background image

ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽƭ·ËÊ¿ÅÄÉ

Battery Pack

Troubleshooting

The supplied battery pack is a 
lithium-ion battery. Before using 
the supplied battery pack or an 
optional battery pack, be sure 
to read the following cautions:

Terminals

To avoid hazards

...

do not

 burn.

do not

 short-circuit the terminals. Keep it away

from metallic objects when not in use. When
transporting, carry the battery in a plastic bag.

do not

 modify or disassemble.

do not

 expose the battery to temperatures

exceeding 60°C (140°F), as this may cause the
battery to overheat, explode or catch fire.
use only specified chargers.

...

...

...

...

...
...

...

...

...

...

To prevent damage and prolong service life

do not subject to unnecessary shock.
charge within the temperature range of 10°C
to 35°C (50°F to 95°F). Cooler temperatures
require longer charging time, or in some cases
stop charging at all.
Warmer temperatures prevent complete
charging, or in some cases stop charging at all.
store in a cool, dry place. Extended exposure
to high temperatures will increase natural
discharge and shorten service life.

keep a 30% battery level (

X

) if the battery pack

is not to be used for a long period of time.
In addition, fully charge and then fully discharge 
the battery pack every 6 months, then continue 
to store it at a 30% battery level (

X

).

remove from charger or powered unit when not
in use, as some machines use current even
when switched off.
do not drop or subject to strong impact.

While the LCD monitor screen has more than 
99.99% effective pixels, 0.01% of the pixels 
may be bright spots (red, blue, green) or dark 
spots. This is not a malfunction. The spots will 
not be recorded.

ATTENTION:

The product you have purchased 
is  powered by a rechargeable 
battery that is recyclable.
Please call 1-800-8-BATTERY for 
information on how to recycle this 
battery.
(USA and Canada only)

Recording Medium

Be sure to follow the guidelines below 
to prevent corruption or damage to your 
recorded data.

 Do not bend or drop the recording medium, 

or subject it to strong pressure, jolts or 
vibrations.

Do not splash the recording medium with water.

 Do not use, replace, or store the recording 

medium in locations that are exposed to 
strong static electricity or electrical noise.

 Do not turn off the camcorder power or 

remove the battery or AC adapter during 
shooting, playback, or when otherwise 
accessing the recording medium.

 Do not bring the recording medium near 

objects that have a strong magnetic field or 
that emit strong electromagnetic waves.

 Do not store the recording medium in locations 

with high temperature or high humidity.

Do not touch the metal parts.

When formatting or erasing data using 
the camcorder, only the file administration 
information is changed. The data is not
completely erased from the recording medium.
If you want to completely erase all of the data,
 we recommend either using commercially 
available software that is specially designed 
for that purpose, or by physically destroying 
the camcorder with a hammer etc.

LCD Monitor

To prevent damage to the LCD monitor, 
DO NOT

... push it strongly or apply any shocks.
... place the camcorder with LCD monitor on the 

bottom.

To prolong service life

... avoid rubbing it with coarse cloth.

If the above do not solve the problem, consult 
your nearest JVC dealer or JVC service center.

Remove the AC adapter and battery pack from 
this unit, reattach them, open the LCD monitor 
and this unit powers on automatically.

Turn off the power. (Close the LCD monitor.)

In such a case, reset the unit.

This unit is a microcomputer-controlled device. 
Electrostatic discharge, external noise and 
interference (from a TV, a radio, etc.) might 
prevent it from functioning properly.

If you have difficulties operating the unit, refer 
to the detailed descriptions in the “Detailed 
User Guide”.

Refer to the “Troubleshooting” section in the 
“Detailed User Guide”.

If you encounter problems with this unit, check the 
following before requesting service.

http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

1.

A
B

2.

3.

Содержание Everio GZ-V500U

Страница 1: ...ÃÅÈ º Ê ÂÉ ÅÄ ÅÆ È Ê Ä Ê É ÆÈÅºË ÊƑ ÆÂ É È È ÊÅ Ê ơ Ê Â º É È Ë º Ƣ Ê Ê ÅÂÂÅÍ Ä Í É Ê Ɣ 4 4 ÊÊÆƓƭƭà ÄË ÂʺƔÀÌ Á ÄÍÅźƔ ÅÃƭ ĺ ÎƔ ÊÃÂƭ Ɣ Å Â É È Ë º Ä ÏÅË È ÅËÊÉ º Ƒ È È ÊÅ Ê ơ Å Â É È Ë º ƢƔ Å Â É È Ë º Ä Ì Í º Í Ê ÉÊ Äº Ⱥ ÈÅÍÉ È ÅÈ ÄºÈÅ º Ê Â Ê Äº ÅÄ Ɣ 4 4 ÊÊÆƓƭƭà ÄË ÂʺƔÀÌ Á ÄÍÅźƔ ÅÃƭ ÃÅ Â ƭËÉƭ È ËÉÊÅà ÈÉ ÄÁ ÏÅË ÅÈ ÆËÈ É Ä Ê É ÆÈÅºË ÊƔ ÅÈ ËÉ Ƒ ÆÂ É È º Ê ÊÏ È ËÊ ÅÄÉ Äº ËÊ ÅÄÉ ÅÄ ÆƔ ʹ ĺ ÆƔ ʸʿ ÊÅ...

Страница 2: ... should be placed on the apparatus When discarding batteries environmental problems must be considered and the local rules or laws governing the disposal of these batteries must be followed strictly The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing Do not use this equipment in a bathroom or places with water Also do not place any containers filled with water or liquids such as cosmetics o...

Страница 3: ...ed under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Windows is either registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Macintosh is a registered trademark of Apple Inc iMovie and iPhoto are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries YouTube and the YouTube logo are t...

Страница 4: ...ÉÊ ÂÂ Ì È Å º ÈÅÍÉ È ƺ ĺÅÍÉƻ ƺ Ɩ ʼʷʷƻ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʺ ÄË Æ È Ê ÅÄÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʻ  ÁËÆ ƺ ĺÅÍÉƻ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʼ Í ÅËÈ º Å ƺ ĺÅÍÉƻ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʼ É È Ê ÅÄ ƺ ĺÅÍÉƻ ƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʽ ÅÈÁ Ä Í Ê ÅÌ Äº ÅÊÅ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʾ ÃÆ  ÁËÆ Í Ê ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʾ ËÈÊ È Ä ÅÈÃ Ê ÅÄ ÈÅË Â É ÅÅÊ Ä ƭ ËÊ ÅÄÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʿ ÅȺ  à ƭ Æ Ê ÅÄÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ...

Страница 5: ...É ÊÏ Äº Æ È ÅÈÃ Ä ÄÄÅÊ Ë È ÄÊ ºƔ È Ä Ê Ã É Í Ä Ê ËÄ Ê É ËÉ º Ê ʹʼ ƺʾʾ ƻƔ Ê ÊÊ ÈÏ Æ Á É È º ÅËÊÉ º Ê ÈÅÅÃ Ê ÃÆ È ÊËÈ È Ä Å ʸʷ ÊÅ ʺʼ ƺʼʷ ÊÅ ˀʼ ƻƑ È Ä Ã Ï Ê Á ÂÅÄ È Ê Ã ÅÈ Ê Ã Ï ÄÅÊ ÉÊ ÈÊƔ È ÅȺ  ĺ ÆÂ Ï Â Ê Ã Ã Ï ÂÉÅ É ÅÈÊ Ä º Ëĺ È ÉÅà ËÉ Åĺ Ê ÅÄÉ ÉË É Ê ÂÅÍ Ê ÃÆ È ÊËÈ Ɣ ÅË Ä È ÅȺ ÅÈ ÆÂ Ï Á Ì º ÅÉ Í Â Ê º ÆÊ È É ÅÄÄ Ê ºƔ ƺ ÊÊ ÈÏ È Ä ÄÄÅÊ Æ È ÅÈà º ºËÈ Ä È ÅȺ Ä ÅÈ ÆÂ Ï ÁƔƻ ÃÅÌ Ê ÊÊ ÈÏ Í Ä Ê ËÄ Ê...

Страница 6: ...ʻʿ ÊÅ ʽʻ ƻ ƺ Ä È ÅȺ Ä Í Ê Ì º Å ÇË Â ÊÏ ơ ƢƑ  ÉÉ ʽ ÅÈ È É È ÅÃà ĺ ºƔƻ Ê Â à Ⱥ ƺʹʼʽ ÊÅ ʹ ƻ ƭ Ⱥ ƺʻ ÊÅ ʺʹ ƻ ƭ Ⱥ ƺʻʿ ÊÅ ʽʻ ƻ É Ä ÈºÉ ƺ Ä Â˺ Ä ƭ ȺÉƻ ÅÊ È Ê Ä Ê ÅÉ ÉÆ º ÅÌ Ã Ï È ÉËÂÊ Ä È ÅȺ Ä ÂËÈ ÅÈ º Ê ÂÅÉÉƔ Å ÆÈÅÊ Ê Ê º Ê Ƒ ºÅ ÄÅÊ ÊÅË Ê Ê ÈÃ Ä ÂÉ Å Ê ÈºƔ Ä ËÉ Ä Ä ÈºƑ Á ÊÉ ÅÃÆ Ê Â ÊÏ Í Ê Ê Å ÏÅËÈ ÅÃÆËÊ È Ï È ÈÈ Ä ÊÅ Ê Ê Â º É È Ë º Ɣ É Ä Ê ÅÄ ËÊÊÅÄÉƭ ËÃ Ä ÂÉ Æ Ê º ÉÆÂ Ï º ËÊÊÅÄ ƺ ÅÄƻ ÅÈ Ê Ëà ...

Страница 7: ...ÈÄ ÊÅ Ê ÆÈ Ì ÅËÉ É È Ä Æ ơ Ƣ ƺÈ ÊËÈÄƻƔ ÂÅ Á ÊÊ Ä 1 Æ Ä Ê ÃÅÄ ÊÅÈƔ Ɣ ËÄ Ê ÊËÈÄÉ ÅÄƔ Ä Ê ÃÅÄ ÊÅÈ É ÂÅÉ ºƑ Ê ËÄ Ê ÊËÈÄÉ Å Ɣ 2 Æ ơ Ƣ Í Ä ơ ƭ ƘƢ É º ÉÆÂ Ï ºƔ Ɣ NO YES SET DATE TIME 3 Ê Ê º Ê Äº Ê Ã Ɣ Ɣ AM 2012 1 10 00 TIME DATE CLOCK SETTING JAN SET Ä Ê Ï ÈƑ ÃÅÄÊ Ƒ º ÏƑ ÅËÈƑ ÅÈ Ã ÄËÊ Ê Ã É Ê ÆÆ ºƑ ơ Ƣ ĺ ơ Ƣ Í Â º ÉÆÂ Ï ºƔ Æ ơ Ƣ ÅÈ ơ Ƣ ÊÅ ºÀËÉÊ Ê Ì ÂË Ɣ Æ Ê Ê É ÉÊ Æ ÊÅ ÄÆËÊ Ê Ï ÈƑ ÃÅÄÊ Ƒ º ÏƑ ÅËÈƑ ĺ ...

Страница 8: ...tap B on the touch screen then tap A to switch ÅË Ä ÂÉÅ Ê Æ ÅÄ Ê ÊÅË É È Ä ÊÅ È ÅȺƔ Å ÉÊÅÆ È ÅȺ Ä Ƒ Ê Æ Ɣ Ä ºº Ê ÅÄƑ ÏÅË Ä ÂÉÅ Ê Æ ÊÅ ÐÅÅÃƔ 4 4 ĺ Ê ÅÄÉ ºËÈ Ä Ì º Å È ÅȺ Ä MENU PLAY REC 0 00 00 0 54 Image Stabilizer Scene Counter Battery Indicator Remaining Recording Time Video Quality Recording Media Ä Ê ÆÅÍ È É ÊËÈÄ º ÅÄƑ Ê Â ÄÉ ÅÌ È ÅÆ ÄÉ ËÊÅÃ Ê ÂÂÏƔ Ê È ËÉ Ä Ƒ É º Ê Â ÄÉ ÅÌ È ÉÍ Ê ÊÅ ÂÅÉ Ê...

Страница 9: ... º ÅÉ ÅÈ ÉÊ ÂÂ Ã É ÈÅÃ Ä Äº Î É È Ä ƺÊ ËÃ Ä Â º ÉÆ ÏƻƔ Ɣ SET REL ALL SEL ALL DELETE QUIT Tap on the files to delete Tap A To delete unwanted files Turn up the volume Turn down the volume Volume adjustment during playback Tap u to return to the video index screen Tap on the file to play back Tap SET A delete mark appears on the selected file To remove the delete mark tap again Tap E to return to t...

Страница 10: ...ctor É Æ º Ã Ä Â É Ê Ã Ä Â Í Ä ÄÅÊ ËÉ Ä Ê ÆÈÅÌ º º ÅÄ Ɣ Å ÅÄÄ Ê ËÉ Ä Ê ÅÄÄ ÊÅÈ Ä Ê É ÊÊ Ä É Ä ơ Ƣ ÅȺ Ä ÊÅ Ê ÅÄÄ Ê ÅÄƔ Red White Yellow TV Audio Input R Audio Input L Video Input Video Input AV Cable Provided To AV Connector Â Ï Á Æ È Ê ÅÄ Ê È Ê ÅÄÄ Ê ÅÄ Í Ê É ÅÃÆÂ Ê º ËÈÄ ÅÄ Ê Ã È Äº Ê Ɣ É ËÄ Ê ÆÅÍ ÈÉ ÅÄ ËÊÅÃ Ê ÂÂÏ Í Ä Ê º ÆÊ È É ÅÄÄ Ê ºƔ Â Ê Ê ÄÆËÊ ÉÍ Ê Ɣ Ê ÈÊ ÆÂ Ï Á ÅÄ Ê Ã È Ɣ ...

Страница 11: ... ÅÄÄ Ê Ä Ê ÊÅ Ì È ÅËÉ º Ì ÉƔ Ɠ ÅȺ  ĺ ÆÂ Ï Â Ɠ Â Ï Â ÅÄÂÏ Ɠ ÅÊ ÆÆ  º Â Ê ÅÄ Ê Äº Ⱥ Ë Â ÊÏ Ë Â ÊÏ Ɣ ƺ Æ ƻ Ɣ ƺ É ƻ Ɣ ƺ É ƻ Ɣ ƺ ÂËƖÈ Ï É ƻ Ɣ ƺ Ì ƠÉ ÄÊ ÈÄ Â ƻ Ì ÂËƖÈ Ï ÅȺ È džʸ džʸ Ê Â º É È Ë º ĺ à ÄË Â Å È ÅȺ ÈƔ ÅȺ È džʸ Ê Â º É È Ë º ĺ à ÄË Â Å È ÅȺ ÈƔ Ê Â º É È Ë º ĺ à ÄË Â Å È ÅȺ ÈƔ ÅÃÆËÊ È džʹ džʺ džʻ ÆƔ ʸʼ džʸ ÄÂÏ ÅÄ ÅÃÆ Ê Â º Ì ÉƔ džʹ Å È Ê Ɩ º Å º É ÉƑ Ê É Ä ÉÉ ÈÏ ÊÅ ÄÉÊ ÂÂ Ê ºº Ê ÅÄ Â É...

Страница 12: ...Å ÊÅ ÅË Ë Ƒ ĺ ÅÊ È ÆÅÆËÂ È Í É Ê ÉƔ È Æ È Ê ÅÄƓ Å º Ê ÆÈÅÌ º º Ɩ ÄÊÅ ÏÅËÈ Ɣ Ä ÄºÅÍÉ ÉÊ ƭ ĺÅÍÉ ʾƑ Ê ËÊÅ ÆÂ Ï º ÂÅ ÅÎ ÆÆ ÈÉƔ 1  Á ơ Ì È Å º ÈÅÍÉ È ʻƢƔ Ɣ ÅÂÂÅÍ Ê ÅÄƖÉ È Ä ÄÉÊÈË Ê ÅÄÉƔ 2  Á ơ Ä É ƢƔ 3  Á ơ Ë ÊƢƔ Ɣ ÄÉÊ ÂÂ Ê ÅÄ ÄºÉ Äº ÅÄÉ È È Ê º ÅÄ Ê º ÉÁÊÅÆƔ Ì È Å º ÈÅÍÉ È ËÉ É Â Äº È É º ÄÊ È Ê Ê Ã Á É Ê ÉÏ ÊŠĺ ÄÏ Ì º Å ÏÅË Ì È ÅȺ º Ï É Â Ê Ä Ê ÆÆÈÅÆÈ Ê º Ê Ɣ ...

Страница 13: ...ovided To DC Connector To USB Connector dž º ÆÊ È É ÅÍÄ Ä Ê ÂÂËÉÊÈ Ê ÅÄ É Ɩ ʸʸ ƺ ÅÈ Ɩ ʼʷʷƻƔ 4 4 Ä Ê Ã È Ɠ 1 Æ ơ Ƣ ÅÄ Ê Ã È ƠÉ ÊÅË É È ÄƔ 2 Æ ơ Ƣ ÅÄ Ê Ã È ƠÉ ÊÅË É È ÄƔ Ɣ PLAYBACK ON PC CONNECT TO PC 4 Ä Ê Ɠ 3 È ÅÈÃ Ê ÅÂÂÅÍ Ä ÉÊ ÆÉ ÅÄ Ê ÅÃÆËÊ ÈƔ  Á ơ ËÄ Ɣ Ƣ Ä Ê ËÊÅ ÆÂ Ï º ÂÅ ÅÎƔ  Á ơ ÅÄÊ ÄË Ƣ ÅÄ Ê ËÉ È ÅËÄÊ ÅÄÊÈÅÂ É È ÄƔ ơ Å ÊÍ È ÊËÆƢ ÆÆ ÈÉ Ê È Í Â Ɣ Ê ºÅ ÉÄƠÊ ÆÆ ÈƑ ºÅË Â Ɩ  Á ơ Ƣ Ä ơ Ï ÅÃÆËÊ ÈƢ ...

Страница 14: ...ÍÉƻƢ É Ê ÅÄƔ ƺÆƔ ʸʼƻ ÅÄÄ Ê Ê ÆÅÍ È ÉËÆÆÂÏ ÊÅ ÊËÈÄ ÅÄ Ê Ã È Ɣ 1 ơ Ƣ à ÄË ÆÆ ÈÉƔ Æ ơ Ƣ ÅÄ Ê Ã È ƠÉ ÊÅË É È ÄƔ Ɣ CONNECT TO PC TYPE TO CONNECT SELECT DEVICE SELECT DEVICE Æ ơ Ƣ Ê Ã È É ÅÄÄ Ê º ÊÅ º Ì ÅÊ È Ê Ä ÅÃÆËÊ ÈƔ 2 ơ Ƣ à ÄË ÆÆ ÈÉƔ Æ Ä ÅÆÊ ÅÄ Ê Ê ÉÊ ÉË ÊÉ ÏÅËÈ Ä ºÉƔ Ɣ PLAYBACK ON PC CONNECT TO PC ÆÊ ÅÄ É Å ÆÂ Ï Á ÏÅËÈ È ÅȺ Ä É ÅÄ Ê Ɣ Å Á ËÆ ÏÅËÈ È ÅȺ Ä É ÅÄ Ê Í Ê ÅËÊ ËÉ Ä Ê ÆÈÅÌ º º ÉÅ ÊÍ È Ɣ Å...

Страница 15: ...Ƣ ÅÄ Ê Ã È ƠÉ ÊÅË É È ÄƔ 2 Æ ơ Ƣ ÅÄ Ê Ã È ƠÉ ÊÅË É È ÄƔ Ɣ BACK UP CONNECT TO PC Ì È Å º ÈÅÍÉ È ÉÊ ÈÊÉ ÅÄ Ê Ɣ 4 4 Ä Ê Ɠ 3 Â Ê Ê ÌÅÂËà Ɣ Ɣ 2 1 Click Click 4 Ê ÈÊ ÁËÆƔ Ɣ Click Saving destination PC  ÁËÆ É ÅÄÂÏ ÉËÆÆÅÈÊ º Ï Ê ÆÈÅÌ º º ÉÅ ÊÍ È Ɣ Í ÅËÈ º Å ƺ ĺÅÍÉƻ Å Ì Í Ì º Å Ê Ê É ÉÊ Â ÅÄ ÏÅËÈ Ã È Ƒ  Á ÅÄ Ì Ã ÅȺ È Ä Ê Â Ê É º Æ Ä Â Å Ì È Å º ÈÅÍÉ ÈƔ Å Ì Í Ì º Å Ê Ê É ÂÈ ºÏ Ä È Ì º ÊÅ Ê ÅÃÆËÊ ÈƑ  Á...

Страница 16: ... ÄË Ê Ê Ɣ 4 È Ê Ê º É Ɣ Ä ÅȺ È ÊÅ Ä Â˺ È ÅȺ Ä É ÅÄ ÏÅËÈ º É ÉƑ ÉËÈ ÊÅ Å ÊÅ ÊÊ Ä É É È Ê ÅÄ ÊÊ Ä ÉƑ ĺ Ëĺ È ơ É È Ê ÅÄ Ä Ãź ƢƑ ÅÅÉ ơ Ɩ Ä Åº ÊÅ Ãź ÇË Â ÊÏ Â Ì ÂƢƔ Ɣ Customer Support Information Use of this software is authorized according to the terms of the software license Pixela for inquires regarding the provided software Region Language Phone USA and Canada English 1 800 458 4029 toll fr...

Страница 17: ... ÉÏÉÊ Ã Ì ÈÉ ÅÄƑ ÆÈÅ ÉÉÅÈ Äº ÃÅËÄÊ Å Ã ÃÅÈÏƔ ÅÈ Ê Â Ê ÉÊ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄ ÅÄ ÅÌ ÅÈ ÅÊÅƑ È È ÊÅ Ê ÆÆÂ Í É Ê Ɣ ÅÈ º Ê ÂÉ ÅÄ ÅÍ ÊÅ ËÉ ÅÌ ÅÈ ÅÊÅƑ È È ÊÅ Ê ÂÆ Â Å Ê ÉÅ ÊÍ È Ɣ È É ÄÅ Ë È ÄÊ Ê Ê Ê ÅÆ È Ê ÅÄÉ Í Â ÍÅÈÁ Í Ê Â ÅÃÆËÊ È ÄÌ ÈÅÄà ÄÊÉƔ ÃÆ  ÁËÆ Í Ê È Æ È Ê ÅÄƓ Á ÉËÈ Ê Ê ÄÅË ÉÆ É Â Ê Ä Ê ƠÉ Ɣ ÂÅÉ Ê ÃÅÄ ÊÅÈ ÊÅ ÊËÈÄ Å Ê Ã È Ɣ É ÅÄÄ Ê Ê ÆÅÍ È ÉËÆÆÂÏƔ 1 Æ Ä Ê ÃÅÄ ÊÅÈ ÊÅ ÅÄÄ Ê ÊÅ Ê ÅÃÆËÊ È Í Ê Ê Â Ɣ Ɣ USB...

Страница 18: ...ruption or damage to your recorded data Do not bend or drop the recording medium or subject it to strong pressure jolts or vibrations Do not splash the recording medium with water Do not use replace or store the recording medium in locations that are exposed to strong static electricity or electrical noise Do not turn off the camcorder power or remove the battery or AC adapter during shooting play...

Страница 19: ...ources such as lighted candles on the apparatus expose the apparatus to dripping or splashing leave dust or metal objects adhered to the power plug or an AC wall outlet insert any objects in the camcorder Avoid using the unit in places subject to excessive humidity or dust in places subject to soot or steam such as near a cooking stove near appliances generating strong magnetic or electric fields s...

Страница 20: ...Å ơʺƢ ƺÉÊ Äº Ⱥƻƻ Ê º ËÈÈ ÄÊ ÅÄÉËÃÆÊ ÅÄƓ ʸƔʿ ƺ Ɩ ʾʷʼƭ Ɩ ʾʷʷƻƑ ʸ ƺ Ɩ ʼʷʷƻ à ÄÉ ÅÄÉ ʺʽ Ãà Πʼʾ Ãà ΠʸʸʼƔʼ Ãà ƺʸƖʾƭʸʽͲ Î ʹƖʸƭʻͲ Î ʻƖˀƭʸʽͲƻ ƺ Î Î Ɠ Î Â˺ Ä È Æ ÂÊƻ ÉÉ ƺ Ɩ ʾʷʼƭ Ɩ ʾʷʷƻ ÆÆÈÅÎƔ ʹʸʼ ƺʷƔʻʾ  Éƻ ƺ Ã È ÅÄÂÏƻƑ ÆÆÈÅÎƔ ʹʺʼ ƺʷƔʼʹ  Éƻ ƺ Ä Â˺ Ä ÉËÆÆ º ÊÊ ÈÏ Æ Áƻ ƺ Ɩ ʼʷʷƻ ÆÆÈÅÎƔ ʹʸʷ ƺʷƔʻʾ  Éƻ ƺ Ã È ÅÄÂÏƻƑ ÆÆÈÅÎƔ ʹʺʷ ƺʷƔʼʸ  Éƻ ƺ Ä Â˺ Ä ÉËÆÆ º ÊÊ ÈÏ Æ Áƻ º ÆÊ È ƺ Ɩ ʺʷ ƻ ÅÍ È ÉËÆÆÂÏ ʸʸʷ ÊÅ ʹʻʷ Ƒ...

Отзывы: