JVC EXAD KW-AVX810 Скачать руководство пользователя страница 139

Страница: 139 / 331

Exit

EINSTELLUNGEN

DEUTSCH

Wählen Sie einen Klangmodus.

Klang-Entzerrung

Speichern Ihrer eigenen Einstellungen

Sie können Ihre Einstellungen unter <

User1

User2

> und <

User3

> speichern.

Wiederholen Sie Schritte

und

, und

dann in Schritt

...

Stellen Sie (

) ein, und speichern dann (

Beisp.: Beim Speichern in <

User2

* Sie können auch Einstellungen vornehmen,

indem Sie jeden Balken direkt bewegen.

Gehen Sie zu den anderen 6 Klangmodi
weiter

• Für Vorwahlwerte jedes Klangmodus

☞

Seite 76.

Durch Drücken des Shortcut-
Symbols

können Sie

leicht den Soundmodus ändern.

GE57-68_KW-AVX810[E]f.indd 57

24/1/08 11:39:46 am

Содержание EXAD KW-AVX810

Страница 1: ...de handleiding INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING LVT1792 001A E For canceling the display demonstration see page 10 Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 10 Pour annuler la démonstration des affichages référez vous à la page 10 Zie bladzijde 10 voor het annuleren van de displaydemonstratie DVD RECEIVER WITH MONITOR DVD RECEIVER MIT MONITOR RÉCEP...

Страница 2: ...onment and human health This symbol is only valid in the European Union Cautions on the monitor The monitor built in this unit has been produced with high precision but it may have some ineffective dots This is inevitable and is not malfunction Do not expose the monitor to direct sunlight Do not operate the touch panel using a ball point pen or similar tool with the sharp tip Touch the buttons on ...

Страница 3: ...ce as it will help the authorities to identify your unit if stolen Contents INTRODUCTION Playable disc types 4 Before operations 5 Basic operations Monitor panel touch panel 7 Basic operations Remote controller RM RK252 8 OPERATIONS Preparing for operations 10 Common operations 11 Listening to the radio 13 Disc operations 19 SD operations 33 USB operations 35 EXTERNAL DEVICES Bluetooth operations ...

Страница 4: ... 4 JPEG DivX MPEG1 MPEG2 MPEG4 1 IfyouinsertaDVDVideodiscofanincorrectRegionCode Regioncodeerror appearsonthescreen 2 DVD Rrecordedinmulti borderformatisalsoplayable exceptforduallayerdiscs DVD RWduallayerdiscsarenotplayable 3 Itispossibletoplaybackfinalized R RW Videoformatonly discs RWdoublelayerdiscsarenotplayable 4 ThisunitcanplaybackAACfilesencodedusingiTunes 5 ToreproduceDTSsound usethedigit...

Страница 5: ...nitor panel buttons are turned off when no operation is done for about 10 seconds They are turned on again in the following cases When you touch the touch panel or move your hand nearby When you use the remote controller When a call SMS comes in for Bluetooth cellular phone When the source is automatically changed by receiving the Traffic Announcement PTY programme Dependingonthe Illumination sett...

Страница 6: ... a minute 2 The monitor panel is unlocked The attaching plate closes automatically about 10 seconds after the monitor panel is released Remove the monitor panel before this happens 3 Attaching Attaching plate Caution Hold the monitor panel securely so as not to drop it accidentally Fit the monitor panel onto the attaching plate until it is firmly locked Soft case supplied EN_KW AVX810 E f indb 6 E...

Страница 7: ...Menu screen page 11 Activates deactivates TA Standby Reception Displays PTy Search menu Hold pages 15 and 16 Displays Open Tilt menu below Ejects the disc and displays Open Tilt menu Hold Closes the monitor panel when Open Tilt menu is displayed To detach the monitor panel Open Tilt menu Shaded items cannot be used Open Opens the monitor panel Eject Ejects the disc Close Closes the monitor panel T...

Страница 8: ...unction as R03 LR03 AAA Installing the battery Insert the batteries into the remote controller by matching the polarity and correctly Caution Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like If the range or effectiveness of the remote controller decreases replace both batteries Before using the remote controller Aim the remote controller directly at the remote senso...

Страница 9: ...Notusedforthisunit 3 FunctionswhenpressedwithSHIFT 7 Functions with other buttons see i and o 8 Changes the display information 9 For disc SD USB operations 5 DVD Selects the title DVD VR Selects the program Playlist SD USB other discs except VCD CD Selects the folders 4 Pressbriefly reverse skip forward skip Pressandhold reverse search forward search For FM AM operations 5 Selects the preset stat...

Страница 10: ... Adjust 15 45 10 ENGLISH Set the clock Finish the procedure You can cancel the demonstration on the screen and set the clock Non available items will be shaded on the AV Menu screens Indication language In this manual English indications are used for purpose of explanation You can select the indication language page 61 Turn on the power Ÿ Cancel the demonstration Select Off Preparingforoperations ...

Страница 11: ...ched and the Input settings you have made pages 63 and 64 On the touch panel On the monitor panel TUNER DAB DISC DVD VCD CD SD USB or USB iPod CD CH iPod Adapter or EXT IN Bluetooth PHONE Bluetooth AUDIO AV IN back to the beginning You cannot select these sources if they are not ready Exit Source information screen Navigation screen Back to the beginning Playback picture screen only for video sour...

Страница 12: ...y used functions by using Short Cut icons Short Cut icons Available icons vary among the sources Displays Illumination menu page 64 Changes the sound mode page 57 Turns on or off Track Chapter Repeat pages 24 34 36 45 and 52 Displays Aspect menu page 61 Activates PTY Standby Reception page 17 Activates Announcement Standby Reception pages 48 and 49 Displays PTy Search menu pages 15 and 16 Activate...

Страница 13: ... Hold either or until Manual Search appears on the screen then press it repeatedly The ST indicator lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength 3 Reception improves but stereo effect will be lost The MONO indicator lights up To restore stereo effect select Off Preset no Band Tuner Standby Reception indicators PS station name for FM RDS If no PS signal is coming ...

Страница 14: ...reset List 3 Select a preset number The station selected in step 1 is now stored in preset number 4 You can also display the Preset List by pressing 1 or holding 5 FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory This function works only for FM bands You can preset six stations for each band 1 2 3 Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automaticall...

Страница 15: ...adcast by selecting the PTY code for your favorite programmes 1 Display PTy Search menu By pressing Short Cut icon you can also display PTy Search menu Selecting a preset station On the remote 1 2 On the unit To select directly on the touch panel To select from the Preset List 1 2 or Hold Hold Continued on the next page EN_KW AVX810 E f indb 15 EN_KW AVX810 E f indb 15 08 1 25 7 45 46 PM 08 1 25 7...

Страница 16: ... a station broadcasting a programme of the same PTY code as you have selected that station is tuned in Available PTY codes News Current Affairs Information Sport Education Drama Cultures Science Varied Speech Pop Music Rock Music Easy Listening Light Classics M Serious Classics Other Music Weather Metr Finance Children s Progs Social Affairs Religion Phone In Travel Touring Leisure Hobby Jazz Musi...

Страница 17: ...te display AV Menu screen press Mode then press On for PTy Standby next column PTY The unit will temporarily switch to your favorite PTY programme from any source other than AM Lights up Not yet activated Tune in to another station providing the RDS signals Flashes To deactivate press Off for PTy Standby in step 3 on the next column Goes off When a DAB tuner is connected TA Standby PTY Standby Rec...

Страница 18: ...e factory Network Tracking Reception is activated To change the Network Tracking Reception setting see AF Regional page 63 When the DAB tuner is connected refer also to Tracing the same programme Alternative Frequency Reception DAB AF page 49 Automatic station selection Programme Search Usually when you select preset stations the preset station is tuned in If the signals from the FM RDS preset sta...

Страница 19: ...ut showing operations will not be accepted Open the monitor panel Open Tilt menu is displayed By pressing and holding the button you can open the monitor panel and eject the disc Ÿ When playing back a multi channel encoded disc the multi channel signals are downmixed You can fully enjoy multi channel sound by connecting an amplifier or a decoder compatible with these multi channel sources also pag...

Страница 20: ...uttons also work when they are not shown on the touch panel while watching the playback pictures on the screen Audio format DVD Video Title no Chapter no Playing time DVD VR Program no or Playlist no Chapter no Playing time Sampling frequency Bit rate Recorded signal channel no 3 8 Starts playback pauses 7 Stops playback 4 Press Selects chapter Hold Reverse forward search 3 5 Selects title program...

Страница 21: ...isplay changes to show the different information page 11 Disc type Sound mode page 57 Track no Playing time 3 8 Starts playback pauses 7 Stops playback 4 Press Selects track Hold Reverse forward search 6 The PBC indicator lights when PBC is in use Sound mode page 57 4 Indicatesthebuttonpressed 5 Searchspeed 1 2 6 Searchspeed x2 x10 5 Press Selects folder Hold Displays Folder Track Lists 01 01 Disp...

Страница 22: ... time Audio format MP3 WMA WAV AAC 3 8 Starts playback pauses 7 Stops playback 4 Press Selects track Hold Reverse forward search 4 Sound mode page 57 1 Indicatesthebuttonpressed 2 NoName appearsforconventionalCDsorifnotrecorded 3 Touchinganinformationbarscrollsthetextifallthetextisnotshown 4 Searchspeed x2 x10 5 Press Selects folder Hold Displays Folder Track Lists 01 01 Displays Folder Track List...

Страница 23: ... while watching the playback picture 1 WhileadiscmenuisplayedbackforDVD KEY is automaticallydisplayed Onthediscmenu you canselecta menuitemdirectlybytouchingitonthescreen B For DVD VCD DivX menu operation playback 5 23 Selects the menu items ENTER Confirms the selection TOP MENU Displays the disc menu MENU Displays the disc menu RETURN Returns to the previous menu or displays the menu only for VCD...

Страница 24: ...s all tracks of the current folder Folder Randomly plays all tracks of current folder then tracks of next folders Disc All Randomly plays all tracks Folder Repeats all tracks of the current folder Track Repeats current track PBC not in use Disc All Randomly plays all tracks PBC not in use Track Repeats current track Disc All Randomly plays all tracks Track Repeats current track Folder Repeats all ...

Страница 25: ...track 2 Selected track starts playing 1 Current folder list number total folder list number 2 Current track list number total track list number of the current folder 1 Press to move to the previous next pages of the lists 2 See the following You can browse Folder Track Lists by using the bar as illustrated Press Skips the List up or down Drag Scrolls the List up or down You can also display the Fo...

Страница 26: ... Select aspect ratio Select chapter Select title when not playing Select title during playback or pause Using menu driven features 1 2 Select an item you want to start playback 3 1 Searchspeed x2 x5 x10 x20 x60 2 Slowmotionspeed 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 3 Searchspeed x2 x10 You can change the following items using the on screen bar audio language subtitle language view angle etc pages 31 and 32 Also ...

Страница 27: ...ing playback or pause Select aspect ratio Select chapter Select program when not playing Select program playlist during playback or pause Using Original Program Playlist screens page 31 1 For Original Program For Playlist 2 Select an item you want to start playback 3 To erase the screen 4 Searchspeed x2 x5 x10 x20 x60 5 Slowmotionspeed 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 6 Searchspeed x2 x10 You can change audi...

Страница 28: ...aspect ratio Select track within the same folder Select folder While playing Reverse advance the scenes by 5 minutes For DivX6 Using menu driven features 1 2 Select an item you want to start playback 3 1 Searchspeed 1 2 3 2 Searchspeed 1 2 Current playback position twice 2nd press 2nd press 1st press 1st press 3rd press You can change audio stream and subtitle on off using the on screen bar DivX o...

Страница 29: ...BC playback 1 2 Select the desired track To resume PBC press Stop playback Start playback pause if pressed during playback Reverse forward search 3 No sound can be heard Forward slow motion during pause 4 No sound can be heard Reverse slow motion does not work Press Select track Hold Reverse forward search 5 No sound can be heard Select aspect ratio Select track 3 Searchspeed x2 x5 x10 x20 x60 4 S...

Страница 30: ... functions as CLR clear Erases a misentry if pressed while holding SHIFT Stop playback Start playback pause if pressed during playback Reverse forward search 3 Press Select track Hold Reverse forward search 4 Select folder Select track within the same folder Select folder 3 Searchspeed x2 x5 x10 x20 x60 4 Searchspeed x2 x10 twice EN_KW AVX810 E f indb 30 EN_KW AVX810 E f indb 30 08 1 25 7 45 54 PM...

Страница 31: ...en anytime while playing DVD VR with its data recorded 1 Display the Original Program Playlist screen 2 Select an item you want To erase the screen 1 Original Program Playlist number 2 Recording date 3 Recording source TV station the input terminal of the recording equipment etc 4 Start time of recording 5 Title of the program playlist 6 Highlight bar current selection 7 Creating date of playlist ...

Страница 32: ...age audio stream or audio channel Change or erase the subtitle language Change the view angle 1 page24 2 NotapplicableforDVD VR Above example is of DVD Video Items shown on the bar vary due to the disc type 1 Disc type 2 DVD Audio signal format VCD PBC 3 Playback mode 1 DVD Video C RPT Chapter repeat T RPT Title repeat DVD VR C RPT Chapter repeat PG RPT Program repeat DivX MPEG1 MPEG2 T RPT Track ...

Страница 33: ...erate the files on discs pages 21 to 30 All tracks in the SD card will be played repeatedly until you change the source Make sure all important data has been backed up Open the monitor panel Open Tilt menu is displayed Ÿ ThisunitcanplaybackAACfilesencodedusing iTunes ThisunitcannotplaybackFairPlay encrypted files Caution Do not release your finger quickly otherwise the SD card may pop up out from ...

Страница 34: ...ion screen To cancel select Off File type Repeat Random Track Repeats current track Folder Repeats all tracks of the current folder Folder Randomly plays all tracks of current folder then tracks of next folders SD All Randomly plays all tracks Folder Repeats all files of the current folder Bypressing ShortCuticon youcanalsoturnonoroffTrackRepeat EN_KW AVX810 E f indb 34 EN_KW AVX810 E f indb 34 08...

Страница 35: ...ked up 1 ExceptforMPEG2filesrecordedbyJVCEverio camcorder extensioncode mod 2 ThisunitcanplaybackAACfilesencodedusing iTunes ThisunitcannotplaybackFairPlay encrypted files Caution Avoid using the USB device if it might hinder your safety driving Do not pull out and attach the USB device repeatedly while Now Reading is flashing on the monitor screen Do not start the car engine if a USB device is co...

Страница 36: ...ats all tracks of the current folder Folder Randomly plays all tracks of current folder then tracks of next folders USB All Randomly plays all tracks Track Repeats current track Folder Repeats all tracks of the current folder Folder Randomly plays all tracks of current folder then tracks of next folders USB All Randomly plays all tracks Folder Repeats all files of the current folder Bypressing Sho...

Страница 37: ...t Bluetooth PHONE and Bluetooth AUDIO for the first time you need to establish Bluetooth wireless connection between the unit and the device Once the connection is established it is registered in the unit even if you reset your unit Up to five devices can be registered in total Only one device can be connected at a time for each source Bluetooth PHONE and Bluetooth AUDIO Connecting a new Bluetooth...

Страница 38: ...the device to the unit Refer to the instructions supplied with the device to check the PIN code 6 Operate the Bluetooth device to connect while Connecting is displayed on the screen Now connection is established and you can use the device through the unit To connect a special device Special Device 1 Press 2 Press Bluetooth 3 Press Special Device The unit displays the list of the preset devices 4 S...

Страница 39: ...l except ATT or VOL To end the call Hold the message displayed on the touch panel Hold any button on the monitor panel except ATT or VOL You can adjust the microphone volume page 68 1 Whenacellularphonewithaudiofunctionisconnected appears 2 ThisbuttonappearswhentheBluetoothAdapterisconnected 3 Thisadjustmentdoesnotaffectthevolumeleveloftheothersources Press SOURCE then press Bluetooth PHONE page 1...

Страница 40: ...ognition system Speak the name you want to call When an SMS comes in If the cellular phone is compatible with SMS Short Message Service you can read the messages on the screen You cannot edit or send a message through the unit When Message Info is set to Auto The unit rings and the following screen is displayed to inform you of a message arrival page 68 To read the message press Yes The source is ...

Страница 41: ...bers You can enter 0 9 up to 32 numbers BS Erases the character before the cursor Del Erases the character on the cursor Preset Goes to Preset List You can preset the entered number by selecting a preset number page 42 Dial Calls the entered number You can also display Dial Menu screen by holding SOURCE on the monitor panel By pressing Short Cut icon you can easily activate Voice Dialing function ...

Страница 42: ...s the volume of the incoming calls Makes a call to the preset numbers Presetting the phone numbers You can preset up to six phone numbers 1 Select the phone number you want to preset from Phonebook Redial Received Calls or Missed Calls 1 Press 2 Press Bluetooth 3 Press Dial Menu then Ex Selecting Received Calls 2 Select a telephone number to store 3 Select a preset number Now Tom is stored into pr...

Страница 43: ...n the remote controller for the Bluetooth audio operations Starts and pause playback Reverse forward skip Adjusts the volume Status of the device Signal strength Battery remainder only when the information comes from the device Sound mode page 57 1 The Bluetooth icon lights up when the adapter is connected Using the Bluetooth audio player Bluetooth Information If you wish to receive more informati...

Страница 44: ...ss it repeatedly Ÿ Press Press List Select a disc to start playing If you select an MP3 disc the Track list of the current folder appears You can select a track and start playing If you select a folder on the list you can start playing the first track of the folder 1 Current disc number 2 Current folder number total folder number 3 Current track number total track number of the current folder 1 Pr...

Страница 45: ...rs Disc Randomly plays all tracks of the current disc All Randomly plays all tracks of all loaded discs Bypressing ShortCuticon youcanalsoturnonoroffTrackRepeat You can use the following buttons on the remote controller to operate the CD changer Selects disc Selects folder MP3 only Press Selects track Hold Reverse forward search 3 When one of the playback modes is selected the corresponding indica...

Страница 46: ...E on the monitor panel Press it repeatedly Ÿ Press BAND Press or to search for an ensemble Auto Search Manual Search Hold either or until Manual Search appears on the screen then press it repeatedly Press 5 SERVICE or SERVICE to select a service either primary or secondary to listen to ListeningtotheDABtuner If no signal is received No DAB Signal appears EN_KW AVX810 E f indb 46 EN_KW AVX810 E f i...

Страница 47: ...ng The DRC indicator will light up while tuning in to a service with the DRC signals 1 2 3 As the number increases the effect becomes stronger Manual presetting 1 Tune in to a service you want to preset 2 Display the Preset List You can also display the Preset List by holding 5 or 3 Select a preset number The service selected in step 1 is now stored in preset number 2 Continued on the next page Ho...

Страница 48: ...tion Indicator To activate display AV Menu screen press Mode then press On for Announce Standby below ANN The unit will temporarily switch to your favorite service from any source other than FM AM Lights up Not yet activated Tune in to another service providing the related signals Flashes To deactivate press Off for Announce Standby below Goes off To activate Announcement Standby Reception 1 Press...

Страница 49: ...en driving in an area where a service cannot be received this unit automatically tunes in to another ensemble or FM RDS station broadcasting the same programme While receiving an FM RDS station When driving in an area where a DAB service is broadcasting the same programme as the FM RDS station this unit automatically tunes in to the DAB service When shipped from the factory Alternative Frequency R...

Страница 50: ...d with the USB cable Press SOURCE then press USB iPod page 11 Playback starts automatically When you connect the iPod to the USB terminal USB iPod is selected as the source and playback starts automatically Ÿ Press 4 or to select a track video 2 2 Youcannotresumeplaybackforvideosources Sound mode page 57 Playback mode page 52 Track no Playing time ListeningtotheiPod 5 Press Moves to the previous n...

Страница 51: ...en desired item 2 Repeat step 2 until a desired track video is started playback 1 Current track video number total track video number 1 Presstomovetotheprevious nextpagesofthe list 2 YoucanalsoselectSearchModeandtracks videosbyusingthebar page25 Search modes For Music Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres Composers Audiobooks For Videos Video Playlists Movies Music Videos TV shows Video P...

Страница 52: ... Selecting playback modes 1 2 3 Repeat One Functions the same as Repeat One 1 All Functions the same as Repeat All Random Album Functions the same as Shuffle Albums Song Functions the same as Shuffle Songs 2 When the playback modes are selected the corresponding indicators light up alternately on the screen 1 Bypressing ShortCuticon youcanalso turnonoroffTrackRepeat 2 Youcanalsoactivate ShuffleSon...

Страница 53: ...lecting playback modes Operations are exactly the same as explained on page 52 for USB iPod Audiobooks is not displayed in step 3 Selecting a track from the player s menu 1 Press SEARCH to enter the player s menu SEARCH flashes on the screen during menu operations This mode will be canceled if no operations are done for about 5 seconds 2 Press 4 or to select the desired item Press Select an item H...

Страница 54: ...eatedly Ÿ Turn on the connected component and start playing the source To display the operation buttons page 23 while watching the playback picture If no operations are done for about 5 seconds the operation buttons disappear Sound mode page 57 Assigned title page 58 Touch the screen center portion Touch the screen center portion EN_KW AVX810 E f indb 54 EN_KW AVX810 E f indb 54 08 1 25 7 46 06 PM...

Страница 55: ...igation System to the VIDEO IN jack so that you can watch the navigation screen Preparation Make sure Navigation is selected for AV Input page 63 To view the navigation screen Press DISP on the monitor panel repeatedly page 11 The aspect ratio of the navigation screen is fixed to Full regardless of the Aspect setting page 61 When Navigation is selected for AV Input page 63 You can use the source A...

Страница 56: ... supplied Preparation Make sure External is selected for External Input page 64 Press SOURCE then press EXT IN page 11 You can also use SOURCE on the monitor panel Press it repeatedly Ÿ Turn on the connected component and start playing the source Assigned title page 58 Sound mode page 57 EN_KW AVX810 E f indb 56 EN_KW AVX810 E f indb 56 08 1 25 7 46 06 PM 08 1 25 7 46 06 PM ...

Страница 57: ...peat steps and Ÿ then in step 2 Adjust 1 then store 2 Ex When storing into User2 Youcanalsomakeadjustmentsbymovingeach bardirectly By pressing Short Cut icon you can easily change the sound mode Move to other six sound modes For preset values of each sound mode page 76 EN_KW AVX810 E f indb 57 EN_KW AVX810 E f indb 57 08 1 25 7 46 06 PM 08 1 25 7 46 06 PM ...

Страница 58: ...en Assign a title You can enter up to 16 characters for available characters page 77 Store Confirm the entry 2 3 Move the cursor BS Erase the character before the cursor Del Erase the character on the cursor Cap Change the letter case upper lower A 0 Ä Change the character set Space Enter a space Finish the procedure Assigningtitlestothesources EN_KW AVX810 E f indb 58 EN_KW AVX810 E f indb 58 08 ...

Страница 59: ...ff Back Exit Back Exit Setup Demonstration Wall Paper Color Scroll Dimmer Dimmer Time Set Blue Metal Auto Auto Once 6 18 Exit SETTINGS 59 ENGLISH Menuoperations The following steps are one of the fundamental procedures Some of the settings do not open the sub setting window but just selecting an option will change the setting The display indications may change according to change of the specificat...

Страница 60: ...e Set Activates the Dimmer Time setting below Dimmer Time Set Sets the Dimmer On Off times Dimmer Level You can select the brightness for dimmer 01 bright 02 middle 03 dark Bright You can adjust brightness of the screen 15 darkest to 15 brightest Initial 00 Picture Adjust 2 You can adjust the following to make the screen clear and legible for watching the playback picture The setting will be store...

Страница 61: ...ano Nederlands Svenska Dansk Руccĸий Português The characters you can enter for assigning the titles also change according to the language selected 77 Clock Time Set Initial 0 00 10 Time Format Select either 12 hour system or 24 hour system 12 Hours 24 Hours 10 OSD Clock When On is selected the clock time is displayed on the playback picture 10 Off On Clock Adjust Select Auto to adjust the clock a...

Страница 62: ...re Plays back JPEG files Video Plays back DivX MPEG1 MPEG2 files Not applicable to SD Audio Video Plays back audio files and DivX MPEG1 MPEG2 files Not applicable to SD DivX Regist Registration 1 This unit has its own Registration Code Once you have played back a file with which the Registration Code recorded this unit s Registration Code is overwritten for copyright protection iPod Artwork Off Ca...

Страница 63: ...electable when DAB AF is set to On AF Reg Regional Switches to another station broadcasting the same programme The REG indicator lights up AF Switches to another station The programme may differ from the one currently received the AF indicator lights up 18 TA Volume 00 to 30 or 50 3 Initial 15 17 Program Search Off On 18 DAB AF 4 Off On 49 Input AV Input 5 You can determine the use of LINE IN and ...

Страница 64: ...ons while turning on the unit 5 Normal Always lights Proximity Motion Lights up when your finger moves closer to the touch panel Touch Panel Lights up when your finger touches the touch panel Motion Sensitiv Change the sensitivity of the sensor for Illumination Off mode Low Mid High Initialize Initialize all settings you have made in AV Menu Press and hold Enter to initialize the settings then res...

Страница 65: ... when you change the source 12 to 12 Initial 00 Subwoofer Level Adjust the subwoofer output level Level 06 to 08 Initial 00 High Pass Filter Through Select when the subwoofer is not connected On Select when the subwoofer is connected Crossover Adjust the crossover frequency between the front rear speakers and the subwoofer 80Hz 120Hz 150Hz Amplifier Gain You can change the maximum volume level of ...

Страница 66: ...om 24 34 36 45 52 Audiobooks Only for USB iPod 50 Normal Faster Slower D Dynamic Range Control Only for DAB Off DRC1 DRC2 DRC3 47 Announce Standby Only for DAB Off On 48 Announce Code Only for DAB Initial Transport News 49 1 Itemslistedunder Mode varyamongtheplaybacksources List For DISC Folder List and Track List page 25 For CD CH Disc List Folder List and Track List page 44 Initial Underlined EN...

Страница 67: ... can connect the unit and the device by using Connect below from the next time Connect Only for the registered devices After selecting a device from among the registered devices pages 37 and 38 establish the connection with it Disconnect Only for the device being connected Disconnect the current device before connecting another device Delete Pairing Only for the registered devices Delete the regis...

Страница 68: ...f the arrival of a message by ringing and displaying Receiving Message To read the message page 40 Manual The unit does not inform you of the arrival of a message MIC Setting 2 Adjust microphone volume connected to the Bluetooth adapter 01 02 03 Version 3 The Bluetooth software and hardware versions are shown Initial Underlined 1 Selectableonlyfor BluetoothPHONE 2 Onlyforthecellularphoneconnectedf...

Страница 69: ...ts recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any solvent for example conventional record cleaner ...

Страница 70: ...emoved within 15 seconds the disc is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust Playing Recordable Rewritable discs This unit can recognize a total of 5 000 files and 250 folders a maximum of 999 files per folder Use only finalized discs This unit can play back multi session discs however unclosed sessions will be skipped while playing This unit can recognize a tota...

Страница 71: ...PEG1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz for MPEG2 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 22 05 kHz for WMA 44 1 kHz for WAV 48 kHz 44 1 kHz for AAC This unit can show ID3 Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 for MP3 This unit can also show WAV WMA Tag This unit can play back files recorded in VBR variable bit rate Files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed time indication This unit cannot play back the following files M...

Страница 72: ... play back some USB devices or some files due to their characteristics or recording conditions USB devices equipped with special functions such as data security functions cannot be used with the unit Do not use a USB device with 2 or more partitions Depending on the shape of the USB devices and connection ports some USB devices may not be attached properly or the connection might be loose When con...

Страница 73: ... by Search Loading The unit is updating the phone book and or SMS Please Wait The unit is preparing to use the Bluetooth function If the message does not disappear turn off and turn on the unit then connect the device again or reset the unit Reset08 Check the connection between the adapter and this unit Icons for phone types These icons indicate the phone type set on the device Cellular phone Hous...

Страница 74: ... and up to 128 characters when using the USB 2 0 cable or USB Audio and Video cable Notice When operating an iPod some operations may not be performed correctly or as intended In this case visit the following JVC web site For the USB connection http www jvc victor co jp english car For the inferface adapter connection http www jvc co jp english car support ks pd100 index html For the USB connectio...

Страница 75: ...z 16 20 24 bits Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM 96 kHz Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM with Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM with DTS DTS bitstream with MPEG Audio MPEG bitstream 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM Audio CD Video CD 44 1 kHz 16 bits stereo Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM Audio CD with DTS DTS bitstream DivX MPE...

Страница 76: ...GL Galician KY Kirghiz QU Quechua TI Tigrinya BA Bashkir GN Guarani LA Latin RM Rhaeto Romance TK Turkmen BE Byelorussian GU Gujarati LN Lingala RN Kirundi TL Tagalog BG Bulgarian HA Hausa LO Laothian RO Rumanian TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lithuanian RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croatian LV Latvian Lettish SA Sanskrit TR Turkish BN Bengali Bangla HU Hungarian MG Malagasy SD Sindhi ...

Страница 77: ...rsions of DivX video including DivX 6 with enhanced playback of DivX media files and the DivX Media Format Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Victor Company of Japan Limited JVC is under licens...

Страница 78: ... not move Reset the unit page 3 SD Loading Error appears on the monitor SD is not inserted fully Fully insert it into the slot to close the monitor panel No Signal appears Change the source Start the playback on the external component connected to VIDEO IN plug Check the cords and connections Signal input is too weak The buttons on the monitor panel do not work When the monitor panel is open only ...

Страница 79: ...ted properly Installation Connection Manual No picture appears on the external monitor Connect the video cord correctly Select the correct input on the external monitor Eject Error or Loading Error appears on the screen Change the source by pressing SOURCE Region code error appears on the screen when you insert a DVD Video Region code is not correct page 4 DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV AAC Disc can...

Страница 80: ...the Bluetooth device The unit does not make pairing with the Bluetooth device Enter the same PIN code for both the unit and target device If the PIN code of the device is not indicated on its instructions try 0000 or 1234 Select the device name from Special Device then try to connect again pages 38 67 Echo or noise occurs Adjust the microphone unit position Phone sound quality is poor Reduce the d...

Страница 81: ...oes not turn on or does not work Check the connection Charge the battery Sound is distorted Deactivate the equalizer either on this unit or the iPod Disconnect appears on the screen Check the connection Playback stops The headphones are disconnected during playback Restart playback No Files appears on the screen No tracks are stored Import tracks to the iPod Reset01 Reset07 appears on the screen D...

Страница 82: ...SB input Aerial input Output VIDEO OUT Others CD changer OE REMOTE DIGITAL OUT optical FM AM TUNER Frequency Range FM 87 5 MHz to 108 0 MHz AM MW 522 kHz to 1 620 kHz LW 144 kHz to 279 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 11 3 dBf 1 0 μV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 35 dB MW Tuner...

Страница 83: ...ting Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowable Storage Temperature 10 C to 60 C Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C Dimensions W H D With trim plate and sleeve attached Installation Size approx 182 mm 111 mm 160 mm Panel Size approx 188 mm 117 mm 10 mm Mass approx 3 3 kg including trims and sleeve CAUTION When ejecting the monitor leave an open spa...

Страница 84: ...äischen Union gültig Achtungshinweise am Monitor Das in diesem Receiver eingebaute Displayfenster wurde mit hoher Präzision hergestellt aber es lässt sich nicht ausschließen dass fehlerhafte Bildpunkte vorhanden sind Dies ist unvermeidbar und keine Fehlfunktion Setzen Sie den Monitor keiner direkten Sonneneinstrahlung aus Drücken Sie keinesfalls mit einem Kugelschreiber oder ähnlich spitz zulaufen...

Страница 85: ...ie Karte muss an sicherer Stelle aufbewahrt werden da sie den Behörden bei der Identifikation des Receivers im Falle eines Diebstahls helfen kann Inhalt EINFÜHRUNG Geeignete Discs 4 Vor dem Betrieb 5 Grundlegende Bedienung Bedienfeld Sensorschirm 7 Grundlegende Bedienung Fernbedienung RM RK252 8 BEDIENUNG Vorbereitung zur Bedienung 10 Gemeinsame Bedienvorgänge 11 Rundfunkempfang 13 Bedienung der D...

Страница 86: ...gionalcodeeinlegen erscheintdieMeldung Regioncode error aufdemBildschirm 2 EineDVD R dieineinemFormatmitmehrfachenRändernaufgenommenist istebenfallsabspielbar außerDual Layer Discs Dual Layer DVD RW Discskönnennichtabgespieltwerden 3 Esistmöglich finalisierte R RW Discs nurVideoformat abzuspielen RW Doppel Layer Discskönnennichtabgespieltwerden 4 DieseEinheitkannAAC Dateienabspielen welchemitiTune...

Страница 87: ...tet wenn ca 10 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt In den folgenden Fällen werden sie wieder eingeschaltet Wenn Sie das Sensordisplay berühren oder die Hand in der Nähe bewegen Wenn Sie die Fernbedienung verwenden Wenn ein Anruf eine SMS empfangen wird bei einem Bluetooth Handy Wenn die Quelle durch den Empfang einer Verkehrsansage eines PTY Programms automatisch geändert wird JenachderEinstellu...

Страница 88: ...rd 2 Das Monitorfeld wird entriegelt Die Anbringplatte schließt automatisch etwa 10 Sekunden nach dem Freigeben des Monitorfelds Nehmen Sie das Monitorfeld ab bevor dies passiert 3 Anbringen Anbringplatte Vorsicht Halten Sie das Monitorfeld sicher damit es nicht versehentlich herunterfällt Setzen Sie das Monitorfeld an die Anbringplatte bis es fest verriegelt ist Weiche Tasche mitgeliefert GE02 09...

Страница 89: ...n Seite 11 Aktiviert deaktiviertdenTA Standby Empfang ZeigtdasMenü PTy Search an Gedrückthalten Seite15und16 Zeigt das Menü Open Tilt unten Schiebt die Disc aus und ruft das Menü Open Tilt auf Gedrückthalten Schließt das Monitorfeld wenn das Open Tilt Menü erscheint Zum Abnehmen des Monitorfelds Open Tilt Menü Schraffierte Gegenstände können nicht verwendet werden Open Öffnet das Monitorfeld Eject...

Страница 90: ...en Fungiert nicht als R03 LR03 AAA Batterie einsetzen Legen Sie Batterien in die Fernbedienung unter Beachtung der richtigen Polung und ein Vorsicht Batterien dürfen nicht sehr starker Hitze wie durch Sonnenlicht Feuer o ä ausgesetzt werden Wenn die Reichweite oder Wirksamkeit der Fernbedienung abnimmt müssen beide Batterien ausgewechselt werden Vor der Verwendung der Fernbedienung Richten Sie die...

Страница 91: ...Gerätverwendet 3 Funktioniert wennzugleichmitSHIFTgedrückt 7 Hat mit anderen Tasten zusammen eine Funktion s i und o 8 Ändert die Display Information 9 Für Disc SD USB Bedienungen 5 DVD Wählt den Titel DVD VR Wählt Programm Playlist SD USB andere Discs ausgenommen VCD CD Wählt die Ordner 4 Kurzdrücken Rückwärts Sprung Vorwärts Sprung Drückenundhalten Reverse Vorwärts Suche Für UKW AM Vorgänge 5 Wä...

Страница 92: ...in Beenden Sie den Vorgang Sie können die Demonstration auf dem Bildschirm abbrechen und die Uhr einstellen Nicht verfügbare Gegenstände werden auf den AV Menü Bildschirmbildern ausgegraut dargestellt Anzeigesprache In dieser Anleitung werden englischsprachige Anzeigen zur Erklärung verwendet Sie können die Anzeigesprache auswählen Seite 61 Einschalten Ÿ Brechen Sie die Demonstration ab Wählen Sie...

Страница 93: ...ägern und den vorgenommenen Einstellungen für Eingang ab Seite 63 und 64 Am Sensordisplay Am Monitorfeld TUNER DAB DISC DVD VCD CD SD USB oder USB iPod CD CH iPod Adapter oder EXT IN Bluetooth PHONE Bluetooth AUDIO AV IN zurück zum Anfang Sie können diese Quellen nicht wählen wenn diese nicht bereit sind Beenden Quellen Informationsschirm Navigationsbildschirm Zurück zum Anfang Wiedergabebild Schi...

Страница 94: ...er Shortcut Symbole zugreifen Shortcut Symbole Verfügbare Symbole sind je nach Quelle unterschiedlich Zeigt das Menü Illumination an Seite 64 Wechselt den Klangmodus Seite 57 Schaltet Track Kapitel Wiederholung ein oder aus Seite 24 34 36 45 und 52 Zeigt das Men Aspect an Seite 61 Aktiviert den PTY Standbyempfang Seite 17 Aktiviert den Verkehrsansagen Standbyempfang Seite 48 und 49 Zeigt das Menü ...

Страница 95: ...ntweder oder gedrückt bis auf dem Bildschirm Manual Search erscheint und drücken Sie dann wiederholt Die ST Anzeige leuchtet auf wenn eine UKW Stereo Sendung mit ausreichender Signalstärke empfangen wird 3 Der Empfang wird besser jedoch geht der Stereo Effekt verloren Die MONO Anzeige leuchtet auf Zum Wiederherstellen des Stereoeffekts wählen Sie Off Vorwahl Nr Wellenbereich Tuner Standby Empfangs...

Страница 96: ...ummer Der in Schritt 1 gewählte Sender ist jetzt unter der Festsendernummer 4 gespeichert Sie können die Vorwahl Liste auch anzeigen indem Sie 1 drücken oder 5 gedrückt halten Automatische Voreinstellung von UKW Sendern SSM Strong Station Sequential Memory Diese Funktion arbeitet nur bei UKW Sendern Sie können für jedes Frequenzband bis zu sechs Sender voreinstellen 1 2 3 Die lokalen UKW Sender im...

Страница 97: ...hrer Lieblingsprogramme wählen 1 Zeigen Sie das Menü PTy Search an Durch Drücken des Shortcut Symbols können Sie auch das Menü PTy Search anzeigen WahleinesFestsenders An der Fernbedienung 1 2 Am Gerät Zum direkten Wählen am Sensordisplay Zum Wählen aus der Festwahlliste 1 2 oder Gedrückthalten Gedrückthalten Fortsetzung auf nächster Seite GE10 18_KW AVX810 E 1 indd 15 GE10 18_KW AVX810 E 1 indd 1...

Страница 98: ...hlauf beginnt Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY Code ausstrahlt den Sie gewählt haben wird dieser Sender eingestellt Verfügbare PTY Codes News Current Affairs Information Sport Education Drama Cultures Science Varied Speech Pop Music Rock Music Easy Listening Light Classics M Serious Classics Other Music Weather Metr Finance Children s Progs Social Affairs Religion Phone In Travel Touring L...

Страница 99: ...chirmbild auf drücken Sie Mode und dann On für PTy Standby nächste Spalte PTY Das Gerät schaltet kurzzeitig auf Ihr bevorzugtes PTY Programm von einer anderen Quelle als AM um Leuchtet auf Noch nicht aktiviert Stimmen Sie auf einen anderen Sender der Radio Data System Signale ausstrahlt um Blinkt Zum Deaktivieren drücken Sie Off für PTy Standby in Schritt 3 in der nächsten Spalte Erlischt Ist ein ...

Страница 100: ...ang aktiviert Zum Ändern der Einstellung für den Network Tracking Empfang siehe AF Regional Seite 63 Wenn der DAB Tuner angeschlossen ist siehe auch Dynamische Programmverfolgung Alternativfrequenzempfang DAB AF Seite 49 Automatische Senderauswahl Programmsuche Normalerweise wird er aktuelle Sender abgestimmt wenn Sie Festsender wählen Wenn die Signale vom Radio Data System UKW Festsender nicht mi...

Страница 101: ...gang ist dennoch nicht möglich Öffnen Sie das Monitorfeld Das Open Tilt Menü wird angezeigt Indem die Taste gedrückt gehalten wird können Sie das Monitorfeld öffnen und die Disc auswerfen Ÿ Bei der Wiedergabe einer mehrkanalig codierten Disc werden die Mehrkanalsignale abgemischt Sie können den Mehrkanal Sound unbeschränkt genießen wenn Sie einen mit diesen Mehrkanal Quellen kompatiblen Verstärker...

Страница 102: ...unktion wenn sie auf dem Sensordisplay nicht angezeigt werden beim Betrachten der Wiedergabebilder auf dem Bildschirm Audio Format DVD Video Titel Nr Kapitel Nr Spielzeit DVD VR Programm Nr oder Playlist Nr Kapitel Nr Spielzeit Samplingfrequenz Bitrate Aufnahmesignalkanal Nr 3 8 Startet die Wiedergabe Pausen 7 Stoppt die Wiedergabe 4 DrückenSie Zur Auswahl des Kapitels Gedrückthalten Reverse Vorwä...

Страница 103: ...ener Information um Seite 11 Disc Typ Klangmodus Seite 57 Track Nr Spielzeit 3 8 Startet die Wiedergabe Pausen 7 Stoppt die Wiedergabe 4 DrückenSie Zur Auswahl des Tracks Gedrückthalten Reverse Vorwärts Suche 6 Die PBC Anzeige leuchtet wenn PBC verwendet wird Klangmodus Seite 57 4 ZeigtdiegedrückteTastean 5 Suchgeschwindigkeit 1 2 6 Suchgeschwindigkeit x2 x10 5 DrückenSie Zur Auswahl des Ordners G...

Страница 104: ...toppt die Wiedergabe 4 DrückenSie Zur Auswahl des Tracks Gedrückthalten Reverse Vorwärts Suche 4 Klangmodus Seite 57 1 ZeigtdiegedrückteTastean 2 NoName KeinName erscheintbeiherkömmlichenCDsoderwennkeineAufnahmevorhandenist 3 DurchBerührungeinesInformationsbalkenswirdderTextgescrollt wennnichtderganzeTextgezeigtwerdenkann 4 Suchgeschwindigkeit x2 x10 5 DrückenSie Zur Auswahl des Ordners Gedrücktha...

Страница 105: ...s Wiedergabebilds 1WährendeinDisc MenüfürDVDabgespieltwird erscheint KEY automatisch ImDisc MenükönnenSieeinen MenügegenstanddirektdurchBerührenimBildschirm wählen B Für DVD VCD DivX Menübedienung Wiedergabe 5 23 Wählt die Menügegenstände ENTER Bestätigt die Auswahl TOP MENU Zum Anzeigen des Disc Menüs MENU Zum Anzeigen des Disc Menüs RETURN Schaltet zurück zum vorhergehenden Menü oder zeigt das M...

Страница 106: ... Tracks des aktuellen Ordners abspielen und dann der nächsten Ordner Disc All Spielt alle Tracks in zufälliger Reihenfolge ab Folder Wiederholt alle Tracks des aktuellen Ordners Track Aktuellen Track wiederholen wenn PBC nicht aktiviert ist Disc All Spielt alle Tracks in zufälliger Reihenfolge ab wenn PBC nicht aktiviert ist Track Aktuellen Track wiederholen Disc All Spielt alle Tracks in zufällig...

Страница 107: ... Ordnerlistennummer Gesamt Ordnerlistenzahl 2 Aktuelle Tracklistennummer Gesamtzahl der Tracklisten im aktuellen Ordner 1 Zum Weitergehen zu vorherigen nächsten Seiten der Listen drücken 2 Siehe im Folgenden Sie können auch Ordner Tracklisten wählen indem Sie den Balken wie dargestellt verwenden Drücken ÜberspringtdieListenachobenoderunten Ziehen Scrollt die Liste nach oben oder unten Sie können a...

Страница 108: ...len Titel wählen wenn nicht auf Wiedergabe geschaltet Wählen Sie einen Titel bei Wiedergabe oder Wiedergabepause Verwendung der menügesteuerten Merkmale 1 2 Wählen Sie einen Gegenstand zum Start der Wiedergabe 3 1 Suchgeschwindigkeit x2 x5 x10 x20 x60 2 Zeitlupengeschwindigkeit 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 3 Suchgeschwindigkeit x2 x10 Sie können die folgenden Gegenstände mit dem On Screen Balken wählen A...

Страница 109: ... Bildverhältnis Kapitel wählen Programm wählen wenn nicht auf Wiedergabe geschaltet Wählen Sie Programm Playlist bei Wiedergabe oder Wiedergabepause Verwendung des Originalprogramm und des Playlist Bildschirmbilds Seite 31 1 Für Originalprogramm Für Playlist 2 Wählen Sie einen Gegenstand zum Start der Wiedergabe 3 Zum Löschen des Schirmbilds 4 Suchgeschwindigkeit x2 x5 x10 x20 x60 5 Zeitlupengesch...

Страница 110: ...in Bildverhältnis Tracks wählen innerhalb des gleichen Ordners Wählen Sie einen Ordner Während der Wiedergabe Szenen um fünf Minuten zurück vorspulen Bei DivX6 Verwendung der menügesteuerten Merkmale 1 2 Wählen Sie einen Gegenstand zum Start der Wiedergabe 3 1 Suchgeschwindigkeit 1 2 3 2 Suchgeschwindigkeit 1 2 Aktuelle Wiedergabeposition zweimal 2 Drücken 2 Drücken 1 Drücken 1 Drücken 3 Drücken S...

Страница 111: ... Wählen Sie den gewünschten Track Zum Fortsetzenb von PBC drücken Sie Stoppen Sie die Wiedergabe Starten Sie Wiedergabe Pause wenn bei Wiedergabe gedrückt Reverse Vorwärts Suche 3 Es wird kein Ton gehört Zeitlupe vorwärts 4 im Pausebetrieb Es wird kein Ton gehört Reverse Zeitlupe arbeitet nicht DrückenSie Wählen Sie den Track Gedrückthalten Reverse Vorwärts Suche 5 Es wird kein Ton gehört Wählen S...

Страница 112: ...ht eine Fehleingabe wenn gleichzeitig die SHIFT Taste gedrückt gehalten wird Stoppen Sie die Wiedergabe Starten Sie Wiedergabe Pause wenn bei Wiedergabe gedrückt Reverse Vorwärts Suche 3 DrückenSie Wählen Sie den Track Gedrückthalten Reverse Vorwärts Suche 4 Wählen Sie einen Ordner Tracks wählen innerhalb des gleichen Ordners Wählen Sie einen Ordner 3 Suchgeschwindigkeit x2 x5 x10 x20 x60 4 Suchge...

Страница 113: ... Schirmbilder jederzeit verwenden während eine DVD VR mit ihren aufgenommenen Daten abgespielt wird 1 Rufen Sie das Originalprogramm Playlist Schirmbild auf 2 Wählen Sie einen gewünschten Gegenstand Zum Löschen des Schirmbilds 1 Originalprogramm Playlistnummer 2 Aufnahmedatum 3 Aufnahmequelle Fernsehsender Eingangsklemme des Aufnahmegeräts usw 4 Startzeit der Aufnahme 5 Titel von Programm Playlist...

Страница 114: ...Kanal Ändern oder löschen Sie die Untertitel Sprache Ändern Sie den Sichtwinkel 1 Seite24 2 GiltnichtfürDVD VR Das obige Beispiel zeigt DVD Video Auf der Leiste gezeigte Gegenstände sind je nach Disc Typ unterschiedlich 1 Disc Typ 2 DVD Audiosignalformat VCD PBC 3 Wiedergabemodus 1 DVD Video C RPT Kapitel Wiederholung T RPT Titel Wiederholung DVD VR C RPT Kapitel Wiederholung PG RPT Programmwieder...

Страница 115: ...Discs Seite 21 bis 30 Alle Tracks auf SD Karte werden wiederholt abgespielt bis Sie die Quelle umschalten Stellen Sie sicher dass alle wichtigen Daten gesichert sind Öffnen Sie das Monitorfeld Das Open Tilt Menü wird angezeigt Ÿ DieseEinheitkannAAC Dateienabspielen welchemit iTunescodiertsind DiesesGeräteignetsichnichtzur WiedergabevonmitFairPlaycodiertenDateien Vorsicht Nicht den Finger schnell w...

Страница 116: ...n Sie Off Dateityp Repeat Random Track Aktuellen Track wiederholen Folder Wiederholt alle Tracks des aktuellen Ordners Folder In zufälliger Reihenfolge alle Tracks des aktuellen Ordners abspielen und dann der nächsten Ordner SD All Alle Tracks in zufälliger Reihenfolge abspielen Folder Wiederholt alle Dateien des aktuellen Ordners DurchDrücken desShortcut SymbolskönnenSieauchTrack Wiederholungein ...

Страница 117: ... aufgenommen vonJVCEverio Camcordern Erweiterungscode mod 2 DieseEinheitkannAAC Dateienabspielen welchemit iTunescodiertsind DiesesGeräteignetsichnichtzur WiedergabevonmitFairPlaycodiertenDateien Vorsicht Vermeiden Sie Verwendung des USB Geräts wenn es das sichere Fahren behindern kann Das USB Gerät nicht wiederholt abnehmen oder einsetzen während Now Reading Wird gelesen im Monitorbildschirm blin...

Страница 118: ...In zufälliger Reihenfolge alle Tracks des aktuellen Ordners abspielen und dann der nächsten Ordner USB All Alle Tracks in zufälliger Reihenfolge abspielen Track Aktuellen Track wiederholen Folder Wiederholt alle Tracks des aktuellen Ordners Folder In zufälliger Reihenfolge alle Tracks des aktuellen Ordners abspielen und dann der nächsten Ordner USB All Alle Tracks in zufälliger Reihenfolge abspiel...

Страница 119: ...Bluetooth AUDIO müssen Sie die Bluetooth wireless Verbindung zwischen der Einheit und dem Gerät herstellen Wenn die Verbindung hergestellt ist ist sie in der Einheit registriert auch wenn Sie Ihre Einheit zurücksetzen Bis zu fünf Geräte können insgesamt registriert werden Nur ein Gerät zur Zeit kann an jede Quelle angeschlossen werden Bluetooth PHONE und Bluetooth AUDIO Anschließen eines neuen Blu...

Страница 120: ...e mit dem Gerät mitgelieferte Bedienungsanleitung zum Prüfen des PIN Codes 6 Schalten Sie die Verbindungsfunktion des Bluetooth Geräts ein während Connecting auf dem Bildschirm erscheint Jetzt ist die Verbindung hergestellt und Sie können das Gerät durch die Einheit verwenden Zum Anschließen eines Spezialgeräts Special Device 1 Drücken Sie 2 Drücken Sie Bluetooth 3 Drücken Sie Special Device Die E...

Страница 121: ...display gezeigte Meldung gedrückt Halten Sie eine beliebige Taste am Monitorfeld gedrückt ausgenommen ATT oder VOL Sie können die Mikrofon Lautstärke einstellen Seite 68 1 WenneinHandymitAudiofunktionangeschlossenist erscheint 2 DieseTasteerscheint wennderBluetooth Adapterangeschlossenist 3 DieseEinstellunghatkeineAuswirkungaufdenLautstärkepegelderanderenQuellen Drücken Sie SOURCE und drücken Sie ...

Страница 122: ...n werden soll Wenn eine SMS ankommt Wenn das Handy mit SMS Short Message Service kompatibel ist können Sie die Nachrichten auf dem Bildschirm lesen Sie können eine Nachricht nicht über die Einheit bearbeiten oder senden Wenn Message Info auf Auto gestellt ist Das Gerät klingelt und das folgende Bildschirmbild erscheint um Sie auf den Eingang einer Meldung hinzuweisen Seite 68 Zum Lesen der Meldung...

Страница 123: ... 9 eingeben bis zu 32 Nummern BS Löscht das Zeichen vor dem Cursor Del Löscht das Zeichen auf dem Cursor Preset Geht zur Festwahlliste Sie können die eingegebene Nummer mittels Auswahl einer voreingestellten Nummer voreinstellen Seite 42 Dial Ruft die eingegebene Nummer an Sie können auch das Bildschirmbild Dial Menu anzeigen indem SOURCE am Monitorfeld gedrückt gehalten wird Durch Drücken des Sho...

Страница 124: ...gt einen Ruf zu den Festwahlnummern Voreingeben der Telefonnummern Sie können bis zu 6 Telefonnummern voreingeben 1 Wählen Sie die zur Voreingabe gewünschte Telefonnummer unter Phonebook Redial Received Calls oder Missed Calls 1 Drücken Sie 2 Drücken Sie Bluetooth 3 Drücken Sie Dial Menu dann Beisp Auswahl von Received Calls 2 Wählen Sie eine Telefonnummer zur Speicherung 3 Wählen Sie eine Festsen...

Страница 125: ...er Fernbedienung für Bluetooth Audiobedienungen verwenden Startet und pausiert die Wiedergabe Reverse Vorwärts Überspringen Stellt die Lautstärke ein Status des Geräts Signalstärke Batterieerinnerung nur wenn die Information von dem Gerät kommt Klangmodus Seite 57 1 Das Bluetooth Symbol leuchtet auf wenn der Adapter angeschlossen ist Verwendung des Bluetooth Audioplayers Bluetooth Information Wenn...

Страница 126: ...gabe Wenn Sie eine MP3 Disc auswählen erscheint die Trackliste des aktuellen Ordners Sie können einen Track wählen und die Wiedergabe starten Wenn Sie einen Ordner aus der Liste auswählen können Sie die Wiedergabe des ersten Tracks im Ordner starten 1 Aktuelle Disc Nummer 2 Aktuelle Ordnernummer Gesamt Ordnerzahl 3 Aktuelle Tracknummer Gesamtzahl der Tracks des aktuellen Ordners 1 ZumWeitergehenzu...

Страница 127: ...le Tracks auf der aktuellen Disc Alle Spielt in zufälliger Reihenfolge alle Tracks aller eingelegten Discs DurchDrücken desShortcut SymbolskönnenSieauchTrack Wiederholungein oderausschalten Sie können die folgenden Tasten an der Fernbedienung zur Bedienung des CD Wechslers verwenden Wählt eine Disc Zur Auswahl eines Ordners nur MP3 DrückenSie Zur Auswahl des Tracks Gedrückthalten Reverse Vorwärts ...

Страница 128: ...erholt drücken Ÿ Drücken Sie BAND Drücken Sie oder um ein Ensemble zu suchen Automatischer Suchlauf Manueller Suchlauf Halten Sie entweder oder gedrückt bis auf dem Bildschirm Manual Search erscheint und drücken Sie dann wiederholt Drücken Sie 5 SERVICE oder SERVICE um einen Dienst primär oder sekundär zum Hören zu wählen DAB Tuner Empfang Wenn kein Signal empfangen wird erscheint No DAB Signal GE...

Страница 129: ...et die DRC Anzeige auf 1 2 3 Je höher die Stufe desto stärker der Effekt Manuelle Voreinstellung 1 Stimmen Sie einen als Festdienst einzugeben gewünschten Dienst ab 2 Zeigen Sie die Vorwahlliste an Sie können die Vorwahl Liste auch anzeigen indem Sie 5 oder gedrückt halten 3 Wählen Sie eine Festsendernummer Der in Schritt 1 gewählte Dienst ist jetzt unter der Festwahlnummer 2 gespeichert Fortsetzu...

Страница 130: ...chirmbild auf drücken Sie Mode und dann On für Announce Standby unten ANN Das Gerät schaltet kurzzeitig auf Ihren bevorzugten Dienst von einer anderen Quelle als UKW AM um Leuchtet auf Noch nicht aktiviert Zum Abstimmen auf einen anderen Dienst der die zugehörigen Signale liefert Blinkt Zum Deaktivieren drücken Sie Off für Announce Standby unten Erlischt Zum Aktivieren des Ansage Standbyempfangs 1...

Страница 131: ... wo ein Dienst nicht empfangen werden kann stellt dieser Receiver automatisch ein anderes Ensemble oder einen UKW RDS Sender ein der dasselbe Programm ausstrahlt Beim Empfang eines UKW RDS Senders Beim Fahren in einem Empfangsbereich wo ein DAB Dienst dasselbe Programm wie betreffende UKW RDS Sender ausstrahlt stellt dieser Receiver automatisch den DAB Dienst ein Bei Versand ab Werk ist der Altern...

Страница 132: ...nd USB iPod Seite 11 Wiedergabe beginnt automatisch Wenn Sie den iPod an den USB Anschluss anschließen wird USB iPod als Quelle gewählt und die Wiedergabe startet automatisch Ÿ Drücken Sie 4 oder zum Wählen eines Tracks Videos 2 2 SiekönnendieWiedergabefürVideoquellennichtfortsetzen Klangmodus Seite 57 Wiedergabemodus Seite 52 Track Nr Spielzeit iPodhören 5 DrückenSie Geht zum vorherigen nächsten ...

Страница 133: ...ic Videos TV shows Video Podcasts Verfügbare Suchmodis können sich je nach Typ Ihres iPod unterscheiden Sie können auch den Suchmodus anzeigen und die Track Video Liste anzeigen indem Sie 5 gedrückt halten EXTERNE GERÄTE DEUTSCH 51 Auswahl eines Tracks unter dem Search Mode 1 Schalten Sie auf das Menü Search Mode 2 3 Wählen Sie Music oder Videos Durch Wählen von Shuffle Songs wird die Wiedergabe g...

Страница 134: ...ergabemodi 1 2 3 Repeat One Hat die gleiche Funktion wie Wiederholen Ein 1 All Hat die gleiche Funktion wie Wiederholen Alle Random Album Hat die gleiche Funktion wie Zufall Alben Song Hat die gleiche Funktion wie Zufall Titel 2 Sind die Wiedergabemodi ausgewählt leuchten die entsprechenden Anzeigen abwechselnd auf dem Bildschirm auf 1 DurchDrücken desShortcut Symbols könnenSieauchTrack Wiederholu...

Страница 135: ...bemodi Die Bedienung ist so wie auf Seite 52 für USB iPod beschrieben Audiobooks wird in Schritt3nicht angezeigt Wählen Sie einen Track aus dem Player Menü 1 Drücken Sie SEARCH um das Player Menü aufzurufen Auf dem Bildschirm blinkt während der Menübedienung SEARCH Dieser Modus wird aufgehoben wenn etwa 5 Sekunden lang keine Bedienung vorgenommen wird 2 Drücken Sie 4 oder zur Wahl des gewünschten ...

Страница 136: ...alten Sie die angeschlossene Komponente ein und starten Sie die Wiedergabe der Quelle Zur Anzeige der Bedientasten Seite 23 während der Betrachtung des Wiedergabebildes Wenn ca 5 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt verschwinden die Bedienungstasten Klangmodus Seite 57 Zugewiesener Titel Seite 58 Berühren Sie das Sensordisplay Mittenteil Berühren Sie das Sensordisplay Mittenteil GE50 56_KW AVX810...

Страница 137: ... die Buchse VIDEO IN anschließen so dass Sie das Navigationsbildschirmb ild sehen können Vorbereitung Stellen Sie sicher dass Navigation für AV Input gewählt ist Seite 63 Zum Betrachten Navigationsbildschirmbilds Drücken Sie DISP am Monitorfeld wiederholt Seite 11 Das Seitenverhältnis des Navigationsschirmbilds ist fest auf Full gestellt ungeachtet der Einstellung von Aspect Seite 61 Wenn Navigati...

Страница 138: ... Stellen Sie sicher dass External für External Input gewählt ist Seite 64 Drücken Sie SOURCE und anschließend EXT IN Seite 11 Sie können auch SOURCE am Monitorfeld verwenden Wiederholt drücken Ÿ Schalten Sie die angeschlossene Komponente ein und starten Sie die Wiedergabe der Quelle Zugewiesener Titel Seite 58 Klangmodus Seite 57 GE50 56_KW AVX810 E 1 indd 56 GE50 56_KW AVX810 E 1 indd 56 21 1 08 ...

Страница 139: ...d dann in Schritt 2 Stellen Sie 1 ein und speichern dann 2 Beisp Beim Speichern in User2 SiekönnenauchEinstellungenvornehmen indemSiejedenBalkendirektbewegen Gehen Sie zu den anderen 6 Klangmodi weiter Für Vorwahlwerte jedes Klangmodus Seite 76 Durch Drücken des Shortcut Symbols können Sie leicht den Soundmodus ändern GE57 68_KW AVX810 E f indd 57 GE57 68_KW AVX810 E f indd 57 24 1 08 11 39 46 am ...

Страница 140: ...nen Titel zu Sie können bis zu 16 Zeichen eingeben für verfügbare Zeichen Seite 77 Store Bestätigen Sie die Eingabe 2 3 Den Cursor verschieben BS Das Zeichen vor dem Cursor löschen Del Das Zeichen auf dem Cursor löschen Cap Zwischen Groß und Kleinbuchstaben umschalten A 0 Ä Ändern des Zeichensatzes Space Eine Leerstelle eingeben Beenden Sie den Vorgang ZuweisungvonNamenzudenQuellen GE57 68_KW AVX8...

Страница 141: ...Wall Paper Color Scroll Dimmer Dimmer Time Set Blue Metal Auto Auto Once 6 18 Exit EINSTELLUNGEN 59 DEUTSCH Menü Bedienungen Die folgenden Schritte gehören zu den grundlegenden Verfahren Manche der Einstellungen öffnen nicht die weiterführenden Einstellschirmbilder aber durch Wählen einer Option wird die Einstellung geändert Die Displayanzeigen können sich je nach der Änderung der Spezifikationen ...

Страница 142: ...ellung unten Dimmer Time Set Dimmer Zeit Set Stellt die Zeiten für Abblendung ein aus ein Dimmer Level Dimmer Pegel Sie können die Helligkeit für die Abblendfunktion auswählen 01 hell 02 mittel 03 dunkel Bright Helligkeit Sie können die Helligkeit des Bildschirms einstellen 15 dunkel to 15 hell Anfänglich 00 Picture Adjust Bild Einstellung 2 Sie können Folgendes einstellen um den Bildschirm deutli...

Страница 143: ...s Svenska Dansk Руccĸий Português Die Zeichen die Sie zum Zuweisen von Titeln eingeben können ändern sich auch je nach der ausgewählten Sprache 77 Uhrzeit Time Set Zeiteinstellung Anfänglich 0 00 10 Time Format Zeit Format Wählen Sie entweder das 12 Stunden System oder das 24 Stunden System 12 Hours 24 Hours 10 OSD Clock OSD Uhr Wenn On gewählt ist wird die Uhrzeit auf dem Wiedergabebild angezeigt...

Страница 144: ...udio Dateien Still Picture Wiedergabe von JPEG Dateien Video Wiedergabe von DivX MPEG1 MPEG2 Dateien Gilt nicht für SD Audio Video Hierdurch werden Audio Dateien DivX MPEG1 und MPEG2 Dateien wiedergegeben Gilt nicht für SD DivX Regist Registration DivX Reg 1 Dieses Gerät hat seinen eigenen Registrierungscode Wenn Sie eine Datei abgespielt haben in der der Registrierungscode aufgezeichnet ist wird ...

Страница 145: ...wählbar wenn DAB AF auf On gestellt ist AF Reg Regional Schaltet auf eine andere Frequenz mit demselben Programm um Die REG Anzeige leuchtet auf AF Schaltet auf einen anderen Sender um Das Programm kann sich von dem aktuell gewählten unterscheiden AF Anzeige leuchtet auf 18 TA Volume TA Lautstärke 00 bis 30 oder 50 3 Anfänglich 15 17 Program Search Programmsuche Off On 18 DAB AF DAB AF 4 Off On 49...

Страница 146: ...en während die Einheit eingeschaltet wird 5 Normal Leuchtet immer Proximity Motion Leuchtet auf wenn Sie Ihr Finger näher an das Sensordisplay bewegt Touch Panel Leuchtet auf wenn Ihr Finger das Sensorpanel berührt Motion Sensitiv Motion Empfind Ändern Sie die Einstellung des Sensors für Beleuchtung Aus Modus Low Mid High Initialize Initialisierung Initialisieren Sie alle Einstellungen die im AV M...

Страница 147: ...rn 12 bis 12 Anfänglich 00 Subwoofer Level Subwoofer Pegel Stellen Sie den Ausgabepegel des Subwoofers ein Pegel 06 bis 08 Anfänglich 00 High Pass Filter Hochpassfilter Through Wählen Sie dies wenn der Subwoofer nicht angeschlossen ist On Wählen Sie dies wenn der Subwoofer angeschlossen ist Crossover Übergangsfreq Stellen Sie die Übergangsfrequenz zwischen vorderen hinteren Lautsprechern und dem S...

Страница 148: ...52 Audiobooks Hörbücher Nur für USB iPod 50 Normal Faster Slower D Dynamic Range Control D Bereichsreg Nur bei DAB Off DRC1 DRC2 DRC3 47 Announce Standby Ansage Standby Nur bei DAB Off On 48 Announce Code Ansage Code Nur bei DAB Anfänglich Transport News 49 1 Unter Mode aufgeführteGegenständeunterscheidensichzwischendenWiedergabequellen List Liste Bei DISC Ordner Liste und Track Liste Seite 25 Bei...

Страница 149: ... sie in der Einheit registriert Sie können die Einheit und das Gerät durch Verwendung von Connect unten vom nächsten Mal ab verwenden Connect Verbindung Nur für registrierte Geräte Nach dem Wählen eines Geräts unter den registrierten Geräten Seite 37 und 38 stellen Sie die Verbindung her Disconnect Verbindung Tren Nur für das angeschlossene Gerät Trennen Sie das aktuelle Gerät vor dem Anschließen ...

Страница 150: ...t Sie über die Ankunft einer Meldung durch Klingeln und Anzeige von Receiving Message Zum Lesen der Meldung Seite 40 Manuell Die Einheit informiert Sie nicht über die Ankunft einer Meldung MIC Setting Mikrofoneinstel 2 Stellen Sie die am Bluetooth Adapter angeschlossene Mikrofonlautstärke ein 01 02 03 Version Version 3 Die Software und Hardware Versionen für Bluetooth werden angezeigt Anfänglich U...

Страница 151: ...sc in ihre Hülle die Disc vorsichtig um den Mittenhalter eindrücken mit der beschrifteten Seite nach oben weisend Denken Sie immer daran die Discs nach der Verwendung wieder in ihren Hüllen abzulegen Sauberhalten der Discs Eine verschmutzte Disc lässt sich möglicherweise nicht richtig abspielen Wenn eine Disc verschmutzt wird wischen Sie diese mit einem weichen Lappen gerade von der Mitte nach auß...

Страница 152: ...rfene Disc nicht innerhalb von 15 Sekunden entfernt wird wird die Disc automatisch wieder in den Ladeschlitz eingezogen um sie vor Staub zu schützen Abspielen von Recordable Rewritable Discs Dieses Gerät kann insgesamt 5 000 Dateien und 250 Ordner maximal 999 Dateien pro Ordner erkennen Verwenden Sie nur finalisierte Discs Dieser Receiver kann Multi Session Discs abspielen nicht abgeschlossene Ses...

Страница 153: ... MPEG2 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 22 05 kHz für WMA 44 1 kHz für WAV 48 kHz 44 1 kHz für AAC Diese Einheit kann die ID3 Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 für MP3 anzeigen Diese Einheit kann auch den WAV WMA Tag anzeigen Dieser Receiver kann die mit VBR variabler Bitrate aufgenommenen Dateien abspielen Die mit VBR aufgenommenen Dateien weisen eine Discrepanz zwischen Anzeige verflossener Zeit auf Dieses ...

Страница 154: ...ät nicht verwendet werden Verwenden Sie kein USB Gerät mit 2 oder mehr Partitionen Je nach der Form der USB Geräte und Anschluss Ports können manche USB Geräte nicht richtig angebracht werden oder die Verbindung kann locker sein Beim Anschließen eines USB Geräts müssen Sie auch dessen betreffende Bedienungsanleitung beachten Schließen Sie jeweils ein USB Gerät zur Zeit an die Einheit an Verwenden ...

Страница 155: ...durch Search erkannt Loading Die Einheit aktualisiert die Telefonbuch und oder SMS Meldungen Please Wait Die Einheit bereitet die Verwendung der Bluetooth Funktion vor Wenn die Meldung nicht verschwindet schaltet Sie die Einheit aus und wieder ein und schließen dann das Gerät erneut an oder setzen die Einheit zurück Reset08 Prüfen Sie die Verbindung zwischen dem Adapter und diesem Gerät Symbole fü...

Страница 156: ... 0 Kabels oder USB Audio und Videdo Kabels anzeigen Zur Beachtung Beim Betrieb eines iPod kann es sein dass manche Vorgänge nicht richtig oder nach Wunsch ausgeführt werden In diesem Fall besuchen Sie folgende JVC Website Für den USB Anschluss http www jvc victor co jp english car Für den Schnittstellenadapter Anschluss http www jvc co jp english car support ks pd100 index html Menü Einstellungen ...

Страница 157: ...olby D PCM DVD 48 kHz 16 20 24 Bit Linear PCM 48 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM 96 kHz Linear PCM 48 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM mit Dolby Digital Dolby Digital Bitstrom 48 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM mit DTS DTS Bitstrom mit MPEG Audio MPEG Bitstrom 48 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM Audio CD Video CD 44 1 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM 48 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM Audio CD mit DTS DTS Bitstrom Div...

Страница 158: ...inja BA Baschkirisch GN Guarani LA Lateinisch RM Rätoromanisch TK Turkmenisch BE Belorussisch GU Gujaratisch LN Lingalisch RN Kirundisch TL Tagalog BG Bulgarisch HA Haussa LO Laotisch RO Rumänisch TN Sezuan BH Biharisch HI Hindi LT Litauisch RW Kijarwanda TO Tongaisch BI Bislamisch HR Kroatisch LV Lettisch SA Sanskrit TR Türkisch BN Bengalisch HU Ungarisch MG Malagasisch SD Zinti TS Tsongaisch BO ...

Страница 159: ...sowie verbesserte Wiedergabe von DivX Media Dateien und des DivX Media Formats Microsoft und Windows Media sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder anderen Ländern Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc und jegliche Verwendung solcher Marken durch die Victor Company of Japan Limited JVC geschieht ...

Страница 160: ...D Loading Error erscheint im Monitor SD ist nicht vollständig eingesetzt Setzen Sie sie vollständig in den Schlitz ein um das Monitorfeld zu schließen No Signal erscheint Ändern der Quelle Startet die Wiedergabe auf der externen Komponente die an die VIDEO IN Buchse angeschlossen ist Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen Signaleingang ist zu schwach Die Tasten am Monitorfeld fungieren nicht Wenn d...

Страница 161: ...htig angeschlossen Einbau Anschlußanleitung Es erscheint kein Bild im externen Monitor Schließen Sie das Videokabel richtig an Wählen Sie den richtigen Eingang am externen Monitor Auf dem Bildschirm erscheint Eject Error oder Loading Error Ändern Sie die Quelle indem Sie SOURCE drücken Wenn Sie eine DVD Video einlegen erscheint auf dem Bildschirm Region code error Regionalcode ist falsch Seite 4 D...

Страница 162: ...eit kann nicht das Pairing mit dem Bluetooth Gerät ausführen Geben Sie den gleichen PIN Code für die Einheit und das Ziel Gerät ein Wenn der PIN Code des Geräts nicht in der Bedienungsanleitung angegeben ist probieren Sie 0000 oder 1234 Wählen Sie die Gerätname unter Special Device und probieren Sie erneut zu verbinden Seite 38 67 Echo oder Rauschen tritt auf Justieren Sie die Mikrofoneinheit Posi...

Страница 163: ...der funktioniert nicht Prüfen Sie die Verbindung Laden Sie die Batterie auf Der Klang ist verzerrt Deaktivieren Sie den Equalizer entweder am Gerät oder am iPod Auf dem Bildschirm erscheint Disconnect Prüfen Sie die Verbindung Die Wiedergabe stoppt Die Kopfhörer sind während der Wiedergabe abgetrennt Starten Sie die Wiedergabe neu Auf dem Bildschirm erscheint No Files Keine Tracks sind aufgezeichn...

Страница 164: ... Ausgang VIDEO OUT Sonstige CD Wechsler OE REMOTE DIGITAL OUT optisch UKW AM TUNER Frequenzgang UKW 87 5 MHz bis 108 0 MHz AM MW 522 kHz bis 1 620 kHz LW 144 kHz bis 279 kHz UKW Tuner Nutzbare Empfindlichkeit 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω 50 dB Geräuschberuhigung 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Ausweichkanalabstimmschärfe 400 kHz 65 dB Frequenzgang 40 Hz bis 15 000 Hz Übersprechdämpfung 35 dB MW Tuner Empfindlichkeit...

Страница 165: ...manforderu ngen Betriebsspannung DC 14 4 V 11 V bis 16 V Toleranz Erdungssystem Negative Masse Zulässige Lagertemperatur 10 C bis 60 C Zulässige Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Abmessungen B H T Mit montiertem Frontramen und Halterung Einbaugröße ca 182 mm 111 mm 160 mm Tafelgröße ca 188 mm 117 mm 10 mm Gewicht ca 3 3 kg einschließlich Deckplatten und Halterung ACHTUNG Sorgen Sie dafür dass für da...

Страница 166: ...agés à l intention des utilisateurs Lorsque ce symbole figure sur le produit cela signifie qu il ne doit pas être éliminé en tant que déchet ménager à la fin de son cycle de vie Si vous souhaitez éliminer ce produit faites le conformément à la législation nationale ou autres règles en vigueur dans votre pays et votre municipalité En éliminant correctement ce produit vous contribuez à la conservati...

Страница 167: ...dans un endroit sûr elle pourra aider les autorités pour identifier votre appareil en cas de vol Tabledesmatieres INTRODUCTION Types de disques reproductibles 4 Avant le fonctionnement 5 Opérations de base Panneau du moniteur panneau tactile 7 Opérations de base Télécommande RM RK252 8 FONCTIONNEMENT Préparation pour les opérations 10 Opérations communes 11 Écoute de la radio 13 Opérations des dis...

Страница 168: ...incorrect Regioncodeerror apparaîtsurlemoniteur 2 LesDVD Renregistrésauformatmulti bordspeuventaussiêtrereproduits sauflesdisquesàdoublecouche LesdisquesDVD RWàdoublecouchenepeuventpasêtrereproduits 3 Ilestpossibledereproduiredesdisques R RW formatvidéouniquement finalisés Lesdisques RWàdoublecouchenepeuventpasêtrereproduits 4 CetappareilpeutreproduirelesfichiersAACcodésenutiliséiTunes 5 Pourrepro...

Страница 169: ...hes du panneau du moniteur s éteint si aucune opération n est effectuée pendant environ 10 secondes Elles s allument de nouveau dans les cas suivants Quand vous touchez le panneau tactile ou bougez votre main à proximité Quand vous utilisez la télécommande Quand un appel SMS arrive pour le téléphone portable Bluetooth Quand la source est changée automatiquement par la réception d une annonce d inf...

Страница 170: ...anneau du moniteur est déverrouillé La plaque de fixation se ferme automatiquement environ 10 secondes après que le panneau du moniteur se détache Retirez le panneau du moniteur avant que cela se produise 3 Attachement Plaque de fixation Attention Tenez solidement le panneau du moniteur de façon à ne pas le faire tomber accidentellement Fixez le panneau du moniteur sur la plaque de fixation jusqu ...

Страница 171: ...ge 11 Met en hors service de l attente de réception TA Affiche le menu PTy Search Maintenez pressée la touche pages 15 et 16 Affiche le menu Open Tilt ci dessous Éjecte le disque et affiche le menu Open Tilt Maintenez pressée la touche Referme le panneau du moniteur quand le menu Open Tilt est affiché Pour détacher le panneau du moniteur Menu Open Tilt Les articles grisés ne peuvent pas être utili...

Страница 172: ...d écran Ne fonctionne pas comme touche R03 LR03 AAA Mise en place de la pile Insérez les piles dans la télécommande en respectant les polarités et Attention La pile ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil un feu ou quelque chose de similaire Si la télécommande perd de sa puissance ou de son efficacité remplacez les deux piles Avant d utiliser la télécommande...

Страница 173: ...n des disques SD USB 5 DVD Permetdechoisirletitre DVD VR Choisitleprogramme listedelecture SD USB autresdisques saufVCD CD Permet dechoisirlesdossiers 4 Appuyezbrièvement sautversl arrière saut versl avant Appuyezsurcettetoucheetmaintenez la pressée rechercheversl arrière recherche versl avant Pour les opérations du tuner FM AM 5 Choisitdesstationspréréglées 4 Recherchedesstations Appuyezbrièvemen...

Страница 174: ...ez la procédure Vous pouvez annuler la démonstration sur l écran et régler l horloge Les articles non disponibles apparaissent en gris sur les écrans de menu AV Langue des indications Dans ce manuel les indications en anglais sont utilisées à titre d exemple Vous pouvez choisir la langue des indications page 61 Mise sous tension de l appareil Ÿ Annulez la démonstration Choisissez Off Préparationpo...

Страница 175: ...ez attachés et des réglages Entrée que vous avez faits pages 63 et 64 Sur le panneau tactile Sur le panneau du moniteur TUNER DAB DISC DVD VCD CD SD USB ou USB iPod CD CH iPod Adapter ou EXT IN Bluetooth PHONE Bluetooth AUDIO AV IN retour au début Vous ne pouvez pas choisir ces sources si elles ne sont pas prêtes Sortie Écran d information de la source Écran de navigation Retour au début Écran de ...

Страница 176: ... en utilisant les icônes de raccourci Icônes de raccourci Les icônes disponibles varient en fonction des sources Affiche le menu Illumination page 64 Modifie le mode sonore page 57 Met en ou hors service la répétition de plage chapitre pages 24 34 36 45 et 52 Affiche le menu Aspect page 61 Met en service de l attente de réception PTY page 17 Met en service de l attente de réception d annonce pages...

Страница 177: ...intenez pressée ou jusqu à ce que Manual Search apparaisse sur l écran puis appuyez répétitivement sur la touche L indicateur ST s allume lors de la réception d une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort 3 La réception est améliorée mais l effet stéréo est perdu L indicateur MONO s allume Pour rétablir l effet stéréo choisissez Off No de préréglage Bande Indicateurs de tuner attente d...

Страница 178: ...a station choisie à l étape 1 est maintenant mémorisée sur le numéro de préréglage 4 Vous pouvez afficher la liste des préréglages en appuyant sur 1 ou en maintenant pressée 5 Préréglage automatique des stations FM SSM Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes Fonctionne uniquement pour les bandes FM Vous pouvez prérégler six stations pour chaque bande 1 2 3 Les stations FM loc...

Страница 179: ... vos programmes préférés 1 Affichez le menu PTy Search En appuyant sur l icône de raccourci vous pouvez aussi afficher le menu PTy Search Sélection d une station préréglée Sur la télécommande 1 2 Sur l appareil Pour choisir directement sur le panneau tactile Pour choisir à partir de la liste des préréglages 1 2 ou Maintenez pressée Maintenez pressée Suite à la page suivante FR10 18_KW AVX810 E f i...

Страница 180: ... recherche PTY démarre S il y a une station diffusant un programme du code PTY que vous avez choisi la station est accordée Codes PTY disponibles News Current Affairs Information Sport Education Drama Cultures Science Varied Speech Pop Music Rock Music Easy Listening Light Classics M Serious Classics Other Music Weather Metr Finance Children s Progs Social Affairs Religion Phone In Travel Touring ...

Страница 181: ... le menu AV Menu appuyez sur Mode et appuyez sur On pour PTy Standby colonne suivante PTY L appareil commute temporairement sur votre programme PTY préféré à partir de n importe quelle source autre que AM S allume Pas encore en service Accordez une autre station offrant les signaux RDS Clignote Pour mettre hors service appuyez sur Off pour PTy Standby à l étape 3 de la colonne suivante S éteint Qu...

Страница 182: ...au est en service Pour changer le réglage de la poursuite de réception en réseau référez vous à AF Regional page 63 Quand le tuner DAB est connecté référez vous aussi à Poursuite du même programme Recherche de fréquence alternative DAB AF page 49 Sélection automatique des stations Recherche de programme Normalement quand vous choisissez une station préréglé la station préréglée est accordée Si les...

Страница 183: ...mmande peut être refusée sans que apparaisse Ouvrez le panneau du moniteur Le menu Open Tilt est affiché En maintenant la touche pressée vous pouvez ouvrir le panneau du moniteur et éjectez le disque Ÿ Lors de la lecture d un disque codé multicanaux les signaux multicanaux sont sous mixés Vous pouvez profiter d un son multicanal en connectant un amplificateur ou un décodeur compatible avec ces sou...

Страница 184: ...araissent pas sur le panneau tactile pendant que vous regardez des images de lecture sur l écran Format audio DVD Vidéo No de titre No de chapitre Durée de lecture DVD VR No de programme ou No de liste de lecture No de chapitre durée de lecture Fréquence d échantillonnage débit binaire No de canal des signaux enregistrés 3 8 Lance la lecture pause 7 Arrêt de la lecture 4 Appuyez Choisit un chapitr...

Страница 185: ... montre différentes informations page 11 Type de disque Mode sonore page 57 No de plage Durée de lecture 3 8 Lance la lecture pause 7 Arrêt de la lecture 4 Appuyez Choisit une plage Maintenezpressée Recherche vers l arrière vers l avant 6 L indicateur PBC s allume quand la fonction PBC est en service Mode sonore page 57 4 Indiquelatouchepressée 5 Vitessederecherche 1 2 6 Vitessederecherche x2 x10 ...

Страница 186: ...ce la lecture pause 7 Arrêt de la lecture 4 Appuyez Choisit une plage Maintenezpressée Recherche vers l arrière vers l avant 4 Mode sonore page 57 1 Indiquelatouchepressée 2 NoName apparaîtpourlesCDordinaireousiaucunnomn aétéenregistré 3 Toucherlabarred informationfaitdéfilerletextesitoutletexten apparaîtpas 4 Vitessederecherche x2 x10 5 Appuyez Choisit un dossier Maintenezpressée Affiche la liste...

Страница 187: ... écran pendant que vous regardez des images de lecture 1Pendantqu unmenudedisqueestaffichépourunDVD KEY estaffichéautomatiquement Surlemenudedisque vouspouvezchoisiunarticledemenudirectementenle touchantsurl écran B Pour les opérations de lecture du menu DVD VCD DivX 5 23 Choisit les articles de menu ENTER Valide la sélection TOP MENU Affiche le menu de disque MENU Affiche le menu de disque RETURN...

Страница 188: ... aléatoirement toutes les plages du dossier actuel puis toutes les plages des dossiers suivants Disc All Reproduit aléatoirement toutes les plages Folder Répète toutes les plages du dossier actuel Track Répète la plage actuelle PBC hors service Disc All Reproduit aléatoirement toutes les plages PBC hors service Track Répète la plage actuelle Disc All Reproduit aléatoirement toutes les plages Track...

Страница 189: ... Numéro de la plage actuelle nombre total de plages du dossier actuel 1 Appuyez sur cette touche pour passer aux pages précédentes suivantes des listes 2 Voir ci après Vous pouvez parcourir les listes de dossiers plages en utilisant la barre de la façon illustrée Appuyezsurlatouche Fait monter ou descendre la liste Faitesglisser Fait défiler la liste vers le haut ou le bas Vous pouvez afficher les...

Страница 190: ... image Sélection d un chapitre Sélection d un titre quand l appareil n est pas en cours de lecture Sélection d un titre pendant la lecture ou une pause Utilisation des fonctions de commande à partir du menu 1 2 Choisit l élément que vous souhaitez reproduire 3 1 Vitessederecherche x2 x5 x10 x20 x60 2 Vitessedelalectureauralenti 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 3 Vitessederecherche x2 x10 Vous pouvez changer ...

Страница 191: ...e pendant la lecture ou une pause Sélection du format de l image Sélection d un chapitre Choisissez un programme quand l appareil n est pas en cours de lecture Choisit un programme liste de lecture pendant la lecture ou une pause Utilisation des écrans de programme original liste de lecture page 31 1 Pour le programme original Pour la liste de lecture 2 Choisit l élément que vous souhaitez reprodu...

Страница 192: ...r Sélection du format de l image Choisissez une plage à l intérieur du même dossier Sélection d un dossier Pendant la lecture Recule avance la scène de cinq minutes Pour les DivX6 Utilisation des fonctions de commande à partir du menu 1 2 Choisit l élément que vous souhaitez reproduire 3 1 Vitessederecherche 1 2 3 2 Vitessederecherche 1 2 deux fois 2e pression Position de la lecture actuelle 2e pr...

Страница 193: ...a lecture PBC appuyez sur Arrêtez la lecture Démarre la lecture met la lecture en pause si la touche est pressée pendant la lecture Recherche vers l arrière vers l avant 3 Aucun son n est entendu Lecture au ralenti vers l avant si la touche est pressée pendant une pause 4 Aucun son n est entendu La lecture au ralenti vers l arrière ne fonctionne pas Appuyezsurlatouche Sélection d une plage Mainten...

Страница 194: ... cette touche tout en maintenant SHIFT pressée pour supprimer une mauvaise entrée Arrêtez la lecture Démarre la lecture met la lecture en pause si la touche est pressée pendant la lecture Recherche vers l arrière vers l avant 3 Appuyezsurlatouche Sélection d une plage Maintenezpressée Recherche vers l arrière vers l avant 4 Sélection d un dossier Choisissez une plage à l intérieur du même dossier ...

Страница 195: ...ndant la lecture d un DVD VR avec ses données enregistrées 1 Affichez l écran de programme original liste de lecture 2 Choisissez l élément souhaité Pour effacer l écran 1 Numéro de programme original liste de lecture 2 Date d enregistrement 3 Source d enregistrement chaîne de télévision prise d entrée de l appareil d enregistrement etc 4 Heure de début de l enregistrement 5 Titre du programme lis...

Страница 196: ...st pour un DVD Vidéo Les articles apparaissant sur la barre varient en fonction du type de disque 1 Type de disque 2 DVD Format de signal audio VCD PBC 3 Mode de lecture 1 DVD Vidéo C RPT Répétition de chapitre T RPT Répétition de titre DVD VR C RPT Répétition de chapitre PG RPT Répétition de programme DivX MPEG1 MPEG2 T RPT Répétition de plage F RPT Répétition de dossier F RND Lecture aléatoire d...

Страница 197: ...es disques pages 21 à 30 Toutes les plages de la carte SD sont reproduites répétitivement jusqu à ce que vous changiez la source Assurez vous que toutes les données importantes ont été sauvegardées Ouvrez le panneau du moniteur Le menu Open Tilt est affiché Ÿ CetappareilpeutreproduirelesfichiersAACcodésen utiliséiTunes Cetappareilnepeutpasreproduireles fichierscodésFairPlay Attention Ne retirez pa...

Страница 198: ...sez Off Type de fichier Repeat Random Track Répète la plage actuelle Folder Répète toutes les plages du dossier actuel Folder Reproduit aléatoirement toutes les plages du dossier actuel puis toutes les plages des dossiers suivants SD All Reproduire aléatoirement toutes les plages Folder Répète tous les fichiers du dossier actuel Enappuyantsurl icônederaccourci vouspouvezaussimettreenouhorsservicel...

Страница 199: ...ufpourlesfichiersMPEG2enregistrésparle caméscopeJVCEverio coded extention mod 2 CetappareilpeutreproduirelesfichiersAACcodésen utiliséiTunes Cetappareilnepeutpasreproduireles fichierscodésFairPlay Attention Éviter d utiliser le périphérique USB s il peut gêner une conduite une conduite en toute sécurité Ne déconnectez puis reconnectez pas le périphérique USB répétitivement pendant que Now Reading ...

Страница 200: ...er Reproduit aléatoirement toutes les plages du dossier actuel puis toutes les plages des dossiers suivants USB All Reproduit aléatoirement toutes les plages Track Répète la plage actuelle Folder Répète toutes les plages du dossier actuel Folder Reproduit aléatoirement toutes les plages du dossier actuel puis toutes les plages des dossiers suivants USB All Reproduire aléatoirement toutes les plage...

Страница 201: ...UDIO pour la première fois vous devez établir la connexion sans fil Bluetooth entre l appareil Bluetooth et cet appareil Une fois que la connexion est établie le périphérique reste enregistré dans cet appareil même si vous réinitialisez l appareil Un maximum de cinq appareils peuvent être enregistrés en tout Un seul appareil peut être connecté en même temps pour chaque source Bluetooth PHONE et Bl...

Страница 202: ... vous aux instructions fournies avec le périphérique pour vérifier le code PIN 6 Utilisez le périphérique Bluetooth pour faire la connexion pendant que Connecting est affiché sur l écran Maintenant la connexion est établie et vous pouvez utiliser le périphérique à travers cet appareil Pour connecter un périphérique spécial Special Device 1 Appuyez sur la touche 2 Appuyez sur Bluetooth 3 Appuyez su...

Страница 203: ...le message affiché sur le panneau tactile Maintenez pressée n importe quelle touche sur le panneau du moniteur sauf ATT ou VOL Vous pouvez ajuster le volume du microphone page 68 1 Quanduntéléphoneportablemunid unefonctionaudioestconnecté apparaît 2 Cettetoucheapparaîtquandl adaptateurBluetoothestconnecté 3 Cetajustementn affectepasleniveaudevolumedesautressources Appuyez sur SOURCE puis appuyez s...

Страница 204: ...e vocale Dites le nom que vous souhaitez appeler Quand un SMS arrive Si le téléphone cellulaire est compatible avec les SMS Short Message Service vous pouvez lire les messages sur l écran Vous ne pouvez pas modifier ou envoyer un message avec cet appareil Quand Message Info est réglé sur Auto L appareil sonne et l écran suivant apparaît pour vous informer de l arrivée d un message page 68 Pour lir...

Страница 205: ... 0 9 32 chiffres maximum BS Efface le caractère situé avant le curseur Del Efface le caractère à l emplacement du curseur Preset Permet d aller à la liste des préréglages Vous pouvez prérégler le numéro entrée en choisissez un numéro de préréglage page 42 Dial Appelle le numéro entré Vous pouvez aussi afficher l écran Dial Menu en maintenant pressée SOURCE sur le panneau du moniteur En appuyant su...

Страница 206: ...éros préréglés Préréglage de numéros de téléphone Vous pouvez prérégler un maximum de six numéros de téléphone 1 Choisissez le numéro de téléphone que vous souhaitez prérégler à partir de Phonebook Redial Received Calls ou Missed Calls 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur Bluetooth 3 Appuyez sur Dial Menu puis Ex Sélection de Received Calls 2 Choisissez un numéro de téléphone à mémoriser 3 Choisissez un nu...

Страница 207: ... touches suivantes sur la télécommande pour les opérations audio Bluetooth Démarre et met la lecture en pause Saut vers l arrière saut vers l avant Ajustez le volume État de l appareil Rappel de force du signal batterie uniquement quand l information est envoyée par le périphérique Mode sonore page 57 1 Icône Bluetooth s allume quand l adaptateur est connecté Utilisation d un lecteur audio Bluetoo...

Страница 208: ...i vous choisissez un disque MP3 la liste des plages du dossier actuel apparaît Vous pouvez choisir une plage et démarrez la lecture Si vous choisissez un dossier sur la liste vous pouvez démarrer la lecture de la première plage du dossier 1 Numéro de disque actuel 2 Numéro du dossier actuel nombre total de dossiers 3 Numéro de la plage actuelle nombre total de plages du dossier actuel 1 Appuyezsur...

Страница 209: ...isque actuel All Reproduit aléatoirement toutes les plages des disques en place Enappuyantsurl icônederaccourci vouspouvezaussimettreenouhorsservicelarépétitiondeplage Vous pouvez utiliser les touches suivantes sur la télécommande pour commander le changeur de CD Choisit un disque Choisit un dossier MP3 uniquement Appuyezsurlatouche Choisit une plage Maintenezpressée Recherche vers l arrière vers ...

Страница 210: ...yez répétitivement sur cette touche Ÿ Appuyez sur BAND Appuyez sur ou pour rechercher un ensemble Recherche automatique Recherche manuelle Maintenez pressée ou jusqu à ce que Manual Search apparaisse sur l écran puis appuyez répétitivement sur la touche Appuyez sur 5 SERVICE ou SERVICE pour choisir le service primaire ou secondaire que vous souhaitez écouter ÉcoutedutunerDAB Si aucun signal n est ...

Страница 211: ...DRC s allume quand un service avec des signaux DRC est accordé 1 2 3 Plus le numéro augmente plus le niveau de l effet devient fort Préréglage manuel 1 Accordez le service que vous souhaitez prérégler 2 Affichez la liste des préréglages Vous pouvez afficher la liste des préréglages en maintenant pressée 5 ou 3 Choisissez un numéro de préréglage Le service choisi à l étape 1 est maintenant mémorisé...

Страница 212: ...chez le menu AV Menu appuyez sur Mode et appuyez sur On pour Announce Standby ci dessous ANN L appareil commute temporairement sur votre service préféré à partir de n importe quelle source autre que FM AM S allume Pas encore en service Accordez un autre service diffusant ces signaux Clignote Pour mettre hors service appuyez sur Off pour Announce Standby ci dessous S éteint Pour mettre en service l...

Страница 213: ... un service ne peut pas être reçu cet autoradio accorde automatiquement un autre ensemble ou une station FM RDS diffusant le même programme Lors de la réception d une station FM RDS Quand vous conduisez dans une région ou un service DAB diffuse le même programme de la station FM RDS que vous écoutez actuellement cet autoradio accorde automatiquement le service DAB À l expédition de l usine la rech...

Страница 214: ...automatiquement Quand vous connectez le iPod à la prise USB USB iPod est choisi comme source et la lecture démarre automatiquement Ÿ Appuyez sur 4 ou pour choisir une plage séquence vidéo 2 2 Vousnepouvezpasreprendrelalecturepourlessourcesvidéo Current Track Title Artist Name Album Title Mode sonore page 57 Mode de lecture page 52 No de plage Durée de lecture ÉcoutedeiPod 5 Appuyez Va à l article ...

Страница 215: ...ies Music Videos TV shows Video Podcasts Les modes de recherche disponibles dépendent du type de votre iPod Vous pouvez aussi afficher le mode de recherche et les listes des plages séquences vidéo en maintenant pressée 5 APPAREILS EXTÉRIEURS 51 FRANÇAIS Sélection d une plage à partir de Search Mode 1 Affichez le menu Search Mode 2 3 Choisissez Music ou Videos Choisir Shuffle Songs démarre la lectu...

Страница 216: ...ction des modes de lecture 1 2 3 Repeat One Même fonction que Répéter Un 1 All Même fonction que Répéter Tous Random Album Même fonction que Aléatoire Albums Song Même fonction que Aléatoire Morceaux 2 Quand un des modes de lecture est choisi les indicateurs correspondants s allument alternativement sur l écran 1 Enappuyantsurl icônederaccourci vouspouvezaussimettreenouhorsservicela répétitiondepl...

Страница 217: ...des de lecture Les opérations sont exactement les mêmes que celles expliquées à la page 52 pour USB iPod Audiobooks n est pas affiché à l étape 3 Sélection d une plage à partir du menu du lecteur 1 Appuyez sur SEARCH pour afficher le menu du lecteur SEARCH clignote sur l écran pendant l utilisation du menu Ce mode est annulé si aucune opération n est réalisée pendant environ 5 secondes 2 Appuyez s...

Страница 218: ...ouche Ÿ Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source Pour afficher les touches de commande page 23 lors de l affichage de l image de lecture Si aucune opération n est effectuée pendant environ 5 secondes les touches de commande disparaissent Mode sonore page 57 Titre affecté page 58 Touchez l écran la partie centrale Touchez l écran la partie centrale FR50 56_KW AVX8...

Страница 219: ...ssi connecter un système de navigation à la prise VIDEO IN de façon à pouvoir voir l écran de navigation Préparation Assurez vous que Navigation est choisi pour AV Input page 63 Pour commuter sur l écran de navigation Appuyez répétitivement sur DISP sur le panneau du moniteur page 11 Le format d image de l écran de navigation est fixé sur Full quel que soit le réglage Aspect page 61 Quand Navigati...

Страница 220: ...ration Assurez vous que External est choisi pour External Input page 64 Appuyez sur SOURCE puis appuyez sur EXT IN page 11 Vous pouvez aussi utiliser SOURCE sur le panneau du moniteur Appuyez répétitivement sur cette touche Ÿ Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source Titre affecté page 58 Mode sonore page 57 FR50 56_KW AVX810 E f indd 56 FR50 56_KW AVX810 E f indd...

Страница 221: ...tape 2 Ajustez 1 puis mémorisez 2 Ex Lors d une mémorisation dans User2 Vouspouvezaussifaireunajustementen déplaçantchaquebarredirectement En appuyant sur l icône de raccourci vous pouvez facilement changer le mode sonore Passez aux 6 autres modes sonores Pour les valeurs préréglées de chaque mode sonore page 76 FR57 68_KW AVX810 E f indd 57 FR57 68_KW AVX810 E f indd 57 1 21 08 12 25 26 PM 1 21 0...

Страница 222: ... titre Vous pouvez entrer un maximum de 16 caractères pour les caractères disponibles page 77 Store Vérifiez l entrée 2 3 Déplacez le curseur BS Effacez le caractère situé avant le curseur Del Efface le caractère à l emplacement du curseur Cap Changez la casse des lettres majuscules minuscules A 0 Ä Changez le jeu de caractères Space Entrez une espace Terminez la procédure Affectationdetitresauxso...

Страница 223: ...ion Wall Paper Color Scroll Dimmer Dimmer Time Set Blue Metal Auto Auto Once 6 18 Exit RÉGLAGES 59 FRANÇAIS Utilisationdesmenus Les étapes suivantes décrivent une des procédures de base Certains des réglages n ouvrent pas de sous fenêtre de réglage mais permettent seulement de choisir une option pour changer le réglage Les indications de l affichage peuvent changer en fonction de modification des ...

Страница 224: ... intervalle d utilisation du gradateur Dimmer Time Set Regl heure Gra Règle l heure de mise en hors service du gradateur Dimmer Level Niveau Gradateur Vous pouvez choisir la luminosité pour le gradateur 01 lumineux 02 moyen 03 sombre Bright Luminosité Vous pouvez ajuster la luminosité de l écran 15 la plus foncée à 15 la plus claire Réglage initial 00 Picture Adjust Réglage Image 2 Vous pouvez aju...

Страница 225: ...rtuguês Les caractères que vous pouvez entrer pour l affectation d un titre changent aussi en fonction de la langue choisie 77 Horloge Time Set Réglage Heure Réglage initial 0 00 10 Time Format Format Horloge Choisissez le système d affichage sur 12 heures ou sur 24 heures 12 Hours 24 Hours 10 OSD Clock Horloge OSD Quand On est choisi l heure est affichée sur l image de lecture 10 Off On Clock Adj...

Страница 226: ...cture Reproduit les fichiers JPEG Video Reproduit les fichiers DivX MPEG1 MPEG2 Non disponible pour SD Audio Video Reproduit les fichiers audio et les fichiers DivX MPEG1 MPEG2 Non disponible pour SD DivX Regist Registration Enregistre DivX 1 Cet appareil possède son propre code d enregistrement Une fois que vous avez reproduit un fichier sur lequel se trouve un code d enregistrement le code d enr...

Страница 227: ...est réglé sur On AF Reg Régional Commute sur une autre station diffusant le même programme L indicateur REG s allume AF Commute sur une autre station Le programme peut différer du programme actuellement reçu L indicateur AF s allume 18 TA Volume Volume TA 00 à 30 ou 50 3 Réglage initial 15 17 Program Search Recherche Progr Off On 18 DAB AF AF DAB 4 Off On 49 Entrée AV Input Entrée AV 5 Vous pouvez...

Страница 228: ...moniteur lors de la mise sous tension de l appareil 5 Normal Reste toujours allumé Proximity Motion S allume quand vos doigts bougent à proximité du panneau tactile Touch Panel S allume quand votre doigt touche le panneau tactile Motion Sensitiv Sensibi Motion Changez la sensibilité du capteur pour le mode de mise hors service de l éclairage Low Mid High Initialize Initialiser Initialise tous les ...

Страница 229: ...automatiquement quand vous changez la source 12 à 12 Réglage initial 00 Subwoofer Level Niveau Woofer Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave Niveau 06 à 08 Réglage initial 00 High Pass Filter Filtre Pass Haut Through Choisissez ce réglage quand aucun caisson de grave n est connecté On Choisissez ce réglage quand un caisson de grave est connecté Crossover Transition Ajustez la fréquence de ...

Страница 230: ... 34 36 45 52 Audiobooks Livres audio Uniquement pour USB iPod 50 Normal Faster Slower D Dynamic Range Control Commande P Dyna Uniquement pour DAB Off DRC1 DRC2 DRC3 47 Announce Standby Attente Annonce Uniquement pour DAB Off On 48 Announce Code Code Annonce Uniquement pour DAB Réglage initial Transport News 49 1 Lesarticlesdelasection Mode varientenfonctiondelasourcedelecture List Liste Pour les D...

Страница 231: ...ans l appareil Vous pouvez connecter cet appareil et l appareil extérieur en utilisant Connect ci dessous à partir de la fois suivante Connect Connecter Uniquement pour les appareils enregistrés Après avoir choisi un appareil à partir de la liste des appareils enregistrés pages 37 et 38 établissez la connexion avec lui Disconnect Déconnexion Uniquement pour l appareil connecté Déconnectez l appare...

Страница 232: ...l arrivée d un message par une sonnerie et en affichant Receiving Message Pour lire le message page 40 Manual L appareil ne vous informe pas de l arrivée d un message MIC Setting Réglage Micro 2 Ajustez le volume du microphone connecté à l adaptateur Bluetooth 01 02 03 Version Version 3 Les versions du logiciel et du matériel Bluetooth sont affichées Réglage initial Souligné 1 Peutêtrechoisiunique...

Страница 233: ...r remettre un disque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Pour garder les disques propres Si le disque est sale sa lecture risque d être déformée Si un disque est sale essuyez le avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers les bords N utilisez pas de so...

Страница 234: ...source de lecture Si le disque éjecté n est pas retiré avant 15 secondes il est réinséré automatiquement dans la fente d insertion pour le protéger de la poussière Lecture de disques enregistrables réinscriptibles Cet appareil peut reconnaître un maximum de 5 000 fichiers 250 dossiers un maximum de 999 fichiers par dossier Utilisez uniquement des disques finalisés Cet autoradio peut reproduire les...

Страница 235: ... 22 05 kHz 16 kHz pour MPEG2 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 22 05 kHz pour WMA 44 1 kHz pour WAV 48 kHz 44 1 kHz pour AAC Cet appareil peut affiché les balises ID3 version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 pour MP3 Cet appareil peut aussi afficher les balises WAV WMA Cet auroradio peut reproduire les fichiers enregistrés au mode VBR débit binaire variable Les fichiers enregistrés en VBR affichent une durée écoulée diff...

Страница 236: ...érique USB l ordre de lecture peut différer de celui d autres lecteurs Cet appareil peut ne pas être capable de reproduire certains périphériques USB ou certains fichiers à causes de leurs caractéristiques ou des conditions d enregistrement Les périphériques USB munis de fonctions spéciales telles que des fonctions de protection des données ne peuvent pas être utilisés avec cet appareil N utilisez...

Страница 237: ...nible n est détecté avec Search Loading L appareil met à jour le répertoire téléphonique et ou les SMS Please Wait L appareil se prépare pour utiliser la fonction Bluetooth Si le message ne disparaît pas mettez l appareil hors tension puis sous tension puis connecter de nouveau le périphérique ou réinitialisez l appareil Reset08 Vérifiez la connexion entre l adaptateur et cet appareil Icônes pour ...

Страница 238: ...eur d interface et un maximum de 128 caractères lors l utilisation du câble USB 2 0 ou du câble USB Audio et Vidéo Avis Lors de l utilisation de iPod certaines opérations peuvent ne pas être réalisées correctement ou comme prévues Dans ce cas consultez le site Web JVC suivant Pour la connexion USB http www jvc victor co jp english car Pour la connexion de l adaptateur d interface http www jvc co j...

Страница 239: ... 24 bits Linear PCM 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM 96 kHz Linear PCM 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM avec Dolby Digital Train binaire Dolby Digital 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM avec DTS Train binaire DTS avec MPEG Audio Train binaire MPEG 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM CD Audio CD Vidéo 44 1 kHz 16 bits stéréo Linear PCM 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM CD Audio avec DTS Train binaire DTS...

Страница 240: ...rbaïdjanais GL Galicien KY Kirghiz QU Quechua TI Tigrinya BA Bashkir GN Guarani LA Latin RM Rhaeto Romance TK Turkmène BE Biélorusse GU Gujarati LN Lingala RN Kirundi TL Tagalog BG Bulgare HA Hausa LO Laotien RO Roumain TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lithuanien RW Kinyarwanda TO Tongan BI Bislama HR Croate LV Latvian Letton SA Sanskrit TR Turc BN Bengali Bangladais HU Hongrois MG Malagasy SD Si...

Страница 241: ...compris DivX 6 des fichiers DivX standard et de DivX Media Format Microsoft et Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans les autres pays La marque du mot et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Victor Company of Japan Limited JVC est faite sous licence Les autres ma...

Страница 242: ...oniteur La carte SD n est pas insérée complètement Insérez la complètement dans la fente pour fermer le panneau du moniteur No Signal apparaît Changez la source Démarrez la lecture sur l appareil extérieure connecté à la prise VIDEO IN Vérifiez les cordons et les connexions Les signaux d entrée sont trop faibles Les touches sur le panneau du moniteur ne fonctionnent pas Quand le panneau du moniteu...

Страница 243: ...té correctement Manuel d installation raccordement Aucune image n apparaît sur le moniteur extérieur Connectez le cordon vidéo correctement Choisissez l entrée correcte sur le moniteur extérieur Eject Error ou Loading Error apparaît sur l écran Changez la source en appuyant sur SOURCE Region code error apparaît sur l écran quand vous insérez un DVD Vidéo Le code de région n est pas correct page 4 ...

Страница 244: ... partir du périphérique Bluetooth L appareil ne réalise pas le pairage avec le périphérique Bluetooth Entrez le même code PIN pour cet appareil et le périphérique cible Si le code PIN du périphérique n est pas indiqué sur ses instructions essayez 0000 ou 1234 Choisissez le nom de l appareil à partir de Special Device puis essayez de nouveau la connexion pages 38 67 Il y a un écho ou du bruit Ajust...

Страница 245: ... être mis sous tension ou ne fonctionne pas Vérifiez la connexion Chargez de la batterie Le son est déformé Mettez hors service l égaliseur sur cet appareil ou sur iPod Disconnect apparaît sur l écran Vérifiez la connexion La lecture s arrête Le casque d écoute a été déconnecté pendant la lecture Redémarrez la lecture No Files apparaît sur l écran Aucune plage ne se trouve dans l appareil Importez...

Страница 246: ... IN CAMERA IN Entrée USB Entrée d antenne Sortie VIDEO OUT Autres Changeur de CD OE REMOTE DIGITAL OUT optique TUNER FM AM Plage de fréquences FM 87 5 MHz à 108 0 MHz AM PO 522 kHz à 1 620 kHz GO 144 kHz à 279 kHz Tuner FM Sensibilité utile 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω Sensibilité utile à 50 dB 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Sélectivité de canal alterné 400 kHz 65 dB Réponse en fréquence 40 Hz à 15 000 Hz Séparatio...

Страница 247: ...14 4 V 11 V à 16 V admissibles Système de mise à la masse Masse négative Température de stockage admissible 10 C à 60 C Températures de fonctionnement admissibles 0 C à 40 C Dimensions L H P Avec la plaque de garniture et le manchon attachés Taille d installation approx 182 mm 111 mm 160 mm Taille du panneau approx 188 mm 117 mm 10 mm Masse approx 3 3 kg y compris la garniture et le manchon ATTENT...

Страница 248: ...ezondheid Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie Voorzorgen voor de monitor De in dit toestel ingebouwde monitor is met hoogwaardige technologie gefabriceerd maar kan echter een aantal ineffectieve beeldpunten hebben Dit is onvermijdelijk en duidt niet op een defect Stel de monitor niet aan het directe zonlicht onderhevig Raak het aanraakpaneel niet met een pen of ander voorwerp met sche...

Страница 249: ... een veilige plaats Deze kaart is belangrijk voor identificaatie indien het apparaat is gestolen Inhoud INTRODUCTIE Afspeelbare disctypes 4 Alvorens bediening 5 Basisbediening Monitorpaneel aanraakpaneel 7 Basisbediening Afstandsbediening RM RK252 8 BEDIENING Voorbereiding voor gebruik 10 Algmene bediening 11 Luisteren naar de radio 13 Bediening voor discs 19 Bediening voor SD 33 Bediening van USB...

Страница 250: ...giocodeheeftgeplaatst verschijnt Regiocodeerror ophetscherm 2 EenDVD Ropgenomenmethetmulti borderformaatkantevenswordenafgespeeld uitgezonderddubbelzijdigediscs DVD RWdual discszijnnietafspeelbaar 3 Ukuntafgeronde R RW alleenvideoformaat discsafspelen RWdual discszijnnietafspeelbaar 4 DittoestelisgeschiktvoorweergavevanAAC bestandendiemetgebruikvaniTuneszijngecodeerd 5 VoorhetreproducerenvanDTSgel...

Страница 251: ...eer er gedurende ongeveer 10 seconden geen bediening wordt uitgevoerd De verlichting wordt in de volgende gevallen weer ingeschakeld Wanneer u het aanraakpaneel aanraakt of uw hand erbij in de buurt komt Wanneer u de afstandsbediening gebruikt Wanneer een gesprek SMS wordt ontvangen voor Bluetooth mobiele telefoon Wanneer de bron automatisch door ontvangst van verkeersinformatie PTY programma word...

Страница 252: ...tvoert 2 Het monitorpaneel is ontgrendeld De bevestigingsplaat sluit automatisch ongeveer 10 seconden nadat het monitorpaneel is ontgrendeld Verwijder het monitorpaneel voordat de plaat sluit 3 Bevestigen Bevestigingsplaat Let op Houd het monitorpaneel goed vast zodat het niet kan vallen Plaats het monitorpaneel zodanig op de bevestigingsplaat dat het goed vergrendeld Zachte hoes bijgeleverd NEDER...

Страница 253: ...eren uitschakelen van TA standbyontvangst Tonen van het PTy Search menu Houd ingedrukt bladzijden 15 en 16 Tonen van het Open Tilt menu hieronder Uitwerpen van de disc en tonen van het Open Tilt menu Houd ingedrukt Sluiten van het monitorpaneel wanneer het Open Tilt menu wordt getoond Verwijderen van het monitorpaneel Open Tilt menu Grijs gekleurde onderdelen kunnen niet worden gebruikt Open Opene...

Страница 254: ... niet als R03 LR03 AAA Plaatsen van de batterij Gebruikke batterijen Plaats de batterijen met de polen en in de juiste richting in de afstandsbediening Let op Stel batterijen niet aan extreme hitte van zonlicht vuur of dergelijk onderhevig Vervang beide batterijen indien het bereik voor het gebruik van de afstandsbediening aanzienlijk kleiner wordt Gebruik van de afstandsbediening Richt de afstand...

Страница 255: ...ctioneertwanneertegelijkmetSHIFTingedrukt 7 Functioneert met andere toetsen zie i en o 8 Veranderen van de display informatie 9 Voor bediening van disc SD USB 5 DVD Kiezen van de titel DVD VR Kiezen van programma weergavelijst SD USB andere discs uitgezonderd VCD CD Kiezen van mappen 4 Drukkort achterwaarts verspringen voorwaarts verspringen Houdingedrukt snel achterwaarts voorwaarts zoeken Voor b...

Страница 256: ...re U kunt de demonstratie op het scherm annuleren en de klok instellen De niet beschikbare onderdelen worden donker gekleurd op de AV menuschermen getoond Taal voor aanduidingen In deze gebruiksaanwijzingen worden de aanduidingen voor de uitleg in het Engels getoond U kunt de taal voor de aanduidingen kiezen bladzijde 61 Inschakelen van de stroom Ÿ Annuleer de demonstratie Kies Off Voorbereidingvo...

Страница 257: ...evestigd en de door u gemaakte Invoer instellingen bladzijden 63 en 64 Op het aanraakpaneel Op het monitorpaneel TUNER DAB DISC DVD VCD CD SD USB of USB iPod CD CH iPod Adapter of EXT IN Bluetooth PHONE Bluetooth AUDIO AV IN terug naar het begin U kunt deze bronnen niet kiezen indien ze niet gereed staan Verlaten Broninformatiescherm Navigatiescherm Terug naar het begin Weergavebeeldscherm alleen ...

Страница 258: ...are iconen verschillen afhankelijk van de gekozen bron Tonen van het Illumination menu bladzijde 64 Veranderen van geluidsfunctie bladzijde 57 Activeren of uitschakelen van herhalen van fragment hoofdstuk bladzijden 24 34 36 45 en 52 Tonen van het Aspect menu bladzijde 61 Activeren van PTY standbyontvangst bladzijde 17 Activeren van mededelingen standbyontvangst bladzijden 48 en 49 Tonen van het P...

Страница 259: ...rm verschijnt en druk vervolgens herhaaldelijk op de toets De ST indicator icht op wanneer een stereo FM uitzending wordt ontvangen waarvan de signalen sterk genoeg zijn 3 De ontvangst is beter maar het stereo effect gaat verloren De MONO indicator licht op Voor het weer herstellen van het stereo effect kiest u Off Voorkeurnummer Golfband Tuner standbyontvangst indicators PS zendernaam voor FM RDS...

Страница 260: ...kozen zender wordt nu onder voorkeurnummer 4 vastgelegd U kunt de voorkeurlijst tevens oproepen door een druk op 1 of 5 in te drukken Automatisch vastleggen van FM zenders SSM achtereenvolgend vastleggen van sterke zenders Deze functie werkt uitsluitend voor de FM golfbanden U kunt zes zenders voor iedere golfband vastleggen 1 2 3 Lokale FM zenders met sterke signalen worden opgezocht en automatis...

Страница 261: ...te kiezen 1 Roep het PTy Search menu op Door een druk op het short cut icoon kunt u tevens het PTy Search menu oproepen Kiezen van een voorkeurzender Met de afstandsbediening 1 2 Met het toestel Direct kiezen met het aanraakpaneel Kiezen uit de voorkeurlijst 1 2 of Houd ingedrukt Houd ingedrukt Vervolg op de volgende bladzijde NEDERLANDS NL10 18_KW AVX810 E 2 indd 15 NL10 18_KW AVX810 E 2 indd 15 ...

Страница 262: ...ien er een zender is die een programma van dezelfde PTY code uitzendt wordt op deze zender afgestemd Beschikbare PTY codes News Current Affairs Information Sport Education Drama Cultures Science Varied Speech Pop Music Rock Music Easy Listening Light Classics M Serious Classics Other Music Weather Metr Finance Children s Progs Social Affairs Religion Phone In Travel Touring Leisure Hobby Jazz Musi...

Страница 263: ...AV Menu scherm op drukt u op Mode en dan op On voor PTy Standby volgende kolom PTY Het toestel schakelt van iedere bron uitgezonderd AM tijdelijk overschakelen naar uw favoriete PTY programma Licht op Nog niet geactiveerd Stem op een andere zender af die wel RDS signalen uitzendt Knippert Voor het uitschakelen drukt u op Off voor PTy Standby in stap 3 in de volgende kolom Dooft Indien een DAB tune...

Страница 264: ...ctiveerd Voor het veranderen van de instelling voor ontvangst van netwerk volgen zie AF Regional bladzijde 63 Zie tevens Volgen van hetzelfde programma Ontvangst van alternatieve frequentie DAB AF indien u een DAB tuner heeft aangesloten bladzijde 49 Automatisch kiezen van zenders Programmazoeken Indien voorkeurzenders zijn gekozen wordt normaliter op een voorkeurzender afgestemd Indien de signale...

Страница 265: ...nt Open het monitorpaneel Het Open Tilt menu verschijnt Door de toets even ingedrukt te houden wordt het monitorpaneel geopend en de disc uitgeworpen Ÿ Bij weergave van een multi kanaal gecodeerde disc worden de multi kanaal signalen teruggemengd U kunt het multi kanaal geluid volledig beluisteren door een voor multi kanaal bronnen geschikte versterker of decoder aan te sluiten tevens bladzijde 75...

Страница 266: ...el worden getoond bijvoorbeeld bij weergave van beelden op het scherm Audioformaat DVD Video Titelnummer hoofdstuknummer weergavetijd DVD VR Programmanummer of weergavelijstnummer hoofdstuknummer weergavetijd Bemonsteringsfrequentie bitwaarde opgenomen signaal kanaalnummer 3 8 Starten pauzeren van de weergave 7 Stopt de weergave 4 Drukop Kiezen van hoofdstuk Houdingedrukt Achterwaarts voorwaarts z...

Страница 267: ...ormatie getoond bladzijde 11 Disctype Geluidsfunctie bladzijde 57 Fragmentnummer weergavetijd 3 8 Starten pauzeren van de weergave 7 Stopt de weergave 4 Drukop Kiezen van fragment Houdingedrukt Achterwaarts voorwaarts zoeken 6 De PBC indicator licht op wanneer PBC is geactiveerd Geluidsfunctie bladzijde 57 4 Toontdatdetoetsisingedrukt 5 Zoeksnelheid 1 2 6 Zoeksnelheid x2 x10 5 Drukop Kiezen van ma...

Страница 268: ... Starten pauzeren van de weergave 7 Stopt de weergave 4 Drukop Kiezen van fragment Houdingedrukt Achterwaarts voorwaarts zoeken 4 Geluidsfunctie bladzijde 57 1 Toontdatdetoetsisingedrukt 2 NoName verschijntbijnormaleCD sofindiennietvastgelegd 3 Doordeinformatiebalkevenaanterakenwordtindienvantoepassing deoverigetekstrollendgetoond 4 Zoeksnelheid x2 x10 5 Drukop Kiezen van map Houdingedrukt Tonen v...

Страница 269: ...utomatischgetoondwanneereendiscmenu vooreenDVDwordtweergegeven Methetdiscmenukunt ueenmenu onderdeeldirectkiezendoorhetophetscherm aanteraken B Voor weergave van DVD VCD DivX met menu bediening 5 23 Kiezen van menu onderdelen ENTER Bevestigen van de keuze TOP MENU Tonen van het discmenu MENU Tonen van het discmenu RETURN Terugkeren naar het voorgaande menu of tonen van het menu alleen voor VCD met...

Страница 270: ...e van alle fragmenten in de huidige map en vervolgens de fragmenten van de volgende mappen Disc All Willekeurige weergave van alle fragmenten Folder Herhalen van alle fragmenten van de huidige map Track Herhalen van het huidige fragment zonder gebruik van PBC Disc All Willekeurige weergave van alle fragmenten PBC is geannuleerd Track Herhalen van het huidige fragment Disc All Willekeurige weergave...

Страница 271: ...ijst totaal aantal maplijsten 2 Nummer van huidige fragmentlijst totaal aantal fragmenten van huidige map 1 Druk om naar de voorgaande volgende pagina s van de lijsten te gaan 2 Zie het volgende U kunt de map fragmentlijsten met gebruik van de balk als afgebeeld doorlopen Drukken Omhoogofomlaagverspringenindelijst Slepen Omhoogofomloogrollenvandelijst U kunt de map fragmentlijsten tevens tonen doo...

Страница 272: ... hoofdstuk Kiezen van titel met weergave gestopt Kiezen van titel tijdens weergave of pauze Gebruik van menu aangedreven functies 1 2 Kies het gewenste af te spelen onderdeel 3 1 Zoeksnelheid x2 x5 x10 x20 x60 2 Snelheidvanvertraagdeweergave 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 3 Zoeksnelheid x2 x10 U kunt de volgende onderdelen met gebruik van de in beeldbalk veranderen taal van het geluid taal voor ondertitels...

Страница 273: ...ezen van de aspectratio Kiezen van een hoofdstuk Kiezen van programma niet tijdens weergave Kiezen van programma weergavelijst tijdens weergave of pauze Gebruik van de oorspronkelijke programma weergavelijstschermen bladzijde 31 1 Voor oorspronkelijke programma Voor weergavelijst 2 Kies het gewenste af te spelen onderdeel 3 Wissen van het scherm 4 Zoeksnelheid x2 x5 x10 x20 x60 5 Snelheidvanvertra...

Страница 274: ... aspectratio Kiezen van een fragment binnen dezelfde map Kiezen van een map Tijdens weergave Vijf minuten terug verder in een scène Voor DivX6 Gebruik van menu aangedreven functies 1 2 Kies het gewenste af te spelen onderdeel 3 1 Zoeksnelheid 1 2 3 2 Zoeksnelheid 1 2 Huidige weergavepositie tweemaal 2de druk 2de druk 1ste druk 3de druk U kunt de audiostream en ondertitels aan uit met gebruik van d...

Страница 275: ...t Druk op om PBC weer te activeren Stoppen van de weergave Starten van de weergave pauzeren indien tijdens weergave gedrukt Achterwaarts voorwaarts zoeken 3 Geen geluid Voorwaartse vertraagde weergave tijdens pauze 4 Geen geluid Vertraagde weergave in achterwaarste richting is niet mogelijk Drukop Kiezen van een fragment Houdingedrukt Achterwaarts voorwaarts zoeken 5 Geen geluid Kiezen van de aspe...

Страница 276: ... het wissen van een fout wanneer tegelijk met SHIFT ingedrukt Stoppen van de weergave Starten van de weergave pauzeren indien tijdens weergave gedrukt Achterwaarts voorwaarts zoeken 3 Drukop Kiezen van een fragment Houdingedrukt Achterwaarts voorwaarts zoeken 4 Kiezen van een map Kiezen van een fragment binnen dezelfde map Kiezen van een map 3 Zoeksnelheid x2 x5 x10 x20 x60 4 Zoeksnelheid x2 x10 t...

Страница 277: ...ijdens weergave van een DVD VR gebruiken indien de vereiste data zijn opgenomen 1 Roep het oorspronkelijke programma weergavelijstscherm op 2 Kies een gewenst onderdeel Wissen van het scherm 1 Oorspronkelijk programma weergavelijstnummer 2 Opnamedatume 3 Opnamebron TV zender ingangsaansluiting van opname apparatuur etc 4 Starttijd van de opname 5 Titel van de programma weergavelijst 6 Opgelichte b...

Страница 278: ...ren van de taal voor de ondertitels of deze wissen Veranderen van camerahoek 1 bladzijde24 2 NietvantoepassingopDVD VR Het voorbeeld hierboven betreft een DVD Video De onderdelen die op de balk verschijnen zijn afhankelijk van het disctype 1 Disctype 2 DVD Audiosignaalformaat VCD PBC 3 Weergavefunctie 1 DVD Video C RPT Herhalen van hoofdstuk T RPT Herhalen van titel DVD VR C RPT Herhalen van hoofd...

Страница 279: ...adzijden 21 t m 30 Alle fragmenten op de SD kaart worden herhaald afgespeeld totdat u van bron verandert Maak beslist een back up van alle belangrijke data Open het monitorpaneel Het Open Tilt menu verschijnt Ÿ DittoestelisgeschiktvoorweergavevanAAC bestandendiemetgebruikvaniTuneszijngecodeerd HettoestelkangeenFairPlay gecodeerdebestanden afspelen Let op Verwijder uw vinger niet te snel de SD kaar...

Страница 280: ...Repeat Herhalen Random Willekeurig Track Herhalen van het huidige fragment Folder Herhalen van alle fragmenten van de huidige map Folder Willekeurige weergave van alle fragmenten van de huidige map en vervolgens de fragmenten van volgende mappen SD All Willekeurige weergave van alle fragmenten Folder Herhalen van alle bestanden van de huidige map Dooreendrukophet short cuticoon kuntuherhalenvanfra...

Страница 281: ...der extensiecode mod zijn opgenomen 2 DittoestelisgeschiktvoorweergavevanAAC bestandendiemetgebruikvaniTuneszijngecodeerd HettoestelkangeenFairPlay gecodeerdebestanden afspelen Let op Gebruik de USB apparatuur niet indien het veilig rijden zou kunnen worden gehinderd Verwijder of bevestig USB geheugen niet herhaaldelijk terwijl Now Reading op het monitorscherm knippert Start de motor van de auto n...

Страница 282: ...llekeurige weergave van alle fragmenten van de huidige map en vervolgens de fragmenten van volgende mappen USB All Willekeurige weergave van alle fragmenten Track Herhalen van het huidige fragment Folder Herhalen van alle fragmenten van de huidige map Folder Willekeurige weergave van alle fragmenten van de huidige map en vervolgens de fragmenten van volgende mappen USB All Willekeurige weergave va...

Страница 283: ... eerst een Bluetooth draadloze verbinding tussen dit toestel en de apparatuur maken Nadat eenmaal een verbinding is gemaakt blijft deze in het toestel geregistreerd ook wanneer u het toestel terugstelt U kunt in totaal maximaal vijf apparaten registreren Voor iedere bron Bluetooth PHONE en Bluetooth AUDIO kan echter tegelijkertijd één apparaat worden verbonden Verbinden van nieuwe Bluetooth appara...

Страница 284: ...el in Zie de bij het apparaat geleverde handleiding voor het controleren van de PIN code 6 Bedien de Bluetooth apparatuur om te verbinden terwijl Connecting op het scherm wordt getoond De verbinding is nu gemaakt en u kunt het apparaat via dit toestel gebruiken Verbinden van een speciaal apparaat Special Device 1 Druk op 2 Druk op Bluetooth 3 Druk op Special Device Het toestel toont een lijst met ...

Страница 285: ...k Druk even op de mededeling die op het aanraakpaneel wordt getoond Houd een willekeurige toets op het monitorpaneel even ingedrukt uitgezonderd ATT of VOL U kunt het volume van de microfoon instellen bladzijde 68 1 verschijntindieneenmobieletelefoonmetaudiofunctieisverbonden 2 DezetoetsverschijntwanneereenBluetoothadapterisaangesloten 3 Dezeinstellingheeftgeeneffectophetvolumevananderebronnen Dru...

Страница 286: ... Bij ontvangst van een SMS Indien de mobiele telefoon voor SMS Short Message Service geschikt is kunt u de SMS op het scherm lezen U kunt geen boodschappen samenstellen of versturen via dit toestel Met Message Info op Auto gesteld Het toestel geeft een beltoon en het volgende scherm wordt getoond ten teken dat u een boodschap ontvangen heeft bladzijde 68 Voor het lezen van de boodschap drukt u op ...

Страница 287: ...aal 32 nummers BS Wissen van het teken voor de cursor Del Wissen van het teken op de plaats van de cursor Preset Naar de voorkeurlijst U kunt het ingevoerde nummer vastleggen door een voorkeurnummer te kiezen bladzijde 42 Dial Bellen van het ingevoerde nummer U kunt het Dial Menu scherm tevens oproepen door SOURCE op het monitorpaneel even ingedrukt te houden Door een druk op het short cut icoon k...

Страница 288: ...ende gesprekken Bellen van voorkeurnummers Vastleggen van telefoonnummers U kunt maximaal zes telefoonnummers vastleggen 1 Kies het vast te leggen telefoonnummer uit Phonebook Redial Received Calls of Missed Calls 1 Druk op 2 Druk op Bluetooth 3 Druk op Dial Menu en vervolgens Bijv Kiezen van Received Calls 2 Kies het vast te leggen telefoonnummer 3 Kies een voorkeurnummer Tom is nu onder voorkeur...

Страница 289: ...andsbediening gebruiken voor Bluetooth audiobedieningen Starten en pauzeren van de weergave Achterwaarts voorwaarts verspringen Instellen van het volume Status van het apparaat Signaalsterkte batterij indicator alleen indien de informatie van het apparaat komt Geluidsfunctie bladzijde 57 1 De Bluetooth icoon licht op wanneer de adapter is aangesloten Gebruik van de Bluetooth audiospeler Bluetooth ...

Страница 290: ... de af te spelen disc Indien u een MP3 disc heeft gekozen verschijnt de fragmentlijst van de huidige map U kunt een fragment kiezen en de weergave start Indien u een map uit de lijst kiest start de weergave vanaf het eerste fragment van die map 1 Huidige discnummer 2 Huidige mapnummer totaal aantal mappen 3 Nummer van huidig fragment totaal aantal fragmenten van huidige map 1 Drukomnaardevoorgaand...

Страница 291: ...gmenten van de huidige disc All Willekeurige weergave van alle fragmenten van de alle geplaatste discs Dooreendrukophet short cuticoon kuntuherhalenvanfragmenttevensactiverenofuitschakelen U kunt de volgende toetsen van de afstandsbediening gebruiken voor de bediening van de CD wisselaar Kiezen van disc Kiezen van map alleen MP3 Drukop Kiezen van fragment Houdingedrukt Achterwaarts voorwaarts zoek...

Страница 292: ... herhaaldelijk Ÿ Druk op BAND Druk op of om een ensemble op te zoeken Automatisch zoeken Handmatig zoeken Houd of ingedrukt totdat Manual Search op het scherm verschijnt en druk vervolgens herhaaldelijk op de toets Druk op 5 SERVICE of SERVICE om de service primair of secundair die u wilt beluisteren te kiezen LuisterennaardeDAB tuner No DAB Signal verschijnt indien er geen signalen worden ontvang...

Страница 293: ...ht op wanneer u op een service heeft afgestemd die DRC signalen levert 1 2 3 Het effect wordt sterker naarmate u een hoger nummer kiest Handmatig vastleggen 1 Stem op de vast te leggen service af 2 Roep de voorkeurlijst op Ukuntdevoorkeurlijsttevensoproependoor 5 of in te drukken 3 Kies een voorkeurnummer De in stap 1 gekozen service wordt nu onder voorkeurnummer 2 vastgelegd Vervolg op de volgend...

Страница 294: ...pt u het AV Menu scherm op drukt u op Mode en dan op On voor Announce Standby hieronder ANN Het toestel schakelt tijdelijk van iedere bron uitgezonderd FM AM naar uw favoriete service over Licht op Nog niet geactiveerd Stem op een andere service af die wel de vereiste signalen levert Knippert To deactivate druk op Off voor Announce Standby hieronder Dooft Activeren van mededelingen standbyontvangs...

Страница 295: ...vice niet meer kan worden ontvangen stemt deze receiver automatisch op een ander ensemble of FM RDS zender af die hetzelfde programma uitzendt Tijdens ontvangst van een FM RDS zender Wanneer u in een gebied rijdt waar een DAB service hetzelfde programma uitzendt als de FM RDS zender wordt met dit toestel automatisch op de DAB service afgestemd Bij het verlaten van de fabriek is de ontvangst van al...

Страница 296: ...gave start automatisch Wanneer u een iPod met de USB aansluiting verbindt wordt USB iPod als bron gekozen en de weergave automatisch gestart Ÿ Druk op 4 of om een fragment video te kiezen 2 2 Ukuntdeweergavevanvideobronnennietvoortzetten Geluidsfunctie bladzijde57 Weergavefunctie bladzijde 52 Fragmentnummer weergavetijd LuisterennaardeiPod 5 Drukop Naar voorgaand volgend onderdeel van een categori...

Страница 297: ...ovies Music Videos TV shows Video Podcasts De beschikbare zoekfuncties zijn verschillend afhankelijk van uw iPod De zoekfunctie en fragment videolijsten kunnen tevens worden opgeroepen door 5 even ingedrukt te houden EXTERNE APPARATUUR 51 Kiezen van een fragment met Search Mode 1 Oproepen van het Search Mode menu 2 3 Kies Music of Videos Door Shuffle Songs te kiezen wordt de weergave gestart 4 Kie...

Страница 298: ...halen One Functioneert hetzelfde als Herhaal Eén 1 All Functioneert hetzelfde als Herhaal Alle Willekeurig Album Functioneert hetzelfde als Shuffle Albums Song Functioneert hetzelfde als Shuffle Nummers 2 Wanneer een van de weergavefuncties is gekozen licht de overeenkomende indicator op het scherm op 1 Dooreendrukophet short cuticoon kuntuherhalenvanfragmenttevensactiveren ofuitschakelen 2 Ukunt ...

Страница 299: ...s exact hetzelfde als beschreven op bladzijde 52 voor USB iPod AudioBooks wordt niet in stap 3 getoond Kiezen van een fragment van het menu van de speler 1 Druk op SEARCH om het menu van de speler op te roepen SEARCH knippert tijdens menubediening op het scherm Dezefunctiewordtgeannuleerdindienugedurende ongeveer5secondengeenbedieninguitvoert 2 Druk op 4 of om het gewenste onderdeel te kiezen Druk...

Страница 300: ...sloten component in en start de weergave van de bron Tonen van de bedieningstoetsen bladzijde 23 tijdens weergave van beelden De bedieningstoetsen verdwijnen indien u gedurende ongeveer 5 seconden geen bediening uitvoert Geluidsfunctie bladzijde 57 Ingevoerde titel bladzijde 58 Raak het scherm aan middelste gedeelte Raak het scherm aan middelste gedeelte NEDERLANDS NL50 56_KW AVX810 E 2 indd 54 NL...

Страница 301: ...ng verbinden voor gebruik van navigatieschermen Voorbereiding Zorg dat Navigation voor for AV Input is gekozen bladzijde 63 Bekijken van het navigatiescherm Druk herhaaldelijk op DISP op het monitorpaneel bladzijde 11 De aspectratio van het navigatiescherm is vastgesteld op Full en de instelling bij Aspect heeft geen effect hierop bladzijde 61 Indien Navigation voor AV Input is gekozen bladzijde 6...

Страница 302: ...rg dat External voor for External Input is gekozen bladzijde 64 Druk op SOURCE en vervolgens op EXT IN bladzijde 11 U kunt tevens SOURCE op het monitorpaneel gebruiken Druk herhaaldelijk Ÿ Schakel het aangesloten component in en start de weergave van de bron Ingevoerde titel bladzijde 58 Geluidsfunctie bladzijde 57 NEDERLANDS NL50 56_KW AVX810 E 2 indd 56 NL50 56_KW AVX810 E 2 indd 56 2008 1 21 12...

Страница 303: ...n 1 en leg vervolgens vast 2 Bijv Vastleggen onder User2 Ukunttevensinstellingenmakendooriedere balktebewegen Door een druk op het short cut icoon kunt u de geluidsfunctie gemakkelijk veranderen Naar de overige 6 geluidsfuncties Voor de reeds vastgelegde waardes van iedere geluidsfunctie bladzijde 76 NEDERLANDS NL57 68_KW AVX810 E 2 indd 57 NL57 68_KW AVX810 E 2 indd 57 2008 1 21 12 35 31 PM 2008 ...

Страница 304: ...ekens invoeren voor beschikbare tekens bladzijde 77 Store Bevestig de invoer 2 3 Verplaatsen van de cursor BS Wissen van het teken voor de cursor Del Wissen van het teken op de plaats van de cursor Cap Veranderen van letterformaat hoofdletters kleine letters A 0 Ä Veranderen van het soort tekens Space Invoeren van een spatie Voltooi de procedure Invoerenvantitelsvoorbronnen NEDERLANDS NL57 68_KW A...

Страница 305: ...tration Wall Paper Color Scroll Dimmer Dimmer Time Set Blue Metal Auto Auto Once 6 18 Exit INSTELLINGEN 59 Menu bediening De volgende stappen zijn de basishandelingen die moeten worden uitgevoerd Bepaalde instellingen openen het sub instelvenster niet maar door een optie te kiezen wordt de instelling veranderd De display aanduidingen verschillen mogelijk afhankelijk van de specificaties Bijv Veran...

Страница 306: ...instelling hieronder Dimmer Time Set Dimmer Tijd Instellen van de start en stoptijden voor de dimmer Dimmer Level Dimmerniveau U kunt de helderheid voor de dimmer kiezen 01 helder 02 midden 03 donker Bright Helderheid U kunt de helderheid van het scherm instellen 15 donkerst t m 15 lichtst Basisinstelling 00 Picture Adjust Beeldinstelling 2 U kunt de volgende instellingen maken zodat het scherm he...

Страница 307: ...ds Svenska Dansk Руccĸий Português De tekens die u voor titels kunt gebruiken zijn verschillen afhankelijk van de gekozen taal 77 Clock Time Set Tijd Instellen Basisinstelling 0 00 10 Time Format Tijd Formaat Kies het 12 uur systeem of 24 uur systeem 12 Hours 24 Hours 10 OSD Clock OSD Klok Met On gekozen wordt de kloktijd op het weergavebeeld getoond 10 Off On Clock Adjust Klokinstelling Kies Auto...

Страница 308: ...n van JPEG bestanden Video Afspelen van DivX MPEG1 MPEG2 bestanden Niet van toepassing op SD Audio Video Afspelen van audiobestanden en DivX MPEG1 MPEG2 bestanden Niet van toepassing op SD DivX Regist Registration DivX Registratie 1 Dit toestel heeft zijn eigen registratiecode Na weergave van een bestand met een registratiecode wordt de registratiecode van dit toestel ter auteursrechtbescherming o...

Страница 309: ...op On is gesteld AF Reg Regionaal Schakelt naar een andere zender die hetzelfde programma uitzendt De REG indicator licht op AF Overschakelennaareenanderezender Hetprogrammaverschiltmogelijk vanhethuidigeontvangenprogramma deAFindicatorlichtop 18 TA Volume TA Volume 00 t m 30 of 50 3 Basisinstelling 15 17 Program Search Programma Zoeken Off On 18 DAB AF DAB AF 4 Off On 49 Invoer AV Input AV Ingang...

Страница 310: ...oestel is ingeschakeld 5 Normal Altijd opgelicht Proximity Motion Licht op wanneer uw vinger in de buurt van het aanraakpaneel komt Touch Panel Licht op wanneer u het aanraakpaneel met uw vinger aanraakt Motion Sensitiv Motion Sensitiv Veranderen van de gevoeligheid van de sensor waarmee de verlichting wordt uitgeschakeld Low Mid High Initialize Initialiseer Terugstellen van alle door u gemaakte i...

Страница 311: ...sch verhoogd of verlaagd wanneer u van bron verandert 12 t m 12 Basisinstelling 00 Subwoofer Level Subwoofer Niveau Instellen van het subwooferuitgangsniveau Niveau 06 t m 08 Basisinstelling 00 High Pass Filter High Pass Filter Through Kies indien er geen subwoofer is aangesloten On Kies indien er wel een subwoofer is aangesloten Crossover Crossover Stel de drempelfrequentie voor de voor achterlui...

Страница 312: ... 52 Audiobooks Audioboeken Alleen voor USB iPod 50 Normal Faster Slower D Dynamic Range Control D Bereik Control Alleen voor DAB Off DRC1 DRC2 DRC3 47 Announce Standby Mdedeling Standby Alleen voor DAB Off On 48 Announce Code Mdedeling Code Alleen voor DAB Basisinstelling Transport News 49 1 Deonder Mode gegevenonderdelenvariërenperweergavebron List Lijst Voor DISC Maplijst en fragmentlijst bladzi...

Страница 313: ...t het toestel en het apparaat de volgende keer verbinden met gebruik van Connect hieronder Connect Verbinding Alleen voor de geregistreerde apparaten Maak een verbinding nadat u een apparaat uit de geregistreerde apparaten heeft gekozen bladzijden 37 en 38 Disconnect Verb Verbreken Alleen voor het apparaat dat wordt verbonden Ontkoppel het huidige verbonden apparaat alvorens een ander apparaat te ...

Страница 314: ... geeft met een beltoon en de Receiving Message aanduiding aan dat een boodschap is binnengekomen Voor het lezen van de boodschap bladzijde 40 Manual Het toestel informeert u niet dat een boodschap is ontvangen MIC Setting Microfoon Stand 2 Stel het niveau in van de microfoon die met de Bluetooth adapter is verbonden 01 02 03 Version Versie 3 De versies van de Bluetooth software en hardware worden ...

Страница 315: ... het opname oppervlak niet aan Voor het weer terugplaatsen van een disc in het doosje plaatst u de disc voorzichtig rond de middenspil met de bedrukte kant boven Bewaar discs na gebruik beslist in de bijbehorende doosjes Schoonhouden van discs Een vuile disc wordt mogelijk niet juist afgespeeld Veeg een vuile disc met een zachte doek in een rechte lijn vanaf het midden naar de rand toe schoon Gebr...

Страница 316: ...et binnen 15 seconden wordt verwijderd wordt de disc automatisch weer in de lade getrokken ter bescherming tegen stof Afspelen van opneembare herschrijfbare discs Dit toestel kan in totaal 5 000 bestanden en 250 mappen maximaal 999 bestanden per map herkennen Gebruik uitsluitend afgeronde discs Deze receiver kan multi sessie discs afspelen de niet gesloten sessies worden echter tijdens weergave ov...

Страница 317: ...2 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 22 05 kHz voor WMA 44 1 kHz voor WAV 48 kHz 44 1 kHz voor AAC Dit toestel kan ID3 Tag Versie 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 voor MP3 tonen Het toestel kan tevens WAV WMA Tag tonen Deze receiver kan bestanden afspelen die met VBR variabele bitwaarde zijn opgenomen Er is een verschil in de aanduiding van de verstreken tijd wanneer de bestanden met VBR zijn opgenomen Deze receiver is ni...

Страница 318: ...dit toestel worden afgespeeld USB apparatuur met speciale functies bijvoorbeeld databeveiligingsfuncties kan niet met dit toestel worden gebruikt Gebruik geen USB apparatuur met 2 of meerdere partities Afhankelijk van de vorm van de USB apparatuur en aansluitingen kan bepaalde USB apparatuur mogelijk niet juist worden bevestigd of kan geen goede verbinding worden gemaakt Zie tevens de bij de USB a...

Страница 319: ...r met Search gevonden Loading Het toestel werkt het telefoonboek en of SMS bij Please Wait Het toestel maakt voorbereiding voor gebruik van de Bluetooth functie Indien de mededeling niet verdwijnt schakel het toestel dan even uit en weer in en verbind de apparatuur opnieuw of stel het toestel terug Reset08 Controleer de verbinding tussen de adapter en dit toestel Iconen voor type telefoon Deze ico...

Страница 320: ...verbonden middels de USB 2 0 kabel of USB audio en videokabel Opmerking Bepaalde bedieningen worden mogelijk onjuist of anders uitgevoerd bij gebruik van een iPod Ga in dat geval naar de volgende JVC website Voor USB verbinding http www jvc victor co jp english car Voor interface adapterverbinding http www jvc co jp english car support ks pd100 index html Voor USB verbinding Met iPod Artwork op On...

Страница 321: ...m Dolby D PCM DVD 48 kHz 16 20 24 bit lineair PCM 48 kHz 16 bit stereo lineair PCM 96 kHz lineair PCM 48 kHz 16 bit stereo lineair PCM met Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz 16 bit stereo lineair PCM met DTS DTS bitstream met MPEG Audio MPEG bitstream 48 kHz 16 bit stereo lineair PCM Audio CD Video CD 44 1 kHz 16 bit stereo lineair PCM 48 kHz 16 bit stereo lineair PCM Audio CD met DTS DT...

Страница 322: ...Kirghiz QU Quechua TI Tigrinya BA Bashkir GN Guarani LA Latijns RM Rhaeto Romance TK Turkmen BE Wit Russisch GU Gujarati LN Lingala RN Kirundi TL Tagalog BG Bulgaars HA Hausa LO Laothiaans RO Roemeens TN Setswana BH Bihari HI Hindoestani LT Litouws RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croatiaans LV Letlands Lets SA Sanskrit TR Turks BN Bengaals Bangla HU Hongaars MG Malagasi SD Sindhi TS Tsonga B...

Страница 323: ...onder DivX 6 met verbeterde afspeelmogelijkheden voor DivX mediabestanden en de DivX mediabestandsindeling Microsoft en Windows Media zijn ofwel geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen Het woord Bluetooth en de bijbehorende markeringen en logo s zijn eigendom van Bluetooth SIG Inc en Victor Company of Japan Limited JVC gebr...

Страница 324: ...Error verschijnt op de monitor De SD kaart is niet goed geplaatst Steek geheel in de opening en sluit het monitorpaneel No Signal verschijnt Veranderen van bron Start de weergave van het externe component dat met de VIDEO IN aansluiting is verbonden Controleer de snoeren en verbindingen Het ontvangen signaal is te zwak Toetsen op het monitorpaneel werken niet Wanneer het monitorpaneel is geopend w...

Страница 325: ...voor installatie aansluiting Geen beeld op de externe monitor Sluit het videosnoer juist aan Kies de juiste ingang met de externe monitor Eject Error of Loading Error verschijnt op het scherm Verander van bron door een druk op SOURCE Region code error verschijnt op het scherm wanneer u een DVD Video plaatst De regiocode is fout bladzijde 4 DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV AAC Disc kan niet worden afge...

Страница 326: ...n niet aan Bluetooth apparatuur worden gekoppeld Voer dezelfde PIN code voor het toestel en het gewenste apparaat in Probeer 0000 of 1234 indien de PIN code van de apparatuur niet in de betreffende handleiding specifiek wordt aangegeven Kies de naam van het apparaat in Special Device en probeer vervolgens opnieuw bladzijden 38 67 Echo of ruis Verander de positie van de microfoon Kwaliteit van het ...

Страница 327: ...iet Controleer de verbinding Laad de batterij op Geluid is vervormd Schakel de equalizer van dit toestel of van de iPod uit Disconnect verschijnt op het scherm Controleer de verbinding Weergave stopt De hoofdtelefoon werd tijdens weergave ontkoppeld Start de weergave opnieuw No Files verschijnt op het scherm Er zijn geen fragmenten opgeslagen Importeer fragmenten naar de iPod Reset01 Reset07 versc...

Страница 328: ...ngang antenne ingang Uitgang VIDEO OUT Overige CD wisselaar OE REMOTE DIGITAL OUT optisch FM AM TUNER Frequentiebereik FM 87 5 MHz t m 108 0 MHz AM MG 522 kHz t m 1 620 kHz LG 144 kHz t m 279 kHz FM tuner Bruikbare gevoeligheid 11 3 dBf 1 0 μV 75 Ω 50 dB Quieting gevoeligheid 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Alternatieve kanaalgevoeligheid 400 kHz 65 dB Frequentierespons 40 Hz t m 15 000 Hz Stereoscheiding 35...

Страница 329: ...gelijkstroom 11 V t m 16 V toelaatbaar Aarding Negatieve aarding Opslagtemperatuur 10 C t m 60 C Toelaatbare bedrijfstemperatuur 0 C t m 40 C Afmetingen B H D Met afwerkplaat en huls bevestigd Installatie afmetingen bij benadering 182 mm 111 mm 160 mm Paneel afmetingen bij benadering 188 mm 117 mm 10 mm Gewicht bij benadering 3 3 kg inclusief afwerking en huls VOORZICHTIG Zorg dat er voldoende vri...

Страница 330: ...igueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique Représentant européen de la société Victor Company of Japan Limited JVC Technology Centre Europe GmbH Le nom de la compagnie a changé dans JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Allemagne Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien...

Страница 331: ...Instructions DVD RECEIVER WITH MONITOR KW AVX810 ...

Результаты поиска

Содержание EXAD KW-AVX810

Отзывы:

Похожие инструкции для EXAD KW-AVX810

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC EXAD KW-AVX810, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EXAD KW-AVX810

Отзывы:

Похожие инструкции для EXAD KW-AVX810

Бренды по названию

Популярные бренды