MODE (mode
d’inversion).

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode

d’inversion change comme suit:

: La platine s’arrête automatiquement après la lecture

des deux faces. S’arrête lorsque la lecture dans les 2
sens est terminée.

: La platine continue la lecture des deux faces de la

cassette 10 fois, puis arrête la lecture automatiquement.

La platine s’arrête automatiquement après la lecture
d’une face.

• NE METTEZ PAS l’appareil hors tension

pendant la lecture ou l’enregistrement d’une
cassette. La platine cassette ou la cassette
pourrait être endommagée.

• L’utilisation de cassettes C-120 ou à bande plus

longue n’est pas recommandée car une
détérioration caractéristique peut se produire et
cette bande peut se prendre facilement dans les
galets-presseur et les cabestans.

• Cet appareil n’est pas compatible avec les

bandes de type II et de type IV.

Lecture d’une cassette

Vous pouvez reproduire uniquement des cassettes de type I.

Appuyez sur PUSH OPEN.

Le compartiment à cassette s’ouvre.

Mettez une cassette à l’intérieur, la partie
exposée dirigée vers le bas.

Refermez doucement la porte du
compartiment à cassette.

• Si une cassette se trouve dans le compartiment,

l’indicateur de sens de défilement de la bande (

)

s’allume sur l’affichage.

Appuyez sur TAPE

‹

La lecture démarre (si l’appareil était en mode
d’attente, il se met automatiquement sous tension).
L’indicateur de sens de défilement de la bande
(

) clignote doucement sur l’affichage.

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche,

le sens de défilement de la bande change:

: reproduction de la face avant.

: reproduction de la face arrière.

Quand la bande est reproduite jusqu’à la fin, la platine
s’arrête automatiquement si le mode autoreverse est réglé
sur

. (Voir “Pour reproduire les deux faces

répétitivement—Mode autoreverse”.)

Lecture de cassettes

DOWN

REV.MODE

TAPE

PRESET

GROUP

PRESET

GROUP

DOWN

PRESET

GROUP

PRESET

GROUP

DOWN

PUSH OPEN

FR_10-14_FS-G4/G3[C].p65

05.2.3, 10:46 AM

Содержание FS-G3

Страница 1: ...STRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS COMPACT COMPONENT SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT English Français FS G4 FS G3 Consists of CA FSG4 and SP FSG4 Consists of CA FSG3 and SP FSG3 FS G4 G3 C cover B 05 3 14 11 12 AM 1 ...

Страница 2: ...r Quand l appareil est en mode d attente le témoin STANDBY est allumé en rouge Quand l appareil est sous tension le témoin STANDBY s éteint L alimentation ne peut pas être commandée à distance CAUTION To reduce the risk of electrical shocks fire etc 1 Do not remove screws covers or cabinet 2 Do not expose this appliance to rain or moisture ATTENTION Afin d éviter tout risque d électrocution d ince...

Страница 3: ...ser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED INSIDE UNIT 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle supérieur Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur à l intérieur de l appareil confiez toute réparation à un personnel qualifié 3 ATTENTION Risque de radiations laser visible et invisi...

Страница 4: ...y have the same or similar names or marks unless mentioned otherwise Basic and common information that is the same for many functions is grouped in one place and is not repeated for each procedure For instance we do not repeat the information about turning on off the unit setting the volume changing the sound effects and others which are explained in the section Common Operations on pages 8 and 9 ...

Страница 5: ...s 10 Playing Back the Entire Disc Normal Play 10 Basic Disc Operations 11 Programming the Track Playing Order Program Play 11 Repeating Tracks Repeat Play 12 Playing at Random Random Play 13 Displaying the Remaining Time during Playback 13 Playing Back Tapes 14 Playing Back a Tape 14 Listening to FM and AM Broadcasts 15 Tuning in to a Station 15 Presetting Stations 15 Tuning in to a Preset Station...

Страница 6: ...unit Main Unit OPEN COMPACT DIGITAL AUDIO D A I L Y T I M E R S N O O Z E 1 3 2 COMPACT DIGITAL AUDIO STANDBY CD PHONES DOWN 4 8 7 UP AUX PUSH OPEN TAPE FM AM AUX VOLUME COMPACT COMPONENT SYSTEM A U T O R E V E R S E REC 4 5 6 7 8 p 9 q w e r t Top view Front view 01 05_FS G4 G3 C p65 05 2 3 10 42 AM 3 ...

Страница 7: ...dicators TOTAL REMAIN A STANDBY indicator a Frequency indicators MHz kHz See pages in parentheses for details Main unit 1 Disc cover 10 2 OPEN disc cover open 10 3 DAILY TIMER SNOOZE button 20 4 Remote sensor 5 5 STANDBY lamp 8 6 STANDBY ON button 8 7 Source buttons CD 8 TAPE FM AM AUX Pressing one of these buttons also turns on the unit 8 PHONES jack 9 9 Multi control buttons DOWN 4 7 UP p Casset...

Страница 8: ... SOUND HBS button 9 q BEAT CUT button 15 17 w DISPLAY button 9 e A auto STANDBY button 8 r FM MODE button 15 t Number buttons 11 15 16 y OVER button 11 15 16 u REMAIN button 13 i REPEAT button 12 o VOLUME buttons 9 20 FADE MUTING button 9 a REV reverse MODE button 14 17 18 STANDBY ON SLEEP 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 CLOCK TIMER PRESET GROUP UP DOWN PRESET GROUP SET CANCEL CD RANDOM TAPE PROGRAM FM AM REP...

Страница 9: ...cting cords Keep the antennas away from metallic parts of the unit connecting cords and the AC power cord AM LOOP FM ANTENNA AM loop antenna supplied FM antenna 2 1 Connecting Speakers You can connect the speakers using the speaker cords 1 Hold the clamp of the speaker terminal 2 Insert the end of the speaker cord into the terminal Match the polarity of the speaker terminals red cord to ª and blac...

Страница 10: ...ing the side Do the same for the rest of projections one at a time To attach the speaker grille put the projections of the speaker grille into the holes of the speaker 1 2 3 R03 UM 4 AAA 24F Putting the Batteries into the Remote Control Insert the batteries R03 UM 4 AAA 24F into the remote control by matching the polarity and on the batteries with the and marking on the battery compartment When th...

Страница 11: ...he left column Turning On the Power To turn on the unit press STANDBY ON The STANDBY lamp on the unit goes off When you press the source button CD 3 8 TAPE 2 3 FM AM and AUX the unit automatically turns on To turn off the unit standby press STANDBY ON again The STANDBY lamp on the unit lights red AM 12 00 flashes on the display until you set the built in clock After setting the clock the clock tim...

Страница 12: ... level decreases to VOL MIN and MUTING appears on the display To release muting press FADE MUTING again The volume level resumes to the previous level VOLUME FADE MUTING SOUND HBS SOUND SOUND HBS BASS Selecting the Sound Modes You can select one of the 4 sound modes This function also affects the sound from headphones This function only affects the playback sound and does not affect your recording...

Страница 13: ...t because of their disc characteristics damage or stain on them or if the player s lens is dirty CD RWs may require a longer readout time This is because the reflectance of CD RWs is lower than for regular discs Notes for MP3 files The player can only recognize files with MP3 or mp3 as the extensions which can be in any combination of upper and lower case The file name needs to be up to 20 charact...

Страница 14: ...20 press OVER then press 2 0 For MP3 disc only For track number 20 press OVER then press 0 2 0 For track number 156 press OVER then press 1 5 6 Programming the Track Playing Order Program Play You can arrange the order in which tracks play before you start playing You can program up to 60 tracks On the remote control ONLY 1 Place a disc If the current source is not the CD player press CD 6 then 7 ...

Страница 15: ...ram Press 0 OPEN While the PRGM indicator lights Auto Standby function does not take effect CD 3 8 PRESET GROUP PRESET GROUP UP DOWN PROGRAM REPEAT Continued Repeating Tracks Repeat Play You can have all the tracks the program or individual track currently playing repeat as many times as you like On the remote control ONLY Press REPEAT repeatedly before or during playback Each time you press the b...

Страница 16: ...lowing cases During Random Play During Program Play When playing back MP3 disc Each time you press the button the display changes as follows ID3 Tag information shows the name of the title artist and album in sequence Some characters may not be shown correctly If the file does not have any information NO INFO appears ID3 Tag information Normal indication Group name track name Playing at Random Ran...

Страница 17: ... cassette deck or tapes may be damaged The use of C 120 or longer tape is not recommended since characteristic deterioration may occur and this tape easily jams in the pinch rollers and the capstans This unit is not compatible with type II and type IV tapes Playing Back a Tape You can play back type I tapes only 1 Press PUSH OPEN The cassette holder opens 2 Put a cassette in with the exposed part ...

Страница 18: ...ss BEAT CUT repeatedly until the beats are reduced Each time you press the button the display alternates between CUT 1 and CUT 2 Listening to FM and AM Broadcasts Presetting Stations You can preset 30 FM and 10 AM stations manually In some cases test frequencies have been already stored for the tuner since the factory examined the tuner preset function before shipment This is not a malfunction You...

Страница 19: ...u to select the preset number you want Ex For preset number 5 press 5 For preset number 15 press OVER then press 1 5 For preset number 20 press OVER then press 2 0 Listening to the External Equipment You can listen to the external equipment such as MD recorder cassette deck or other auxiliary First make sure that the external equipment is properly connected to the unit See page 7 1 Set the volume ...

Страница 20: ...out the consent of the copyright owner The recording level is automatically set correctly so it is not affected by the other sound settings Thus during recording you can adjust the sound you are actually listening to without affecting the recording level If recordings you have made have excessive noise or static the unit may be too close to a TV Increase the distance between the TV and the unit Yo...

Страница 21: ...g Set enough time to allow for the disc to finish playing otherwise the power will go off before recording is completed Recording Discs Disc Synchronized Recording You can start disc play and recording at the same time On the unit ONLY 1 Put a recordable cassette in with the exposed part of the tape down See also page 14 2 Close the cassette holder gently 3 Press CD 8 to select the CD player as th...

Страница 22: ...of the setting remain stored but the timer is turned off Before you start When using TUNER as the source to play make sure to select the desired station before turning off the power There is a time limit in doing the following steps If the setting is canceled before you finish start again from step 1 Daily 1 Timer Daily 2 Timer Daily 3 Timer CLOCK TIMER On the remote control ONLY 1 Press CLOCK TIM...

Страница 23: ...Daily Timer will be canceled If you set the Snooze Timer when there is less than 5 minutes until the Daily Timer off time The unit will not turn on even when 5 minutes passed When you unplug the AC power cord or if a power failure occurs The timer will be canceled You need to set the clock first then the timer again Continued OFF REC SET PRESET GROUP UP DOWN PRESET GROUP DAILY 1 DAILY 2 DAILY 3 RE...

Страница 24: ...until shut off time press SLEEP once The remaining time until shut off time appears for about 5 seconds To change the shut off time press SLEEP repeatedly until the length of time you want appears To cancel the setting press SLEEP repeatedly until the SLEEP indicator goes off and display returns to the normal indication Turning off the unit also cancels the Sleep Timer SLEEP SLEEP When you activat...

Страница 25: ... scratch the surface of the disc when placing it back in its case Avoid exposure to direct sunlight temperature extremes and moisture To clean the disc Wipe the disc with a soft cloth in a straight line from center to edge DO NOT use any solvent such as conventional record cleaner spray thinner or benzine to clean the disc Handling cassette tapes If the tape is loose in its cassette take up the sl...

Страница 26: ...erly extended and positioned The disc is upside down Small tabs on the back of the cassette are removed The built in microprocessor has malfunctioned due to external electrical interference The path between the remote control and the remote sensor on the unit is blocked The batteries are exhausted You are using the remote control too far from the unit Action Insert the plug into the socket Check a...

Страница 27: ... 85 dB Signal to noise ratio 85 dB Wow and flutter Immeasurable Cassette deck Frequency response Normal type I 100 Hz 10 000 Hz Wow and flutter 0 35 WRMS General Power requirement AC 120 V 60 Hz Power consumption 52 W at operation 1 5 W on standby Dimensions W H D approx 152 mm x 233 mm x 331 mm Mass approx 4 5 kg Supplied accessories See page 6 Speaker Section Type Full range bass reflex type Spe...

Страница 28: ...ez utiliser les touches de la télécommande et de l appareil de la même façon si porte le même nom ou un nom similaire ou une marque sauf mentionné autrement Les informations de base et communes qui sont les mêmes pour beaucoup de fonctions sont regroupées en un seul endroit et ne sont pas répétées dans chaque procédure Par exemple nous ne répétons pas les informations sur la mise sous hors tension...

Страница 29: ...10 Fonctionnement de base des disques 11 Programmation de l ordre de lecture Lecture programmée 11 Répétition des plages Lecture répétée 12 Lecture dans un ordre aléatoire Lecture aléatoire 13 Affichage de la durée restante pendant la lecture 13 Lecture de cassettes 14 Lecture d une cassette 14 Écoute d émissions FM et AM 15 Accord d une station 15 Préréglage des stations 15 Accord d une station p...

Страница 30: ...appareil Appareil Vue de dessus Vue avant OPEN COMPACT DIGITAL AUDIO D A I L Y T I M E R S N O O Z E 1 3 2 COMPACT DIGITAL AUDIO STANDBY CD PHONES DOWN 4 8 7 UP AUX PUSH OPEN TAPE FM AM AUX VOLUME COMPACT COMPONENT SYSTEM A U T O R E V E R S E REC 4 5 6 7 8 p 9 q w e r t FR_01 05_FS G4 G3 C p65 05 2 3 10 45 AM 3 ...

Страница 31: ...te TOTAL REMAIN Indicateur A STANDBY a Indicateurs de fréquence MHz kHz Référez vous aux pages entre parenthèses pour plus de détails Appareil 1 Couvercle du logement du disque 10 2 OPEN ouverture du logement du disque 10 3 Touche DAILY TIMER SNOOZE 20 4 Capateur de télécommande 5 5 Témoin STANDBY 8 6 Touche STANDBY ON 8 7 Touches de source CD 8 TAPE FM AM AUX Appuyez sur une de ces touches met au...

Страница 32: ...ROUP UP PRESET GROUP DOWN 4 7 p Touche SOUND HBS 9 q Touche BEAT CUT 15 17 w Touche DISPLAY 9 e Touche A auto STANDBY 8 r Touche FM MODE 15 t Touches numériques 11 15 16 y Touche OVER 11 15 16 u Touche REMAIN 13 i Touche REPEAT 12 o Touches VOLUME 9 20 Touche FADE MUTING 9 a Touche REV inversion MODE 14 17 18 STANDBY ON SLEEP 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 CLOCK TIMER PRESET GROUP UP DOWN PRESET GROUP SET CA...

Страница 33: ...à l écart des parties métalliques de l appareil des cordons de connexion et du cordon d alimentation secteur AM LOOP FM ANTENNA Antenne cadre AM fournie Antenne FM 2 1 Connexion des enceintes Vous pouvez connecter les enceintes en utilisant les cordons d enceinte 1 Maintenez en position ouverte le serre fil de la prise d enceinte 2 Insérez une extrémité du cordon d enceinte dans la prise Respectez...

Страница 34: ...lle d enceinte puis tirez doucement vers vous Faites de même avec les projections restantes l une après l autre Pour fixer la grille d enceinte insérez les projections de la grille d enceinte dans les trous de l enceinte 1 2 3 R03 UM 4 AAA 24F Mise en place des piles dans la télécommande Insérez les piles R03 UM 4 AAA 24F dans la télécommande en faisant correspondre les polarités et des piles avec...

Страница 35: ...sion appuyez sur STANDBY ON Le témoin STANDBY s éteint sur l appareil Si vous appuyez sur une touche de source CD 3 8 TAPE 2 3 FM AM et AUX l appareil se met automatiquement sous tension Pour mettre l appareil hors tension attente appuyez de nouveau sur STANDBY ON Le témoin STANDBY s allume en rouge sur l affichage AM 12 00 clignote sur l affichage jusqu à ce que vous régliez l horloge intégrée Un...

Страница 36: ... fondu FADE MUTING Sur la télécommande UNIQUEMENT Appuyez sur FADE MUTING Le niveau de volume diminue jusqu à VOL MIN et MUTING apparaît sur l affichage Pour annuler la sourdine appuyez de nouveau sur FADE MUTING Le niveau de volume précédent est rétabli VOLUME FADE MUTING SOUND HBS SOUND SOUND HBS BASS Sélection des modes sonores Vous pouvez choisir un des 4 modes sonores fournis Cette fonction a...

Страница 37: ...urs caractéristiques de dommages ou rayures sur leur surface ou si la lentille du lecteur est sale Les CD RW peuvent demander plus de temps avant d être reconnus C est parce que l indice de réflexion des CD RW est plus faible que celui des disques ordinaires Remarques sur les fichiers MP3 Le lecteur peut reconnaître uniquement les fichiers avec l extension MP3 ou mp3 qui peut aussi être une combin...

Страница 38: ... sur 2 et 0 Uniquement pour les disques MP3 Pour le numéro de plage 20 appuyez sur OVER puis sur 0 2 et 0 Pour le numéro de plage 156 appuyez sur OVER puis sur 1 5 et 6 Programmation de l ordre de lecture Lecture programmée Vous pouvez arranger l ordre dans lequel vous souhaitez reproduire les plages avant de commencer la lecture Vous pouvez programmer 60 plages maximum Sur la télécommande UNIQUEM...

Страница 39: ...EAT jusqu à ce que l indicateur de répétition s éteigne PROGRAM PRESET GROUP PRESET GROUP UP DOWN Annulé ALL Indicateurs de répétition ALL ALL GR Annulé PROGRAM 5 Appuyez sur CD 3 8 Les plages sont reproduites dans l ordre programmé Quand vous avez fini de programmer la 60e plage FULL apparaît sur l affichage Pour arrêter la lecture en cours appuyez sur 7 Pour vérifier le contenu du programme Vous...

Страница 40: ...ure d un disque MP3 Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage change comme suit Les informations de la balise ID3 montrent dans l ordre le titre le nom de l artiste et l album Certains caractères n apparaissent pas correctement Si le fichier ne contient aucune information NO INFO apparaît Information de la balise ID3 Indication normale Nom de groupe nom de plages Lecture dans un ordre...

Страница 41: ...tre endommagée L utilisation de cassettes C 120 ou à bande plus longue n est pas recommandée car une détérioration caractéristique peut se produire et cette bande peut se prendre facilement dans les galets presseur et les cabestans Cet appareil n est pas compatible avec les bandes de type II et de type IV Lecture d une cassette Vous pouvez reproduire uniquement des cassettes de type I 1 Appuyez su...

Страница 42: ...Préréglage des stations Vous pouvez prérégler 30 stations FM et 10 stations AM manuellement Dans certains cas des jeux de fréquences de test ont déjà été mémorisés pour le tuner lors de la vérification de la fonction de préréglage en usine avant l expédition Ce n est pas un mauvais fonctionnement Vous pouvez prérégler les stations souhaitées en suivant la méthode suivante Il y a un temps limite po...

Страница 43: ...numériques Ex Pour le numéro de préréglage 5 appuyez sur 5 Pour le numéro de préréglage 15 appuyez sur OVER puis sur 1 et 5 Pour le numéro de préréglage 20 appuyez sur OVER puis sur 2 et 0 Écoute de l appareil extérieur Vous pouvez écouter un appareil extérieur tel qu un enregistreur de MD une platine cassette ou un autre appareil auxiliaire Assurez vous d abord que l appareil extérieur est connec...

Страница 44: ... la permission du propriétaire des droits Le niveau d enregistrement est réglé automatiquement et n est donc pas affecté par les autres réglages sonores C est pourquoi vous pouvez ajuster le son que vous écoutez pendant un enregistrement sans affecter le niveau d enregistrement Si vos enregistrements contiennent trop de bruit ou de parasites l appareil est peut être trop près du téléviseur Laissez...

Страница 45: ... Réglez un temps suffisamment long pour permettre à la lecture du disque de se terminer l appareil se met hors tension quand l enregistrement est terminé Enregistrement de disques Enregistrement synchronisé de disque Vous pouvez démarrer la lecture d un disque et l enregistrement en même temps Sur l appareil UNIQUEMENT 1 Insérez une cassette enregistrable avec la partie exposée de la bande dirigée...

Страница 46: ... de mise en service arrive l appareil se met automatiquement sous tension l indicateur minuterie clignote et continue de clignoter pendant le fonctionnement de la minuterie Puis quand l heure de mise hors service arrive l appareil se met automatiquement hors tension en attente Le réglage de la minuterie reste en mémoire tant qu il n est pas changé Quand les indicateurs minuterie et DAILY 1 2 ou 3 ...

Страница 47: ...e quotidienne de nouveau en service sans changer les réglages appuyez répétitivement sur DAILY TIMER SNOOZE sur l appareil pour choisir le numéro de minuterie souhaité S il n y a pas de source de lecture une cassette ou un disque en place quand vous choisissez TAPE ou CD La source de lecture change sur TUNER quand l heure de mise en service arrive Si l appareil est déjà sous tension quand arrive l...

Страница 48: ... tension apparaît pendant environ 5 secondes Pour changer la durée restante avant la mise hors tension appuyez répétitivement sur SLEEP jusqu à ce que la durée souhaitée apparaisse sur l affichage Pour annuler le réglage appuyez répétitivement sur SLEEP jusqu à ce que l indicateur SLEEP disparaisse et que l affichage retourne à l indication normale Mettre l appareil hors tension annule aussi la mi...

Страница 49: ...e remettant dans son boîtier Evitez une exposition directe au soleil aux températures extrêmes et à l humidité Pour nettoyez un disque Essuyez les disques avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers les bords du disque N UTILISEZ PAS de solvant comme un nettoyant pour disques vinyles un vaporisateur un diluant ou du benzène pour nettoyer un disque Manipulation des cassettes Si la bande est...

Страница 50: ...trop près de l appareil L antenne FM n est pas étendue ou placée correctement Le disque est placé à l envers Les languettes à l arrière de la cassette ont été retirées Le microprocesseur intégré fonctionne mal à cause d interférences électriques extérieures Il y a un obstacle entre la télécommande et le capteur de télécommande Les piles sont usées Vous utilisez la télécommande trop loin de l appar...

Страница 51: ...00 Hz 10 000 Hz Pleurage et scintillement 0 35 WRMS Général Alimentation Secteur 120 V 60 Hz Consommation 52 W pendant le fonctionnement 1 5 W en mode d attente Dimensions L H P approx 152 mm x 233 mm x 331 mm Masse approx 4 5 kg Accessoires fournis Référez vous à la page 6 Section des enceintes Type Enceinte acoustique à évent accordé de haute fidélité Haut parleur 1 cône de 10 cm Capacité de pui...

Страница 52: ...EN FR 0205NYMMDWORI 2005 Victor Company of Japan Limited FS G4 FS G3 COMPACT COMPONENT SYSTEM FS G4 G3 C cover p65 05 2 3 10 42 AM 2 ...

Результаты поиска

Содержание FS-G3

Отзывы:

Похожие инструкции для FS-G3

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC FS-G3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FS-G3

Отзывы:

Похожие инструкции для FS-G3

Бренды по названию

Популярные бренды