G-1
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS /
镭射产品的重要说明
CAUTION
To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:
1. Do not remove screws, covers or cabinet.
2. Do not expose this appliance to rain or moisture.
注意
为了减少触电、火灾等危险：
1.
请勿擅自卸下螺丝钉、盖子或机壳。
2.
请勿让本机受雨淋或置于潮湿环境中。
CAUTION —
F
button!
Disconnect the mains plug to shut the power off
completely (the
STANDBY
lamp goes off).
The
F
button in any position does not disconnect the
mains line.
• When the system is on standby, the
STANDBY
lamp
lights red.
• When the system is turned on, the
STANDBY
lamp
lights green.
The power can be remote controlled.
注意－
F
开关！
想要完全关闭电源 （让
STANDBY
灯熄灭），须将电源插
头从插座上拔下。
无论
F
键处于何种位置，主电路仍旧没有关闭。
•
当系统处于待机状态时，
STANDBY
灯点发红光。
•
当系统处于开启状态时，
STANDBY
灯点发绿光。
电源开关可用遥控器进行控制。
CAUTION
• Do not block the ventilation openings or holes.
(If the ventilation openings or holes are blocked by a
newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to
get out.)
• Do not place any naked flame sources, such as lighted
candles, on the apparatus.
• When discarding batteries, environmental problems
must be considered and local rules or laws governing
the disposal of these batteries must be followed strictly.
• Do not expose this apparatus to rain, moisture, dripping
or splashing and that no objects filled with liquids, such
as vases, shall be placed on the apparatus.
注意
•
切勿堵塞通风口或通风孔。
（如果通风口或通风孔被报纸或布等物堵塞，热量将无
法散出。）
•
切勿在本系统上放置明火，如点燃的蜡烛。
•
想要丢弃电池时，务必考虑环保问题以及严格遵守当地
关于处理废旧电池相关的法律规定和条例。
•
切勿让本机受雨淋、受潮湿、落上或溅上水滴，亦勿在
本机上面放置盛满液体的容器，如花瓶。
1. CLASS 1 LASER PRODUCT
2.
CAUTION:
Do not open the top cover. There are no
user serviceable parts inside the unit; leave all
servicing to qualified service personnel.
3.
CAUTION:
Visible and invisible laser radiation when
open and interlock failed or defeated. Avoid direct
exposure to beam.
4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL,
PLACED INSIDE THE UNIT.
1.
一级镭射产品。
2.
注意：
请勿打开顶盖板，本机内部没有用户可自行维修
的部件；所有维修工作应由有资格的人员完成。
3.
注意：
当内部锁定装置失效或者损坏后，打开盖板可能
会产生可见或不可见的镭射辐射。 应避免受到镭射光
束的直接照射。
4.
标签的复制标示： 注意标签位于机内。
Introduction
Warnings, Cautions and Others
/
警告，注意及其他须知事项
UX-QD90[UF]-02.fm Page 1 Thursday, October 20, 2005 11:16 AM
