JVC EXAD KD-LHX501 Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 259

DEUTSCH

Klangeinstellungen

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Basiseinstellungen für das

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Klangmenü—SEL

Zeigen Sie das Hauptmenü an

Zeigen Sie das Basis-
Klangmenü an

Wählen Sie eine Einstellung

Zurück

F6 (nur vorne)

bis

R6 (nur hinten)

Legen Sie die Einstellung fest

So passen Sie den Fader und die Balance ein:

So passen Sie die Schwellenfrequenz und
den Ausgangspegel des Subwoofers an:

So stellen Sie den Eingangspegel für jede
Quelle ein:

Stellen Sie die Balance ein—Balance für die
Lautsprecherausgabe auf den linken und
rechten Lautsprechern.

L6 (nur links)

bis

R6 (nur rechts)

So stellen Sie den Fader und die
Balance ein—FAD/BAL:

Stellen Sie den Fader ein—Balance für die
Lautsprecherausgabe auf den vorderen und
hinteren Lautsprechern.

Diese Einstellungen haben keinen Einfluss auf
den Ausgang des Stimmunterstützungssystems
(VSS: siehe Seite 37).
VSS-Sound kommt immer von allen
angeschlossenen Lautsprechern.

GE24-26_KD-LHX501_2_Ef.p65

04.2.10, 8:57 AM

Содержание EXAD KD-LHX501

Страница 1: ...g voor details aangaande het installeren en verbinden van het toestel This unit is equipped with the display demonstration To cancel it see page 7 Dieses Gerät ist mit einer Demonstrationsfunktion für das Display ausgestattet Auf Seite 7 wird beschrieben wie Sie diese Demonstrationsfunktion deaktivieren können Cet appareil est équipé d une démonstration des affichages Pour l annuler référez vous à...

Страница 2: ...le driving be sure to look ahead carefully or you may be involved in a traffic accident IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam...

Страница 3: ...modes i EQ intelligent equalizer 25 Storing your own sound modes 26 Graphic Displays 27 Basic procedure 27 Downloading the file for OPENING ENDING MOVIE 28 Downloading the files for PICTURE 29 Deleting all files 31 Activating the downloaded files 31 General Settings PSM 33 Basic procedure 33 Selecting the dimmer mode 38 Changing the display color 39 Other Main Functions 41 Assigning titles to the ...

Страница 4: ...the built in microcomputer Control panel WARNINGS on the battery Store the battery in a place where children cannot reach If a child accidentally swallows the battery consult a doctor immediately Do not recharge short disassemble or heat the battery or dispose of it in a fire Doing any of these things may cause the battery to give off heat crack or start a fire Location of the Buttons Do not leave...

Страница 5: ...ensembles Auto Search if pressed or Skips frequencies after pressed and held Manual Search Change the tracks on the disc 5 buttons Change the preset stations Change the services for DAB Change the folder on the MP3 WMA discs Standby On Attenuator button CAUTION DO NOT leave the remote controller in a place such as dashboards exposed to direct sunlight for a long time Otherwise it may be damaged Th...

Страница 6: ...is recalled 2 Select the source Main Menu Source Selection screen Main touch panels used in this section Basic Operations To return to the previous screen press BACK if shown See also page 59 You can also change the source by Then just wait Hold Hold Not displayed when the source is LINE IN external component Not displayed when the source is TUNER or DAB Either CD CH or LINE IN appears depending o...

Страница 7: ...stration has been activated and starts automatically when no operations are done for about 20 seconds To cancel the display demonstration follow the procedure below 1 2 3 To be continued What information is shown on the touch panel The following information are shown commonly for all sources If you press DISP on the control panel the touch panel will show the different information or different scr...

Страница 8: ...LOCK Now Clock Hr setting appears Adjust the hour Select Clock Min Adjust the minute Select 24H 12H Select 24Hours or 12Hours The last selected item appears 5 6 7 8 9 To check the current clock time when the unit is turned off To change the voice support system You can select either Beep or Voice for the voice support system VSS Furthermore if you select Voice you can select the language English G...

Страница 9: ... broadcast Main Menu Tuner Mode Menu Select TUNER Radio Operations Main touch panels used in this section To return to the previous screen press BACK if shown Activate Manual Search Select station frequencies Hold Appears only for FM You can also change the source by Then just wait Preset Station List 1 Appears only for FM Press to change the FM band 1 2 3 Hold to change the FM band 3 2 1 1 The li...

Страница 10: ...List see step 5 below 3 4 5 6 When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 2 3 On Reception improves but stereo effect will be lost Off Normally select this 4 Storing stations in memory You can preset 6 stations for each band FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory This is only for FM bands 1 2 3 FM1 FM2 FM3 AM FM1 FM2 FM3 AM Exit Select 1 in this example in this e...

Страница 11: ...et number Changing the display pattern Station name PS for FM RDS stations Preset number if any Lights while receiving an FM stereo broadcast Clock time is enlarged Audio Level Meter see page 36 Graphic screen Appears only after you have download a file see page 31 Goes back to the Tuner Operation screen Tuner Operation screen PTY code see page 17 These screens will be temporarily canceled when yo...

Страница 12: ...t 1 Show the PTY SEARCH PTY MEMORY screen While listening to an FM station 2 Select PTY SEARCH Preset PTY Code List appears see below 3 Select a PTY code PTY Search starts If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code as you selected that station is tuned in Press to go to the next list hold to go back to the previous list Main Menu Tuner Mode Menu for FM To return to the pre...

Страница 13: ...raffic Announcement TA or your favorite programme PTY Programme Search Tracing the same programme automatically Network Tracking Reception To store your favorite programme types in the Preset PTY Code List When shipped from the factory the following 6 programme types have been stored in the Preset PTY List 1 2 3 Select a preset number Select a PTY code 4 5 6 Repeat Steps 3 to 5 to store other PTY ...

Страница 14: ...AM If a station starts broadcasting a traffic announcement Traffic News appears on the display and this unit temporarily tunes in to the station The volume changes to the preset TA volume level see page 37 To activate TA Standby Reception If the TP indicator lights up TA Standby Reception is activated If the TP indicator flashes TA Standby Reception is not yet activated This occurs when you are li...

Страница 15: ... PTY indicator stops flashing and remains lit Now PTY Standby Reception is activated PTY indicator either lights up or flashes Tracking the same programme Network Tracking Reception When driving in an area where FM reception is not sufficient enough this unit automatically tunes in to another FM RDS station of the same network possibly broadcasting the same programme with stronger signals When shi...

Страница 16: ...dcasting To activate Programme Search follow the procedure below 1 2 3 3 4 5 AF The unit switches to another station the programme may differ from the one currently received The AF indicator lights up AF Reg The unit switches to another station broadcasting the same programme The REG indicator lights up Off Cancels the Reception Neither the AF indicator nor the REG indicator lights up Displayed on...

Страница 17: ...et etc Children Entertainment programmes for children Social Programmes on social activities Religion Programmes dealing with any aspect of belief or faith or the nature of existence or ethics Phone In Programmes where people can express their views either by phone or in a public forum Travel Programmes about travel destinations package tours and travel ideas and opportunities Leisure Programmes c...

Страница 18: ...ouch panels used in this section Basic Disc Operations To fast forward or reverse the track To go to the next or previous tracks To go to the next or previous folders For MP3 WMA discs only Hold Hold To stop play and eject the disc To return the control panel to its previous position press it again When a track or folder whose number is greater than 99 is selected the icon in front of the number g...

Страница 19: ... Hierarchy ROOT Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Track name 1 Current folder 3 Current track 3 CAUTIONS Do not insert 8 cm discs single CDs into the loading slot Such discs cannot be ejected Do not insert any disc of unusual shape like a heart or flower otherwise it will cause a malfunction Do not expose discs to direct sunlight or any heat source or place them in a place subject to high te...

Страница 20: ...e previous list If you select the currently selected folder highlighted on the screen the File List screen see step 3 below then you can select a track to start with To locate a track on the screen only for MP3 WMA discs 1 2 3 4 The current track is highlighted Select a track number Advanced Disc Operations Locating a track or folder on a disc To locate a folder on the screen only for MP3 WMA disc...

Страница 21: ...ashes 3 times Twice To locate a track or folder directly using the remote controller To select a track or folder for MP3 and WMA discs number from 1 6 To select a track or folder for MP3 and WMA discs number from 7 1 12 6 To directly select the folders using the number button s it is required that folders be assigned 2 digit numbers at the beginning of their folder names 01 02 03 and so on To skip...

Страница 22: ...r First tracks of all folders While playing lights up Off Cancels Intro Play Folder can be selected for MP3 and WMA discs only 4 To play back tracks repeatedly Repeat Play You can repeat playback 1 2 3 Mode Plays repeatedly Track Current track While playing lights up Folder All tracks of the current folder While playing lights up Off Cancels Repeat Play Folder can be selected for MP3 and WMA discs...

Страница 23: ...hts up Disc All tracks on the disc While playing lights up Off Cancels Random Play Folder can be selected for MP3 and WMA discs only 4 Changing the display pattern Clock time is enlarged Goes back to the Disc Operation screen Disc Folder Off Exit Audio Level Meter see page 36 Graphic screen Appears only after you have download a file see page 31 Disc Operation screen 18 23_KD LHX501_2_Ef p65 2 11 ...

Страница 24: ...and adjust the subwoofer output level To adjust the input level of each source To adjust fader and balance FAD BAL Adjust fader speaker output balance between the front and rear speakers Adjust the balance speaker output balance between the left and right speakers These adjustments cannot affect the Voice Support System VSS see page 37 output VSS sound always comes out of all speakers connected L6...

Страница 25: ...es higher than 55 Hz are cut off to the subwoofer Mid Frequencies higher than 85 Hz are cut off to the subwoofer High Frequencies higher than 115 Hz are cut off to the subwoofer Adjust the subwoofer output level To adjust the input level of each source VOLUME ADJUST This setting is required for each source except FM Before making an adjustment select an appropriate source for which you want to mak...

Страница 26: ...kHz Adjust the level of the selected band within the range of 05 to 05 Select one of the user modes to store your adjustment ex when you selecting USER1 Sound Preset equalizing values Mode 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 12 kHz Flat 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock 03 03 01 00 00 02 01 R B 03 02 02 00 01 01 03 Pop 00 02 00 00 01 01 02 Jazz 03 02 01 01 01 03 02 Dance 04 02 00 02 01 01 01 Coun...

Страница 27: ...playable audio files playback starts 3 Show the Main Menu 4 Show the Picture Menu Screen 5 Select the item To download delete the file for Opening screen OPENING see page 28 To download delete the file for Ending screen ENDING see page 28 To download delete the files for graphic screen PICTURE MOVIE see pages 28 and 29 To delete all memorized files ALL FILE DELETE see page 31 Main touch panels use...

Страница 28: ...te the downloaded animation see page 31 1 Repeat steps 1 to 4 on page 27 then in step 5 Select a file or File name of the selected file appears or Select a folder IMPORTANT Refer to Image Converter PDF files included in the Manual folder of the supplied CD ROM Still images pictures should have jll and animations movies should have jla as their extension code in their file names Before you download...

Страница 29: ... images each one frame see also page 61 which can be used for the graphic screen To activate the downloaded animation see page 31 To download pictures 1 Repeat steps 1 to 4 on page 27 then in step 5 or or Select a folder once for the currently selected twice for the others Select a file File name of the selected file appears File name of the stored file appears To be continued 27 32_KD LHX501_2_Ef...

Страница 30: ...tep 5 2 3 Select a file File name of the selected file appears Select a file Exit 6 Download more files if you want To select a file from the same folder To select a file from another folder 7 After downloading all the files you want To delete the stored pictures 1 Repeat steps 1 to 4 on page 27 then in step 5 2 3 Repeat steps 3 to 5 27 32_KD LHX501_2_Ef p65 2 11 04 8 15 PM 30 ...

Страница 31: ...lect MOVIE Now Demo setting appears Select Opening or Ending Select User Exit The last selected item appears To be continued Deleting all files You can easily delete all files animations and pictures stored for OPENING ENDING MOVIE PICTURE 1 2 3 4 Activating the downloaded files To activate the animations stored for opening and ending screens 1 2 27 32_KD LHX501_2_Ef p65 2 11 04 8 15 PM 31 ...

Страница 32: ...tored in PICTURE are activated and shown in sequence for your graphic screen 6 To select a still image for UserPict If UserPict is not selected for Graphics you cannot select UserPict in step 4 below 1 2 3 4 5 6 The last selected item appears Select MOVIE Now Demo setting appears Select UserPict Select a file you want Exit Select a setting you want Exit Select MOVIE Now Demo setting appears Select...

Страница 33: ...ed on the table that follows The PSM items are grouped into six categories MOVIE CLOCK DISP display TUNER AUDIO and COLOR 1 Show the Main Menu 2 Show the PSM setting screen 3 Select a PSM category The last selected item appears Ex When selecting DISP The first listed PSM item in the selected category appears Without selecting a PSM category you can move to a different category by simply changing t...

Страница 34: ...ic announcement volume Programme search Intermediate frequency filter DAB Alternative frequency Announcement standby Off On Default User Default User From the stored files 0 23 1 12 00 59 12Hours 24Hours Off On Any hour Any hour 1 10 1 2 Off On Off On 00 50 or 00 30 Off On Wide Auto Off On Interval UserPict On Default Default First stored 0 0 00 00 0 00 24Hours On Once Auto 18 00 7 00 5 Auto 1 On ...

Страница 35: ...elephone Amp Gain SOURCE R G B Voice support system VSS level Language External Input Telephone mute Amp gain control Source User color Red Green Blue All sources USER DAY USER NIGHT 00 11 00 11 00 11 Voice 3 English Changer Off High PWR All Source USER DAY 37 37 37 37 37 37 39 40 40 40 40 USER DAY 07 USER NIGHT 05 USER DAY 07 USER NIGHT 05 USER DAY 07 USER NIGHT 05 USER DAY USER NIGHT Off 1 2 3 4...

Страница 36: ...ending on the Dimmer setting To select the font type used on the display Font Type You can select either of the two fonts 1 or 2 To turn the tag display on or off Tag An MP3 and WMA track can contain track information called Tag where its album name performer track title etc are recorded On Shows the Tag display while playing MP3 or WMA tracks Off Cancels the Tag display Only the folder name and t...

Страница 37: ...ting Off you can deactivate the VSS To select the language for the VSS Language You can select the language for the voice support system English German Deutsch or French Français The indications on the display will also be shown in the selected language To select the external component to use Ext Input To use the external component connected to the CD changer jack as the playback source through th...

Страница 38: ...d lights the display dims Off Cancels Auto Dimmer Go to step 10 On Always dims the display Go to step 10 Time Set Set the timer for dimmer Go to step 6 6 7 8 9 10 The last selected item appears Select DISP Now Scroll setting appears Select Dimmer Select one of the following Select From To Set the dimmer start time Set the dimmer end time Exit 33 40_KD LHX501_2_Ef p65 2 11 04 8 16 PM 38 ...

Страница 39: ... be applied See page 40 6 Repeat steps 4 and 5 to select the color for each source except when selecting All Source in step 4 7 Changing the display color You can select your favorite color for each source or for all sources Setting the desired color for the source 1 2 3 4 The last selected item appears Select COLOR Now SOURCE setting appears Select the source to which you apply the color When you...

Страница 40: ...elect them for the display color USER DAY Can be used as your user color during the day time USER NIGHT Can be used as your user color during the night time Depending on the Dimmer setting 1 2 3 4 5 Select user color either USER DAY or USER NIGHT will be selected Select highlight one of three primary colors R G B Adjust the color The last selected item appears Select COLOR Now SOURCE setting appea...

Страница 41: ...umber CDs 32 characters External component 8 characters You cannot assign a title to CD Text MP3 and WMA discs For available characters see page 62 1 Prepare the source For a CD in this unit Insert a CD For CDs in the CD changer Select CD CH then select a disc number 2 3 4 Assign a title 1 Ex When you have selected CD and assign a title to the loaded disc Select a character set Select a character ...

Страница 42: ...ching the control panel Before detaching the control panel be sure to turn off the power 1 2 3 Attaching the control panel 1 2 On the remote controller ANGLE 1 ANGLE 2 ANGLE 4 ANGLE 3 CAUTION NEVER insert your finger in between the control panel and the unit as it may get caught or hurt You can use the ANGLE button on the remote controller for changing the panel angle 41 42_KD LHX501_2_Ef p65 2 11...

Страница 43: ...y Then just wait To fast forward or reverse the track To go to the next or previous tracks To go to the next or previous folders For MP3 discs only CD Changer Operation screen CD CD Text CD Changer Operation screen MP3 Main touch panels used in this section Hold Hold When a track or folder whose number is greater than 99 is selected the icon in front of the number goes off to show its assigned 3 d...

Страница 44: ... discs correctly If no magazine is loaded in the CD changer No Magazine appears If this happens insert the magazine in the CD changer Display indications when the current disc is an audio CD or a CD Text Display indications when the current disc is an MP3 disc 3 If Tag is set to On see page 36 ID3 tag information will appear on the display if the disc has an ID3 tag The album name performer with d...

Страница 45: ...1 6 To select a disc number from 7 1 12 6 Main touch panels used in this section CD Changer Mode screen To return to the previous screen press BACK if shown Appears only for MP3 discs Works only when JVC MP3 compatible CD changer CH X1500 is connected Disc List screen 1 2 1 The lists show the disc names actually recorded or assigned the first 8 characters see page 41 2 Press to go to the next list...

Страница 46: ... a folder number You can also select a folder If you hold the icon the Folder List will appear on the display To locate a track on the screen only for MP3 discs 1 2 Main touch panels used in this section To return to the previous screen press BACK if shown Folder List screen only for MP3 1 File Track List screen only for MP3 1 2 2 1 The lists show the folder file names actually recorded the first ...

Страница 47: ...You can also select a track To skip 10 tracks at a time You can quickly reach a desired track on a disc including many tracks This operation is only possible when using a JVC MP3 compatible CD changer CH X1500 For MP3 discs you can select only a track within the current folder Ex To select track number 32 while playing track number 6 1 The current track is highlighted Select a track number 43 49_K...

Страница 48: ...Selecting playback modes You can use only one of the following playback modes at a time To play back only intros Intro Scan You can play back the first 15 seconds of each track sequentially 1 2 3 Mode Plays the beginnings of Track All tracks of the current disc While playing lights up Folder First tracks of all folders of the current disc While playing lights up Disc First tracks of the all insert...

Страница 49: ...laying lights up on All All tracks of all discs inserted in the magazine While playing lights up on Off Cancels Random Play Folder can be selected for MP3 discs only 4 Changing the display pattern Clock time is enlarged Disc All Folder Off Exit Goes back to the CD Changer Operation screen Audio Level Meter see page 36 Graphic screen Appears only after you have download a file see page 31 CD Change...

Страница 50: ...al separate volume Before operating the external component select the Ext Input setting correctly see page 37 1 Select the source 2 Adjust the volume 3 Adjust the sound For details see pages 24 to 26 To change the display indication External Component Operations Select LINE IN Hold Hold You can also change the source by Then just wait 50 50_KD LHX501_2_Ef p65 2 11 04 8 18 PM 50 ...

Страница 51: ...begins When a station is received searching stops To stop searching press the same icon 4 Select a service either primary or secondary to listen to Select DAB DAB Tuner Operations Main touch panels used in this section You can also change the source by Then just wait 2 1 The lists show the real service names the first 8 characters 2 Press to change the DAB band 1 2 3 hold to change the DAB band 3 ...

Страница 52: ...INMENT dealer Refer also to the Instructions supplied with your DAB tuner To tune in to an ensemble manually In step 3 on page 51 When surrounding sounds are noisy While driving surrounding sounds will interfere with your listening Especially the low level sounds will be hard to listen If this happens you can reinforce the low level sounds to improve your listening to For this purpose some service...

Страница 53: ...ame as explained on pages 12 and 13 for FM RDS stations You cannot store PTY codes separately for the DAB tuner and for the FM tuner To store your favorite programme service types see page 13 To search for your favorite programme service type see page 12 Search will be performed on the DAB tuner only Storing DAB services in memory You can preset 6 DAB services primary services for each band Ex Sto...

Страница 54: ...Standby Reception or TA Standby Reception is activated When a service which is supporting Road Traffic News is received This unit now stands by for the Road Traffic News signal reception Road Traffic News Standby Reception When a service which is not supporting Road Traffic News signal is received This unit now stands by for the TA signal reception TA Standby Reception see page 14 If the TP indica...

Страница 55: ...ut canceling Announcement Standby Reception except to AM 1 While listening to a DAB service Select an announcement type Select Announce Exit Using Announcement Standby Reception Announcement Standby Reception allows the unit to switch temporarily to your favorite service Announcement type from any source except AM To select your favorite announcement type for Announcement Standby Reception You can...

Страница 56: ...not use PTY Standby Reception separately for the DAB tuner and for the FM tuner To select your favorite PTY code for PTY Standby Reception see page 14 To activate PTY Standby Reception see page 15 You can activate and deactivate PTY Standby Reception when the source is either FM or DAB Tracing the same programme Alternative Reception You can keep listening to the same programme While receiving a D...

Страница 57: ...abel Preset number if any Lights when receiving a service providing Dynamic Label Segment DLS DAB radio text Clock time is enlarged Audio Level Meter see page 36 Graphic screen Appears only after you have download a file see page 31 Goes back to the DAB Tuner Operation screen DAB Tuner Operation screen Select TUNER Now PTY Stnby setting appears Ensemble label DLS is shown if any The last selected ...

Страница 58: ...alfunction In this case eject the disc and leave the unit turned on for a few hours until the moisture evaporates Maintenance Connectors How to handle discs When removing a disc from its case press down the center holder of the case and lift the disc out holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the ...

Страница 59: ...sed and stations are stored newly Received stations are preset in the number buttons No 1 lowest frequency to No 6 highest frequency When SSM is over the station stored in number button 1 will be automatically tuned in When storing a station manually a previously preset station is erased when a new station is stored in the same preset number Preset stations are erased when the power supply to the ...

Страница 60: ...cs carefully Changing the source If you change the source playback also stops without ejecting the disc Next time you select CD for the playback source disc play starts from where it has been stopped previously Basic Disc Operations General This unit has been designed to reproduce CDs CD Texts and CD Rs Recordable CD RWs Rewritable in both audio and MP3 WMA formats The unit cannot read or play an ...

Страница 61: ...ent but only to apply the adjustment to the current playback source press BACK repeatedly to go back to the operation screen of the current source Adjustment you made remains effective until you select a sound mode Graphic Displays Downloading or deleting files You can download a file only while selecting CD for the playback source on the other hand you can delete a file while selecting any source...

Страница 62: ...Volume 30 the unit automatically changes the volume level to Volume 30 Other Main Functions Assigning titles to the sources When you try to assign a title to a 41st disc Name Full appears and you cannot enter the text entry mode Delete unwanted titles before assignment When the CD changer is connected you can assign titles to CDs in the CD changer These titles can also be shown on the display if y...

Страница 63: ...tatic noise is generated while listening to the radio The antenna is not connected firmly Disc playback CD CD R CD RW Disc cannot be played back Disc is inserted upside down Troubleshooting Disc cannot be recognized No Disc Loading Error or Eject Error flashes The CD player may function incorrectly Press and 0 at the same time for more than 2 seconds to display the following screen then press Emer...

Страница 64: ...he PSM do not take effect Temperature in the car compartment is very low appears Wait until the operating temperature resumes until goes off Opening and Ending cannot be selected If KeyIn CFM is set to Off you cannot select them You cannot select an image for UserPict appears for the file name on the lower part of the display You can select an image only after downloading the appropriate files in ...

Страница 65: ...us Power Output RMS Front 19 W per channel into 4 Ω 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0 8 total harmonic distortion Rear 19 W per channel into 4 Ω 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0 8 total harmonic distortion Load Impedance 4 Ω 4 Ω to 8 Ω allowance Equalizer Control Range Frequencies 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 12 kHz Level 10 dB Frequency Response 40 Hz to 20 000 Hz Signal to Nois...

Страница 66: ...uf dieses JVC Produkts Bitte lesen Sie alle Bedienungsanweisungen vor dem Betrieb gründlich durch um richtiges Verständnis des Geräts zu gewährleisten und die beste Leistung mit dem Gerät zu erzielen Achtung Bedienen Sie nicht das Sensordisplay mit einem Kugelschreiber oder anderen spitzen Gegenstand dadurch kann das Sensordisplay beschädigt werden Wenn die Temperatur im Fahrzeuginneren unter 0 C ...

Страница 67: ...9 Störungssuche 63 Technische Daten 65 Aus Sicherheitsgründen wird eine nummerierte ID Karte mit diesem Gerät mitgeliefert und die gleiche ID Nummer ist auf dem Chassis des Geräts aufgedruckt Die Karte muss an sicherer Stelle aufbewahrt werden da sie den Behörden bei der Identifikation des Geräts im Falle eines Diebstahls helfen kann Rückstellen des Geräts 2 Positionen der Tasten 4 Grundlegende Be...

Страница 68: ...n Mikrocomputers Bedienfeld Positionen der Tasten Die Batterie nicht zusammen mit anderen Metallgegenständen ablegen Dadurch kann die Batterie sich stark erhitzen bersten oder explodieren Beim Entsorgen oder Aufbewahren der Batterie diese mit Klebeband umwickeln andernfalls kann die Batterie sich stark erhitzen bersten oder explodieren Die Batterie nicht mit Pinzetten oder ähnlichen Werkzeugen ans...

Страница 69: ...en Manuellen Suchlauf Wechseln Sie die Titel auf der Disc 5 Tasten Ändern Sie die Festsender Ändern Sie die DAB Dienste Ändern Sie den Ordner auf der MP3 WMA Disc Standby Ein Dämpfung Taste ACHTUNG Lassen Sie die Fernbedienung NICHT an einem Ort wie etwa auf einer Fensterablage liegen wo sie längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist Andernfalls kann sie beschädigt werden SOURCE Taste Wählen...

Страница 70: ...ch der Einstellung von ExEingang siehe Seite 37 Wählen Sie die Quelle 3 Stellen Sie die Lautstärke ein 4 Stellen Sie den Klang ein Einzelheiten siehe Seite 24 bis 26 Beim Bedienen des Sensordisplays Berühren Sie immer den Bereich innerhalb der Tastensymbol Ränder im Sensordisplay und nicht den Rand 1 Schalten Sie das Gerät ein Der Betriebsbildschirm für die letzte gewählte Quelle wird abgerufen 2 ...

Страница 71: ...standardmäßig aktiviert Wenn über 20 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt wird die Demonstration automatisch eingeblendet Um die Anzeige der Display Demonstration zu deaktivieren gehen Sie folgendermaßen vor 1 2 3 Fortsetzung Auf dem Sensordisplay angezeigte Informationen Die folgenden Informationen werden für alle Quellen angezeigt Wenn Sie auf dem Bedienfeld die DISP Taste drücken werden auf dem ...

Страница 72: ...g Uhr Std wird angezeigt Stellen Sie die Uhrzeit ein Der zuletzt ausgewählte Gegenstand wird angezeigt 5 6 7 8 9 Zum Prüfen der aktuellen Uhrzeit wenn das Gerät ausgeschaltet ist Umstellen des VSS Systems Für das Voice Support System VSS können Sie zwischen Signalton und Stimme wählen Zusätzlich können Sie die Sprache festlegen Englisch Deutsch oder Französisch Hinweise zum Festlegen der Sprache f...

Страница 73: ...dschirm 3 Starten des Sendersuchlaufs Der Auto Search Autom Suchlauf wird gestartet Wenn ein Sender gefunden wird stoppt der Suchlauf Um den Suchlauf zu stoppen betätigen Sie die Taste erneut So stellen Sie manuell Sender ein Im obigen Schritt 3 Rundfunkempfang 1 Wählen Sie den Tuner 2 Wählen Sie das gewünschte Frequenzband UKW AM Der Receiver empfängt 3 UKW Bereiche FM1 FM2 FM3 Sie können auf all...

Страница 74: ... 4 5 6 FM1 FM2 FM3 AM FM1 FM2 FM3 AM in diesem Beispiel 92 5 MHz in diesem Beispiel FM1 Hold Wenn Sie Schwierigkeiten haben eine Sendung in Stereo zu empfangen 1 2 3 Ein Der Empfang wird besser jedoch geht der Stereo Effekt verloren Aus Wählen Sie im Normalbetrieb diese Einstellung 4 Speichern von Sendern Sie können für jedes Frequenzband bis zu 6 Sender voreinstellen Automatische Voreinstellung v...

Страница 75: ...n Leuchtet beim Empfang von UKW Stereosendern Die Uhrzeit wird vergrößert dargestellt Audio Pegelanzeige siehe Seite 36 Graphischer Bildschirm Erscheint nur nachdem Sie eine Datei heruntergeladen haben siehe Seite 31 Geht zum Tuner Bedienbildschirm zurück Tuner Bedienbildschirm PTY Code siehe Seite 17 FM1 FM2 FM3 AM FM1 FM2 FM3 AM Wählen Sie eine Festsendernummer Wählen Sie eine Festsendernummer D...

Страница 76: ...7 In der PTY Liste können Sie bis zu 6 Programmtypen speichern 1 Anzeigen des Bildschirms PTY SUCHLAUF PTY SPEICHER Während des Empfangs von Radiosendern 2 Wählen Sie PTY SUCHLAUF Die Preset PTY Code Liste wird angezeigt siehe unten 3 Wählen Sie einen PTY Code Der PTY Suchlauf beginnt Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY Code ausstrahlt den Sie gewählt haben wird dieser Sender eingestellt Drüc...

Страница 77: ...rzugte Sendungen PTY Programmsuchlauf Dynamische Programmnachverfolgung Netzwerk Tracking Empfang So speichern Sie bevorzugte Programmtypen in der Preset PTY Code Liste Bei Versand ab Werk sind standardmäßig die folgenden 6 Programmtypen in der Preset PTY Code Liste gespeichert 1 2 3 4 5 6 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 um weitere PTY Codes Festsendernummern zuzuweisen 7 Beenden Hold Der aus...

Страница 78: ...in Sender mit der Aussendung einer Verkehrsansage beginnt erscheint Verkehr im Display und das Gerät schaltet vorübergehend auf den Sender um Die Lautstärke schaltet auf den voreingestellten TA Lautstärkepegel um siehe Seite 37 So aktivieren Sie den TA Standbyempfang Wenn die TP Anzeige auf leuchtet ist der TP Standbyempfang aktiviert Wenn die TP Anzeige blinkt wird kein TA Standbyempfangssignal e...

Страница 79: ...en Sender einstellen leuchtet die PTY Anzeige konstant PTY Standbyempfang ist jetzt aktiviert PTY Anzeige leuchtet auf oder blinkt Dynamische Programmnachverfolgung Netzwerk Tracking Empfang Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind in dem kein guter UKW Empfang möglich ist sucht die Einheit automatisch nach anderen Frequenzen auf denen das UKW RDS Programm möglicherweise besser empfangen werden ka...

Страница 80: ...n Programmsuchlauf zu aktivieren gehen Sie folgendermaßen vor 1 2 3 3 4 5 AF Die Einheit schaltet zu einem anderen Sender um dabei handelt es sich möglicherweise nicht um die aktuell empfangenen Sendung Die AF Anzeige leuchtet auf AF Reg Die Einheit schaltet auf eine andere Frequenz mit demselben Programm um Die REG Anzeige leuchtet auf Aus Beendet den Empfang Weder die AF Anzeige noch die REG Anz...

Страница 81: ...rbericht Wirtsch Berichte aus dem Handel über Aktien usw Kinder Unterhaltung für Kinder Soziales Sendungen zu sozialen Aktivitäten Religion Programme zu unterschiedlichen Aspekten von Glauben oder Ethik Anruf Sendungen an denen Hörer über das Telefon teilnehmen können Reise Sendungen zu Reisezielen Ausflügen sowie Reisevorschläge und Gelegenheiten Freizeit Sendungen zu Freizeitaktivitäten wie Haus...

Страница 82: ...beginnt automatisch Grundlegende Disc Bedienung So spulen Sie Titel vor oder zurück So springen Sie zum nächsten oder zum vorherigen Titel Zum nächsten oder vorherigen Ordner gehen Nur für MP3 WMA Disc Hold Hold So stoppen Sie die Wiedergabe und werfen Sie die Disc aus Um das Bedienfeld in die vorherige Position zu bringen drücken Sie die Taste erneut Wenn ein Titel oder Ordner mit einer höheren N...

Страница 83: ...Ordner 3 Aktueller Titel 3 ACHTUNG Legen Sie keine 8 cm Discs Single CDs in den Ladeschlitz ein Derartige Discs können nicht ausgeworfen werden Verwenden Sie keine Discs mit unregelmäßigen Formen z B Herzen oder Blumen andernfalls können Fehlfunktionen auftreten Setzen Sie Discs nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen und Feuchtigkeit aus Bewahren Sie Discs nicht im Fahrzeug auf CD Name...

Страница 84: ...n Wenn Sie den aktuell gewählten Ordner im Bildschirm hervorgehoben im Datei Listen Bildschirm wählen siehe Schritt 3 unten dann können Sie einen Titel zum Starten wählen So suchen Sie nach einem Titel auf dem Bildschirm nur für MP3 WMA Discs 1 2 3 4 Der aktuelle Titel wird hervorgehoben Wählen Sie eine Titelnummer Erweiterte Disc Bedienung Suche nach Titeln oder Ordnern auf einer Disc So suchen S...

Страница 85: ...linkt 3 Mal Zweimal So suchen Sie mit der Fernbedienung direkt nach einem Titel oder Ordner So wählen Sie eine Titelnummer bzw bei MP3 und WMA Discs Ordnernummer von 1 6 So wählen Sie eine Titelnummer bzw bei MP3 und WMA Discs Ordnernummer von 7 1 12 6 Zur direkten Auswahl der Ordner mit Hilfe der Nummerntaste n müssen den Verzeichnissen zweistellige Nummern am Anfang der Ordnernamen zugewiesen we...

Страница 86: ... der Wiedergabe leuchtet Aus Hebt das Anspielen auf Ordner kann nur bei MP3 oder WMA Discs ausgewählt werden 4 Zur wiederholten Wiedergabe von Titeln Wiederhol Wiedergabe Sie können die Wiedergabe wiederholen 1 2 3 Modus Spielt wiederholt Titel Aktueller Titel Während der Wiedergabe leuchtet Ordner Alle Titel des aktuellen Ordners Während der Wiedergabe leuchtet Aus Hebt die Wiederholwiedergabe au...

Страница 87: ... auf der Disc Während der Wiedergabe leuchtet Aus Hebt die Zufällswiedergabe auf Ordner kann nur bei MP3 oder WMA Discs ausgewählt werden 4 Anpassen des Anzeigemusters Die Uhrzeit wird vergrößert dargestellt Geht zum Disc Bedienungsbildschirm zurück Beenden Audio Pegelanzeige siehe Seite 36 Graphischer Bildschirm Erscheint nur nachdem Sie eine Datei heruntergeladen haben siehe Seite 31 Disc Bedien...

Страница 88: ... stellen Sie den Eingangspegel für jede Quelle ein Stellen Sie die Balance ein Balance für die Lautsprecherausgabe auf den linken und rechten Lautsprechern L6 nur links bis R6 nur rechts So stellen Sie den Fader und die Balance ein FAD BAL Stellen Sie den Fader ein Balance für die Lautsprecherausgabe auf den vorderen und hinteren Lautsprechern Diese Einstellungen haben keinen Einfluss auf den Ausg...

Страница 89: ...Subwoofer unterdrückt Mid Höhere Frequenzen als 85 Hz werden für den Subwoofer unterdrückt High Höhere Frequenzen als 115 Hz werden für den Subwoofer unterdrückt Stellen Sie den Ausgabepegel des Subwoofers ein So stellen Sie den Eingangspegel für jede Quelle ein VOLUME ADJUST Diese Einstellung ist für jede Quelle ausgenommen UKW erforderlich Bevor Sie eine Einstellung vornehmen wählen Sie eine anz...

Страница 90: ...Flat 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock 03 03 01 00 00 02 01 R B 03 02 02 00 01 01 03 Pop 00 02 00 00 01 01 02 Jazz 03 02 01 01 01 03 02 Dance 04 02 00 02 01 01 01 Country 02 01 00 00 00 01 02 Reggae 03 00 00 01 02 02 03 Classic 02 03 01 00 00 02 00 User 1 00 00 00 00 00 00 00 User 2 00 00 00 00 00 00 00 User 3 00 00 00 00 00 00 00 Speichern Ihrer eigenen Klangmodi Sie können die Klangmodi anpassen un...

Страница 91: ...er und Animationen erstellen Die mitgelieferte CD ROM enthält Beispielbilder und Animationen 1 Öffnen Sie das Bedienfeld Das Gerät schaltet sich ein 2 Legen Sie die bereitgelegte CD R ein Die Einheit zieht die Disc ein das Bedienfeld schließt sich und geht zur vorherigen Position zurück siehe Seite 42 Wenn die Disc wiedergabefähige Audio Dateien enthält wird die Wiedergabe gestartet 3 Zeigen Sie d...

Страница 92: ...tte 1 bis 4 auf Seite 27 und wählen Sie in Schritt 5 Wählen Sie eine Datei Der Name der ausgewählten Datei wird angezeigt Wählen Sie einen Ordner einmal für den aktuell gewählten zweimal für die anderen WICHTIG Beachten Sie die Image Converter PDF Dateien im Ordner Manual der mitgelieferten CD ROM Standbildern Fotos ist die Dateinamenerweiterung jll Animationen Filme die Dateinamenerweiterung jla ...

Страница 93: ...e auch Seite 61 die für den graphischen Bildschirm verwendet werden können Zum Aktivieren der heruntergeladenen Animation siehe Seite 31 Zum Herunterladen von Bildern 1 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 auf Seite 27 und wählen Sie in Schritt 5 oder oder Wählen Sie einen Ordner Wählen Sie eine Datei Der Name der ausgewählten Datei wird angezeigt Der Name der gespeicherten Datei wird angezeigt Fo...

Страница 94: ... die Schritte 1 bis 4 auf Seite 27 und wählen Sie in Schritt 5 2 3 4 5 Löschen Sie bei Bedarf weitere Dateien 6 Nach dem Löschen der gewünschten Dateien Zum Löschen aller gespeicherten Bilder auf einmal 1 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 auf Seite 27 und wählen Sie in Schritt 5 2 3 Wählen Sie eine Datei Beenden Wählen Sie eine Datei Der Name der ausgewählten Datei wird angezeigt Wiederholen Si...

Страница 95: ...erwendet Benutzer Die von Ihnen gewählte Animation wird verwendet 6 So aktivieren Sie den Grafik Bildschirm mit einem Bild oder einem Film 1 2 Alle Dateien löschen Sie können leicht alle Dateien löschen Animationen und Bilder die für ÖFFNEN ENDE FILM BILD gespeichert sind 1 2 3 4 Aktivieren der heruntergeladenen Dateien So aktivieren Sie die Animationen für den Begrüßungs und den Abschlussbildschi...

Страница 96: ...nden Wählen Sie eine gewünschte Einstellung Beenden 3 4 5 Bild Eines der in BILD gespeicherten Standbilder wird für den Grafik Bildschirm verwendet Hinweise zum Auswählen von Bildern finden Sie in der nächsten Spalte User Film Eine der in FILM gespeicherten Animationen wird für den Grafik Bildschirm verwendet Diashow De in BILD gespeicherten werden nacheinander auf dem Grafik Bildschirm angezeigt ...

Страница 97: ... PSM Gegenstände in der nachstehenden Tabelle anpassen Die PSM Gegenstände sind in 6 Kategorien unterteilt FILM UHR DISP Anzeige TUNER AUDIO und FARBE 1 Zeigen Sie das Hauptmenü an 2 Zeigt Sie den PSM Einstellungsbildschirm an 3 Wählen Sie eine PSM Kategorie Der zuletzt ausgewählte Gegenstand wird angezeigt Bsp Bei Auswahl von DISP Der erste PSM Gegenstand in der ausgewählten Kategorie wird angeze...

Страница 98: ...ansage Lautstärke Programmsuche Zwischenfrequenz Filter DAB Alternativfrequenz Ansage Standby Aus Ein Standard Benutzer Von gespeicherten Dateien 0 23 1 12 12Stunden 24Stunden Aus Ein Beliebige Stunde Beliebige Stunde 1 10 1 2 Aus Ein Aus Ein Aus Ein Breit Auto Aus Ein Intervall Bild Ein Standard Standard Zuerst gespeichert 0 0 00 00 0 00 24Stunden Ein Einmal Auto 18 00 7 00 5 Auto 1 Ein Anzeige 1...

Страница 99: ...n ist 7 Nur angezeigt wenn die Quelle nicht eine externe Komponente ist Zur Anzeige der Display Demonstration Wenn ca 20 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt startet die Display Demonstration Staendig Displaydemonstration Animation erscheint ImageLink Ein im MP3 WMA Ordner enthaltenes Standbild erscheint bei der Wiedergabe der Titel im Ordner siehe Seite 19 Intervall Displaydemonstration Animatio...

Страница 100: ...ionen und Audio Pegelmesser Je nach Einstellung von Dimmer Zum Wählen der Schriftart im Display Schrift Sie können eine der beiden Schriftarten 1 und 2 wählen Zum Ein oder Ausschalten der Markenanzeige Tag Ein MP3 und WMA Titel kann Titelinformation mit der Bezeichnung Marke enthalten wo ihr Albumname Interpret Titelname usw aufgezeichnet werden Ein Schaltet die Marke Anzeige bei der Wiedergabe vo...

Страница 101: ...e können die Sprache für das Stimmunterstützungssystem wählen Englisch English Deutsch oder Französisch Français Die Anzeigen im Display werden ebenfalls in der gewählten Sprache gezeigt Zum Wählen externer Komponenten zur Verwendung ExEingang Zur Verwendung der an der CD Wechslerbuchse angeschlossenen externen Komponenten als Wiedergabequelle für dieses Gerät müssen Sie wählen welche Komponente v...

Страница 102: ... Die Anfangszeit für die Abblendfunktion einstellen Die Endzeit für die Abblendfunktion einstellen Beenden Auto Aktiviert die automatische Abblendfunktion Gehen Sie zu Schritt 10 Beim Einschalten der Autoscheinwerfer wird das Display abgeblendet Aus Hebt die automatische Abblendfunktion auf Gehen Sie zu Schritt 10 Ein Das Display immer abblenden Gehen Sie zu Schritt 10 Zeit Die Zeit für die Abblen...

Страница 103: ...6 Wiederholen Sie Schritt 4 und 5 zum Wählen der Farbe für jede Quelle ausgenommen beim Wählen von AlleQuell in Schritt 4 7 Anpassen der Anzeigefarbe Sie können Ihre Lieblingsfarbe für jede Quelle oder für alle Quellen wählen Wählen der gewünschten Farbe für die Quelle 1 2 3 4 Der zuletzt gewählte Gegenstand erscheint Wählen Sie FARBE Jetzt erscheint die Einstellung QUELLE Wählen Sie die Quelle fü...

Страница 104: ...d NACHT und sie als Displayfarbe anwenden TAG Kann als Ihre Farbe bei Tag verwendet werden NACHT Kann als Ihre Farbe bei Nacht verwendet werden Je nach Einstellung von Dimmer 1 2 3 4 5 Wählen Sie die Benutzerfarbe entweder TAG oder NACHT wird gewählt Wählen Sie durch Markieren eine der drei Primärfarben R G B Stellen Sie die Farbe ein Der zuletzt gewählte Gegenstand erscheint Wählen Sie FARBE Jetz...

Страница 105: ...e CD in diesem Gerät Setzen Sie eine CD ein Für CDs im CD Wechsler Wählen Sie CD CH und wählen Sie dann eine Disc Nummer 2 3 4 Eine Betitelung zuweisen 1 Bsp Wenn Sie CD gewählt haben und eine Betitelung zur eingelegten Disc zuweisen Wählen Sie einen Zeichensatz Wählen Sie ein Zeichen Gehen Sie zur nächsten Zeichenposition Weitere wichtige Funktionen Hold 2 3 4 Wiederholen Sie Schritt 1 bis 3 bis ...

Страница 106: ...ienfelds Vor dem Abnehmen des Bedienfeld immer die Stromversorgung ausschalten 1 2 3 Anbringen des Bedienfelds 1 2 An der Fernbedienung VORSICHT Setzen Sie NIE die Finger zwischen Bedienfeld und Gerät da die Gefahr von Einklemmen oder Verletzungen besteht Sie können auch die Taste ANGLE an der Fernbedienung zum Ändern des Bedienfeldwinkels verwenden WINKEL 1 WINKEL 2 WINKEL 4 WINKEL 3 GE41 42_KD L...

Страница 107: ...eichnet sind 1 Einen CD Wechsler wählen 2 Wählen Sie eine Disc Grundlegende CD Wechsler Funktionen Zum schnellen Vorlaufen oder Rücklaufen durch die Titel Zum nächsten oder vorherigen Titel gehen Zum nächsten oder vorherigen Ordner gehen Nur für MP3 Disc Hold Hold Sie können die Quelle wählen indem Und dann einfach warten Wenn ein Titel oder Ordner mit einer höheren Nummer als 99 gewählt wird erli...

Страница 108: ...in Wenn kein Magazin im CD Wechsler eingesetzt ist erscheint No Magazine In diesem Fall setzen Sie das Magazin in den CD Wechsler ein Display Anzeigen wenn die aktuelle Disk eine Audio CD oder CD Text ist Display Anzeigen wenn die aktuelle Disk eine MP3 Disk ist 3 Wenn Tag auf On eingestellt ist siehe Seite 36 erscheinen die ID3 Tag Informationen auf dem Display wenn die Disc über einen ID3 Tag ve...

Страница 109: ...hlich aufgezeichneten Disc Namen die ersten 8 Zeichen siehe Seite 41 2 Drücken um zur nächsten Liste zu gehen halten um zur vorherigen Liste zurückzugehen Suchen einer Disc Zum Aufsuchen einer Disc 1 2 3 4 Erweiterte CD Wechsler Funktionen Die aktuelle Disc wird hervorgehoben Wählen Sie eine Disc Hold Sie können auch eine Disc wählen Wenn Sie das Symbol halten erscheint die Disc Liste im Display B...

Страница 110: ...en auch einen Ordner wählen Wenn Sie das Symbol halten erscheint die Ordner Liste im Display Zum Aufsuchen eines Titels im Bildschirm nur bei MP3 Discs 1 2 Wichtigste in diesem Abschnitt verwendete Sensordisplays Zum Zurückkehren zum vorherigen Bildschirm drücken Sie ZURÜCK falls erscheinend Ordner Listen Bildschirm nur für MP3 1 Datei Titel Listen Bildschirm nur für MP3 1 2 2 1 Die Liste zeigt di...

Страница 111: ...um Überspringen von 10 Titeln zur Zeit Sie können schnell einen gewünschten Titel auf einer Disc aufsuchen auch bei vielen Titeln Dieses Verfahren ist nur bei Verwendung eines MP3 kompatiblen CD Wechslers von JVC möglich CH X1500 Bei MP3 Discs können Sienur einen Titel innerhalb des aktuellen Ordners wählen Bsp Zum Wählen von Titel Nummer 32 während der Wiedergabe von Titel Nummer 6 1 Der aktuelle...

Страница 112: ...n von Wiedergabe Modi Sie können nur die folgenden Wiedergabemodi zur Zeit verwenden Zur Anspielen von Titeln Intro Scan Sie können die ersten 15 Sekunden jedes Titels der Reihe nach wiedergeben 1 2 3 Modus Spielt den Anfang von Titel Allen Titeln auf der aktuellen Disc Während der Wiedergabe leuchtet auf Ordner Erste Titel aller Ordner der aktuellen Disc Während der Wiedergabe leuchtet auf Disc E...

Страница 113: ...uf Alle Alle Titel der im Magazin eingesetzten Discs Während der Wiedergabe leuchtet auf Aus Hebt die Zufällswiedergabe auf Ordner kann nur für MP3 Discs gewählt werden 4 Anpassen des Anzeigemusters Die Uhrzeit wird vergrößert dargestellt Beenden Geht zum CD Wechsler Bedienungsbildschirm zurück Audio Pegelanzeige siehe Seite 36 Graphischer Bildschirm Erscheint nur nachdem Sie eine Datei herunterge...

Страница 114: ...r der Bedienung der externen Komponente wählen Sie die Einstellung ExEingang richtig siehe Seite 37 1 Wählen Sie die Quelle 2 Stellen Sie die Lautstärke ein 3 Stellen Sie den Klang ein Einzelheiten siehe Seite 24 bis 26 Zum Ändern der Displayanzeige Bedienung von externen Komponenten Wählen Sie LINE IN Hold Hold Sie können die Quelle wählen indem Und dann einfach warten GE50 50_KD LHX501_2_Ef p65 ...

Страница 115: ...e ZURÜCK falls erscheinend DAB Tuner Empfang 1 Wählen Sie den DAB Tuner 2 Wählen Sie das Frequenzband Frequenzbänder DAB1 DAB2 DAB3 Sie können eines davon zum Hören eines DAB Dienstes verwenden 3 Starten Sie die Suche nach einem Ensemble Auto Search Autom Suchlauf beginnt Wenn ein Sender empfangen wird stoppt der Suchlauf Zum Stoppen des Suchlaufs drücken Sie das gleiche Symbol 4 Wählen Sie einen ...

Страница 116: ...ändler für JVC IN CAR ENTERTAINMENT beraten Siehe auch mit dem DAB Tuner mitgelieferte Anweisungen Zum manuellen Abstimmen eines Ensembles In Schritt 3 auf Seite 51 Wenn laute Umgebungsgeräusche vorhanden sind Beim Fahren stören Umgebungsgeräusche den Hörgenuss Besonders leise Klanganteile sind schwer zu hören In diesem Fall können Sie die niedrigen Klanganteile für besseres Hören anheben Zu diese...

Страница 117: ...UKW RDS Sender beschrieben Sie können nicht PTY Codes separat für den DAB Tuner und den UKW Tuner speichern Zum Speichern Ihrer Lieblingsprogramm Dienst Typen siehe Seite 13 Zum Suchen ihrer Lieblingsprogramm Dienst Typen siehe Seite 12 Die Suche wird nur beim DAB Tuner ausgeführt Speichern von DAB Diensten Sie können 6 DAB Dienste Primärdienste für jedes Frequenzband vorwählen Bsp Speichern eines...

Страница 118: ...hrsnachrichten Standbyempfang oder der TA Standby Empfang aktiviert Wenn ein Dienst empfangen wird der Verkehrsnachrichten unterstützt Das Gerät ist jetzt im Standbyempfang für Verkehrsnachrichten Signale Verkehrsnachrichten Standbyempfang Wenn ein Dienst empfangen wird der nicht Verkehrsnachrichtensignale unterstützt Das Gerät ist jetzt im Standbyempfang für TA Signale TA Standbyempfang siehe Sei...

Страница 119: ...quelle umschalten ohne den Ansagen Standbyempfang aufzuheben ausgenommen AM 1 Beim Hören eines DAB Dienstes Wählen Sie einen Ansagetyp Wählen Sie Ansage Beenden Verwendung von Verkehrsansagen Standbyempfang Verkehrsnachrichten Standbyempfang erlaubt es dem Gerät kurzfristig auf Ihren bevorzugten Dienst Ansagetyp von jeder Quelle ausgenommen AM umzuschalten Zum Wählen Ihres bevorzugten Ansagetyp fü...

Страница 120: ... Standbyempfang getrennt für den DAB Tuner und den UKW Tuner verwenden Zum Wählen Ihres bevorzugten PTY Codes für Standbyempfang siehe Seite 14 Zum Aktivieren von PTY Standbyempfang siehe Seite 15 Sie können den PTY Standbyempfang aktivieren und deaktivieren wenn die Signalquelle entweder FM oder DAB ist Dynamische Programmverfolgung Alternativempfang Sie können das gleiche Programm fortgesetzt hö...

Страница 121: ...f wenn ein Dienst Dynamic Label Segment DLS DAB Radiotext bietet Die Uhrzeit wird vergrößert dargestellt Audio Pegelanzeige siehe Seite 36 Graphischer Bildschirm Erscheint nur nachdem Sie eine Datei heruntergeladen haben siehe Seite 31 Geht zum DAB Tuner Bedienungsbildschirm zurück DAB Tuner Bedienungsbildschirm Wählen Sie TUNER Jetzt erscheint die Einstellung PTyBereit Ensemble Etikett DLS wird a...

Страница 122: ...men Sie die Disc und lassen das Gerät einige Stunden lang eingeschaltet bis die Feuchtigkeit verflogen ist Wartung Anschlüsse Umgang mit Discs Beim Entnehmen einer Disc aus ihrer Hülle immer den Mittenhalter der Hülle eindrücken und die Disc an den Rändern haltend herausheben Die Disc immer an den Rändern halten Berühren Sie nicht die Aufnahmeoberfläche Beim Einsetzen einer Disc in ihre Hülle die ...

Страница 123: ...n Sender werden gelöscht und Sender werden neu gespeichert Empfangene Sender werden in den Zifferntasten Nr 1 niedrigste Frequenz bis Nr 6 höchste Frequenz abgelegt Wenn SSM beendet ist wird automatisch der in Zifferntaste 1 gespeicherte Sender abgerufen Beim manuellen Speichern eines Senders wird ein vorher vorgewählter Sender gelöscht wenn ein neuer Sender unter der gleichen Festsendernummer ges...

Страница 124: ... bedruckbare Discs sorgfältig durch Ändern der Quelle Wenn Sie die Quelle ändern stoppt die Wiedergabe ebenfalls ohne dass die CD ausgeworfen wird Wenn Sie zum nächsten Mal CD als Wiedergabequelle wählen startet die Disc Widdergabe von der Stelle wo die Wiedergabe vorher abgebrochen wurde Grundlegende Disc Bedienung Allgemeines Das Gerät wurde dafür konstruiert CDs CD Text und CD Rs bespielbar CD ...

Страница 125: ...rn wollen sondern nur die Einstellung auf die aktuelle Wiedergabequelle anlegen wollen drücken Sie ZURÜCK wiederholt um zum Bedienungsbildschirm der aktuellen Quelle zurückzuschalten Vorgenommene Einstellungen bleiben wirksam bis Sie einen Klangmodus wählen Graphische Anzeigen Herunterladen oder Löschen von Dateien Sie können eine Datei nur herunterladen während CD als Wiedergabequelle gewählt ist...

Страница 126: ...Lautstärkepegel auf Volume Lautstärke 30 um Weitere wichtige Funktionen Zuweisen von Titeln zu Quellen Wenn Sie versuchen eine Betitelung zu einer 41 Disc zuzuweisen erscheint Name Full und Sie können nicht den Texteingabemodus abrufen Löschen Sie ungewünschte Betitelungen vor der Zuweisung Wenn der CD Wechsler angeschlossen ist können Sie Betitelungen 40 CDs im CD Wechsler zuweisen Diese Titel kö...

Страница 127: ... zu schwach Speichern Sie sender manuell Statikrauschen tritt beim Radiohören auf Die Antenne ist nicht fest angeschlossen Disc Wiedergabe CD CD R CD RW Discs können nicht wiedergegeben werden Die Disc wurde verkehrt herum eingelegt Störungssuche Disc kann nicht erkannt werden No Disc Loading Error oder Eject Error blinkt Der CD Spieler kann fehlerhaft arbeiten Drücken Sie und 0 gleichzeitig länge...

Страница 128: ...iles erscheint kurz und dann wird die Disc ausgeworfen Die aktuelle MP3 WMA Disc enthält keine MP3 WMA Titel No Music erscheint Keine MP3 WMA Titel sind im Ordner enthalten Überspringen Sie den Ordner Nur jll und oder jla Dateien sind auf der Disc aufgezeichnet Richtige Zeichen werden nicht angezeigt z B Albumname Dieses Gerät kann nur eine begrenzte Anzahl von Sonderzeichen anzeigen siehe Tabelle...

Страница 129: ...inus Ausgangsleistung eff Vorne 19 W pro Kanal an 4 Ω 40 Hz bis 20 000 Hz bei nicht mehr als 0 8 Klirrfaktor Hinten 19 W pro Kanal an 4 Ω 40 Hz bis 20 000 Hz bei nicht mehr als 0 8 Klirrfaktor Lastimpendanz 4 Ω 4 Ω bis 8 Ω Toleranz Equalizer Steuerbereich Frequenzen 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 12 kHz Pegel 10 dB Frequenzgang 40 Hz bis 20 000 Hz Signal Rauschabstand 70 dB Line Out Pegel...

Страница 130: ... EXTÉRIEUR DE L APPAREIL Merci d avoir acheté un produit JVC Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d utiliser l appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d en obtenir les meilleures performances possibles Précautions Ne commandez pas l appareil en utilisant un stylo bille ou un objet similaire pointu il pourrait endommager le panneau tactile Si la température à l i...

Страница 131: ... égaliseur intelligent 25 Mémorisation de vos propres modes sonores 26 Affichages graphiques 27 Procédure de base 27 Téléchargement d un fichier pour OUVERTURE FIN VIDEO 28 Téléchargement de fichiers pour IMAGE 29 Effacement de tous les fichiers 31 Activation des fichiers téléchargés 31 Réglages généraux PSM 33 Procédure de base 33 Sélection du mode de gradateur 38 Changement de la couleur de l af...

Страница 132: ...age artificiel Touche de réinitialisation Réinitialise le micro ordinateur intégré Panneau de commande AVERTISSEMENTS concernant la pile Conservez la pile dans un endroit hors de la portée des enfants Si un enfant avalait accidentellement la pile consultez un médecin immédiatement Ne rechargez pas ni ne court circuitez rechargez ou chauffez la pile et ne la jetez pas dans le feu Cela pourrait entr...

Страница 133: ...E LAISSEZ PAS la télécommande dans un endroit tel que le tableau de bord exposé directement aux rayons du soleil pendant une période prolongée Elle pourrait être endommagée Touches numériques Choisit une station ou un service préréglée si vous appuyez brièvement ou mémorise une station ou un service si vous la maintenez pressée Choisit les plages pendant la lecture de CD Choisit les dossiers penda...

Страница 134: ...ase Pour retourner à l écran précédent appuyez sur RETOUR s il apparaît Voir aussi page 59 Vous pouvez aussi changer la source Puis attendez un instant Hold Hold N apparaît pas quand la source est LINE IN appareil extérieur N apparaît pas quand la source est TUNER ou DAB CD CH ou LINE IN apparaît en fonction du réglage SourceExt voir page 37 Lors de l utilisation du panneau tactile Assurez vous de...

Страница 135: ...affichages est en service et démarre automatiquement si aucune opération n est réalisée pendant environ 20 secondes Pour annuler la démonstration des affichages suivez la procédure ci dessous 1 2 3 À suivre Informations apparaissant sur le panneau tactile Les informations suivantes sont communes à toutes les sources Si vous appuyez sur DISP sur le panneau de commande le panneau tactile affiche dif...

Страница 136: ...en service la démonstration des affichages répétez la même procédure et choisissez n importe quel autre réglage que Arret à l étape 3 Pour plus de détails référez vous à Pour afficher la démonstration des affichages à la page 35 Réglage de l horloge Vous pouvez aussi régler le système de l horloge sur 24 heures ou 12 heures 1 2 3 4 Sortie Choisissez HORLO Le réglage Heures apparaît Ajustez les heu...

Страница 137: ...oisissez TUNER Utilisation de la radio Panneaux tactiles principaux utilisés dans cette section Pour retourner à l écran précédent appuyez sur RETOUR s il apparaît Mettez en service Manual Search recherche manuelle Choisissez la fréquence de la station Hold Apparaît uniquement pour FM Vous pouvez aussi changer la source Puis attendez un instant Liste des stations préréglées 1 Apparaît uniquement p...

Страница 138: ...pe 5 ci dessous 3 4 5 6 Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir 1 2 3 Activer La réception est améliorée mais l effet stéréo est perdu Arret Normalement choisissez ce réglage 4 Mémorisation des stations Vous pouvez prérégler 6 stations pour chaque bande Préréglage automatique des stations FM SSM Mémorisation automatique des meilleures stations Fonctionne uniquement pour les bandes FM...

Страница 139: ...préréglage Changement du modèle d affichage Nom de la station PS pour les stations FM RDS Numéro de préréglage s il y en a un S allume lors de la réception d un programme FM stéréo L horloge est agrandie Indicateur du niveau audio voir page 36 Écran graphique Apparaît uniquement après que vous avez téléchargé un fichier voir page 31 Retourne à l écran de commande du tuner Écran de commande du tune...

Страница 140: ...z l écran PTY RECHERCHE PTY MEMOIRE Lors de l écoute d une station FM 2 Choisissez PTY RECHERCHE La liste des codes PTY apparaît voir ci dessous 3 Choisissez un code PTY La recherche PTY démarre S il y a une station diffusant un programme du code PTY choisi cette station est accordée Appuyez pour passer à la liste suivante Maintenez pressée pur retourner à la liste précédente Menu principal Menu d...

Страница 141: ... appareil peut réaliser les choses suivantes Recherche de type de programme PTY Attente de réception d informations routières TA ou de votre programme préféré PTY Recherche de programme Suivi automatique du même programme Suivi de réception en réseau Pour mémoriser vos types de programme préférés dans la liste des codes PTY préréglés À l expédition de l usine les 6 types de programme suivants ont ...

Страница 142: ... n importe quelle source sauf AM Si une station commence à diffuser des informations routières TraficRoutier apparaît sur l affichage et l appareil accorde temporairement la station Le volume change sur le niveau de volume TA préréglé voir page 37 Pour mettre en service l attente de réception TA Si l indicateur TP s allume l attente de réception TA est en service Si l indicateur TP clignote l atte...

Страница 143: ...on l indicateur PTY s arrête de clignoter et reste allumé Maintenant l attente de réception PTY est en service Indicateur PTY s allume ou clignote Suivi du même programme Suivi de réception en réseau Lorsque vous conduisez dans une zone où que la réception FM n est pas suffisante cet appareil accorde automatiquement une autre station FM RDS du même réseau peut être le même programme avec un signal...

Страница 144: ...riginale Pour mettre en service la recherche de programme suivez la procédure ci dessous 1 2 3 3 4 5 AF L appareil commute sur une autre station le programme peut différer de celui actuellement reçu L indicateur AF s allume AF Reg L appareil commute sur une autre station diffusant le même programme L indicateur REG s allume Arret La réception est annulée Ni l indicateur AF ni l indicateur REG ne s...

Страница 145: ...assiq Musique classique Autre M Autres musiques Météo Bulletin météorologique Economie Rapports sur le commerce la Bourse etc Enfants Programmes de loisirs pour les enfants Société Programmes sur les activités sociales Religion Programmes concernant n importe quel aspect des croyances ou de la foi ou de la nature de l existence ou de l éthique Forum Programmes où le public peut donner son avis par...

Страница 146: ...ans cette section Opérations de base des disques Pour avancer ou inverser rapidement la plage Pour aller à la plage suivante ou précédente Pour aller au dossier suivant ou précédent Pour les disques MP3 WMA uniquement Hold Hold Quand une plage ou un dossier dont le numéro est supérieur à 99 est choisi l icône qui se trouve devant le numéro disparaît pour permettre l affichage du chiffre des centai...

Страница 147: ...iveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Nom de la plage 1 Dossier actuel 3 Plage actuelle 3 ATTENTION N insérez pas de disques de 8 cm CD single dans la fente d insertion Ces disques ne peuvent pas être éjectés N insérez pas de disque de forme irrégulière en cœur ou en fleur cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement N exposez pas les disques à la lumière directe du soleil ou à une source de chaleur ni n...

Страница 148: ...e pour retourner à la liste précédente Si vous choisissez le dossier actuel choisi en valeur sur l écran l écran de la liste des fichiers apparaît voir l étape 3 ci dessous puis vous pouvez choisir la plage à reproduire Pour localiser une plage sur l écran uniquement pour les disques MP3 WMA 1 2 3 4 La plage actuelle est mise en valeur Choisissez un numéro de plage Opérations avancées des disques ...

Страница 149: ...r localiser une plage ou un dossier directement en utilisant la télécommande Pour choisir un numéro de plage ou de dossier pour les disques MP3 et WMA de 1 à 6 Pour choisir un numéro de plage ou de dossier pour les disques MP3 etWMA de 7 1 à 12 6 Pour choisir directement les dossiers en utilisant les touches numériques il est nécessaire que des noms commançant par des numéros à 2 chiffres soient a...

Страница 150: ...ossiers Lors de la lecture s allume Arret Annule la lecture des introductions Dossier peut uniquement être choisie pour les disques MP3 et WMA 4 Pour reproduire les plages répétitivement Lecture répétée Vous pouvez répéter la lecture 1 2 3 Mode Reproduit répétitivement Plage La plage actuelle Lors de la lecture s allume Dossier Toutes les plages du dossier actuel Lors de la lecture s allume Arret ...

Страница 151: ...Toutes les plages sur le disque Lors de la lecture s allume Arret Annule la lecture aléatoire Dossier peut être choisi uniquement pour les disques MP3 et WMA 4 Changement du modèle d affichage L horloge est agrandie Retourne à l écran de commande de disque Disque Dossier Arret Sortie Indicateur de niveau audio voir page 36 Écran graphique Apparaît uniquement quand vous téléchargez un fichier voir ...

Страница 152: ...veau de sortie du caisson de grave Pour ajuster le niveau d entrée de chaque source Pour ajuster le fader et la balance FAD BAL Ajustez le fader équilibre de sortie entre les enceintes avant et les enceintes arrière Ajustez la balance équilibre de sortie entre les enceintes gauche et droite L6 gauche uniquement à R6 droite uniquement Ces ajustements n affectent pas la sortie du système de prise en...

Страница 153: ...ant de réaliser un ajustement choisissez la source pour laquelle vous souhaitez réaliser l ajustement Une fois réalisé l ajustement est mémorisé et le niveau de volume augmente ou diminue automatiquement jusqu au niveau ajusté chaque fois que vous changez la source Ajustez le niveau d entrée au niveau du son FM 00 min à 08 max 05 min à 05 max Sélection des modes sonores préréglés i EQ égaliseur in...

Страница 154: ...fréquence 60Hz 150Hz 400Hz 1kHz 2 4kHz 6kHz 12kHz Ajustez le niveau de la bande choisie entre 05 et 05 Choisissez un des modes d utilisateur pour mémoriser l ajusterment ex quand vous choisissez USER1 Mode Valeurs d égalisation préréglées sonore 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 12 kHz Flat 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock 03 03 01 00 00 02 01 R B 03 02 02 00 01 01 03 Pop 00 02 00 00 01 01 02 ...

Страница 155: ...incipal 4 Affichez l écran du menu Image 5 Choisissez un élément Pour télécharger effacer le fichier pour l écran d ouvertur OUVERTURE voir page 28 Pour télécharger effacer le fichier pour l écran de fermeture FIN voir page 28 Pour télécharger effacer les fichiers pour l écran graphique IMAGE VIDEO voir pages 28 et 29 Pour effacer tous les fichiers mémorisés SUPPRIMER TOUS FICHIERS voir page 31 Pa...

Страница 156: ...ation téléchargée référez vous à la page 31 1 Répétez les étapes 1 à 4 de la page 27 puis à l étape 5 Choisissez un fichier ou Le nom du fichier choisi apparaît ou Choisissez un dossier une fois pour le dossier actuel deux fois pour les autres IMPORTANT Référez vous au fichiers PDF d Image Converter dans le dossier Manual du CD ROM fourni Les fichiers d images fixes images doivent avoir l extensio...

Страница 157: ...le image voir aussi page 61 pouvant être utilisées pour l écran graphique Pour mettre en service l animation téléchargée référez vous à la page 31 Pour télécharger des images 1 Répétez les étapes 1 à 4 de la page 27 puis à l étape 5 ou ou Choisissez un dossier une fois pour le dossier actuel deux fois pour les autres Choisissez un fichier Le nom du fichier choisi apparaît Le nom du fichier mémoris...

Страница 158: ...s 1 Répétez les étapes 1 à 4 de la page 27 puis à l étape 5 2 3 5 Effacez d autres fichiers si vous le souhaitez 6 Après avoir effacé tous les fichiers indésirables Pour effacer toutes les images mémorisées en même temps 1 Répétez les étapes 1 à 4 de la page 27 puis à l étape 5 2 3 Choisissez un fichier Le nom du fichier choisi apparaît Choisissez un fichier Sortie 4 Répétez les étapes 3 à 5 27 32...

Страница 159: ...Pour activer un écran graphique en utilisant une image ou une séquence vidéo 1 2 Le dernier élément choisi apparaît Choisissez VIDÉO Le réglage Demo apparaît Choisissez Per so Sortie Le dernier élément choisi apparaît À suivre Effacement de tous les fichiers Vous pouvez effacer facilement tous les fichiers animations et images mémorisées pour OUVERTURE FIN VIDEO IMAGE 1 3 4 Choisissez Ouverture ou...

Страница 160: ...tivées et affichées dans l ordre pour l écran graphique 6 Pour choisir une image fixe pour Image Si Image n est pas choisi pour Graphique vous ne pouvez pas choisir Image à l étape 4 ci dessous 1 2 3 4 5 6 Le dernier élément choisi apparaît Choisissez VIDÉO Le réglage Demo apparaît Choisissez Image Choisissez le fichier souhaité Sortie Choisissez le réglage souhaité Sortie Choisissez VIDÉO Le régl...

Страница 161: ...sent dans le tableau ci après Les réglages PSM sont groupés en six catégories VIDÉO HORLO horloge AFFICH affichage TUNER AUDIO et COULEUR 1 Affichez le menu principal 2 Affichez l écran des réglages PSM 3 Choisissez une catégorie PSM Le dernier élément choisi apparaît Ex Lors de la sélection de AFFICH Le premier réglage PSM de la catégorie choisie apparaît Sans choisir une catégorie PSM vous pouve...

Страница 162: ...tières Recherche de programme Filtre de fréquence intermédiaire Fréquence alternative DAB Attente de réception d annonce Arret Activer Défaut Per so Défaut Per so À partir des images mémorisées 0 23 1 12 00 59 12 Heures 24 Heures Arret Activer Heure réglée Heure réglée 1 10 1 2 Arret Activer Arret Activer 00 50 ou 00 30 Arret Activer Large Auto Arret Activer Interval Image Activer Défaut Défaut 1è...

Страница 163: ...S Langue SourceExt Téléphone Gain Amp SOURCE R G B Système de prise en charge de la voix Niveau VSS Langue Entrée extérieure Sourdine téléphonique Gain de l amplificateur Source Couleur utilisateur Rouge Vert Bleu Toutes SRC JOUR NUIT 00 11 00 11 00 11 Voix 3 English Changer Arret Haut Toute SRC JOUR 37 37 37 37 37 37 39 40 40 40 40 JOUR 07 NUIT 05 JOUR 07 NUIT 05 JOUR 07 NUIT 05 JOUR NUIT Arret 1...

Страница 164: ...pe de police de caractères utilisé sur l affichage Caractère Vous pouvez choisir une des deux polices disponibles 1 ou 2 Pour mettre en ou hors service l affichage des balises Balise Les plages MP3 et WMA peuvent contenir des informations dans des Balises où le nom de l album l interprète le titre de la plage etc sont enregistrés Activer Les balises sont affichées pendant la lecture de plages MP3 ...

Страница 165: ... mettre hors service le système VSS Pour choisir la langue du système VSS Langue Vous pouvez choisir la langue pour le système de prise de la voix English anglais Deutsch allemand ou Français Les indications sur l affichage apparaissent aussi dans la langue choisie Pour choisir l appareil extérieur à utiliser SourceExt Pour utiliser l appareil extérieur connecté à la prise de changeur de CD comme ...

Страница 166: ...rit Arret Annule le gradateur automatique Allez à l étape 10 Activer L affichage est toujours assombri Allez à l étape 10 Minuterie Règle la minuterie pour le gradateur Allez à l étape 6 6 7 8 9 10 Le dernier élément choisi apparaît Choisissez AFFICH Le réglage Défile apparaît Choisissez Assombrit Choisissez un des réglages suivants Choisissez De A Réglez l heure de début du gradateur Réglez l heu...

Страница 167: ...es 4 et 5 pour choisir la couleur pour chaque source sauf lors de la sélection de Toute SRC à l étape 4 7 Changement de la couleur de l affichage Vous pouvez choisir votre couleur préférée pour chaque source ou pour toutes les sources Réglage de votre couleur préférée pour une source 1 2 3 4 Le dernier élément choisi apparaît Choisissez COULEUR Le réglage SOURCE apparaît Choisissez la source à laq...

Страница 168: ...es choisir comme couleurs pour l affichage JOUR Peut être utilisé comme couleur pour l affichage pendant le jour NUIT Peut être utilisé comme couleur pour l affichage pendant la nuit Dépend du réglage de Assombrit 1 2 3 4 5 Choisissez la couleur de l utilisateur JOUR ou NUIT est choisi Choisissez mettez en valeur une des trois couleurs primaires R G B Ajustez la couleur Le dernier élément choisi a...

Страница 169: ... extérieur 8 caractères Vous ne pouvez pas affecter un titre à un disque CD Text MP3 et WMA Pour les caractères disponibles référez vous à la page 62 1 Préparez la source Pour un CD dans cet appareil Insérez un CD Pour des CD dans le changeur de CD Choisissez CD CH puis choisissez un numéro de disque 2 3 4 Affectez un titre 1 Ex Si vous avez choisi CD et souhaitez affecter un nom au CD en place Ch...

Страница 170: ...t du panneau de commande Avant de détacher le panneau de commande assurez vous de mettre l appareil hors tension 1 2 3 Fixation du panneau de commande 1 2 Vous pouvez utiliser la touche ANGLE sur la télécommande pour changer l angle du panneau de commande Sur la télécommande ATTENTION N INSÉREZ JAMAIS votre doigt entre le panneau de commande et l appareil car il pourrait être coincé ou blessé ANGL...

Страница 171: ...ser rapidement la plage Pour aller à la plage suivante ou précédente Pour aller au dossier suivant ou précédent Pour les disques MP3 uniquement Écran de commande du changeur de CD CD CD Text Écran de commande du changeur de CD MP3 Panneaux tactiles principaux utilisés dans cette section Hold Hold Quand une plage ou un dossier dont le numéro est supérieur à 99 est choisi l icône qui se trouve devan...

Страница 172: ...correctement Si aucun magasin n est en place dans le changeur de CD No Magazine apparaît Si cela se produit insérez le magasin dans le changeur de CD Indications affichées quand le disque actuel est un CD audio ou CD Text Indications affichées quand le disque actuel est un disque MP3 3 Si Balise est réglé sur Activer voir page 36 les informations de la balise ID3 apparaissent sur l affichage si le...

Страница 173: ...7 1 à 12 6 Panneaux tactiles principaux utilisés dans cette section Écran de mode de changeur de CD Pour retourner à l écran précédent appuyez sur RETOUR s il apparaît Apparaît uniquement pour les disques MP3 Fonctionne uniquement quand un changeur de CD JVC compatible MP3 CH X1500 est connecté Écran des listes de disques 1 2 1 Les listes indiquent les noms des disques enregistrés ou affectés actu...

Страница 174: ...aintenez la touche pressée la liste des dossiers apparaît sur l affichage Pour localiser une plage sur l écran uniquement pour les disques MP3 1 2 Panneaux tactiles principaux utilisés dans cette section Pour retourner à l écran précédent appuyez sur RETOUR s il apparaît Écran des listes de dossiers uniquement pur les disques MP3 1 Écran des listes de fichiers plages uniquement pur les disques MP3...

Страница 175: ...ur sauter 10 plages en même temps Vous pouvez atteindre rapidement une plage souhaitée sur un disque comprenant beaucoup de plages Cette opération est possible uniquement lors de l utilisation d un changeur de CD JVC compatible MP3 CH X1500 Pour les disques MP3 vous pouvez choisir uniquement les plages à l intérieur du dossier actuel Ex Pour choisir la plage numéro 32 pendant la lecture de la plag...

Страница 176: ...e lecture Vous pouvez utiliser seulement un des modes suivants à la fois Pour reproduire uniquement les introductions balayage des introductions Vous pouvez reproduire les 15 premières secondes de chaque plage dans l ordre 1 2 3 Mode Reproduit le début de Plage Toutes les plages du disque actuel Pendant la lecture s allume Dossier La première plage de tous les dossiers du disque actuel Lors de la ...

Страница 177: ... allume Tout Toutes les plages de tous les disques insérés dans le magasin Lors de la lecture s allume Arret Annule la lecture aléatoire Dossier peut être choisi uniquement pour les disques MP3 4 Changement du modèle d affichage L horloge est agrandie Disque Dossier Arret Tout Sortie Retourne à l écran de commande du changeur de CD Indicateur de niveau audio voir page 36 Écran graphique Apparaît u...

Страница 178: ... séparé Avant d utiliser l appareil extérieur choisissez correctement le réglage SourceExt voir page 37 1 Choisissez la source 2 Ajustez le volume 3 Ajustez le son Pour les détails référez vous aux pages 24 à 26 Pour changer l indication de l affichage Opérations de l appareil extérieur Choisissez LINE IN Hold Hold Vous pouvez aussi changer la source en Puis attendez 50 50_KD LHX501_2_FR_F p65 04 ...

Страница 179: ...eçue la recherche s arrête Pour arrêter la recherche appuyez sur la même touche 4 Choisissez le service primaire ou secondaire à écouter Choisissez DAB Opérations du tuner DAB Panneaux tactiles principaux utilisés dans cette section Vous pouvez aussi changer la source en Puis attendez 2 1 Les listes montrent les noms réels des services les 8 premiers caractères 2 Appuyez sur cette touche pour chan...

Страница 180: ...Référez vous aussi aux instructions fournies avec votre tuner DAB Pour accorder un ensemble manuellement À l étape 3 de la page 51 Quand le son environnant est bruyant Lorsque vous conduisez l environnement bruyant peut gêner votre écoute Et plus spécialement les sons faibles seront difficiles à entendre Si cela se produit vous pouvez renforcer les sons de faible niveau pour améliorer votre écoute...

Страница 181: ...vices primaires DAB pour chaque bande Ex Mémorisation d un ensemble service primaire sur le numéro de préréglage 1 de la bande DAB1 1 2 Maintenir pressée ou sur l écran de commande du tuner DAB permet aussi d afficher la liste des services préréglés voir l étape 5 ci après 3 4 5 6 Ne changez pas la bande DAB en utilisant cette touche lors du préréglage d un service sinon cela pourrait échouer Acco...

Страница 182: ... l attente de réception d informations routières ou l attente de réception TA est en service Quand un service qui prend en charge les signaux d informations routières est reçu Cet appareil est maintenant en attente de réception d un signal d informations routières Attente de réception d informations routières Quand un service qui ne prend pas en charge les signaux d informations routières est reçu...

Страница 183: ... pouvez changer la source sans annuler l attente de réception d annonce sauf pour AM 1 Lors de l écoute d un service DAB Choisissez un type d annonce Choisissez Annonce Sortie Utilisation de l attente de réception d annonce L attente de réception d annonce permet à l appareil de commuter temporairement sur votre service préféré type d annonce à partir de n importe quelle source sauf AM Pour choisi...

Страница 184: ...e pouvez pas utiliser l attente de réception PTY séparément pour le tuner DAB et pour le tuner FM Pour choisir votre code PTY préféré pour l attente de réception PTY référez vous à la page 14 Pour mettre en service l attente de réception PTY référez vous à la page 15 Vous pouvez mettre en et hors service l attente de réception PTY quand la source est FM ou DAB Suivi du même programme Réception alt...

Страница 185: ...un S allume lors de la réception d un service avec Segment d étiquette dynamique DLS radiotexte DAB L horloge est agrandie Indicateur de niveau audio voir page 36 Écran graphique Apparaît uniquement après que vous avez téléchargé un fichier voir page 31 Retourne à l écran de commande du tuner DAB Écran de commande du tuner DAB Choisissez TUNER Le réglage Attnt PTY apparaît Étiquette de l ensemble ...

Страница 186: ...e à surface du panneau mettez l appareil hors tension puis essuyez avec un chiffon sec et doux ou un mouchoir en papier Faites attention de ne pas rayer la surface en frottant Ne pas utiliser les matériaux suivants pour nettoyer le panneau tactile Chiffon humide ou en papier Substance volatile telle que la benzine ou un diluant Détergent acide alcalin ou composé d une substance organique Lors de l...

Страница 187: ...s par les nouvelles stations Les stations reçues sont préréglées sur les touches No 1 fréquence la plus basse à No 6 fréquence la plus haute Quand la recherche SSM est terminée la station mémorisée sur la touche numéro 1 est accordée automatiquement Lors de la mémorisation manuelle des stations la station précédemment mémorisée est effacée quand une nouvelle station est mémorisée sur le même numér...

Страница 188: ...ollant Lisez attentivement les instructions ou les précautions à propos des étiquettes et des disques imprimables Changement de source Si vous changez la source la lecture s arrête aussi sans éjecter le disque La prochaine fois que vous choisissez CD comme source de lecture la lecture du disque démarre à partir de l endroit où elle a été interrompue Opérations de base des disques Général Cet appar...

Страница 189: ...s ne souhaitez pas mémoriser votre ajustement actuel mais seulement l appliquer à la source de lecture actuelle appuyez répétitivement sur RETOUR pour retourner à l écran de commande de la source L ajustement reste en effet jusqu à ce que vous choisissiez un mode sonore Affichages graphiques Téléchargement ou effacement de fichiers Vous pouvez télécharger un fichier uniquement quand CD est choisi ...

Страница 190: ...ange automatiquement le niveau de volume sur Volume 30 Autres fonctions principales Affectation de titres aux sources Si vous essayez d affecter un titre à un 41e disque Name Full apparaît et vous ne pouvez pas entrer en mode d entrée de texte Effacez les titres inutiles avant l affectation Quand le changeur de CD est connecté vous pouvez affecter des titres aux CD qui se trouvent dans le changeur...

Страница 191: ...nuellement Du bruit statique est généré lors de l écoute de la radio L antenne n est pas connectée solidement Lecture de disque CD CD R CD RW Le disque ne peut pas être reproduit Le disque est inséré à l envers Guide de dépannage Le disque ne peut pas être reconnu No Disc Loading Error ou Eject Error clignote Le lecteur CD peut fonctionner incorrectement Appuyez sur et 0 en même temps pendant plus...

Страница 192: ... La température à l intérieur de la voiture est très basse l indicateur apparaît Attendez que la température de fonctionnement soit atteinte jusqu à ce que l indicateur s éteigne Ouverture et Fin ne peuvent pas être choisis Si ToucheCFM est réglé sur Arret vous ne pouvez pas les choisir Vous ne pouvez pas choisir une image pour Image apparaît pour le nom du fichier sur la partie inférieure de l af...

Страница 193: ...canal Puissance de sortie en mode continu RMS Avant 19 W par canal sur 4 Ω 40 Hz à 20 000 Hz avec moins de 0 8 de distorsion harmonique totale Arrière 19 W par canal sur 4 Ω 40 Hz à 20 000 Hz avec moins de 0 8 de distorsion harmonique totale Impédance de charge 4 Ω 4 Ω à 8 Ω permises Plage de commande de l égaliseur Fréquences 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 12 kHz Niveau 10 dB Réponse en ...

Страница 194: ...ling aan de straal 4 REPRODUCTIE VAN LABEL WAARSCHUWINGSLABEL OP BUITENKANT VAN TOESTEL AANGEBRACHT Dank u voor de aanschaf van een JVC product Lees alvorens gebruik alle aanwijzingen goed door zodat u de werking goed begrijpt en het toestel optimaal kunt gebruiken Voorzichtig Raak het aanraakpaneel niet met een pen of dergelijk puntig voorwerp aan u zou het aanraakpaneel anders mogelijk beschadig...

Страница 195: ...ze receiver 59 Oplossen van problemen 63 Technische gegevens 65 Voor de veiligheid is een genummerd identificatiebewijs bij dit toestel geleverd en dit identificatienummer is tevens op de ombouw van het toestel gedrukt Bewaar dit bewijs op een veilige plaats zodat het toestel in geval van diefstal kan worden geïdentificeerd Terugstellen van het toestel 2 Plaats van de toetsen 4 Basisbediening 6 An...

Страница 196: ...e ingebouwde microcomputer Bedieningspaneel Plaats van de toetsen Bewaar de batterij niet samen met andere metalen materialen De batterij zou anders kunnen verhitten barsten of een brand veroorzaken Wikkel band om de batterij en isoleer goed alvorens weg te gooien of op te slaan De batterij zou anders kunnen verhitten barsten of een brand veroorzaken Prik niet met een pincet of tang in de batterij...

Страница 197: ...ume toetsen BAND toets Voor het kiezen van de golfband voor FM AM en DAB SOURCE toets Voor het kiezen van de bron Cijfertoetsen Voor het kiezen van een voorkeurzender of service met een korte druk of voor het vastleggen van een zender of service door ingedrukt te houden Voor het kiezen van fragmenten tijdens weergave van CD s Voor het kiezen van mappen tijdens weergave van MP3 WMA discs Voor het k...

Страница 198: ...s gekozen CD CH of LINE IN verschijnt afhankelijk van de Ext Input instelling zie bladzijde 37 Kies de bron 3 Stel het volume in 4 Stel het geluid in Zie bladzijden 24 t m 26 voor details Gebruik van het aanraakpaneel Raak niet de omlijning zelf maar het gedeelte binnen de omlijning van de toets aan 1 Schakel de stroom in Het bedieningsscherm voor de laatst gekozen bron verschijnt 2 Kies de bron B...

Страница 199: ...displaydemonstratie geactiveerd en start automatisch indien er gedurende ongeveer 20 seconden geen bediening wordt uitgevoerd Voor het annuleren van de displaydemonstratie moet u de volgende procedure uitvoeren 1 2 3 Vervolg op de volgende bladzijde Welke informatie verschijnt op het aanraakpaneel De volgende informatie is op alle bronnen van toepassing Door een druk op DISP op het bedieningspanee...

Страница 200: ...9 Controleren van de huidige kloktijd wanneer het toestel is uitgeschakeld Veranderen van het stembegeleidingssysteem U kunt Beep voor een pieptoon of Voice voor een stem als begeleiding VSS kiezen Met Voice gekozen kunt u de gewenste taal kiezen Engels Duits of Frans Zie bladzijde 37 voor het veranderen Kies Clock Min Stel de minuten in Kies 24H 12H Kies 24Hours of 12Hours Kies CLOCK De Clock Hr ...

Страница 201: ...tiveren van Manual Search Handmatig zoeken Kiezen van zenderfrequenties Hold U kunt de bron ook veranderen door En wacht even Bediening voor de radio Hoofdmenu Tunerfunctiemenu Belangrijkste aanraakpanelen die in dit gedeelte worden gebruikt Druk op BACK indien getoond om terug naar het voorgaande scherm te gaan Verschijnt alleen voor FM Voorkeurzenderlijst 1 Verschijnt alleen voor FM Druk voor he...

Страница 202: ...nder 3 4 5 6 FM1 FM2 FM3 AM FM1 FM2 FM3 AM Kies 1 in dit voorbeeld On Off 92 5 MHz in dit voorbeeld FM1 in dit voorbeeld Hold Hold Indien een stereo FM uitzending slecht wordt ontvangen 1 2 3 On De ontvangst wordt beter maar het stereo effect gaat verloren Off Kies normaliter deze instelling 4 Vastleggen van zenders in het geheugen U kunt 6 zenders voor iedere golfband vastleggen Automatisch vastl...

Страница 203: ...rnummer Kies een voorkeurnummer Zendernaam PS voor FM RDS zenders Voorkeurnummer indien vastgelegd Licht op tijdens ontvangst van een FM stereoprogramma De kloktijd wordt vergroot Audioniveaumeter zie bladzijde 36 Grafische scherm Verschijnt alleen nadat u een bestand heeft ontvangen zie bladzijde 31 Terugkeren naar het tunerbedieningsscherm Tunerbedieningsscherm PTY code zie bladzijde 17 Deze sch...

Страница 204: ...favoriete programma uitzendt U kunt uw 6 favoriete programmatypen in de PTY voorkeurlijst vastleggen 1 Toon het PTY SEARCH PTY MEMORY scherm Tijdens het luisteren naar een FM zender 2 Kies PTY SEARCH De PTY codelijst verschijnt zie hieronder 3 Kies een PTY code Het PTY zoeken start Indien een zender een programma dat met de gekozen PTY code overeenkomt uitzendt wordt op die zender afgestemd Druk o...

Страница 205: ...TA of uw favoriete programma PTY Opzoeken van programma s Hetzelfde programma automatisch blijven volgen Ontvangst van netwerk opsporing Vastleggen van uw favoriete programmatypen in de PTY voorkeurlijst Bij het verlaten van de fabriek zijn de volgende 6 programmatypes reeds in de PTY voorkeurlijst vastgelegd 1 2 3 4 5 6 Herhaal stappen 3 t m 5 voor het vastleggen van andere PTY codes onder andere...

Страница 206: ...der luistert die geen voor TA standbyontvangst vereiste RDS signalen levert Voor het activeren van TA standbyontvangst moet u op een andere zender afstemmen die wel de vereiste signalen levert De TP indicator zal stoppen te knipperen en continu oplichten zodra u op een dergelijke zender heeft afgestemd TA standbyontvangst is nu geactiveerd Annuleren van TA standbyontvangst Gebruik van standbyontva...

Страница 207: ...en dergelijke zender heeft afgestemd PTY standbyontvangst is nu geactiveerd PTY indicator licht op of knippert Blijven volgen van hetzelfde programma Ontvangst van netwerk opsporing Indien u bijvoorbeeld in een gebied rijdt waar de FM ontvangst slecht is wordt met dit toestel automatisch op een andere FM RDS zender van hetzelfde netwerk afgestemd die mogelijk hetzelfde programma met sterkere signa...

Страница 208: ...eren van programmazoeken moet u de volgende procedure uitvoeren 1 2 3 3 4 5 AF Het toestel schakelt naar een andere zender het programma kan van het huidige ontvangen programma verschillen De AF indicator licht op AF Reg Het toestel schakelt naar een zender die hetzelfde programma uitzendt De REG indicator licht op Off Annuleren van de ontvangst De AF indicator en de REG indicator lichten niet op ...

Страница 209: ...nformatie over handel commercie de Beurs enz Children Amusement voor kinderen Social Programma s over sociale activiteiten Religion Programma s over geloof religie het bestaan of ethiek Phone In Programma s waarin mensen via de telefoon of een publiek forum hun mening kunnen geven Travel Programma s over reisbestemmingen groepsreizen en reisideeën en mogelijkheden Leisure Programma s over recreati...

Страница 210: ...bladzijde 42 en de weergave start automatisch Basisbediening voor disc Snel verder of terug in fragment Verspringen naar volgende of voorgaande fragmenten Verspringen naar volgende of voorgaande mappen Alleen voor MP3 WMA discs Hold Hold Indien een fragment of map met een hoger nummer dan 99 wordt gekozen dooft de icoon voor het nummer en verschijnt het overeenkomende 3 cijferige nummer Stoppen va...

Страница 211: ... ROOT Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Fragmentnaam 1 Huidige map 3 Huidige fragment 3 VOORZICHTIG Plaats geen 8 cm disc single CD in de lade Dergelijke discs kunnen niet worden uitgeworpen Plaats geen disc met afwijkende vorm bijvoorbeeld hartvormig of bloemvormig dit soort discs veroorzaakt namelijk problemen Stel discs niet aan het directe zonlicht of andere warmtebronnen bloot en b...

Страница 212: ...gaande lijst terug te keren Indien u de huidige gekozen map kiest op het scherm opgelicht verschijnt het bestandslijstscherm zie stap 3 hieronder en kunt u vervolgens het gewenste fragment voor het starten kiezen Opzoeken van een fragment op het scherm alleen voor MP3 WMA discs 1 2 3 4 Het huidige fragment licht op Kies een fragmentnummer Geavanceerde bediening voor disc Opzoeken van een fragment ...

Страница 213: ...binnen de huidige map kiezen Bijv Kiezen van fragmentnummer 32 tijdens weergave van fragmentnummer 6 1 2 3 Hold 4 Bij de eerste druk op 10 of 10 wordt naar het dichtstbijzijnde hogere of lagere fragment waarvan het nummer een tiental is bijv 10th 20th 30th versprongen Door de volgende druk op de toets kunt u 10 fragmenten verspringen Na het laatste fragment wordt het eerste fragment gekozen en vic...

Страница 214: ...lle mappen licht tijdens weergave op Off Annuleren van intro aftastweergave Folder kan alleen voor MP3 discs en WMA discs worden gekozen 4 Herhaald afspelen van fragmenten Herhaalde weergave U kunt de weergave herhalen 1 2 3 Functie Herhaalde weergave van Track Het huidige fragment licht tijdens weergave op Folder Alle fragmenten van de huidige map licht tijdens weergave op Off Annuleren van herha...

Страница 215: ...ergave op Disc Alle fragmenten van de disc licht tijdens weergave op Off Annuleren van willekeurige weergave Folder kan alleen voor MP3 discs en WMA discs worden gekozen 4 Veranderen van het displaypatroon De kloktijd wordt vergroot Terug naar het discbedieningsscherm Disc Folder Off Eindigen Audioniveaumeter zie bladzijde 36 Grafische scherm Verschijnt alleen nadat u een bestand heeft ontvangen z...

Страница 216: ...n het subwooferuitgangsniveau Instellen van het ingangsniveau voor iedere bron L6 alleen links t m R6 alleen rechts Instellen van fader en balans FAD BAL Stel de fader in het uitgangsbalans tussen de voor en achterluidsprekers Stel het balans in het uitgangsbalans tussen de linker en rechterluidsprekers Deze instellingen hebben geen effect op het stembegeleidingssysteem VSS zie bladzijde 37 Het ge...

Страница 217: ...eerst een geschikte bron waarvoor u de instelling wilt maken Nadat u de instelling eenmaal heeft gemaakt wordt deze vastgelegd en zal het volume automatisch met het ingestelde niveau worden verhoogd of verlaagd als u de betreffende bron kiest Stel zodanig in dat het ingangsniveau met het FM geluidsniveau overeenkomt Kiezen van de reeds vastgelegde geluidsfuncties i EQ Intelligente equalizer U kunt...

Страница 218: ...s vastgelegde egalisatiewaarden 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 12 kHz Flat 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock 03 03 01 00 00 02 01 R B 03 02 02 00 01 01 03 Pop 00 02 00 00 01 01 02 Jazz 03 02 01 01 01 03 02 Dance 04 02 00 02 01 01 01 Country 02 01 00 00 00 01 02 Reggae 03 00 00 01 02 02 03 Classic 02 03 01 00 00 02 00 User 1 00 00 00 00 00 00 00 User 2 00 00 00 00 00 00 00 User 3 00 00 00 00 ...

Страница 219: ...jgeleverde CD ROM bevat tevens wat beelden en animaties als voorbeeld 1 Open het bedieningspaneel Het toestel wordt ingeschakeld en vervolgens 2 Plaats de bewerkte CD R Het toestel trekt de disc verder in het mechanisme het bedieningspaneel sluit en keert terug naar de voorgaande positie zie bladzijde 42 Indien de disc tevens afspeelbare audiobestanden bevat zal de weergave automatisch starten 3 T...

Страница 220: ... Zie bladzijde 31 voor het activeren van de ontvangen animatie 1 Herhaal stappen 1 t m 4 op bladzijde 27 en vervolgens in stap 5 of of BELANGRIJK Zie de Image Converter PDF bestanden in de Manual map op de bijgeleverde CD ROM Stilbeelden foto s moeten de jll en animaties films de jla extensiecode achter de bestandsnamen hebben Let op het volgende alvorens bestanden te downloaden of te wissen Downl...

Страница 221: ...s bladzijde 61 die voor het grafische scherm kunnen worden gebruikt Zie bladzijde 31 voor het activeren van de ontvangen animatie Downloaden van beelden 1 Herhaal stappen 1 t m 4 op bladzijde 27 en vervolgens in stap 5 of of Kies een map éénmaal voor de huidige gekozen map tweemaal voor de anderen Kies een bestand Tonen van andere bestanden indien aanwezig De bestandsnaam van het gekozen bestand v...

Страница 222: ...oad meer bestanden indien gewenst Kiezen van een bestand van dezelfde map Kiezen van een bestand van een andere map 7 Na het downloaden van alle gewenste bestanden Wissen van vastgelegde beelden 1 Herhaal stappen 1 t m 4 op bladzijde 27 en vervolgens in stap 5 2 3 Kies een bestand Eindigen Kies een bestand De bestandsnaam van het gekozen bestand verschijnt Herhaal stappen 3 t m 5 NL27 32_KD LHX501...

Страница 223: ...herm zijn vastgelegd 1 2 Kies User Eindigen Het laatst gekozen onderdeel verschijnt Vervolg op de volgende bladzijde Het laatst gekozen onderdeel verschijnt Kies Opening of Ending Kies MOVIE De Demo instelling verschijnt nu 3 4 5 Default De reeds in de fabriek vastgelegde animatie wordt gebruikt User De door u vastgelegde animatie wordt gebruikt 6 Activeren van het grafische scherm met beeld of fi...

Страница 224: ...eelden in PICTURE worden geactiveerd en achtereenvolgend voor het grafische scherm getoond 6 Kiezen van een stilbeeld voor UserPict U kunt UserPict in stap 4 hieronder niet kiezen indien UserPict niet voor Graphics is gekozen 1 2 3 4 5 6 Het laatst gekozen onderdeel verschijnt Kies MOVIE De Demo instelling verschijnt nu Kies UserPict Kies het gewenste bestand Eindigen Kies de gewenste instelling E...

Страница 225: ...e PSM oftewel voorkeurinstelfunctie veranderen Deze PSM onderdelen zijn in zes categorieën onderverdeeld MOVIE CLOCK DISP display TUNER AUDIO en COLOR 1 Toon het hoofdmenu 2 Toon het PSM instelscherm 3 Kies een PSM categorie Het laatst gekozen onderdeel verschijnt Bijv Met DISP gekozen Het eerste PSM onderdeel uit de gekozen categorie verschijnt U kunt tevens naar een andere categorie gaan door ee...

Страница 226: ...Off Auto Once Negative Positive Auto Meter 3 Meter 2 Meter 1 9 soorten informatie 29 programmatypes zie bladzijde 17 Demonstratie Grafisch Toetsdruk bevestiging Startscherm Eindscherm Gebruikersbeeld Klokuur Klokminuut Kloksysteem Automatisch instellen klok Rolfunctie Dimmer Dimmertijd Contrast Displaytype Lettertype Labeldisplay Niveaumeter Toetsinformatie PTY standby Alternatieve frequentie Regi...

Страница 227: ...en Basisinstelling Bladzijden VSS VSS Level Language Ext Input Telephone Amp Gain SOURCE R G B Stembegeleidingssysteem VSS niveau Taal Externe ingang Telefoondemping Versterkingsregeling Bron Gebruikerskleur Rood Groen Blauw Alle bronnen USER DAY USER NIGHT 00 11 00 11 00 11 Voice 3 English Changer Off High PWR All Source USER DAY 37 37 37 37 37 37 39 40 40 40 40 USER DAY 07 USER NIGHT 05 USER DAY...

Страница 228: ...aumeters Afhankelijk van de Dimmer instelling Kiezen van het lettertype voor het display Font Type U kunt een van de twee lettertypes kiezen 1 of 2 Activeren of annuleren van het labeldisplay Tag Een MP3 fragment en WMA fragment kan fragmentinformatie bevatten die Tag of Label wordt genoemd Hierin is o a de naam van het album zanger es fragmenttitel etc in vastgelegd On Het labeldisplay wordt geto...

Страница 229: ...lt annuleren Kiezen van de taal voor het begeleidingssysteem Language U kunt de taal voor de stembegeleiding kiezen English Engels Deutsch Duits of Français Frans De aanduidingen op het display verschijnen tevens in de gekozen taal Kiezen van het te gebruiken externe component Ext Input U moet kiezen welk externe component dat met de CD wisselaaraansluiting is verbonden u voor weergave via dit toe...

Страница 230: ... aanzet Off De automatische dimmer wordt geannuleerd Ga naar stap 10 On Het display wordt altijd gedimd Ga naar stap 10 Time Set U kunt de timer voor de dimmer instellen Ga naar stap 6 6 7 8 9 10 Het laatst gekozen onderdeel verschijnt Kies DISP De Scroll instelling verschijnt nu Kies Dimmer Kies een van de volgende instellingen Kies From To Stel de starttijd voor de dimmer in Stel de stoptijd voo...

Страница 231: ...6 Herhaal stappen 4 en 5 voor het kiezen van een andere kleur voor een bepaalde bron uitgezonderd indien u in stap 4 All Source heeft gekozen 7 Veranderen van de displaykleur U kunt uw favoriete kleur voor een bepaalde bron of voor alle bronnen instellen Instellen van de gewenste kleur voor een bron 1 2 3 4 Het laatst gekozen onderdeel verschijnt Kies COLOR De SOURCE instelling verschijnt nu Kies ...

Страница 232: ...ER DAY en USER NIGHT en deze als displaykleur gebruiken USER DAY Voor gebruik van uw eigen kleur overdag USER NIGHT Voor gebruik van uw eigen kleur s nachts Afhankelijk van de Dimmer instelling 1 2 3 4 5 Kies de gebruikerskleur USER DAY of USER NIGHT wordt gekozen Kies een van de drie primaire kleuren zodat deze oplicht R G B Stel de kleur in Het laatst gekozen onderdeel verschijnt Kies COLOR De S...

Страница 233: ...ns Externe component 8 tekens U kunt geen titel voor een CD Tekst MP3 disc en WMA disc invoeren Zie bladzijde 62 voor beschikbare tekens 1 Maak de voorbereiding voor de bron Voor een CD in dit toestel Plaats een CD Voor CD s in de CD wisselaar Kies CD CH en kies vervolgens een discnummer 2 3 4 Voer een titel in 1 Bijv Met CD gekozen en voor het invoeren van een titel voor de geplaatste disc Kies e...

Страница 234: ...adigt Verwijderen van het bedieningspaneel Schakel de stroom beslist uit alvorens het bedieningspaneel te verwijderen 1 2 3 Bevestigen van het bedieningspaneel 1 2 Op de afstandsbediening ANGLE 1 ANGLE 2 ANGLE 4 ANGLE 3 VOORZICHTIG Voorkom letsel en steek NOOIT uw vinger tussen het bedieningspaneel en het toestel U kunt ook de ANGLE toets op de afstandsbediening voor het veranderen van de hoek van...

Страница 235: ...te aanraakpanelen die in dit gedeelte worden gebruikt Basisbediening voor CD wisselaar U kunt de bron ook veranderen door En wacht even Snel verder of terug in fragment Verspringen naar volgende of voorgaande fragmenten Verspringen naar volgende of voorgaande mappen Alleen voor MP3 discs Hold Hold Indien een fragment of map met een hoger nummer dan 99 wordt gekozen dooft de icoon voor het nummer e...

Страница 236: ...e juiste wijze No Magazine verschijnt indien er geen magazijn in de CD wisselaar is geplaatst Plaats het magazijn in de CD wisselaar Display aanduidingen wanneer de huidige disc een audio CD of CD Tekst is Display aanduidingen wanneer de huidige disc een MP3 disc is 3 Met Tag op On gesteld zie bladzijde 36 zal de ID3 tag informatie op het display worden getoond indien de disc een ID3 tag heeft De ...

Страница 237: ...het voorgaande scherm terug te keren Verschijnt alleen voor MP3 discs Werkt alleen indien een JVC MP3 compatibele CD wisselaar CH X1500 is aangesloten Disclijstscherm 1 2 1 De lijsten tonen de opgenomen of ingevoerde discnamen de eerste 8 tekens zie bladzijde 41 2 Druk om naar de volgende lijst te gaan houd ingedrukt om naar de voorgaande lijst terug te keren Opzoeken van een disc Zoeken naar de g...

Страница 238: ...stscherm zie stap 3 links op bladzijde 47 en kunt u vervolgens het gewenste fragment voor het starten kiezen De huidige map licht op Kies een mapnummer Belangrijkste aanraakpanelen die in dit gedeelte worden gebruikt Druk op BACK indien getoond om naar het voorgaande scherm terug te keren Maplijstscherm alleen voor MP3 1 Bestand fragment lijstsscherm alleen voor MP3 1 2 2 1 De lijsten tonen de opg...

Страница 239: ...een fragment kiezen Tegelijkertijd 10 fragmenten verspringen U kunt een bepaald fragment op een disc met veel fragmenten snel opzoeken Deze bediening is uitsluitend mogelijk indien u een JVC MP3 compatibele CD wisselaar CH X1500 heeft aangsloten Met MP3 discs kunt u uitsluitend een fragment binnen de huidige map kiezen Bijv Kiezen van fragmentnummer 32 tijdens weergave van fragmentnummer 6 1 Het h...

Страница 240: ... weergavefuncties U kunt tegelijkertijd slechts één van de volgende weergavefuncties kiezen Weergave van de intro s Intro aftastweergave U kunt de eerste 15 seconden van ieder fragment achtereenvolgend weergeven 1 2 3 Functie Weergave van het begin van Track Alle fragmenten van de huidige disc licht tijdens weergave op Folder Het eerste fragment van alle mappen van de huidige disc licht tijdens we...

Страница 241: ...cht tijdens weergave op All Alle fragmenten van alle in het magazijn geplaatste discs licht tijdens weergave op Off Annuleren van willekeurige weergave Folder kan alleen voor MP3 disc worden gekozen 4 Veranderen van het displaypatroon De kloktijd wordt vergroot Disc All Folder Off Eindigen Terugkeren naar het CD wisselaarbedieningsscherm Audioniveaumeter zie bladzijde 36 Grafische scherm Verschijn...

Страница 242: ...aansluiting apart boekje Kies de juiste Ext Input instelling zie bladzijde 37 alvorens het externe component te bedienen 1 Kies de bron 2 Stel het volume in 3 Stel het geluid in Zie bladzijden 24 t m 26 voor details Veranderen van de display aanduiding Bediening voor een extern component Kies LINE IN Hold Hold U kunt de bron ook veranderen door En wacht even NL50 50_KD LHX501_2_Ef p65 9 2 04 3 52 ...

Страница 243: ...rm terug te keren Luisteren naar de DAB tuner 1 Kies de DAB tuner 2 Kies de golfband Deze receiver heeft drie DAB golfbanden DAB1 DAB2 DAB3 U kunt de gewenste golfband voor het luisteren naar een DAB service kiezen 3 Zoek een ensemble Auto Search Automatisch zoeken start Het zoeken stopt zodra een zender is gevonden Voor het stoppen van het zoeken drukt u nogmaals op dezelfde icoon 4 Kies een serv...

Страница 244: ...e DAB tuner heeft Zie tevens de bij uw DAB tuner geleverde gebruiksaanwijzing Handmatig op een ensemble afstemmen In stap 3 op bladzijde 51 Indien het geluid van de omgeving storend is Tijdens het rijden kan het geluid van uw omgeving storend zijn Vooral de geluiden met laag niveau zijn dan slecht hoorbaar U kunt in dat geval geluid van laag niveau versterken zodat het beter hoorbaar is Bepaalde s...

Страница 245: ...eggen Vastleggen van uw favoriete programma service types zie bladzijde 13 Opzoeken van uw favoriete programma service types zie bladzijde 12 Het zoeken wordt uitsluitend voor de DAB tuner uitgevoerd Vastleggen van DAB services in het geheugen U kunt 6 DAB services primaire services voor iedere golfband vastleggen Bijv Vastleggen van een ensemble primaire service onder voorkeurnummer 1 van de DAB1...

Страница 246: ... standbyontvangst geactiveerd Indien een service wordt ontvangen die weg en verkeersinformatie kan leveren Het toestel staat nu gereed voor de ontvangst van het signaal voor weg en verkeersinformatie Standbyontvangst van weg en verkeersinformatie Indien een service wordt ontvangen die weg en verkeersinformatie niet kan leveren Het toestel staat nu gereed voor de ontvangst van het TA signaal TA sta...

Страница 247: ...ingen te annuleren uitgezonderd AM 1 Tijdens het luisteren naar een DAB service Kies een mededelingentype Kies Announce Eindigen Gebruik van standbyontvangst van mededelingen Met standbyontvangst van medelingen kan tijdelijk van iedere bron uitgezonderd AM naar uw favoriete service mededelingentype worden overgeschakeld Kiezen van uw favoriete mededelingentype voor standbyontvangst van mededelinge...

Страница 248: ... FM RDS zenders U kunt PTY standbyontvangst niet afzonderlijk voor de DAB tuner en de FM tuner gebruiken Voor het kiezen van uw favoriete PTY code voor PTY standbyontvangst zie bladzijde 14 Voor het activeren van PTY standbyontvangst zie bladzijde 15 U kunt PTY standbyontvangst activeren en annuleren indien FM of DAB als bron is gekozen Blijven volgen van hetzelfde programma Alternatieve ontvangst...

Страница 249: ... Licht op bij ontvangst van een service die signalen voor dynamisch labelsegment levert DLS DAB radiotekst De kloktijd wordt vergroot Audioniveaumeter zie bladzijde 36 Grafische scherm Verschijnt alleen nadat u een bestand heeft ontvangen zie bladzijde 31 Terugkeren naar het DAB tunerbedieningsscherm DAB tunerbedieningsscherm Kies TUNER De PTY Stnby instelling verschijnt nu Ensemblelabel DLS versc...

Страница 250: ...hte doek schoonmaken Wees voorzichting bij het schoonmaken zodat er geen krassen op het aanraakpaneel worden gemaakt Gebruik de volgende materialen niet voor het reinigen van het aanraakpaneel Natte doek Vluchtige middelen bijvoorbeeld benzine en thinner Scherp schoonmaakmiddel alkaline schoonmaakmiddel en schoonmaakmiddelen die van organische stoffen zijn gemaakt In geval van gebruik van een chem...

Страница 251: ...vervangen De ontvangen zenders worden op op volgorde vanaf cijfertoets 1 laagste frequentie t m cijfertoets 6 hoogste frequentie vastgelegd Er wordt na de werking van SSM automatisch op de zender afgestemd die onder cijfertoets 1 is vastgelegd Wanneer u een zender handmatig vastlegt wordt een hiervoor onder hetzelfde voorkeurnummer vastgelegde zender gewist en door de nieuwe zender vervangen De vo...

Страница 252: ...geschikte discs goed door Veranderen van de bron Wanneer u van bron verandert wordt de weergave tevens gestopt zonder de disc uit te werpen Indien u de volgende keer weer CD als bron kiest zal de discweergave worden hervat vanaf het hiervoor gestopte punt Basisbediening voor disc Algemeen Dit toestel is ontworpen voor weergave van CD s CD Teksts en CD R s Opneembare CD RW s Herschrijfbare met zowe...

Страница 253: ...en maar uitsluitend wilt gebruiken voor de huidige geactiveerde weergavebron moet u herhaaldelijk op BACK drukken om naar het bedieningsscherm van de huidige bron terug te keren De door u gemaakte instelling blijft in dit geval slechts effectief totdat u een andere geluidsfunctie kiest Grafische displays Downloaden of wissen van bestanden U kunt uitsluitend een bestand downloaden wanneer CD als we...

Страница 254: ...et volume automatisch op Volume 30 worden gesteld Andere belangrijke functies Invoeren van titels voor bronnen Name Full verschijnt indien u probeert een titel voor de 41ste disc in te voeren De functie voor het invoeren van tekst kan nu niet worden geactiveerd Wis eerst ongewenste titels U kunt titels voor de CD s in de CD wisselaar invoeren indien een CD wisselaar is aangesloten Deze titels kunn...

Страница 255: ... Statische ruis tijdens het luisteren naar de radio De antenne is niet goed aangesloten Discweergave CD CD R CD RW Disc kan niet worden afgespeeld De disc is verkeerd om geplaatst Oplossen van problemen Disc kan niet worden herkend No Disc Loading Error of Eject Error knippert De CD speler functioneert mogelijk onjuist Druk tegelijkertijd langer dan 2 seconden op en 0 zodat het volgende scherm ver...

Страница 256: ...oets van de CD wisselaar No Files verschijnt even en vervolgens wordt de disc uitgeworpen De geplaatste MP3 disc of WMA disc heeft geen MP3 fragmenten of WMA fragmenten No Music verschijnt De map heeft geen MP3 fragmenten of WMA fragmenten Sla deze map over Er zijn uitsluitend jll en of jla bestanden op de disc opgenomen Juiste tekens worden niet getoond bijvoorbeeld voor de albumnaam Dit toestel ...

Страница 257: ...tgangsvermogen RMS Voor 19 Watt per kanaal in 4 Ω 40 Hz t m 20 000 Hz met niet meer dan 0 8 totale harmonische vervorming Achter 19 Watt per kanaal in 4 Ω 40 Hz t m 20 000 Hz met niet meer dan 0 8 totale harmonische vervorming Lastimpedantie 4 Ω 4 Ω t m 8 Ω toelaatbaar Equalizer regelbereik Frequenties 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 12 kHz Niveau 10 dB Frequentierespons 40 Hz t m 20 000 H...

Страница 258: ...ts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement Réinitialisez votre appareil Référez vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil Hebt u PROBLEMEN met de bediening Stel het apparaat terug Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen 0204MNMMDWJEIN EN GE FR NL 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED COVER KD LHX501_2_Ef p65 2 11 04 8 06 PM 2 ...

Страница 259: ...Instructions KD LHX502 KD LHX501 CD RECEIVER ...

Результаты поиска

Содержание EXAD KD-LHX501

Отзывы:

Похожие инструкции для EXAD KD-LHX501

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC EXAD KD-LHX501, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EXAD KD-LHX501

Отзывы:

Похожие инструкции для EXAD KD-LHX501

Бренды по названию

Популярные бренды