JVC CA-NXG5 Скачать руководство пользователя страница 182

Страница: 182 / 281

Nederlands

Kies de te wissen groep.

(houd ingedrukt...)

• Indien u een lege groep wilt wissen, moet u die

groep kiezen terwijl de weergave is gestopt.

Start het wissen.

Wissen van alle fragmenten en
groepen

U kunt ook alle fragmenten en groepen van de USB-
apparatuur wissen.
• Wanneer u alle fragmenten van de USB-apparatuur

wist, worden tevens andere bestanden dan de
muziekbestanden gewist.

• Alle fragmenten en groepen kunnen na het wissen

niet worden hersteld.

• Druk op CANCEL terwijl u SHIFT indrukt om naar

de voorgaande stap terug te keren.

• Druk op TITLE/EDIT om het monteren te stoppen.

Starten en stoppen van de weergave van de

USB-apparatuur.

Kies “FORMAT?”.

Bevestig het wissen.

Bevestig het wissen nogmaals.

1 TITLE?

G 1 TITLE?

FORM GR?

TR ERASE?

GR ERASE?

FORMAT?

MOVE?

(Geannuleerd)

OK? ENTER

EDITING

REALLY?

EDITING

OK? ENTER

NL_NXG9G5.indb 39

8/29/08 11:20:27 AM

Содержание CA-NXG5

Страница 1: ...TO A COMPONENTI COMPATTO NX G5 Besteht aus CA NXG5 und SP NXG5 Composée du CA NXG5 et du SP NXG5 Bestaande uit de CA NXG5 en de SP NXG5 Composto dalle unità CA NXG5 e SP NXG5 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI GVT0260 009A E Cover_NXG9G5_E indd 1 Cover_NXG9G5_E indd 1 08 8 27 4 58 04 PM 08 8 27 4 58 04 PM ...

Страница 2: ...ut risque d électrocution d incendie etc 1 Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l appareil 2 Ne pas exposer l appareil à la pluie ni à l humidité VOORZICHTIG In beide standen van de toets is de speler niet volledig losgekoppeld van de stroomvoorziening Ontkoppel het netsnoer om de stroom geheel uit te schakelen het STANDBY lampje gaat uit De hoofdspanningsstekker s...

Страница 3: ...ende kaarsen op het apparaat Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het huishoudelijk afval Lege batterijen dient u in te leveren met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen Stel dit apparaat niet bloot aan regen vocht drupwater of spatwater en plaats geen enkel voorwerp waarin zich een vloeistof bevindt zoals een vaas op het apparaat ATTENZIONE Evitare di ostruire le aperture o ...

Страница 4: ... hauteur Voorzichtig Goede ventilatie vereist Om brand elektrische schokken en beschadiging te voorkomen moet u het toestel als volgt opstellen 1 Voorkant Geen belemmeringen en voldoende ruimte 2 Zijkanten boven onderkant Geen belemmeringen plaatsen in de hieronder aangegeven zones 3 Onderkant Op vlakke ondergrond plaatsen Voldoende ventilatieruimte voorzien door het toestel op een onderstel met e...

Страница 5: ...periore o la scatola Nessuna parte interna dell unità richiede manutenzione da parte dell utente per la manutenzione rivolgersi al personale qualificato 3 ATTENZIONE Radiazione laser in classe 1M visibile e o invisibile quando aperto Non osservare direttamente con strumenti ottici 4 RIPRODUZIONE DELL ETICHETTA ETICHETTA DI AVVERTENZA POSIZIONATA SULLA SUPERFICIE INTERNA DELL UNITÀ Sehr geehrter Ku...

Страница 6: ... Geräten und Batterien Informations relatives à l élimination des appareils et des piles usagés à l intention des utilisateurs Produits Pile Notification La marque Pb en dessous du symbole des piles indique que cette pile contient du plomb Union européenne Si ces symboles figurent sur un appareil électrique électronique ou une pile cela signifie qu ils ne doivent pas être jetés comme déchets ménag...

Страница 7: ...g van oude elektrische en elektronische apparatuur en batterijen Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature e batterie obsolete Prodotti Batteria Nota il simbolo Pb sotto il simbolo delle batterie indica che questa batteria contiene piombo Unione Europea Questi simboli indicano che l apparecchiatura elettrica ed elettronica e la batteria a cui fanno riferimento non devono ...

Страница 8: ...eser Vorgang nur über das Hauptgerät möglich ist Vorsichtsmaßregeln Aufstellung Stellen Sie die Anlage an einem Ort mit ausreichender Lüftung auf um Hitzestau in der Anlage zu vermeiden Stellen Sie die Anlage NICHT an einem Ort in der Nähe von Hitzequellen oder an einem Ort auf der direktem Sonnenlicht starkem Staub oder Vibration ausgesetzt ist An einem Ort aufstellen der eben trocken und nicht z...

Страница 9: ...ayanzeigen 8 Tägliche Bedienung Wiedergabe 9 Rundfunkempfang 10 Hören von Fernsehton 11 Wiedergabe einer Disc USB Massenspeichergeräts 11 Wiedergabe von einem digitalen Audio Player 14 Erweiterte Radiofunktionen 15 Empfang von UKW Sendern mit Radio Data System 15 Suchen eines Programms mit PTY Codes 15 Kurzfristig automatisch zu einem Programm Ihrer Wahl umschalten 16 Klang u andere Einstellungen ...

Страница 10: ...te an Aufheben der Demonstration Halten Sie die DEMO Taste am Hauptgerät im Standbybetrieb gedrückt bis DEMO CLEAR im Display erscheint Siehe beigelegtes Blatt Information über die Demonstrationsfunktion Abspielbare Disc Datei Typen DIGITAL VIDEO SUPER VIDEO COMPACT DIGITAL AUDIO CD R RW Aufgenommen in den Formaten Audio CD Video CD und SVCD Dateien der Typen MP3 WMA WAV JPEG MPEG 1 MPEG 2 ASF und...

Страница 11: ... Betrachten führen Mitgeliefertes Zubehör Prüfen Sie ob die folgenden Artikel vorhanden sind UKW Antenne 1 AM Rahmenantenne 1 FBAS Videokabel 1 Fernbedienung 1 Batterien 2 Kernfilter 35 mm x 22 mm x 18 mm 1 Einzelheiten siehe Seite 61 Falls Artikel fehlen wenden Sie sich sofort an Ihren Fachhändler Geräterückseite Von AM UKW Antenne Siehe Seite 5 Ÿ Von den Lautsprechern Siehe Seite 5 Vom Digitalei...

Страница 12: ...sseren UKW Empfang Trennen Sie die mitgelieferte UKW Antenne ab und schließen Sie eine UKW Außenantenne mit einem 75 Ω Draht mit Koaxstecker IEC oder DIN45325 an AM Rahmenantenne mitgeliefert Drehen Sie sie bis der beste Empfang erzielt wird Wenn die Kabel mit Vinyl isoliert sind isolieren Sie die Spitze des Kabels durch Drehen des Vinyls ab UKW Antenne mitgeliefert Strecken Sie sie aus um den bes...

Страница 13: ...kappe TV Monitor Schließen Sie entweder ein Component Videokabel oder ein FBAS Videokabel ein HDMI Kabel oder ein SCART Kabel an Zum Wählen des Progressiv Abtastmodus siehe Seite 7 verwenden Sie die COMPONENT Buchsen oder die HDMI MONITOR OUT Buchse Zum Hören des Fernsehtons von den Lautsprechern dieser Anlage verwenden Sie ein SCART Kabel Nach dem Anschließen eines Fernsehgeräts wählen Sie den ge...

Страница 14: ...alität genießen Sie können die Bildeinstellung nur ändern während die Wiedergabe gestoppt ist 1 2 Vom Bluetooth Adapter Siehe Seite 40 Ändern des Abtastmodus Stereo Ministecker nicht mitgeliefert Vom Audio Ausgang oder Kopfhörer Ausgang usw USB Kabel nicht mitgeliefert 2 sek Wenn ein HDMI Kabel angeschlossen ist AUTO Die Anlage gibt automatisch das Videosignal aus um beste Bildqualität auf Ihrem F...

Страница 15: ...Anzeige Leuchtet auf wenn MY SOUND aktiviert ist Siehe Seite 18 9 Enhanced Other Networks Anzeigen Siehe Seite 16 Leuchtet auf um den aktuell gewählten Programmtyp für PTY Standbyempfang anzuzeigen Blinkt wenn ein Programm automatisch mit PTY Standbyempfang abgestimmt ist p UKW Empfangsanzeigen Siehe Seite 10 ST Stereo leuchtet während ein UKW Sender mit ausreichender Signalstärke abgestimmt ist M...

Страница 16: ...n Sie nicht die Frontklappe während sie öffnet oder schließt Fernbedienung Hauptgerät Zifferntasten 1 Schalten Sie das Gerät ein An der Fernbedienung Am Hauptgerät Das STANDBY Lämpchen am Hauptgerät erlischt Die Frontklappe öffnet automatisch 2 Wählen Sie die Quelle An der Fernbedienung Am Hauptgerät DVD CD USB1 Bluetooth USB2 AUDIO IN TV SOUND TUNER FM TUNER AM Die Wiedergabe startet automatisch ...

Страница 17: ... Effekt drücken Sie die Taste erneut Die MONO Mono Anzeige erlischt Zum Ausschalten der Anlage Standby Das STANDBY Lämpchen am Hauptgerät leuchtet rot auf Eine geringe Menge Strom wird immer verbraucht auch im Standby Betrieb Zum Öffnen Schließen der Frontklappe An der Fernbedienung Am Hauptgerät Zum kurzzeitigen Senken der Lautstärke Zum Wiederherstellen der Lautstärke drücken Sie die Taste erneu...

Страница 18: ...DVD CD 6 drücken schließt das Disc Fach automatisch und die Wiedergabe startet je nach der internen Programmierung der Disc Zum Eingaben von Festsendern Sie können die 30 UKW und 15 AM Festsender eingeben 1 Stimmen Sie einen als Festsender einzugeben gewünschten Sender ab Sie können auch den Mono Empfangsmodus für UKW Festsender speichern falls dieser gewählt ist 2 Aktivieren Sie den Festsendernum...

Страница 19: ...ießen eines USB Massenspeichergeräts Zum Anschließen eines USB Massenspeichergeräts siehe Seite 7 Stellen Sie die Lautstärke immer auf den kleinsten Wert wenn Sie ein USB Massenspeichergerät anschließen oder entfernen Zum sicheren Abtrennen eines USB Massenspeichergeräts schalten Sie die Anlage vor dem Abtrennen aus Wiedergabe einer Disc USB Massenspeichergeräts Sie können nur Musikdateien von der...

Страница 20: ...en eines bestimmten Abschnitts Diese funktioniert nicht bei JPEG Dateien Für DVD CD oder USB1 Während der Wiedergabe Bei MP3 WMA WAV MPEG 1 MPEG 2 ASF DivX Dateien unterscheiden sich die Suchgeschwindigkeit und die Anzeigen im Fernsehbild von den oben gezeigten Zum Zurückschalten auf normale Wiedergabe drücken Sie 3 Bei DivX MPEG 1 MPEG 2 Dateien können Sie bei jedem Drücken der Taste 3 oder 2 für...

Страница 21: ...Seite 35 4 Starten Sie den Titelsuchlauf SEARCH erscheint während der Suche im Display Wenn ein Track oder eine Gruppe gefunden wird startet die Wiedergabe Wenn kein Track oder keine Gruppe gewunden wird erscheint SEARCH END im Display Zum Suchen der nächsten Gruppe bzw des nächsten Tracks Zum Suchen des nächsten Tracks Zum Stoppen des Titelsuchlaufs Wiedergabe von einem digitalen Audio Player Zum...

Страница 22: ...on Radio Data System Sendern auf verschiedenen Netzwerken ausgestrahlt werden Anzeigen der Radio Data System Informationen Während des Empfangs eines UKW Senders PS Sendernamen erscheinen NO PS erscheint wenn kein Signal gesendet wird PTY Der Sendeprogrammtyp wird angezeigt NO PTY erscheint wenn kein Signal gesendet wird RT Vom Sender ausgestrahlte Textmeldungen werden angezeigt NO RT erscheint we...

Страница 23: ...die Enhanced Other Networks Funktion arbeitet FALL 1 Wenn ein Sender nicht das Programm Ihrer Wahl ausstrahlt Der momentan abgestimmte Sender wird weiter empfangen Wenn ein Sender das Programm Ihrer Wahl auszustrahlen beginnt schaltet die Anlage automatisch auf diesen Sender um Die Enhanced Other Networks Anzeige beginnt zu blinken Wenn das Programm beendet ist schaltet die Anlage auf den vorher a...

Страница 24: ...Sie können einen komfortablen Bassklang erzielen MOVIE Geeignet für eine Videoquelle und Wiedergabe von einer externen Komponente Sie können einen starken Bassklang erzielen TURBO Geeignet für die meisten Arten von Musik und Wiedergabe von einer externen Komponente Sie können einen ausgeglichenen Bassklang erzielen AUS Kein Klangeffekt Klang u andere Einstellungen 3D PHONIC HP SURR VFP SOUND MODE ...

Страница 25: ...ichern anderer Entzerrungsmuster drücken Sie die Taste erneut und wiederholen die Schritte 3 bis 6 Zum Beenden von MY SOUND Erzeugen eines ohrenfreundlichen Klangs MY SOUND Für DVD CD oder USB1 Der gehörte Klang ist je nach Person unterschiedlich MY SOUND erzeugt ein geeignetes Entzerrungsmuster für die Hörbedingung Zum Einrichten von MY SOUND 1 Wählen Sie DVD CD oder USB1 als Quelle 2 Schalten Si...

Страница 26: ... das Gefühl zu erzeugen im eigenen Raum beim Geschehen dabei zu sein Wenn einer der Klangmodi aktiviert ist leuchtet die S MODE Anzeige im Display auf Während einer der Klangmodi mit Surroundeffekt aktiviert ist leuchtet auf Zum Aufheben des Klangmodus wählen Sie FLAT Zum Wählen der Vorwahleinstellung von MY SOUND Dies funktioniert nicht bei DivX Dateien Erzeugen eines 3 dimensionalen Klangfelds 3...

Страница 27: ...zu schaffen Die geänderten Einstellungen können als Modi USER1 USER2 und USER3 gespeichert werden 1 Wählen Sie einen der voreingegebenen Klangmodi Zum Erzeugen Ihres eigenen Klangmodus mit Surroundeffekt wählen Sie DANCE HALL oder STADIUM 2 Beginnen Sie mit der Bearbeitung des gewählten Klangmodus 3 Wählen Sie den einzustellen gewünschten SEA Parameter BASS TRE BASS Zum Einstellen des Bassklangs T...

Страница 28: ... einstellen und die Einstellungen speichern Siehe nächste Seite Zum Löschen des Bildschirms drücken Sie VFP erneut Vorwahl des automatischen DVD Tonsteigerungspegels DVD Klang wird manchmal mit einem niedrigeren Pegel als der von anderen Discs und Tonquellen aufgezeichnet Sie können den Steigerungsgrad für die aktuell eingelegte DVD einstellen damit Sie nicht die Lautstärke beim Ändern der Tonquel...

Страница 29: ...eingebaute Uhr zu arbeiten Zum Einstellen des Bildfarbtons 1 Wählen Sie BENUTZER1 oder BENUTZER2 Folgen Sie Schritt 1 und 2 wie in Zum Wählen eines Vorwahl Bildfarbtons erklärt 2 Wählen Sie den einzustellen gewünschten Parameter GAMMA Einstellen wenn die Neutralfarbe hell oder dunkel ist 3 bis 3 HELLIGKEIT Einstellen wenn das gesamte Bild hell oder dunkel ist 8 bis 8 KONTRAST Einstellen wenn das H...

Страница 30: ...n und ihre Reihenfolge ändern sich je nach Quelle Beisp Während der Wiedergabe einer Disc 1 Nur bei MP3 WMA WAV Dateien 2 Nur bei der Wiedergabe der folgenden Discs Dateien DVD VR Programmnummer Playlistenummer und Kapitelnummer MP3 WMA WAV JPEG MPEG 1 MPEG 2 ASF DivX Dateien Gruppe und Dateinummer DVD Video Titel und Kapitelnummer 3 Nur bei gestoppter Wiedergabe von Disc oder USB 4 Nur während ei...

Страница 31: ...auch den Audio Track mit der On Screen Leiste wählen siehe Seite 46 Während der Wiedergabe einer DVD Video Beisp ENGLISCH 1 3 3 3 2 3 JAPANISCH 1 3 2 3 3 3 Während der Wiedergabe einer DivX Datei 1 3 2 3 3 3 Während der Wiedergabe einer DVD VR oder SVCD VCD ST1 ST2 L1 R2 L2 R1 ST L R SVCD DVD VR VCD ST1 ST2 ST Zum Hören von normalem Stereo 2 Kanal Wiedergabe L1 L2 L Zum Hören des linken Audiokanal...

Страница 32: ...ivX Dateien DVD Video Während der Wiedergabe eines Kapitels einer Datei mit Untertiteln in verschiedenen Sprachen können Sie die auf dem Fernsehbildschirm angezeigte Untertitelsprache wählen Für DVD VR Während der Wiedergabe können Sie die Untertitel ein oder ausschalten Für SVCD Während der Wiedergabe können Sie die Untertitel wählen auch wenn keine Untertitel auf der Disc aufgezeichnet sind Für ...

Страница 33: ...OM 1 ZOOM 2 ZOOM OFF 2 Bewegen Sie die eingezoomte Position Zum Beenden von Zoom drücken Sie ZOOM wiederholt bis ZOOM OFF im Fernsehbildschirm erscheint Einzelbildwiedergabe Diese Funktion wird nur bei der Wiedergabe von DVD Video DVD VR SVCD VCD verwendet 1 Zeigt das Standbild an 2 Schalten Sie um Einzelbilder weiter Zum Fortsetzen der normalen Wiedergabe drücken Sie 3 Zeitlupenwiedergabe Diese F...

Страница 34: ...e 10 2 3 Wiederholen Sie Schritt 1 und 2 bis Sie das Programm fertigstellen 4 Aktivieren Sie die Programmwiedergabe 5 Starten Sie die Wiedergabe Die Wiedergabe beginnt in der programmierten Reihenfolge 4 7 CANCEL PLAY MODE REPEAT DVD CD 6 SHIFT REPEAT A B Erweiterte Wiedergabe Funktionen Fernbedienung Programmierung der Wiedergabereihenfolge Programmwiedergabe Sie können die Wiedergabereihenfolge ...

Страница 35: ...X Dateien auf einer Disc und bei manchen DVDs verwendet werden 1 Vor dem Wiedergabebeginn aktivieren Sie Zufallswiedergabe Für DVD CD Für USB2 RANDOM Spielt alle Tracks Kapitel in zufälliger Reihenfolge ab GROUP RNDM Gruppen Zufall Spielt alle Tracks in einer Gruppe in zufälliger Reihenfolge ab 2 Starten Sie die Wiedergabe Die Wiedergabe beginnt in zufälliger Reihenfolge Die Zufallswiedergabe ende...

Страница 36: ...er Taste suchen Zum Aufheben der A B Wiederholung drücken Sie REPEAT A B erneut A B Wiederholung wird auch aufgehoben wenn Sie die Wiedergabe stoppen oder das Kapitel oder den Track überspringen Wiederholte Wiedergabe Für DVD Video DVD VR SVCD VCD CD Sie können auch den Wiederholmodus mit der On Screen Leiste siehe Seite 46 Für DVD Video Während der Wiedergabe REPEAT CHAP REPEAT TITL REPEAT OFF Fü...

Страница 37: ...t aufgenommen Die Tracks die im USB Gerät aufgezeichnet sind werden in das MP3 oder WMA Format umgewandelt Sie können nicht das Aufnehmen von Tracks zu einem USB Gerät starten während READING im Display erscheint Sie können nicht Tracks im Grundordner aufzeichnen Trennen Sie nicht ein USB Gerät während Wiedergabe Aufnahme Bearbeitung ab Dadurch kann eine Fehlfunktion verursacht werden Über SCMS Se...

Страница 38: ...hwindigkeit wie die Wiedergabe Sie können den Ton während der Aufnahme hören HIGH Aufgenommen mit bis zu 4 facher Normalgeschwindigkeit je nach Einstellungen für Datei und Qualitätspegel ZumWählenderTrack Markierungseinstellung Nur für Radio und externe Geräte Wählen Sie wie Track Markierungen angewandt werden Sie können eine kontinuierliche AUfnahme durch Hinzufügen von Track Markierungen in mehr...

Страница 39: ... den Aufnahmemodus 4 Wählen Sie eine Gruppe in der die Tracks aufgezeichnet werden sollen G 1 GROUP1 Wenn FORM GR gewählt ist legt das System die neue Gruppe automatisch an Sie können auch vor der Aufnahme der neuen Gruppe einen Titel geben Siehe Seite 33 5 Starten Sie die Aufnahme Aufnahme und Wiedergabe starten zur gleichen Zeit Wenn die Wiedergabe endet endet die Aufnahme ebenfalls Sie können w...

Страница 40: ...uppe einen Titel geben Siehe nächste Spalte 5 Starten Sie die Aufnahme Für AUDIO IN Starten Sie die Wiedergabe auf dem angeschlossenen Gerät nachdem Sie USB REC drücken Die Aufnahme startet automatisch wenn das Tonsignal an der Anlage erkannt wird Sie können während der Aufnahme nicht die Signalquelle ändern Wenn MARKING auf MANUAL MARK gestellt ist siehe Seite 31 drücken Sie ENTER SET wenn Sie de...

Страница 41: ...önnen den Tracks und Gruppen im USB Gerät Titel bis zu 64 Zeichen geben 1 Starten und stoppen Sie die Wiedergabe des USB Geräts 2 Wählen Sie eine n zu bearbeiten gewünschten Gruppe Track Zum Wählen einer Gruppe während des Drückens von Zum Wählen eines Tracks 3 Wählen Sie den Track Gruppen Bearbeitungsmodus 1 TITLE Zum Bearbeiten des Track Titels G 1 TITLE Zum Bearbeiten des Gruppen Titels Hauptge...

Страница 42: ... Zeichentyp 2 Geben Sie ein Zeichen ein Mehrere Zeichen sind einer Taste zugewiesen Drücken Sie die Taste wiederholt bis das gewünschte Zeichen erscheint Für verfügbare Zeichen siehe Verfügbare Zeichen auf Seite 36 3 Bestätigen Sie die Eingabe Zum Bewegen der Zeichen Eingabeposition Bewegen Sie die Eingabeposition nach rechts Bewegen Sie die Eingabeposition nach links GROUPX A Zeichentyp A Großbuc...

Страница 43: ... leere Gruppe kann für Aufnahme oder Bearbeitung verwendet werden Nach dem Aufnehmen oder Verschieben von Tracks in eine leere Gruppe können Sie diese Gruppe zur Wiedergabe auswählen Sie können bis zu 999 Grupen im USB Gerät einrichten Wenn Sie versuchen eine 1000ste Gruppe aufzunehmen erscheint GROUP FULL im Display und es wird keine Gruppe erstellt Zum Zurückschalten zum vorherigen Schritt drück...

Страница 44: ...Starten Sie die Wiedergabe des zu Verschieben gewünschten Tracks 2 Wählen Sie MOVE 3 Wählen Sie einen Track zum Verschieben 2 Track2 4 Wählen Sie eine Zielgruppe während des Drückens von G 3 Group3 5 Wählen Sie die neue Tracknummer in der Zielgruppe für den Zieltrack 4 Track4 6 Starten Sie das Verschieben 1 TITLE G 1 TITLE FORM GR TR ERASE GR ERASE FORMAT MOVE Abgebrochen EDITING GE_NXG9G5 indb 37...

Страница 45: ...racks gelöscht sind können sie nicht wiederhergestellt werden Zum Zurückschalten zum vorherigen Schritt drücken Sie CANCEL während Sie SHIFT gedrückt halten Zum Beenden des Bearbeitens drücken Sie TITLE EDIT 1 Starten und stoppen Sie die Wiedergabe des USB Geräts 2 Wählen Sie TR ERASE 3 Wählen Sie die Tracks aus die Sie löschen möchten Sie können maximal 15 Tracks wählen Wiederholen Sie diesen Sch...

Страница 46: ...sikdateien sind gelöscht Wenn alle Tracks und Gruppen gelöscht sind können sie nicht wiederhergestellt werden Zum Zurückschalten zum vorherigen Schritt drücken Sie CANCEL während Sie SHIFT gedrückt halten Zum Beenden des Bearbeitens drücken Sie TITLE EDIT 1 Starten und stoppen Sie die Wiedergabe des USB Geräts 2 Wählen Sie FORMAT 3 Bestätigen Sie das Löschen 4 Bestätigen Sie das Löschen erneut 5 1...

Страница 47: ...eßen eines Bluetooth Adapters Was ist Pairing Zur ersten Verwendung eines Bluetooth Audioplayers müssen Sie den Bluetooth Audioplayer an der Anlage registrieren Pairing Wenn Sie ein Gerät registriert haben ist Pairing für das gleiche Gerät nicht mehr erforderlich Sie können bis zu fünf Geräte für Bluetooth Audioplayer und bis zu fünf Geräte für Bluetooth Kopfhörer registrieren Wenn Sie das sechste...

Страница 48: ...sch nach dem Pairing an die Anlage angeschlossen Wenn das nicht der Fall ist stellen Sie die Verbindung manuell her siehe nächste Spalte Hören vom Bluetooth Audio Player 1 Wählen Sie Bluetooth als Quelle 2 RECEIVE CANCEL SELECT DV SOUND QLTY SYS INFO PAIRING DELETE DV CHNG NAME Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt die Bluetooth Anzeige der Anlage leuchtet auf 3 Starten Sie die Wiedergabe au...

Страница 49: ...scheint Bereiten Sie den Bluetooth Audio Player auf die Verbindungen vor siehe Geräteanleitung für Einzelheiten drücken Sie Bluetooth SETTING wiederholt um RECEIVE zu wählen und drücken Sie dann ENTER SET Hören von Musik mit Bluetooth Kopfhörern Pairing Siehe Was ist Pairing auf Seite 40 1 Schalten Sie die Bluetooth Kopfhörer ein und machen Sie sie für die Erkennung durch die Anlage bereit Einzelh...

Страница 50: ...ten an den Bluetooth Kopfhörern betätigen Der Klangmodus beeinflusst nicht den Klang über die Bluetooth Kopfhörer Zum kurzzeitigen Ausschalten des Klangs von den Kopfhörern Drücken Sie Bluetooth SETTING wiederholt um CANCEL zu wählen und drücken Sie dann ENTER SET Zum Fortsetzen des Klangs drücken Sie Bluetooth SETTING wiederholt um SEND wählen und drücken Sie dann ENTER SET 5 Wählen Sie den Satz ...

Страница 51: ...Display erscheint Bereiten Sie die Bluetooth Kopfhörer auf die Verbindungen vor Siehe Geräteanleitung für Einzelheiten drücken Sie Bluetooth SETTING wiederholt um SEND zu wählen und drücken Sie dann ENTER SET Ändern der Bluetooth Einstellungen Zum Ändern des Namens eines registrierten Geräts 1 Zum Ändern des Namens eines Bluetooth Audioplayers Zum Ändern des Namens einer Reihe von Bluetooth Kopfhö...

Страница 52: ...insam für Bluetooth Audioplayer und Bluetooth Kopfhörer 1 SOUND QLTY SYS INFO DELETE DV SELECT DV CANCEL CHNG NAME RECEIVE SEND PAIRING SEARCH DV 2 Wählen Sie eine Einstellung HIGH NORMAL HIGH Wählen Sie dies für bessere Klangqualität NORMAL Wählen Sie dies wenn die Bluetooth Verbindung instabil ist Zum Prüfen der Information über die Anlage Sie können den Namen und die Adresse dieser Anlage prüfe...

Страница 53: ... wählen CHAP Zur Kapitelsuche wählen 1 3 Wählen um die Audiosprache oder den Kanal zu ändern siehe auch Seite 24 1 3 Wählen um die Untertitelsprache zu ändern siehe auch Seite 25 1 3 Wählen um den Sichtwinkel zu ändern siehe auch Seite 25 Sie können nicht die Bildschirmbedienungen für USB2 ausführen On Screen Leiste Bedienung Sie können die Quellinformation Disc USB Massenspeichergerät und den Wie...

Страница 54: ... Programm DVD VR Disc SVCD VCD Zur Bedienung mit der On Screen Leiste Beisp Wählen eines Untertitels Französisch für DVD Video Während DVD CD als Quelle gewählt ist 1 Die ganze On Screen Leiste anzeigen Diese erscheint nicht bei MPEG 1 MPEG 2 DivX Dateien 2 Wählen markieren Sie den einzustellen gewünschten Menügegenstand OFF 1 3 1 3 1 3 TIME TITLE 14 TOTAL1 25 58 CHAP 23 DVD VIDEO TITLE 2 TIME OFF...

Страница 55: ...itel oder den Track überspringen Wiederholungswiedergabe Siehe auch Seite 29 1 Zeigen Sie während der Wiedergabe ohne PBC für SVCD VCD die gesamte On Screen Leiste an Wiederholmodus kann auch vor dem Starten der Wiedergabe gewählt werden gilt nicht für DVD Video DVD VR 2 Wählen Sie OFF 3 Rufen Sie das Pop up Fenster ab OFF 1 3 1 3 1 3 TIME TITLE 14 TOTAL1 25 58 CHAP 23 DVD VIDEO TITLE 2 TIME OFF C...

Страница 56: ...geben Bei Programmwiedergabe und Zufallswiedergabe steht diese Funktion nicht zur Verfügung 1 Zeigen Sie während der Wiedergabe ohne PBC für SVCD VCD die gesamte On Screen Leiste an Zeitsuche kann auch vor dem Starten der Wiedergabe verwendet werden gilt nicht für DVD Video DVD VR 2 Wählen Sie 3 Rufen Sie das Pop up Fenster ab OFF 1 3 1 3 1 3 TIME TITLE 14 TOTAL1 25 58 CHAP 23 DVD VIDEO TITLE 2 TI...

Страница 57: ... L L L 2 09 12 08 23 05 3 18 12 08 08 17 4 20 12 08 07 47 5 25 12 08 19 38 Mr Lawrence Satisfy U La fleur The last struggle free flyer BOOM 6 28 12 08 14 20 1 2 3 4 5 6 Beisp Wenn Playliste gewählt ist WIEDERGABELISTE No Date Chap Length Title 1 03 12 08 002 0 23 24 Nebula G CDJ Secret Garden S Walker 2 15 12 08 004 1 04 39 3 24 12 08 013 0 41 26 4 27 12 08 017 0 09 08 6 7 8 1 2 5 1Aufgelistete Nu...

Страница 58: ...EG 1 MPEG 2 ASF DivX Dateien erkennt Bei JPEG MPEG 1 MPEG 2 ASF DivX erscheint dies bei gestoppter Wiedergabe Beisp Während der Wiedergabe einer MP3 Datei auf einer Disc Group 2 3 TIME 00 00 14 Track 6 14 Total 41 Spring Summer Fall Winter Track Information Cloudy mp3 Fair mp3 Fog mp3 Hail mp3 Indian summer mp3 Rain mp3 Shower mp3 Snow mp3 Thunder mp3 Typhoon mp3 Wind mp3 Winter sky mp3 Title Rain...

Страница 59: ... siehe Den Täglich Timer ein oder ausschalten auf Seite 53 Wenn die Einschaltzeit erreicht ist Die Anlage schaltet ein stimmt den festgelegten Sender ab oder startet die Wiedergabe von der festgelegten Quelle und steigert den Lautstärkepegel allmählich innerhalb von etwa 30 Sekunden auf den voreingestellten Wert Während der Täglich Timer arbeitet blinkt die Timer Anzeige im Display Wenn die Aussch...

Страница 60: ... Nummer Für USB Wählen Sie die Gruppe Nummer und dann die Track Datei Nummer 5Wählen Sie den Lautstärkepegel Sie können den Lautstärkepegel einstellen 0 bis MAX und VOLUME Wenn Sie VOLUME wählen ist die Lautstärke auf den beim letzten Ausschalten der Anlage eingestellten Pegel eingestellt Wenn die Einstellungen vorgenommen sind erscheint die Timer Einstellinformation der Reihe nach 3 Schalten Sie ...

Страница 61: ...er TV SOUND 4Für TUNER AM oder TUNER FM Wählen Sie einen Vorwahlkanal 5Wählen Sie den Lautstärkepegel Sie können den Lautstärkepegel einstellen 0 bis MAX und VOLUME Wenn Sie VOLUME wählen ist die Lautstärke auf den beim letzten Ausschalten der Anlage eingestellten Pegel eingestellt Wenn die Einstellungen vorgenommen sind erscheint die Timer Einstellinformation der Reihe nach 3 Schalten Sie die Anl...

Страница 62: ...CH DEUTSCH TSCHECHISCH SLOWAKISCH POLNISCH oder UNGARISCH als Bildschirm Sprache wählen BILD MONITOR TYP 16 9 4 3 LB 4 3 PS Sie können den Monitor Typ dem Fernsehgerät anpassen wenn Sie Bilder abspielen die für Breitbild Fernsehgeräte erstellt sind 16 9 NORMAL Breitbild Fernsehgerät Wählen Sie dies wenn das Seitenverhältnis Ihres Breitbild Fernsehgeräts fest auf 16 9 gestellt ist 16 9 AUTO Breitbi...

Страница 63: ... einen Surround Decoder 2 KANAL STEREO Wählen Sie dies bei Anschluss an einen Stereoreceiver MD Player usw DYNAMIKBEREICH KOMP Mit der Dolby Digital Software kommen Sie auch bei niedrigen Lautstärkeeinstellungen in den Genuss eines kräftigen Klangs AUTO Wählen Sie dies um den Effekt auf die mehrkanalig codierte Software anzulegen EIN Wählen um diese Funktion immer zu verwenden HDMI AUDIOAUSGANG Di...

Страница 64: ...pe gehören werden als Dateien von Gruppe 1 erkannt Weitere Informationen zu dieser Anlage Verbindungen siehe Seite 4 bis 7 Stellen Sie sicher dass die Antennenleiter nicht andere Klemmen Verbindungskabel oder Netzkabel berühren Halten Sie außerdem die Antennen von Metallteilen der Anlage Verbindungskabeln und dem Netzkabel fern Dadurch kann schlechter Empfang verursacht werden Verwenden Sie nur La...

Страница 65: ...fende Bedienungsanleitung beachten Schließen Sie jeweils ein USB Massenspeichergerät zur Zeit an Verwenden Sie keinen USB Hub Sie können nicht ein USB Massenspeichergerät über die Klemme USB 1 oder USB 2 laden Bei der Wiedergabe einer Datei in einem USB Massenspeichergerät trennen Sie nicht die Verbindung zum Gerät ab Dies könnte zu Fehlfunktion sowohl an der Anlage als auch am betreffenden Gerät ...

Страница 66: ...t PS PTY RT Signals erscheinen WAIT PS WAIT PTY oder WAIT RT während der Suche Klang u andere Einstellungen siehe Seite 17 bis 23 Einstellen des Klangs Diese Funktion beeinflusst auch den Klang über die Kopfhörer Erzeugen eines ohrenfreundlichen Klangs MY SOUND Die Einrichtung von MY SOUND ist für bestimmte Dateiformate unmöglich Die Einrichtung von MY SOUND ist während der Aufnahme Bearbeitung un...

Страница 67: ...PRACHE AUDIO SPRACHE oder UNTERTITEL gewählte Sprache nicht aufgezeichnet ist wird die Originalsprache als anfängliche Sprache verwendet Erweiterte Wiedergabe Funktionen siehe Seite 27 bis 29 Programmierung der Wiedergabereihenfolge Programmwiedergabe Während der Programmierschritte Ihr Eintrag wird ignoriert wenn Sie versucht haben eine Gegenstandsnummer zu programmieren die auf der Disc nicht vo...

Страница 68: ... an die Klemme USB2 angeschlossen ist BILD Menü MONITOR TYP Auch wenn 4 3 PS gewählt ist kann die Bildschirmgröße bei der Wiedergabe einer Disc Datei 4 3 Letterbox werden Dies hängt davon ab wie die Discs bespielt sind Wenn Sie 16 9 für ein Bild mit dem Seitenverhältnis 4 3 wählen ändert sich das Bild leicht aufgrund des Vorgangs der Umrechnung der Bildbreite SONTIGES Menü BILDSCHIRM ANLEITUNG Das...

Страница 69: ... darauf nicht die Oberfläche der Disc zu zerkratzen wenn Sie sie in ihre Hülle zurücksetzen Schützen Sie die Disc for direktem Sonnenlicht extremen Temperaturen und Feuchtigkeit Zum Reinigen der Disc Wischen Sie die Disc mit einem weichen Lappen gerade von der Mitte nach außen hin ab Reinigung der Anlage Flecken müssen mit einem weichen Lappen abgewischt werden Bei schwerer Verschmutzung der Anlag...

Страница 70: ... ausgestreckt und platziert Disc USB Massenspeichergerät Wiedergabevorgänge Die Disc wird nicht abgespielt Sie haben eine Disc mit einem falschen Regionalcode eingesetzt REGION ERR erscheint im Display Die Disc ist umgekehrt eingesetzt Setzen Sie die Disc mit der Beschriftungsseite nach oben weisend ein ID3 Tag an einer MP3 Datei kann nicht gezeigt werden Es gibt zwei Typen von ID3 Tag Version 1 u...

Страница 71: ...linit Verbindung ist nicht hergestellt Versuchen Sie das Pairing erneut siehe Seite 41 Ton mehr einem Bluetooth Audioplayer kommt nicht von den Lautsprechern Die Bluetooth Anzeige ist erloschen Der Bluetooth Adapter ist nicht richtig angeschlossen Bluetooth ist nicht als Quelle gewäht Ton von der Anlage kommt nicht von den Bluetooth Lautsprechern Die Bluetooth Anzeige leuchtet Ein anderes Paar von...

Страница 72: ... MODELL 525p UND 625p DVD PLAYER KONTAKTIEREN SIE BITTE UNSEREN KUNDENDIENST DER EINSATZ DIESES PRODUKTES FÜR JEDWEDE MIT DEM MPEG 4 STANDARD VERBUNDENE ZWECKE IST MIT AUSNAHME DES EINSATZES FÜR AUSSCHLIESSLICH PRIVATE ZWECKE SEITENS DES KUNDEN VERBOTEN HDMI das HDMI Logo und High definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder geschützte Warenzeichen von HDMI Licensing LLC HDCP ist die Abk...

Страница 73: ...talanisch CO Korsisch CY Walisisch DA Dänisch DZ Bhutani EL Griechisch EO Esperanto ET Estländisch EU Baskisch FA Persisch FI Finnisch FJ Fidschi FO Faröisch FY Friesisch GA Irisch GD Schottisch Gälisch GL Galizisch GN Guarani GU Gujarati HA Haussa HI Hindi HR Kroatisch HY Armenisch IA Interlingua IE Interlingue IK Inupiak IN Indonesisch IS Isländisch IW Hebräisch JI Jiddisch JW Javanesisch KA Geo...

Страница 74: ...G 2 ASF DivX Format RW MP3 WMA WAV JPEG MPEG 1 MPEG 2 ASF DivX Format DVD ROM MP3 WMA WAV Format Dynamikumfang 80 dB Horizontalauflösung 500 Zeilen Gleichlaufschwankungen Unmessbar USB Sektion Abspielbare Disc USB1 MP3 WMA WAV JPEG MPEG 1 MPEG 2 ASF DivX Format USB2 MP3 WMA WAV Format Aufnahmeformat MP3 WMA Format USB Spezifikation Kompatibel mit USB 2 0 Full Speed Kompatibles Gerät Massenspeicher...

Страница 75: ...E 31 REPEAT 29 REPEAT A B 29 RETURN 14 SCAN MODE 7 SET UP 55 SHIFT Zusammen mit einer anderen Taste gedrückt halten wenn Sie die in Grün aufgedruckte Funktion verwenden möchten SLEEP 23 SOUND MODE 19 SUBTITLE 25 TA News Info 16 TITLE EDIT 34 TITLE SEARCH 14 TOP MENU 13 TUNER MODE 10 TV 62 TV CHANNEL 62 TV VIDEO 62 TV VOL 62 USB 1 6 12 USB 2 6 12 V BASS 17 VFP 21 ZOOM 26 Teile Index Fernbedienung H...

Страница 76: ...a télécommande Indique que cette opération est possible uniquement en utilisant l appareil principal Précautions Installation Installez la chaîne dans un endroit avec une bonne ventilation pour éviter tout échauffement à l intérieur de l appareil NE PLACEZ PAS l appareil dans en endroit proche d une source de chaleur ou sujet à la lumière directe du soleil à un poussière excessive ou à des vibrati...

Страница 77: ...t 7 Indicateurs d affichage 8 Opérations quotidiennes Lecture 9 Écoute de la radio 10 Écoute du son du téléviseur 11 Lecture d un disque Périphérique USB à mémoire de grande capacité 11 Lecture d un lecteur audio numérique 14 Opérations avancées de la radio 15 Réception des station FM avec le Radio Data System 15 Recherche d un programme par code PTY 15 Commutation temporaire sur le programme de v...

Страница 78: ...TAL OUTPUT à l arrière de l appareil Comment annuler la démonstration Maintenez pressée la touche DEMO sur l appareil principal jusqu à ce que DEMO CLEAR apparaisse sur l affichage pendant le mode d attente Référez vous à la feuille jointe Informations à propos de la fonction de démonstration Types de disques fichiers reproductibles DIGITAL VIDEO SUPER VIDEO COMPACT DIGITAL AUDIO CD R RW Enregistr...

Страница 79: ...is Vérifiez que tous les éléments suivants sont présents Antenne FM 1 Antenne cadre AM 1 Cordon vidéo composite 1 Télécommande 1 Piles 2 Tore de ferrite 35 mm x 22 mm x 18 mm 1 voir page 61 pour les détails Si quelque chose manquait consultez votre revendeur immédiatement Panneau arrière À partir de l antenne AM FM Voir page 5 Ÿ À partir des enceintes Voir page 5 À partir de l entrée numérique d u...

Страница 80: ... antenne FM fournie et connectez l appareil à une antenne FM extérieure en utilisant un connecteur de type coaxial 75 Ω IEC ou DIN45325 Antenne cadre AM fournie Tournez la jusqu a que vous obteniez la meilleure réception possible Si les fils des cordons sont recouverts de vinyle retirez le pour mettre à nu l âme du cordon en torsadant la partie en vinyle Antenne FM fournie Étendez la de façon à ob...

Страница 81: ...éléviseur moniteur Connectez un cordon vidéo en composantes un cordon vidéo composite un câble HDMI ou un cordon péritel Pour choisir le mode de balayage progressif voir page 7 utilisez les prises COMPONENT ou la prise HDMI MONITOR OUT Pour écouter le son du téléviseur à partir des enceintes de cette chaîne utilisez un cordon péritel Après avoir connecté un téléviseur choisissez la sortie de signa...

Страница 82: ...lité en choisissant le mode de balayage progressif Vous pouvez changer le réglage uniquement pendant que la lecture est arrêtée 1 2 À partir de l adaptateur Bluetooth Voir page 40 Changement du mode de balayage Mini fiche stéréo non fournie À partir de la sortie audio ou à la sortie du casque d écoute etc Câble USB non fourni 2 sec Quand un câble HDMI est connecté AUTO Le système émet automatiquem...

Страница 83: ...ur Mon son S allume quand la fonction MY SOUND est en service Voir page 18 9 Indicateurs Enhanced Other Networks Voir page 16 S allume pour indiquer que le type de programme actuellement choisi pour l attente de réception PTY Clignote quand un programme est accordé automatiquement avec l attente de réception PTY p Indicateurs de réception FM Voir page 10 ST stéréo s allume lorsqu une station FM st...

Страница 84: ... pas le panneau avant pendant sont ouverture ou sa fermeture Télécommande Appareil Touches numériques 1 Mise sous tension de l appareil Sur la télécommande Sur l appareil Le témoin STANDBY s éteint sur l appareil Le panneau avant s ouvre automatiquement 2 Choisissez la source Sur la télécommande Sur l appareil DVD CD USB1 Bluetooth USB2 AUDIO IN TV SOUND TUNER FM TUNER AM La lecture automatique dé...

Страница 85: ... de nouveau sur la touche L indicateur MONO monaural s éteint Pour mettre la chaîne hors tension en attente Le témoin STANDBY s allume en rouge sur l appareil Une petite quantité d énergie est toujours consommée même en mode d attente Pour ouvrir fermer le panneau avant Sur la télécommande Sur l appareil 1 sec Pour couper le volume momentanément Pour rétablir le volume appuyez de nouveau sur la to...

Страница 86: ... vous appuyez sur DVD CD 6 le plateau à disque se ferme automatiquement et la lecture démarre en fonction de la façon dont il a été programmé Pour prérégler les stations Vous pouvez préréglez 30 stations FM et 15 stations AM 1 Accordez la station que vous souhaitez prérégler Vous pouvez aussi mémoriser le mode de réception monophonique pour les stations FM préréglée s il est choisi 2 Mettez en ser...

Страница 87: ...nde capacité Pour connecter un périphérique USB à mémoire de grande capacité référez vous à la page 7 Réglez toujours le niveau de volume au minimum lorsque vous connectez ou déconnectez le périphérique USB à mémoire de grande capacité Pour déconnecter un périphérique USB à mémoire de grande capacité en toute sécurité mettez la chaîne hors tension avant de le déconnecter Pour reproduire un disque ...

Страница 88: ...age 10 Pour localiser un passage particulier Cette fonction ne peut pas être utilisée pour les fichiers JPEG Pour DVD CD et USB1 Pendant la lecture Pour les fichiers MP3 WMA WAV MPEG 1 MPEG 2 ASF DivX la vitesse de recherche et les indications sur le téléviseur sont différentes des indications ci dessus Pour retourner à la lecture normale appuyez sur 3 Pour les fichiers DivX MPEG 1 MPEG2 chaque fo...

Страница 89: ...e voir Comment entrer un titre à la page 35 4 La recherche de titre démarre SEARCH apparaît sur l affichage pendant la recherche Quand une plage ou un groupe est trouvé la lecture démarre Quand aucun plage ou groupe n est trouvé SEARCH END apparaît sur l affichage Pour recherche le groupe ou la plage suivante Pour recherche la plage suivante Pour arrêter la recherche de titre Lecture d un lecteur ...

Страница 90: ...s types de programme diffusés par les stations Radio Data System de différents réseaux Affichage des information du Radio Data System Lors de l écoute d une station FM PS Le nom de la station est affiché NO PS apparaît si aucun signal n est envoyé PTY Le type de programme diffusé est affiché NO PTY apparaît si aucun signal n est envoyé RT Le message envoyé par la station est affiché NO RT apparaît...

Страница 91: ...ible News OFF TA Info Annulée Comment fonctionne la fonction Enhanced Other Networks CAS 1 Si une station ne diffuse pas le programme de votre choix La chaîne reste accordée sur la station actuelle Quand une station commence à diffuser le programme de votre choix la chaîne commute automatiquement sur cette station Les indicateurs Enhanced Other Networks clignotent Quand le programme est terminé la...

Страница 92: ...sique classique Vous pouvez obtenir un son grave confortable MOVIE Convient aux sources vidéo et à la lecture sur un appareil extérieur Vous pouvez obtenir un son grave puissant TURBO Convient à la plupart des types de musique et à la lecture sur un appareil extérieur Vous pouvez obtenir un son grave équilibré OFF Aucun effet sonore Ajustement du son et autres ajustements 3D PHONIC HP SURR VFP SOU...

Страница 93: ...autres courbes d égalisation appuyez de nouveau sur la touche et répétez les étapes 3 à 6 Pour quitter le réglage MY SOUND Création d une tonalité apaisante pour vos oreilles MY SOUND Pour DVD CD et USB1 La tonalité sonore que vous entendez est différente selon les individus MY SOUND crée une courbe d égalisation appropriée à vos conditions d écoute Pour régler MY SOUND 1 Choisissez DVD CD ou USB1...

Страница 94: ...éments SEA pour créer une impression de direct dans votre salle d écoute Pendant un des modes sonores est en service l indicateur S MODE est allumé Pendant qu un des modes sonores avec un effet Surround est en service est allumé Pour annuler le mode sonore choisissez FLAT Pour choisir un préréglage MY SOUND Cette fonction ne peut pas être utilisée pour le fichier DivX Création d un champ sonore tr...

Страница 95: ...res modes sonores correspondant à votre goût Les réglages peuvent être mémorisés sur les modes USER 1 USER 2 et USER 3 1 Choisissez un des modes sonores préréglés Pour créer votre propre mode sonore avec un effet Surround choisissez DANCE HALL ou STADIUM 2 Commencez à modifier le mode sonore choisi 3 Choisissez les paramètres SEA que vous souhaitez ajuster BASS TRE BASS Pour ajuster les sons grave...

Страница 96: ...es réglages Voir la page suivante Pour effacer l écran appuyez de nouveau sur VFP Préréglage de l augmentation automatique du son des DVD Niveau Le son des DVD est parfois enregistré à un niveau plus bas que les autres disques et sources Vous pouvez régler l augmentation du niveau pour le DVD actuellement en place de façon que vous n ayez pas à ajuster le volume quand vous changez de source Cette ...

Страница 97: ...intégrée commence à fonctionner Pour ajuster la tonalité de l image 1 Choisissez USAGER1 ou USAGER2 Suivez les étapes 1 et 2 expliquées dans Pour choisir une tonalité d image préréglée 2 Choisissez le paramètre que vous souhaitez ajuster GAMMA Ajustez ce réglage si les couleurs neutres sont lumineuses ou sombres 3 à 3 LUMINOSITE Ajustez ce réglage si l image entière est lumineuse ou sombre 8 à 8 C...

Страница 98: ...e la source Ex Lors de la lecture d un disque 1 Pour les fichiers MP3 WMA WAV uniquement 2 Uniquement lors de la lecture des disques fichiers suivants DVD VR Numéro de programme numéro de liste de lecture et numéro de chapitre Fichiers MP3 WMA WAV JPEG MPEG 1 MPEG 2 ASF DivX Numéro de groupe et de fichier DVD vidéo Numéro de titre et de chapitre 3 Uniquement pendant que la lecture d un disque ou U...

Страница 99: ...audio en utilisant la barre sur l écran voir page 46 Lors de la lecture d un DVD vidéo Ex ANGLAIS 1 3 3 3 FRANÇAIS 2 3 JAPONAIS ANGLAIS 1 3 FRANÇAIS 2 3 JAPONAIS 3 3 Lors de la lecture d un fichier DivX 1 3 2 3 3 3 Lors de la lecture d un DVD VR ou d un SVCD VCD ST1 ST2 L1 R2 L2 R1 ST L R SVCD DVD VR VCD ST1 ST2 ST Pour écouter la lecture stéréo normale 2 canaux L1 L2 L Pour écouter le canal audio...

Страница 100: ...les fichiers DivX DVD vidéo Lors de la lecture d un chapitre fichier contenant des sous titres en différentes langues vous pouvez choisir la langue des sous titres à afficher sur l écran du téléviseur Pour les DVD VR Pendant la lecture vous pouvez mettre en ou hors service les sous titres Pour les SVCD Pendant la lecture vous pouvez choisir les sous titres même si aucun sous titre n est enregistré...

Страница 101: ...z la position du zoom avant Pour annuler le zoom appuyez répétitivement sur ZOOM jusqu à ce que ZOOM OFF apparaisse sur le téléviseur Lecture image par image Cette fonction peut être utilisée uniquement lors de la lecture d un DVD vidéo DVD VR SVCD VCD 1 Affichez l image fixe 2 Avancez l image fixe image par image Pour reprendre la lecture normale appuyez sur 3 Lecture au ralenti Cette fonction pe...

Страница 102: ... vous à Comment choisir un numéro à la page 10 2 STORED P 1 3 Répétez les étapes 1 et 2 jusqu à ce que votre programme soit terminé 4 Mettez en service la lecture programmée 5 Démarrez la lecture La lecture démarre dans l ordre de programmation 4 7 CANCEL PLAY MODE REPEAT DVD CD 6 SHIFT REPEAT A B Opérations avancées de lecture Télécommande Programmation de l ordre de lecture Lecture programmée Vo...

Страница 103: ...DivX sur un disque 1 Avant de démarrer la lecture mettez en service la lecture aléatoire Pour DVD CD Pour USB2 RANDOM Reproduit toutes les plages chapitres dans un ordre aléatoire GROUP RNDM groupe aléatoire Reproduit toutes les plages d un groupe dans un ordre aléatoire 2 Démarrez la lecture La lecture dans un ordre aléatoire démarre La lecture aléatoire s arrête quand toutes les plages ont été r...

Страница 104: ...ant la touche Pour annuler la répétition A B appuyez de nouveau sur REPEAT A B La répétition A B est aussi annulée quand vous arrêtez la lecture ou sautez le chapitre ou la plage Répétition de la lecture Pour les DVD Vidéo DVD VR SVCD VCD CD Vous pouvez aussi choisir le mode de répétition en utilisant la barre sur l écran voir page 46 Pour les DVD vidéo Pendant la lecture REPEAT CHAP REPEAT TITL R...

Страница 105: ...s sur le périphérique USB sont converties au format MP3 ou WMA Vous ne pouvez pas démarrer un enregistrement dans un périphérique USB quand READING apparaît sur l affichage Vous ne pouvez pas enregistrer des plages dans le dossier racine Ne déconnectez pas le périphérique USB pendant la lecture enregistrement montage Cela peut entraîner un mauvais fonctionnement À propos de SCMS Serial Copy Manage...

Страница 106: ... NORMAL HIGH NORMAL Enregistré à la même vitesse que la lecture Vous pouvez écouter le son pendant l enregistrement HIGH Enregistré à 4 fois la vitesse normale en fonction du fichier et des réglages du niveau de qualité Pour choisir le réglage de repère de plage Uniquement pour la radio et l appareil extérieur Choisissez comment les repères sont appliqués Vous pouvez diviser un enregistrement cont...

Страница 107: ...3 Entre en mode d enregistrement 4 Choisissez le groupe dans lequel vous souhaitez enregistrer les plages G 1 GROUP1 Si FORM GR est choisi le système crée automatiquement un nouveau groupe Vous pouvez aussi donner un titre au nouveau groupe avant l enregistrement Voir page 33 5 Démarrez l enregistrement L enregistrement et la lecture démarrent en même temps Quand la lecture est terminée l enregist...

Страница 108: ...un titre au nouveau groupe avant l enregistrement Voir la colonne suivante 5 Démarrez l enregistrement Pour AUDIO IN Démarrez la lecture sur l appareil connecté après avoir appuyé sur USB REC L enregistrement démarre automatiquement quand un signal sonore est détecté sur la chaîne Vous ne pouvez pas changer la source pendant l enregistrement Quand MARKING est réglé sur MANUAL MARK voir page 31 app...

Страница 109: ... plages et aux groupes 64 caractères maximum dans le périphérique USB 1 Démarrez et arrêtez la lecture du périphérique USB 2 Choisissez le groupe ou la plage dont vous souhaitez modifier le titre Pour choisir un groupe tout en maintenant pressé Pour choisir une plage 3 Choisissez le mode de modification de titre de plage groupe 1 TITLE G 1 TITLE FORM GR TR ERASE GR ERASE FORMAT MOVE Annulée 1 TITL...

Страница 110: ...rez un caractère Plusieurs caractères sont affectés à une touche Appuyez répétitivement sur la touche jusqu à ce que le caractère souhaité soit affiché Pour les caractères disponibles référez vous à Caractères disponibles à la page 36 3 Validez l entrée Pour déplacer la position d entrée de caractère Déplace la position d entrée vers la droite Déplace la position d entrée vers la gauche GROUPX A T...

Страница 111: ...ide sur un périphérique USB Un groupe vide peut être utilisé pour l enregistrement ou le montage Après avoir enregistré ou déplacé des plages dans le groupe vide vous pouvez choisir ce groupe pour le reproduire Vous pouvez créer un maximum de 999 groupes dans le périphérique USB Quand vous enregistrez une 1000e groupe GROUP FULL apparaît sur l affichage et aucun groupe n est créé Pour retourner à ...

Страница 112: ... la lecture de la plage que vous souhaitez déplacer 2 Choisissez MOVE 3 Choisissez une plage à déplacer 2 Track2 4 Choisissez le groupe de destination tout en maintenant pressé G 3 Group3 5 Choisissez le numéro de la nouvelle plage dans le groupe de destination pour la plage cible 4 Track4 6 Démarrez le déplacement EDITING 1 TITLE G 1 TITLE FORM GR TR ERASE GR ERASE FORMAT MOVE Annulée FR_NXG9G5 E...

Страница 113: ...er des plages sur le périphérique USB Une fois que vous avez effacer des plages vous ne pouvez plus les récupérer Pour retourner à l étape précédente appuyez sur CANCEL en maintenant SHIFT pressée Pour quitter la modification appuyez sur TITLE EDIT 1 Démarrez et arrêtez la lecture du périphérique USB 2 Choisissez TR ERASE 3 Choisissez les plages que vous souhaitez effacer Vous pouvez choisir 15 pl...

Страница 114: ...hérique USB les autres fichiers que les fichiers musicaux sont aussi supprimés Une fois que vous avez effacer toutes les plages et tous les groupes vous ne pouvez plus les récupérer Pour retourner à l étape précédente appuyez sur CANCEL en maintenant SHIFT pressée Pour quitter la modification appuyez sur TITLE EDIT 1 Démarrez et arrêtez la lecture du périphérique USB 2 Choisissez FORMAT 3 Confirme...

Страница 115: ...ter l adaptateur Bluetooth Qu est ce que le pairage Pour utiliser un lecteur audio Bluetooth pour la première fois vous devez enregistrer le lecteur audio Bluetooth sur la chaîne pairage Une fois que vous avez enregistré un périphérique vous n avez plus besoin d effectuer le pairage pour le même périphérique Vous pouvez enregistrer un maximum de cinq périphériques pour le lecteur audio Bluetooth e...

Страница 116: ...th sont automatiquement connectés aux système après le pairage Sinon établissez la connexion manuellement voir la colonne suivante Écoute d un lecture audio Bluetooth 1 Choisissez Bluetooth comme source 2 RECEIVE CANCEL SELECT DV SOUND QLTY SYS INFO PAIRING DELETE DV CHNG NAME Quand la connexion est établie avec succès l indicateur Bluetooth de la chaîne s allume 3 Démarrez la lecture sur le lecte...

Страница 117: ... attente de connexion référez vous au manuel du périphérique pour en savoir plus appuyez répétitivement sur Bluetooth SETTING pour choisir RECEIVE puis appuyez sur ENTER SET Écoute de musique en utilisant un casque d écoute Bluetooth Pairage Reportez vous à Qu est ce que le pairage de la page 40 1 Mettez le casque Bluetooth sous tension est mettez le en attente pour être trouvé par la chaîne Référ...

Страница 118: ... pause arrêt et saut sur le casque d écoute Bluetooth Le mode sonore n affecte pas le son sorti par le casque d écoute Bluetooth Pour couper le son temporairement sur le casque d écoute Appuyez répétitivement sur Bluetooth SETTING pour choisir CANCEL et appuyez sur ENTER SET Pour rétablir le son appuyez répétitivement sur Bluetooth SETTING pour choisir SEND et appuyez sur ENTER SET 5 Choisissez le...

Страница 119: ...casque d écoute Bluetooth en position d attente de connexion référez vous au manuel du périphérique pour en savoir plus appuyez répétitivement sur Bluetooth SETTING pour choisir SEND puis appuyez sur ENTER SET Modification des réglages Bluetooth Pour changer le nom d un périphérique enregistré 1 Pour changer le nom d un lecteur audio Bluetooth Pour changer le nom d un casque d écoute Bluetooth 2 S...

Страница 120: ... les lecteurs audio Bluetooth et les casques d écoute Bluetooth 1 SOUND QLTY SYS INFO DELETE DV SELECT DV CANCEL CHNG NAME RECEIVE SEND PAIRING SEARCH DV 2 Choisissez un réglage HIGH NORMAL HIGH Choisissez ce réglage pour une meilleure qualité de son NORMAL Choisissez ce réglage si la connexion Bluetooth est instable Pour vérifier les informations de la chaîne Vous pouvez vérifier le nom et l adre...

Страница 121: ...erche temporelle CHAP Pour la recherche de chapitre 1 3 Pour changer la langue ou le canal audio référez vous aussi à la page 24 1 3 Pour changer la langue des sous titres référez vous aussi à la page 25 1 3 Pour changer l angle de vue référez vous aussi à la page 25 Vous ne pouvez pas utiliser les opérations sur l écran pour USB2 Utilisation de la barre sur l écran Vous pouvez vérifier les inform...

Страница 122: ...que T REM Durée restante du titre DVD Vidéo programme DVD VR disque SVCD VCD Opérations en utilisant la barre sur l écran Ex Sélection d un sous titre français pour un DVD vidéo Quand DVD CD est choisi comme source 1 Affichez la barre sur écran entièrement N apparaît pas pour les fichiers MPEG 1 MPEG 2 DivX 2 Choisissez mettez en valeur l élément souhaité OFF 1 3 1 3 1 3 TIME TITLE 14 TOTAL1 25 58...

Страница 123: ...t 5 Terminez le réglage Répétition A B Vous pouvez répéter la lecture d un passage particulier en spécifiant le point de début point A et le point final point B La répétition A B ne peut pas être utilisée pour les fichiers MP3 WMA WAV JPEG MPEG 1 MPEG 2 ASF DivX et pour certains DVD 1 Pendant la lecture affichez la barre sur écran entièrement 2 Choisissez OFF 3 Affichez la fenêtre contextuelle OFF...

Страница 124: ...ans les exemples ci dessus Pour corriger une mauvaise entrée appuyez sur 2 pour effacer la dernière entrée 5 Validez votre entrée La chaîne démarre la lecture du disque à partir de la position de l heure choisie Recherche de chapitre Pour les DVD vidéo DVD VR Vous pouvez rechercher un numéro de chapitre à reproduire Cette fonction n est pas disponible pendant la lecture programmée et la lecture al...

Страница 125: ...12 08 12 15 L L L L L L 2 09 12 08 23 05 3 18 12 08 08 17 4 20 12 08 07 47 5 25 12 08 19 38 Mr Lawrence Satisfy U La fleur The last struggle free flyer BOOM 6 28 12 08 14 20 1 2 3 4 5 6 Ex Quand la liste de lecture est choisie LISTE LECTURE No Date Chap Length Title 1 03 12 08 002 0 23 24 Nebula G CDJ Secret Garden S Walker 2 15 12 08 004 1 04 39 3 24 12 08 013 0 41 26 4 27 12 08 017 0 09 08 6 7 8...

Страница 126: ...du groupe actuel nombre total de fichier Barre de mise en valeur choix actuel Liste des fichiers Si différents types de fichiers reproductibles fichiers audio images fixes image animées sont enregistrés sur un disque ou un périphérique USB à mémoire de grande capacité choisissez le type de fichier à reproduire voir page 12 Pour déplacer la barre de mise en valeur de la liste des groupes sur la lis...

Страница 127: ...uellement voir Pour mettre la minuterie quotidienne en ou hors service à la page 53 Quand l heure de mise en service arrive La chaîne se met sous tension accorde la station spécifiée ou démarre la lecture de la source spécifiée et augmente graduellement le niveau de volume sur le niveau préréglé après environ 30 secondes Quand la minuterie quotidienne est en service l indicateur de minuterie clign...

Страница 128: ...USB Choisissez le numéro de groupe puis le numéro de plage fichier 5Choisissez le niveau de volume Vous pouvez ajuster le niveau de volume 0 à MAX et VOLUME Si vous choisissez VOLUME le volume est réglé sur le dernier niveau utilisé quand la chaîne a été mis hors tension Une fois que les réglages sont terminés les informations de réglage de la minuterie apparaissent dans l ordre 3 Mettez la chaîne...

Страница 129: ...ou TUNER FM Choisit un numéro de préréglage 5Choisissez le niveau de volume Vous pouvez ajuster le niveau de volume 0 à MAX et VOLUME Si vous choisissez VOLUME le volume est réglé sur le dernier niveau utilisé quand la chaîne a été mis hors tension Une fois que les réglages sont terminés les informations de réglage de la minuterie apparaissent dans l ordre 3 Mettez la chaîne hors tension en attent...

Страница 130: ...AIS ou HONGROIS comme langue d affichage sur l écran IMAGE TYPE D ECRAN 16 9 4 3 LB 4 3 PS Vous pouvez choisir le type de moniteur en fonction de votre téléviseur lors de la lecture d images enregistrés pour des téléviseurs à écran large 16 9 NORMAL Téléviseur à écran large Choisissez ce réglage quand le format de votre téléviseur à écran large est fixé sur 16 9 16 9 AUTO Téléviseur à écran large ...

Страница 131: ... décodeur Surround est connecté STEREO Choisissez ce réglage quand ampli tuner stéréo un lecteur de MD etc COMPRESS PLAGE DYN Vous pouvez profiter d un son puissant même à un faible niveau de volume lors de la lecture d un support Dolby Digital AUTO Choisissez ce réglage pour appliquer les effets aux supports codés multicanaux MARCHE Choisissez ce réglage pour toujours utiliser cette fonction SORT...

Страница 132: ...iers reproductibles qui n appartiennent à aucun groupe sont considérés comme appartenant au groupe 1 Pour en savoir plus sur cette chaîne Connexions voir pages 4 à 7 Assurez vous que les conducteurs d antenne ne touchent aucunes autres prises cordons de connexion ou cordon d alimentation De plus gardez les antennes à l écart des parties métalliques de la chaîne des cordons de connexion et du cordo...

Страница 133: ... capacité à la fois à la chaîne N utilisez pas de nœud de raccordement USB Vous ne pouvez charger aucun périphérique USB à mémoire de grande capacité par la prise USB 1 ou la prise USB 2 Pendant la lecture d un fichier d un périphérique USB de mémoire de grande capacité ne déconnectez pas le périphérique Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de la chaîne et du périphérique Cette chaîne...

Страница 134: ... signaux PS PTY RT WAIT PS WAIT PTY ou WAIT RT apparaît pendant la recherche Ajustement du son et autres ajustements voir pages 17 à 23 Ajustement du son Cette fonction affecte aussi le son du casque d écoute Création d une tonalité apaisante pour vos oreilles MY SOUND Le réglage MY SOUND ne peut pas être réalisé avec certains formats de fichier Le réglage MY SOUND est impossible pendant l enregis...

Страница 135: ...la langue que vous avez choisie pour LANGUE MENU LANGUE AUDIO ou SOUS TITRE n est pas enregistrée la langue d origine est utilisée comme langue initiale Opérations avancées de lecture voir pages 27 à 29 Programmation de l ordre de lecture Lecture programmée Pendant la programmation Votre entrée est ignorée si vous essayez de programmer un numéro qui n existe pas par exemple la plage 14 sur un disq...

Страница 136: ...AGE TYPE D ÉCRAN Même si 4 3 PS est choisi la taille de l écran peut devenir 4 3 boîte aux lettres lors de la lecture d un disque un fichier Cela dépend de comment les disques sont enregistrés Quand vous choisissez 16 9 pour une image de format 4 3 l image change légèrement à cause de la conversion de la largeur de l image Menu AUTRES GUIDE A L ECRAN Le menu de réglage et la barre sur l écran sont...

Страница 137: ...us le ranger dans sa boîte Évitez une exposition directe au soleil à des températures extrêmes et à l humidité Pour nettoyez les disques Essuyez les disques avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers l extérieur Nettoyage de la chaîne Les tâches doivent être frottées avec un chiffon doux Si la chaîne est très sale frottez la avec un chiffon humidifié avec une solution détergente neutre di...

Страница 138: ...B à mémoire de grande capacité Le disque n est pas reproduit Vous avez inséré un disque dont le code de région n est pas correct REGION ERR apparaît sur l affichage Le disque a été placé à l envers Placez le disque avec la partie imprimée dirigée vers le haut Les balises ID3 d un fichier MP3 ne peuvent pas être affichées Il y a deux types de balise ID3 la version 1 et la version 2 Cette chaîne peu...

Страница 139: ... un lecteur audio Bluetooth ne sort pas par les enceintes L indicateur Bluetooth clignote La connexion n est pas établie Essayez de nouveau le pairage voir page 41 Le son d un lecteur audio Bluetooth ne sort pas par les enceintes L indicateur Bluetooth est éteint L adaptateur Bluetooth n est pas connecté correctement Bluetooth n est pas choisi comme source Le son de la chaîne ne sort pas par le ca...

Страница 140: ... 525p OU 625p CONTACTER NOTRE SERVICE APRÈS VENTE UTILISER CET APPAREIL DE FAÇON À CE QU IL SOIT CONFORME À LA NORME VIDÉO MPEG 4 EST INTERDIT SAUF POUR UNE UTILISATION PRIVÉE DE L UTILISATEUR ET NON PAS POUR UNE ACTIVITÉ COMMERCIALE HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC HDCP est l abréviation de High ba...

Страница 141: ... BE Biélorusse BG Bulgare BH Bihari BI Bichlamar BN Bengali Bangla BO Tibétain BR Breton CA Catalan CO Corse CY Gallois DA Danois DZ Bhoutanais EL Grec EO Esperanto ET Estonien EU Basque FA Perse FI Finnois FJ Fidji FO Féroïen FY Frison GA Irlandais GD Gaélique écossais GL Galicien GN Guarani GU Goudjrati HA Haoussa HI Hindi HR Croate HY Arménien IA Interlingua IE Interlingue IK Inupiaq IN Indonés...

Страница 142: ...WAV JPEG MPEG 1 MPEG 2 ASF DivX DVD ROM format MP3 WMA WAV Plage dynamique 80 dB Résolution horizontale 500 lignes Pleurage et scintillement Non mesurable Section USB Fichiers reproductibles USB1 format MP3 WMA WAV JPEG MPEG 1 MPEG 2 ASF DivX USB2 format MP3 WMA WAV Format d enregistrement Format MP3 WMA Spécifications USB Compatible avec USB 2 0 Full Speed Périphériques compatibles à mémoire de g...

Страница 143: ...MODE 31 REPEAT 29 REPEAT A B 29 RETURN 14 SCAN MODE 7 SET UP 55 SHIFT Maintenez la touche enfoncée et appuyez sur une autre touche quand vous souhaitez utiliser la fonction imprimée en vert SLEEP 23 SOUND MODE 19 SUBTITLE 25 TA News Info 16 TITLE EDIT 34 TITLE SEARCH 14 TOP MENU 13 TUNER MODE 10 TV 62 TV CHANNEL 62 TV VIDEO 62 TV VOL 62 USB 1 6 12 USB 2 6 12 V BASS 17 VFP 21 ZOOM 26 Nomenclature T...

Страница 144: ...an worden uitgevoerd Toont dat deze bediening uitsluitend met het hoofdtoestel mogelijk is Voorzorgen Installeren Installeer het systeem op een plaats die goed kan worden geventileerd zodat het systeem niet oververhit kan raken Installeer het systeem NIET in de buurt van warmtebronnen of op plaatsen die aan het directe zonlicht overmatig stof of trillingen onderhevig zijn Installeer op een vlakke ...

Страница 145: ...ergave 9 Luisteren naar de radio 10 Luisteren naar het geluid van de TV 11 Afspelen van een disc USB opslagapparatuur 11 Weergave van een digitale audiospeler 14 Geavanceerde bediening voor de radio 15 Ontvangst van FM zenders met Radio Data Systeem 15 Opzoeken van een programma met PTY codes 15 Tijdelijk automatisch overschakelen naar een programma van uw keus 16 Instellen van het geluid overige ...

Страница 146: ... verbinden Annuleren van de demonstratie Houd tijdens standby de DEMO toets op het hoofdtoestel even ingedrukt totdat DEMO CLEAR op het display verschijnt Zie de hierbij gevoegde bladzijde Informatie over de demonstratiefunctie Afspeelbare discs bestandtypes DIGITAL VIDEO SUPER VIDEO COMPACT DIGITAL AUDIO CD R RW Opgenomen met het Audio CD Video CD en SVCD formaat MP3 WMA WAV JPEG MPEG 1 MPEG 2 AS...

Страница 147: ...accessoires Controleer dat u alle volgende onderdelen heeft FM antenne 1 Ringantenne voor AM MG 1 Composiet videosnoer 1 Afstandsbediening 1 Batterijen 2 Kernfilter 35 mm x 22 mm x 18 mm 1 zie bladzijde 61 voor details Raadpleeg direct de plaats van aankoop indien er iets ontbreekt Achterpaneel Van AM FM antenne Zie bladzijde 5 Ÿ Van de luidsprekers Zie bladzijde 5 Van de digitale ingang van een d...

Страница 148: ...enne Voor een betere FM ontvangst Ontkoppel de bijgeleverde FM antenne en verbind een FM buitenantenne met gebruik van een 75 Ω draad met coaxiale stekker IEC of DIN45325 AM ringantenne bijgeleverd Draai totdat de ontvangst optimaal is Indien de snoeren met vinyl zijn bedekt moet u een stukje vinyl verwijderen door het te draaien zodat de uiteinden van de snoeren blootliggen FM antenne bijgeleverd...

Страница 149: ...Verbind een component videosnoer een composiet videosnoer een HDMI kabel of SCART kabel Gebruik de COMPONENT aansluitingen of de HDMI MONITOR OUT aansluiting indien u de progressieve aftastfunctie zie bladzijde 7 wilt gebruiken Gebruik een SCART kabel voor weergave van het TV geluid via de luidsprekers van dit systeem Na het aansluiten van een TV moet u in overeenstemming met het kleursysteem de j...

Страница 150: ... kunt de instelling uitsluitend veranderen wanneer de weergave is gestopt 1 2 Van de Bluetooth adapter Zie bladzijde 40 Veranderen van de aftastfunctie Stereo ministekker niet bijgeleverd Van de audio uitgang of hoofdtelefoon uitgang etc USB kabel niet bijgeleverd 2 sec Indien een HDMI kabel is aangesloten AUTO Het systeem verstuurt automatisch het videosignaal voor de beste beeldkwaliteit naar uw...

Страница 151: ...8 My Sound indicator Licht op wanneer MY SOUND is geactiveerd Zie bladzijde 18 9 Indicators voor Enhanced Other Networks Zie bladzijde 16 Licht op en toont het huidige gekozen programmatype voor PTY standbyontvangst Knippert wanneer automatisch met PTY standbyontvangst op een programma wordt afgestemd p FM ontvangstindicators Zie bladzijde 10 ST Stereo licht op wanneer op een FM stereozender met v...

Страница 152: ...ende of sluitende voorpaneel niet aan Afstandsbediening Hoofdtoestel Cijfertoetsen 1 Inschakelen van de stroom Met de afstandsbediening Op het hoofdtoestel Het STANDBY lampje op het hoofdtoestel schakelt uit Het voorpaneel opent automatisch 2 Kies de bron Met de afstandsbediening Op het hoofdtoestel DVD CD USB1 Bluetooth USB2 AUDIO IN TV SOUND TUNER FM TUNER AM De weergave start automatisch indien...

Страница 153: ...tereo effect drukt u nogmaals op de toets De MONO mono indicator dooft Uitschakelen standby van het systeem Het STANDBY lampje op het hoofdtoestel licht rood op Tijdens standby wordt ook nog een kleine hoeveelheid stroom verbruikt Openen sluiten van het voorpaneel Met de afstandsbediening Op het hoofdtoestel Snel dempen van het geluid Voor het weer herstellen van het geluid drukt u nogmaals of ste...

Страница 154: ...op 0 Door een druk op DVD CD 6 sluit de disclade automatisch en start de weergave afhankelijk van hoe de disc intern is geprogrammeerd Vastleggen van zenders U kunt 30 FM zenders en 15 AM zenders als voorkeurzenders vastleggen 1 Stem op een vast te leggen zender af U kunt tevens indien gekozen de mono ontvangstfunctie vastleggen voor vast te leggen FM zenders 2 Activeer de functie voor voorkeurnum...

Страница 155: ...dstuk fragment bestand Aansluiten van USB opslagapparatuur Voor het aansluiten van USB opslagapparatuur zie bladzijde 7 Stel het volume altijd in de laagste stand alvorens USB opslagapparatuur aan te sluiten of tte ontkoppelen Voor het veilig ontkoppelen van USB opslagapparatuur moet u het systeem uitschakelen alvorens de apparatuur te ontkoppelen Afspelen van een disc USB opslagapparatuur U kunt ...

Страница 156: ...r details aangaande het kiezen van een nummer Opzoekenvaneenbepaaldgedeelte Functioneert niet voor JPEG bestanden Voor DVD CD en USB1 Tijdens weergave Voor MP3 WMA WAV MPEG 1 MPEG 2 ASF DivX bestanden zijn de zoeksnelheid en aanduidingen op de TV anders dan hierboven aangegeven Voor het weer activeren van normale weergave drukt u op 3 Met DivX MPEG 1 MPEG2 bestanden kunt u door iedere druk op de 3...

Страница 157: ...eren van titels op bladzijde 35 voor details 4 Start het titelzoeken SEARCH verschijnt tijdens het zoeken op het display De weergave start zodra het fragment of de groep is gevonden SEARCH END verschijnt op het display indien er geen overeenkomend fragment of groep werd gevonden Opzoeken van een volgende groep of fragment Opzoeken van het volgende fragment Stoppen van het titelzoeken Weergave van ...

Страница 158: ...ysteem zenders van verschillende netwerken worden uitgezonden Tonen van Radio Data Systeem informatie Tijdens het luisteren naar een FM zender PS De zendernamen worden getoond NO PS verschijnt indien er geen signaal wordt ontvangen PTY Het type van het ontvangen programma wordt getoond NO PTY verschijnt indien er geen signaal wordt ontvangen RT De door de zender uitgezonden tekstmededelingen worde...

Страница 159: ...ther Networks functie GEVAL 1 Indien een zender niet het door u gekozen programma uitzendt Het systeem blijft op de huidige zender afgestemd Indien een zender een door u gekozen programma start uit te zenden schakelt het systeem automatisch naar deze zender De indicators voor Enhanced Other Networks begint te knipperen Na het programma schakelt het systeem terug naar de zender die hiervoor werd on...

Страница 160: ...klassieke muziek De lage tonen klinken comfortabel MOVIE Geschikt voor een videobron en weergave van externe apparatuur De lage tonen worden sterk weergegeven TURBO Geschikt voor de meeste muziekgenres en weergave van externe apparatuur De lage tonen worden goed gebalanceerd weergegeven OFF Geen geluidseffect Instellen van het geluid overige 3D PHONIC HP SURR VFP SOUND MODE SHIFT SLEEP A STBY CLOC...

Страница 161: ...leggen van andere egalisatiepatronen drukt u nogmaals op de toets en herhaalt u stappen 3 t m 6 Stoppen van het instellen van MY SOUND Een persoonlijk luistervriendelijk geluid instellen MY SOUND Voor DVD CD en USB1 Ieder persoon hoort de tonen van het geluid ietwat verschillend MY SOUND maakt een passend egalisatiepatroon voor de luisteromstandigheden Instellen van MY SOUND 1 Kies DVD CD of USB1 ...

Страница 162: ... surroundelementen aan de SEA elementen toegevoegd zodat het lijkt alsof u life bij de uitvoering aanwezig bent De S MODE indicator licht op wanneer een van de geluidsfuncties wordt geactiveerd licht op wanneer een van de geluidsfuncties met surroundeffect wordt geactiveerd Kies FLAT om de geluidsfunctie te annuleren Kiezen van een vastgelegde MY SOUND instelling Functioneert niet voor een DivX be...

Страница 163: ...n wens maken De veranderde instellingen kunnen onder USER1 USER2 en USER3 worden vastgelegd 1 Kies een van de reeds vastgelegde geluidsfuncties Kies DANCE HALL of STADIUM om uw eigen geluidsfuncties met surroundeffect te maken 2 Start het veranderen van de gekozen geluidsfunctie 3 Kies de gewenste in te stellen SEA parameter BASS TRE BASS Instellen van de lage tonen TRE Instellen van de hoge tonen...

Страница 164: ...volgende bladzijde Voor het wissen van het scherm drukt u nogmaals op VFP Vastleggen van automatische geluidsverhoging voor DVD Het geluid van een DVD is soms met een lager niveau dan het niveau voor andere discs en bronnen opgenomen U kunt het versterkingsniveau voor de huidige geplaatste DVD instellen zodat u het volume na veranderen van bron niet iedere keer opnieuw hoeft te regelen Dit functio...

Страница 165: ... De ingebouwde klok start nu Instellen van de beeldkarakteristieken 1 Kies USER1 of USER2 Volg stappen 1 en 2 zoals in Kiezen van reeds vastgelegde beeldkarakteristieken uitgelegd 2 Kies de in te stellen parameter GAMMA Stel in indien de neutrale kleur te licht of te donker is 3 t m 3 BRIGHTNESS Stel in indien het gehele beeld te licht of te donker is 8 t m 8 CONTRAST Stel in indien de helderheid ...

Страница 166: ...t per bron Bijv Tijdens weergave van een disc 1 Alleen voor MP3 WMA WAV bestanden 2 Alleen tijdens weergave van de volgende discs bestanden DVD VR Programmanummer weergavelijstnummer en hoofdstuknummer MP3 WMA WAV JPEG MPEG 1 MPEG 2 ASF DivX bestanden Groep en bestandsnummer DVD Video Titel en hoofdstuknummer 3 Alleen wanneer de weergave van een disc of USB apparatuur is gestopt 4 Aleen wanneer US...

Страница 167: ... de in beeldbalk kiezen zie bladzijde 46 Tijdens weergave van een DVD Video Bijv ENGLISH 1 3 3 3 FRENCH 2 3 JAPANESE ENGLISH 1 3 FRENCH 2 3 JAPANESE 3 3 Tijdens weergave van een DivX bestand 1 3 2 3 3 3 Tijdens weergave van een DVD VR of SVCD VCD ST1 ST2 L1 R2 L2 R1 ST L R SVCD DVD VR VCD ST1 ST2 ST Beluisteren van normale stereo 2 kanaal weergave L1 L2 L Beluisteren van het linkeraudiokanaal R1 R...

Страница 168: ...l voor de ondertitels Voor DivX bestanden DVD Video Tijdens weergave van een hoofdstuk bestand met ondertitels in verschillende talen kunt u de taal voor de ondertitels op het TV scherm kiezen Voor DVD VR U kunt de ondertitels activeren of verwijderen tijdens weergave Voor SVCD Tijdens weergave kunt u de ondertitels kiezen ookal zijn er geen ondertitels op de disc opgenomen Voor DVD Video DVD VR S...

Страница 169: ...omde gedeelte Voor het annuleren van de zoom drukt u herhaaldelijk op ZOOM totdat ZOOM OFF op de TV verschijnt Beeld voor beeld weergave Deze functie werkt uitsluitend tijdens weergave van een DVD Video DVD VR SVCD VCD 1 Toon het stilbeeld 2 Toon de volgende stilbeelden beeld voor beeld Voor het weer hervatten van normale weergave drukt u op 3 Vertraagde weergave Deze functie werkt uitsluitend tij...

Страница 170: ...mer 2 3 Herhaal stappen 1 en 2 totdat het programma voltooid is 4 Activeer de geprogrammeerde weergave 5 Start de weergave De weergave start met de door u geprogrammeerde volgorde 4 7 CANCEL PLAY MODE REPEAT DVD CD 6 SHIFT REPEAT A B Geavanceerde bediening voor weergave Afstandsbediening Programmeren van de weergavevolgorde Geprogrammeerde weergave U kunt de volgorde bepalen voor het afspelen van ...

Страница 171: ...en bepaalde DVD s gebruiken 1 Activeer willekeurige weergave alvorens de weergave te starten Voor DVD CD Voor USB2 RANDOM Herhalen van de fragmenten in een willekeurige volgorde GROUP RNDM Groep willekeurig Alle fragmenten in een groep worden in willekeurige volgorde afgespeeld 2 Start de weergave De weergave start nu in een willekeurige volgorde De willekeurige weergave stopt nadat alle fragmente...

Страница 172: ... van A B herhalen drukt u nogmaals op REPEAT A B A B herhalen wordt tevens geannuleerd wanneer u de weergave stopt of naar een ander hoofdstuk of fragment verspringt Herhaald afspelen Voor DVD Video DVD VR SVCD VCD CD U kunt de herhaalfunctie tevens met de in beeldbalk kiezen zie bladzijde 46 Voor DVD Video Tijdens weergave REPEAT CHAP REPEAT TITL REPEAT OFF Voor CD SVCD VCD Tijdens weergave zonde...

Страница 173: ...en en wordt het fragment niet opgenomen De fragmenten die op de USB apparatuur worden opgenomen worden naar het MP3 of WMA formaat omgezet U kunt geen opname op de USB apparatuur starten terwijl READING op het display wordt getoond U kunt geen fragmenten in de root map opnemen Ontkoppel de USB apparatuur niet tijdens weergave opname monteren U krijgt anders mogelijk problemen Meer over SCMS Serial...

Страница 174: ...ve U kunt het geluid tijdens de opname beluisteren HIGH Opname met 4 keer de normale snelheid afhankelijk van de instellingen voor het bestand en de kwaliteit Kiezen van de instelling voor fragmentmarkering Alleen voor radio en externe apparatuur Kies hoe de fragmenten worden gemarkeerd U kunt een doorlopende opname in verschillende fragmenten splitsen door fragmentmarkeringen toe te voegen 1 2 Ki...

Страница 175: ... Activeer de opnamefunctie 4 Kies de groep waarin u fragmenten wilt opnemen G 1 GROUP1 Indien FORM GR is gekozen maakt het systeem automatisch een nieuwe groep U kunt tevens een titel voor de nieuwe groep invoeren alvorens de opname te starten Zie bladzijde 33 5 Start de opname Zowel de opname als de weergave starten tegelijkertijd De opname stopt zodra de weergave stopt U kunt tijdens opname niet...

Страница 176: ...de opname te starten Zie de volgende kolom 5 Start de opname Voor AUDIO IN Start de weergave van de aangesloten apparatuur na een druk op USB REC De opname start automatisch zodra een geluidssignaal door het systeem wordt herkend U kunt tijdens opname niet van bron veranderen Indien MARKING op MANUAL MARK is gesteld zie bladzijde 31 moet u op ENTER SET drukken op het punt waar u het opgenomen frag...

Страница 177: ...ximaal 64 tekens voor fragmenten en groepen van de USB apparatuur invoeren 1 Starten en stoppen van de weergave van de USB apparatuur 2 Kies een te monteren groep fragment Kiezen van een groep houd ingedrukt Kiezen van een fragment 3 Kies de functie voor het monteren van titels van een fragment groep 1 TITLE Voor het monteren van de fragmenttitel G 1 TITLE Voor het monteren van de groeptitel Hoofd...

Страница 178: ...Voer een teken in Er zijn verschillende tekens onder eenzelfde toets vastgelegd Druk herhaaldelijk op de toets totdat het gewenste teken verschijnt Zie Beschikbare tekens op bladzijde 36 voor de diverse tekens die u kunt gebruiken 3 Bevestig de invoer Verplaatsen van de teken invoerpositie Naar rechts verplaatsen van de invoerpositie Naar links verplaatsen van de invoerpositie GROUPX A Soort teken...

Страница 179: ... groep kan voor opname of monteren worden gebruikt Na opname of het verplaatsen van fragmenten naar een lege groep kunt u die groep voor weergave kiezen U kunt maximaal 999 groepen in de USB apparatuur maken GROUP FULL verschijnt op het display wanneer u probeert de 1000ste groep te vormen en er kan geen groep meer worden gemaakt Druk op TITLE EDIT om naar de voorgaande stap terug te keren Druk op...

Страница 180: ... stoppen 1 Start de weergave van het te verplaatsen fragment 2 Kies MOVE 3 Kies het te verplaatsen fragment 2 Track2 4 Kies een bestemmingsgroep houd ingedrukt G 3 Group3 5 Kies voor het gewenste fragment een nieuw fragmentnummer in de bestemmingsgroep 4 Track4 6 Start het verplaatsen 1 TITLE G 1 TITLE FORM GR TR ERASE GR ERASE FORMAT MOVE Geannuleerd EDITING NL_NXG9G5 indb 37 NL_NXG9G5 indb 37 8 ...

Страница 181: ...sen De fragmenten kunnen na het wissen niet worden hersteld Druk op CANCEL terwijl u SHIFT indrukt om naar de voorgaande stap terug te keren Druk op TITLE EDIT om het monteren te stoppen 1 Starten en stoppen van de weergave van de USB apparatuur 2 Kies TR ERASE 3 Kies de te wissen fragmenten U kunt maximaal 15 fragmenten kiezen Herhaal deze stap voor het kiezen van andere te wissen fragmenten 4 Tr...

Страница 182: ...bestanden dan de muziekbestanden gewist Alle fragmenten en groepen kunnen na het wissen niet worden hersteld Druk op CANCEL terwijl u SHIFT indrukt om naar de voorgaande stap terug te keren Druk op TITLE EDIT om het monteren te stoppen 1 Starten en stoppen van de weergave van de USB apparatuur 2 Kies FORMAT 3 Bevestig het wissen 4 Bevestig het wissen nogmaals 5 1 TITLE G 1 TITLE FORM GR TR ERASE G...

Страница 183: ...n Bluetooth adapter Wat is koppelen Alvorens Bluetooth audiospeler voor het eerst te gebruiken moet u de Bluetooth audiospeler met het systeem registreren koppelen Nadat u een apparaat eenmaal heeft geregistreerd hoeft u vervolgens geen handelingen voor het koppelen van dit apparaat meer uit te voeren U kunt maximaal vijf apparaten voor Bluetooth audiospelers en maximaal vijf apparaten voor Blueto...

Страница 184: ... worden automatisch na het koppelen met het systeem verbonden Maak handmatig een verbinding indien dit niet het geval is zie de volgende kolom Luisteren naar een Bluetooth audiospeler 1 Kies Bluetooth als bron 2 RECEIVE CANCEL SELECT DV SOUND QLTY SYS INFO PAIRING DELETE DV CHNG NAME De Bluetooth indicator van het systeem licht op wanneer de verbinding juist is gemaakt 3 Start de weergave met de B...

Страница 185: ...t de Bluetooth audiospeler gereed staat voor het maken van een verbinding zie de betreffende handleiding voor details druk herhaaldelijk op Bluetooth SETTING om RECEIVE te kiezen en druk vervolgens op ENTER SET Muziek beluisteren met gebruik van een Bluetooth hoofdtelefoon Koppelen Zie Wat is koppelen op bladzijde 40 1 Schakel de Bluetooth hoofdtelefoon in en zorg dat het door het systeem kan word...

Страница 186: ...dtelefoon het AVRCP profiel ondersteunt De geluidsfunctie heeft geen effect op het geluid dat via de Bluetooth hoofdtelefoon wordt weergegeven Tijdelijk uitschakelen van het geluid van de hoofdtelefoon Druk herhaaldelijk op Bluetooth SETTING om CANCEL te kiezen en druk vervolgens op ENTER SET Voor het weer herstellen van het geluid drukt u herhaaldelijk op Bluetooth SETTING om SEND te kiezen en dr...

Страница 187: ...org dat de Bluetooth hoofdtelefoon gereed staat voor het maken van een verbinding zie de betreffende handleiding voor details druk herhaaldelijk op SETTING om SEND te kiezen en druk vervolgens op ENTER SET Veranderen van Bluetooth instellingen Veranderen van de naam van een geregistreerde apparatuur 1 Veranderen van de naam van een Bluetooth audiospeler Veranderen van de naam van een Bluetooth hoo...

Страница 188: ... Bluetooth audiospelers als Bluetooth hoofdtelefoons 1 SOUND QLTY SYS INFO DELETE DV SELECT DV CANCEL CHNG NAME RECEIVE SEND PAIRING SEARCH DV 2 Kies een instelling HIGH NORMAL HIGH Kies deze instelling voor een betere geluidskwaliteit NORMAL Kies deze instelling indien de Bluetooth verbinding instabiel is Controleren van informatie over het systeem U kunt de naam en het adres van dit systeem cont...

Страница 189: ... Kies voor hoofdstukzoeken 1 3 Kies voor het veranderen van de taal of het kanaal van het geluid zie tevens bladzijde 24 1 3 Kies voor het veranderen van de taal van de ondertitels zie tevens bladzijde 25 1 3 Kies voor het veranderen van de camerahoek zie tevens bladzijde 25 U kunt geen in beeldbedieningen uitvoeren voor USB2 Bedieningmetdein beeldbalk U kunt de informatie over de bron disc USB op...

Страница 190: ...jd T REM Resterende tijd van titel DVD Video programma DVD VR disc SVCD VCD Bediening met gebruik van de in beeldbalk Bijv Kiezen van een ondertitel Frans voor DVD Video Terwijl DVD CD als bron is gekozen 1 Toon de hele in beeldbalk Verschijnt niet voor MPEG 1 MPEG 2 DivX bestanden 2 Kies het gewenste onderdeel zodat het oplicht OFF 1 3 1 3 1 3 TIME TITLE 14 TOTAL1 25 58 CHAP 23 DVD VIDEO TITLE 2 ...

Страница 191: ...erhaalde weergave Zie tevens bladzijde 29 1 Toon de hele in beeldbalk tijdens weergave zonder PBC voor SVCD VCD Herhaalfunctie kan tevens alvorens de weergave te starten worden gekozen niet van toepassing op DVD Video DVD VR 2 Kies OFF 3 Toon het rolvenster OFF 1 3 1 3 1 3 TIME TITLE 14 TOTAL1 25 58 CHAP 23 DVD VIDEO TITLE 2 TIME OFF CHAP 1 3 1 3 1 1 TOTAL 1 01 58 CHAP 3 OFF Dolby D 3 2 1ch 4 Kies...

Страница 192: ...tijd vanaf het begin in te voeren Deze functie is niet beschikbaar tijdens geprogrammeerde weergave en willekeurige weergave 1 Toon de hele in beeldbalk tijdens weergave zonder PBC voor SVCD VCD Tijdzoeken kan tevens alvorens de weergave te starten worden gebruikt niet van toepassing op DVD Video DVD VR 2 Kies 3 Toon het rolvenster OFF 1 3 1 3 1 3 TIME TITLE 14 TOTAL1 25 58 CHAP 23 DVD VIDEO TITLE...

Страница 193: ... 12 15 L L L L L L 2 09 12 08 23 05 3 18 12 08 08 17 4 20 12 08 07 47 5 25 12 08 19 38 Mr Lawrence Satisfy U La fleur The last struggle free flyer BOOM 6 28 12 08 14 20 1 2 3 4 5 6 Bijv Met de weergavelijst gekozen PLAY LIST No Date Chap Length Title 1 03 12 08 002 0 23 24 Nebula G CDJ Secret Garden S Walker 2 15 12 08 004 1 04 39 3 24 12 08 013 0 41 26 4 27 12 08 017 0 09 08 6 7 8 1 2 5 1Nummer v...

Страница 194: ...JPEG MPEG 1 MPEG 2 ASF DivX bestanden herkent Voor JPEG MPEG 1 MPEG 2 ASF DivX verschijnt het wanneer de weergave is gestopt Bijv Tijdens weergave van een MP3 bestand van een disc Group 2 3 TIME 00 00 14 Track 6 14 Total 41 Spring Summer Fall Winter Track Information Cloudy mp3 Fair mp3 Fog mp3 Hail mp3 Indian summer mp3 Rain mp3 Shower mp3 Snow mp3 Thunder mp3 Typhoon mp3 Wind mp3 Winter sky mp3 ...

Страница 195: ...ren of annuleren van de dagelijkse timer op bladzijde 53 Zodra de starttijd wordt bereikt Het systeem wordt ingeschakeld en er wordt op de gespecificeerde zender afgestemd of de weergave van de gekozen bron start en het volume wordt geleidelijk binnen ongeveer 30 seconden op het gekozen niveau gesteld Tijdens werking van de dagelijkse timer de timerindicator knippert op het display Zodra de stopti...

Страница 196: ...t fragment bestand 5Kies het volumeniveau U kunt het volumeniveau instellen 0 t m MAX en VOLUME Met VOLUME gekozen wordt het volume op het laatst wanneer het systeem werd uitgeschakeld ingestelde niveau gesteld Nadat de instellingen zijn gemaakt verschijnt achtereenvolgend de ingestelde timerinformatie 3 Schakel het systeem uit standby indien u de timer heeft ingesteld terwijl het systeem was inge...

Страница 197: ...SOUND 4Voor TUNER AM of TUNER FM Kies een voorkeurzender 5Kies het volumeniveau U kunt het volumeniveau instellen 0 t m MAX en VOLUME Met VOLUME gekozen wordt het volume op het laatst wanneer het systeem werd uitgeschakeld ingestelde niveau gesteld Nadat de instellingen zijn gemaakt verschijnt achtereenvolgend de ingestelde timerinformatie 3 Schakel het systeem uit standby indien u de timer heeft ...

Страница 198: ...ANGUAGE U kunt ENGLISH FRENCH GERMAN CZECH SLOVAK POLISH of HUNGARIAN als taal voor de in beeldaanduidingen kiezen PICTURE MONITOR TYPE 16 9 4 3 LB 4 3 PS U kunt het voor uw TV geschikte monitortype kiezen voor weergave van een beelden die voor een breedbeeld TV zijn opgenomen 16 9 NORMAL breedbeeld tv Kies deze optie als de hoogte breedte verhouding van uw breedbeeld TV16 9 is 16 9 AUTO breedbeel...

Страница 199: ...eft aangesloten STEREO Kies indien u een stereo receiver MD speler etc heeft aangesloten D RANGE COMPRESSION U kunt tijdens het afspelen van Dolby Digital software ook bij een laag volume een krachtige geluidsweergave krijgen AUTO Kies voor het gebruiken van het effect voor multi kanaal gecodeerde software ON Kies om deze functie altijd te gebruiken HDMI AUDIO OUT Deze instelling is uitsluitend ef...

Страница 200: ...worden als bestanden van groep 1 gezien Wat meer uitleg over dit systeem Aansluitingen zie bladzijden 4 t m 7 Zorg dat de antennegeleiders geen contact maken met andere aansluitingen snoeren of het netsnoer Houd de antennes tevens uit de buurt van metalen onderdelen van het systeem snoeren en het netsnoer De ontvangst wordt anders mogelijk slechter Gebruik uitsluitend luidsprekers met dezelfde lui...

Страница 201: ...r voor het aansluiten en gebruik Verbind tegelijkertijd slechts één USB opslagapparaat met dit systeem Gebruik geen USB spoel U kunt USB opslagapparatuur niet via de USB 1 aansluiting en USB 2 aansluiting opladen Ontkoppel de USB opslagapparatuur niet tijdens weergave van een bestand in de USB opslagapparatuur Zowel het systeem als de apparatuur zullen anders namelijk mogelijk onjuist functioneren...

Страница 202: ...e PS PTY en RT signalen verschijnt WAIT PS WAIT PTY of WAIT RT tijdens het zoeken Instellen van het geluid overige zie bladzijden 17 t m 23 Instellen van het geluid Deze functie heeft tevens effect op het geluid van de hoofdtelefoon Een persoonlijk luistervriendelijk geluid instellen MY SOUND MY SOUND kan voor bepaalde bestandsformaten niet worden gebruikt MY SOUND kan tevens niet worden gebruikt ...

Страница 203: ...ENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE of SUBTITLE niet is opgenomen zal de oorspronkelijke taal als basistaal worden gebruikt Geavanceerde bediening voor weergave zie bladzijden 27 t m 29 Programmeren van de weergavevolgorde Geprogrammeerde weergave Tijdens het programmeren van stappen Uw invoer wordt genegeerd indien u probeert een niet aanwezig nummer te programmeren wanneer u bijvoorbeeld fragment 14 van...

Страница 204: ...ansluiting verbindt bevestig het kernfilter dan aan de kabel die met de USB2 aansluiting is verbonden PICTURE menu MONITOR TYPE Ook met 4 3 PS gekozen wordt het beeldformaat mogelijk 4 3 brievenbus tijdens weergave van een disc bestand Dit is afhankelijk van de opname op de disc Indien u 16 9 voor een beeld met een aspectratio van 4 3 kiest zal het beeld vanwege het omzetten van de beeldbreedte ie...

Страница 205: ...op de disc komen wanneer u deze terug in het doosje plaatst Stel discs niet aan het directe zonlicht extreme temperaturen en vocht onderhevig Reinigen van een disc Veeg een disc met een zachte doek vanaf het midden naar de rand in een rechte lijn schoon Reinigen van het systeem Verwijder vlekken met een zachte doek Bevochtig een doekje met een in water opgelost neutraal schoonmaakmiddel wring goed...

Страница 206: ...eplaatst De FM antenne is niet goed uitgestrekt en geplaatst Bedieningen voor weergave van een disc USB opslagapparatuur Disc wordt niet afgespeeld U heeft een disc geplaatst met een foute regiocode REGION ERR verschijnt op het display De disc is verkeerd om geplaatst Plaats de disc met het label boven ID3 Tag van een MP3 bestand kan niet worden getoond Er zijn twee soorten ID3 Tags Versie 1 en Ve...

Страница 207: ...ler via de luidsprekers De Bluetooth indicator knippert Er is geen verbinding gemaakt Probeer opnieuw te koppelen zie bladzijde 41 Geen geluid van een Bluetooth audiospeler via de luidsprekers De Bluetooth indicator is gedooft De Bluetooth adapter is niet juist aangesloten Bluetooth is niet als bron gekozen Geen geluidsweergave van het systeem via de Bluetooth hoofdtelefoon De Bluetooth indicator ...

Страница 208: ...ACT OP MET ONS KLANTEN SERVICECENTRUM INDIEN U VRAGEN HEEFT OMTRENT DE COMPATIBILITEIT VAN UW TV MET DEZE 525p EN 625p DVD SPELER HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT OP EEN MANIER DIE AAN DE MPEG 4 VISUELE STANDAARD VOLDOET IS VERBODEN TENZIJ VOOR PERSOONLIJK OF NIET COMMERCIEEL GEBRUIK DOOR EEN CONSUMENT HDMI het HDMI logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde hande...

Страница 209: ...Bulgaars BH Bihari BI Bislama BN Bengaals BO Tibetaans BR Bretons CA Catalaans CO Corsicaans CY Wales DA Deens DZ Bhutaans EL Grieks EO Esperanto ET Estisch EU Baskisch FA Perzisch FI Fins FJ Fiji FO Faeroese FY Fries GA Iers GD Schots Keltisch GL Gallisch GN Guarani GU Gujarati HA Hausa HI Hindoestani HR Kroatisch HY Armenisch IA Interlingua IE Interlingue IK Inupiak IN Indonesisch IS IJslands IW...

Страница 210: ...SF DivX formaat DVD ROM MP3 WMA WAV formaat Dynamisch bereik 80 dB Horizontale resolutie 500 lijnen Wow en flutter Onmeetbaar USB Afspeelbare bestanden USB1 MP3 WMA WAV JPEG MPEG 1 MPEG 2 ASF DivX formaat USB2 MP3 WMA WAV formaat Opnameformaat MP3 WMA USB specificaties Compatibel met USB 2 0 Full Speed Compatibele apparatuur Opslagapparatuur klasse Compatibel systeem FAT16 FAT32 Aansluiting vermog...

Страница 211: ... MODE 31 REPEAT 29 REPEAT A B 29 RETURN 14 SCAN MODE 7 SET UP 55 SHIFT Druk terwijl u de andere vereiste toets indrukt voor gebruik van de groen gedrukte functies SLEEP 23 SOUND MODE 19 SUBTITLE 25 TA News Info 16 TITLE EDIT 34 TITLE SEARCH 14 TOP MENU 13 TUNER MODE 10 TV 62 TV CHANNEL 62 TV VIDEO 62 TV VOL 62 USB 1 6 12 USB 2 6 12 V BASS 17 VFP 21 ZOOM 26 Toetsen en regelaars Afstandsbediening Ho...

Страница 212: ...o Indica che questa operazione è possibile solo utilizzando l unità principale Precauzioni Installazione Per evitare il surriscaldamento all interno del sistema installarlo in una posizione adeguatamente ventilata NON installare il sistema vicino a sorgenti di calore o in una posizione esposta a luce solare diretta polvere o vibrazioni eccessive Installare l unità in una posizione piana e in un am...

Страница 213: ... 8 Operazioni giornaliere Riproduzione 9 Ascolto della radio 10 Ascolto dell audio dell apparecchio TV 11 Riproduzione di un disco unità USB di memoria di massa 11 Riproduzione con un lettore audio digitale 14 Operazioni avanzate con la radio 15 Ricezione di stazioni FM con il Radio Data System 15 Ricerca di un programma tramite i codici PTY 15 Passaggio temporaneo a un programma di propria scelta...

Страница 214: ...el pannello posteriore un decodificatore oppure un amplificatore provvisto di decodificatore di caratteristiche adeguate Per annullare la dimostrazione Mentre l apparecchio è in standby tenere premuto il tasto DEMO dell unità principale sino a quando sul display appare DEMO CLEAR Si prega di vedere la scheda Informazioni sulla funzione dimostrativa allegata Tipi di disco o file utilizzabili DIGITA...

Страница 215: ...care che siano presenti tutti i seguenti elementi Antenna FM 1 Antenna a telaio AM 1 Cavo video composito 1 Telecomando 1 Batterie 2 Filtro di ferrite 35 mm x 22 mm x 18 mm 1 per informazioni particolareggiate si prega di vedere a pagina 61 In caso di mancata fornitura di alcune di queste parti si prega di rivolgersi al proprio rivenditore Pannello posteriore Dall antenna AM FM Vedere pagina 5 Ÿ D...

Страница 216: ...gare l antenna FM fornita e collegarla a un antenna FM esterna utilizzando un cavo da 75 Ω con un connettore di tipo coassiale IEC o DIN45325 Antenna a telaio AM in dotazione Ruotarla finché si ottiene la ricezione migliore Se il rivestimento plastico dei cavi dei diffusori si estende per la loro intera lunghezza alle estremità è necessario asportarlo in modo da esporre i punti di contatto Antenna...

Страница 217: ...na cavo SCART Per selezionare la modalità di scansione progressiva vedere a pagina 7 si devono usare le prese COMPONENT o la presa HDMI MONITOR OUT Per ascoltare il suono del televisore dai diffusori del sistema si deve usare un cavo SCART Dopo avere collegato il televisore occorre selezionare l uscita video più appropriata al sistema colore in uso Vedere la sezione Cambiamento della modalità di s...

Страница 218: ...e cambiata esclusivamente una volta interrotta la riproduzione 1 2 Dall adattatore Bluetooth Vedere pagina 40 Cambiamento della modalità di scansione Cavo con minispinotto stereo non in dotazione Dall uscita audio oppure dall uscita delle cuffie ecc Cavo USB non in dotazione 2 seg Quando è collegato il cavo HDMI AUTO Il sistema emette automaticamente un segnale video che permette di ottenere dal t...

Страница 219: ...ione MY SOUND Vedere a pagina 18 9 Indicatori della funzione Enhanced Other Networks Vedere a pagina 16 S illumina per indicare il tipo di programma selezionato correntemente per la ricezione in PTY Standby Lampeggia quando avviene la sintonizzazione automatica su un programma con la ricezione in PTY Standby p Indicatori di ricezione FM Vedere a pagina 10 ST stereo s illumina quando avviene la sin...

Страница 220: ...ore mentre esso si sta aprendo o chiudendo Telecomando Unità principale Tasti numerici 1 Accendere l unità Sul telecomando Sull unità principale La spia di STANDBY sull unità principale si spegne Si apre automaticamente il pannello anteriore 2 Selezionare la sorgente Sul telecomando Sull unità principale DVD CD USB1 Bluetooth USB2 AUDIO IN TV SOUND TUNER FM TUNER AM Se la sorgente selezionata è pr...

Страница 221: ...stinare l effetto stereo si deve premere di nuovo il tasto L indicatore MONO monofonia scompare Per spegnere mettere in standby il sistema La spia STANDBY dell unità principale s illumina in rosso Un consumo minimo di energia si verifica anche in modalità standby Per aprire o chiudere il pannello anteriore Sul telecomando Sull unità principale Per silenziare il volume immediatamente Per ripristina...

Страница 222: ... si preme DVD CD 6 il cassetto del disco si chiude automaticamente e la riproduzione ha inizio a seconda di come il disco è costruito internamente Per memorizzare le stazioni È possibile predefinire fino a 30 stazioni FM e 15 stazioni AM 1 Sintonizzare l unità sulla stazione che si desidera memorizzare Se selezionata per le stazioni FM predefinite è altresì possibile memorizzare la modalità di ric...

Страница 223: ...te selezionato Per collegare un unità USB di memoria di massa Per informazioni sul collegamento dell unità USB di memoria di massa si prega di vedere la sezione vedere a pagina 7 Prima di collegare o scollegare l unità USB di memoria di massa si raccomanda di regolare il volume al minimo Per scollegare un unità USB di memoria di massa in sicurezza si raccomanda di spegnere innanzi tutto il sistema...

Страница 224: ...meri a pagina 10 Per individuare una parte particolare Questo non funziona con i file JPEG Per DVD CD e USB1 Durante la riproduzione Con i file MP3 WMA WAV MPEG 1 MPEG 2 ASF DivX la velocità di ricerca e le indicazioni che appaiono sullo schermo del televisore differiscono da quelle qui sopra riportate Per tornare alla riproduzione normale premere 3 A seconda dei file DivX MPEG 1 MPEG 2 attualment...

Страница 225: ...vviare la ricerca per titolo Durante la ricerca sul display appare SEARCH Non appena il sistema individua la traccia o il gruppo ne avvia la riproduzione Se non individua alcuna traccia o gruppo sul display appare SEARCH END Per ricercare il gruppo o la traccia successiva Per ricercare la traccia successiva Per arrestare la ricerca per titolo Riproduzione con un lettore audio digitale Per informaz...

Страница 226: ...re le informazioni dei segnali Radio Data System Mentre si ascolta una stazione FM PS Vengono visualizzati i nomi delle stazioni Se la stazione non trasmette alcun segnale sul display viene visualizzato NO PS PTY Viene visualizzato il tipo di programma trasmesso Se la stazione non trasmette alcun segnale sul display viene visualizzato NO PTY RT Vengono visualizzati i messaggi di testo inviati dall...

Страница 227: ...unzione Enhanced Other Networks Segnalazione altre reti CASO 1 Se una stazione non sta trasmettendo il programma scelto Il sistema rimane sintonizzato sulla stazione attuale Quando inizia a ricevere dalla corrispondente stazione uno dei programmi definito tra i preferiti il sistema commuta automaticamente a quella stessa stazione L indicatore Enhanced Other Networks inizia a lampeggiare Al termine...

Страница 228: ...zione iniziale LITEnEASY Adatta alla musica classica Rende confortevoli i bassi MOVIE Adatta alle sorgenti video e alla riproduzione di componenti esterni Rafforza i bassi TURBO Adatta alla maggior parte di musica e alla riproduzione dei componenti esterni Offre bassi bilanciati OFF Nessun effetto sonoro Regolazioni audio e generali 3D PHONIC HP SURR VFP SOUND MODE SHIFT SLEEP A STBY CLOCK TIMER M...

Страница 229: ...lizzazione è necessario premere nuovamente il tasto e ripetere quindi i passi da 3 a 6 Per uscire dalla procedura d impostazione della funzione MY SOUND Creazione di toni più rilassanti per l udito Funzione MY SOUND Per DVD CD e USB1 Persone diverse percepiscono i toni musicali in modo diverso Lo scopo della funzione MY SOUND è creare una curva di equalizzazione appropriata alle proprie condizioni...

Страница 230: ... di circondamento vengono aggiunti a quelli SEA per creare una sensazione di presenza nella stanza Mentre una delle modalità audio è attivata appare l indicatore S MODE Mentre una delle modalità audio con effetto surround è attivata appare Per uscire dalla modalità audio è sufficiente selezionare FLAT Per selezionare i dati MY SOUND preimpostati Questo non funziona con i file DivX Creazione di un ...

Страница 231: ...oprio gusto Le impostazioni fatte possono venire memorizzate come modalità USER1 USER2 ed USER3 1 Selezionare una delle modalità audio preselezionate Per creare la propria modalità audio con effetto surround si deve selezionare DANCE HALL o STADIUM 2 Avviare la modifica della modalità audio selezionata 3 Selezionare il parametro SEA da regolare BASS TRE BASS Per regolare i bassi TRE Per regolare g...

Страница 232: ... pagina seguente Per cancellare il contenuto dello schermo premere VFP di nuovo Preimpostazione dell aumento automaticodelvolumediunDVD Il suono di un DVD è a volte registrato ad un livello inferiore a quello di altri dischi o sorgenti È possibile preimpostare un aumento di livello per il DVD attualmente inserito in modo da non dover regolare il volume ogni volta che si cambia sorgente Questa capa...

Страница 233: ... L orologio incorporato è ora in funzione Per regolare il tono dell immagine 1 Selezionare USER1 o USER2 Osservare i passi 1 e 2 illustrati nella sezione Per selezionare un tono preimpostato dell immagine 2 Selezionare il parametro da regolare GAMMA Da regolare se il colore normale è troppo chiaro o scuro da 3 a 3 BRIGHTNESS Da regolare se l intera immagine è troppo chiara o scura da 8 a 8 CONTRAS...

Страница 234: ...ta Es Durante la riproduzione di un disco 1 Esclusivamente con i file MP3 WMA e WAV 2 Soltanto durante la riproduzione dei seguenti tipi di dischi o di file DVD VR numero di programmazione o di lista di riproduzione e numero del capitolo File MP3 WMA WAV JPEG MPEG 1 MPEG 2 ASF DivX numero del gruppo e del file DVD Video numero del titolo e del capitolo 3 Esclusivamente quando si arresta la riprodu...

Страница 235: ...udio della traccia con la barra sullo schermo vedere a pagina 46 Durante la riproduzione di DVD Video Es ENGLISH 1 3 3 3 FRENCH 2 3 JAPANESE ENGLISH 1 3 FRENCH 2 3 JAPANESE 3 3 Durante la riproduzione di un file DivX 1 3 2 3 3 3 Durante la riproduzione di DVD VR o SVCD VCD ST1 ST2 L1 R2 L2 R1 ST L R SVCD DVD VR VCD ST1 ST2 ST Per riprodurre segnale stereo normale a 2 canali L1 L2 L Per riprodurre ...

Страница 236: ...totitoli Con i file DivX e i dischi DVD Video Durante la riproduzione di un capitolo file contenente sottotitoli in differenti lingua potete selezionare la lingua dei sottotitoli da visualizzare sul televisore Per DVD VR Durante la riproduzione è possibile visualizzare o rimuovere i sottotitoli Per SVCD Durante la riproduzione potete selezionare i sottotitoli anche se questi non sono presenti sul ...

Страница 237: ...one ingrandita Per cancellare lo zoom premere ZOOM ripetutamente fino a che ZOOM OFF non appare sul televisore Riproduzione di immagini fisse Questa funzione viene usata solo per la riproduzione di DVD Video DVD VR SVCD VCD 1 Visualizzare un immagine fissa 2 Cambiare le immagini ferme visualizzate una alla volta Per ripristinare la riproduzione normale premere 3 Riproduzione al rallentatore Questa...

Страница 238: ...i a pagina 10 2 STORED P 1 3 Ripetere i punti 1 e 2 sino al completamento della programmazione 4 Attivare la riproduzione programmata 5 Iniziare la riproduzione La riproduzione inizia nell ordine di programmazione 4 7 CANCEL PLAY MODE REPEAT DVD CD 6 SHIFT REPEAT A B Modalità di riproduzione avanzata Telecomando Programmazione dell ordine di riproduzione Riproduzione programmata È possibile impost...

Страница 239: ...gistrati su disco e con alcuni DVD 1 Prima di avviare la riproduzione attivare la Riproduzione casuale Con la sorgente DVD CD Per USB2 RANDOM Riproduce tutte le tracce o tutti i capitpli in ordine casuale GROUP RNDM Riproduzione di gruppo in ordine casuale Riproduce tutte le tracce del gruppo in ordine casuale 2 Iniziare la riproduzione Viene avviata la riproduzione in ordine casuale La riproduzio...

Страница 240: ...e la ripetizione A B premere nuovamente REPEAT A B La ripetizione A B viene annullata anche quando si ferma la riproduzione o si salta un capitolo o traccia Riproduzione ripetuta Con i dischi DVD Video DVD VR SVCD VCD CD Potete anche selezionare la modalità di ripetizione con la barra sullo schermo vedere a pagina 46 Per DVD Video Durante la riproduzione Per CD SVCD VCD Durante la riproduzione sen...

Страница 241: ...istrate nell unità USB saranno convertite nel formato MP3 o WMA Non è possibile avviare la registrazione nell unità USB mentre sul display appare READING Non è possibile registrare le tracce nella cartella base root Non si deve scollegare l unità USB mentre è in corso la riproduzione la registrazione o una modifica In caso contrario si verificherebbe un malfunzionamento Informazioni sul sistema SC...

Страница 242: ...roduzione Durante la registrazione è possibile ascoltarla HIGH A seconda del file e dell impostazione di qualità la registrazione può avvenire a una velocità sino a quattro volte superiore a quella normale Impostazione della marcatura di traccia Questa funzione è disponibile esclusivamente con la radio e i apparecchi esterni essa permette di specificare come marcare le tracce Aggiungendo le marcat...

Страница 243: ...lezionare il gruppo in cui registrare le tracce G 1 GROUP1 Se si seleziona FORM GR il sistema crea automaticamente un nuovo gruppo Il titolo può essere assegnato al nuovo gruppo anche prima di avviare la registrazione Vedere pagina 33 5 Iniziare la registrazione Registrazione e riproduzione si avviano contemporaneamente Al termine della riproduzione si arresta altresì la registrazione Durante la r...

Страница 244: ... la registrazione Vedere la colonna successiva 5 Iniziare la registrazione Per AUDIO IN avviare la riproduzione del componente collegato dopo aver premuto USB REC La registrazione si avvia automaticamente non appena il sistema rileva il segnale audio Durante la registrazione non è possibile cambiare la sorgente del segnale Quando s imposta la funzione MARKING su MANUAL MARK vedere a pagina 31 per ...

Страница 245: ... caratteri contenuti nell unità USB è possibile assegnare un titolo 1 Avviare e arrestare la riproduzione dell unità USB 2 Selezionare il gruppo o la traccia del quale modificare il titolo Per selezionare un gruppo Mantenendo premuto Per selezionare una traccia 3 Selezionare la modalità di modifica della traccia o del gruppo 1 TITLE G 1 TITLE FORM GR TR ERASE GR ERASE FORMAT MOVE Disattivato 1 TIT...

Страница 246: ...po 2 Inserire i caratteri Con ciascun tasto è possibile inserire più caratteri Per visualizzare quello desiderato è necessario premere ripetutamente il tasto Per informazioni sui caratteri disponibili si prega di vedere la tabella Caratteri disponibili a pagina 36 3 Confermare l inserimento fatto Per far scorrere la posizione d inserimento del carattere Fa scorrere la posizione a destra Fa scorrer...

Страница 247: ...ppi vuoti sono utilizzabili per la registrazione e la modifica Dopo avere registrato o spostato tracce nel gruppo vuoto lo si può selezionare per avviarne la riproduzione Nel dispositivo USB è possibile creare sino a 999 gruppi Se si tenta di creare il millesimo gruppo il sistema rifiuta l operazione e sul display appare GROUP FULL Per tornare al punto precedente premere TITLE EDIT Per uscire dall...

Страница 248: ...LE EDIT 1 Avviare la riproduzione della traccia da trasferire 2 Selezionare MOVE 3 Selezionare la traccia da spostare 2 Track2 4 Selezionare il gruppo di destinazione Mantenendo premuto G 3 Group3 5 Selezionare il nuovo numero di traccia da assegnare nel gruppo di destinazione 4 Track4 6 Avviare lo spostamento EDITING 1 TITLE G 1 TITLE FORM GR TR ERASE GR ERASE FORMAT MOVE Disattivato IT34 39_NXG9...

Страница 249: ...acce registrate nell unità USB Le tracce cancellate non possono più essere recuperate Per ritornare al passo precedente è sufficiente premere CANCEL mentre si tiene premuto SHIFT Per uscire dalla modalità di modifica è sufficiente premere TITLE EDIT 1 Avviare e arrestare la riproduzione dell unità USB 2 Selezionare TR ERASE 3 Selezionare le tracce da cancellare È possibile selezionare fino a 15 tr...

Страница 250: ... cancellano altresì i file non musicali Le tracce e i gruppi cancellati non possono più essere recuperati Per ritornare al passo precedente è sufficiente premere CANCEL mentre si tiene premuto SHIFT Per uscire dalla modalità di modifica è sufficiente premere TITLE EDIT 1 Avviare e arrestare la riproduzione dell unità USB 2 Selezionare FORMAT 3 Confermare la cancellazione OK ENTER 4 Riconfermare la...

Страница 251: ...unità principale L adattatore Bluetooth non deve essere collegato con un cavo di prolunga USB Cos è l accoppiamento Prima d iniziare a usare un lettore audio Bluetooth occorre registrarlo nel sistema Accoppiamento Una volta registrato un apparecchio Bluetooth non è più necessario eseguirne l accoppiamento È possibile registrare sino a 5 lettori audio e sino a 5 cuffie Bluetooth Quando si registra ...

Страница 252: ...ooth la connessione al sistema avviene automaticamente subito dopo l accoppiamento In caso contrario occorre provvedervi manualmente vedere la colonna che segue Ascolto del lettore audio Bluetooth 1 Selezionare Bluetooth come sorgente 2 RECEIVE CANCEL SELECT DV SOUND QLTY SYS INFO PAIRING DELETE DV CHNG NAME Una volta connesse con successo appare l indicatore Bluetooth del sistema 3 Avviare la rip...

Страница 253: ...o Bluetooth alla connessione per istruzioni al riguardo si prega di vedere il manuale dell apparecchio premere quindi ripetutamente Bluetooth SETTING sino a selezionare RECEIVE e infine ENTER SET Ascolto della musica con le cuffie Bluetooth Accoppiamento Si prega di vedere la sezione Cos è l accoppiamento a pagina 40 1 Accendere le cuffie Bluetooth e predisporle alla rilevazione da parte del siste...

Страница 254: ...ie stesse La modalità audio non influenza il suono udibile nelle cuffie Bluetooth Per sospendere provvisoriamente il suono proveniente dalle cuffie Premere ripetutamente Bluetooth SETTING sino a selezionare CANCEL e quindi premere ENTER SET Per ripristinare il suono occorre premere ripetutamente Bluetooth SETTING sino a selezionare SEND e quindi premere ENTER SET 5 Selezionare la cuffie da registr...

Страница 255: ...one per istruzioni al riguardo si prega di vedere il manuale dell apparecchio premere ripetutamente Bluetooth SETTING sino a selezionare SEND e quindi premere ENTER SET Modifica delle impostazioni Bluetooth Cambio del nome di un apparecchio registrato 1 Per cambiare il nome del lettore audio Bluetooth Per cambiare il nome delle cuffie Bluetooth 2 SOUND QLTY SYS INFO DELETE DV SELECT DV CANCEL CHNG...

Страница 256: ...ori audio Bluetooth e le cuffie Bluetooth 1 SOUND QLTY SYS INFO DELETE DV SELECT DV CANCEL CHNG NAME RECEIVE SEND PAIRING SEARCH DV 2 Selezionare un impostazione HIGH NORMAL HIGH Da selezionare per ottenere la miglior qualità audio possibile NORMAL Da selezionare quando la connessione Bluetooth appare instabile Controllo delle informazioni relative al sistema È possibile controllare il nome e l in...

Страница 257: ...po CHAP Da selezionare per ottenere la ricerca di capitoli 1 3 Da selezionare per cambiare la lingua audio o il canale vedere anche pagina 24 1 3 Da selezionare per cambiare la lingua dei sottotitoli vedere anche pagina 25 1 3 Da selezionare per cambiare l angolazione di visione vedere anche pagina 25 Quando si seleziona la sorgente USB2 non si possono eseguire le operazioni a schermo Usodellabarr...

Страница 258: ...mpo trascorso complessivo T REM Durata di riproduzione residua per il titolo DVD Video il programma DVD VR o il disco SVCD VCD Uso della barra sullo schermo Es Per selezionare i sottotitoli francesi di un DVD Video Mentre DVD CD è scelto come sorgente di segnale 1 Visualizzare completamente la barra sullo schermo Questo non compare con i file MPEG 1 MPEG 2 DivX 2 Selezionare evidenziare la voce de...

Страница 259: ... l indicazione STEP 5 Terminare quindi la regolazione Ripetizione A B Potete ripetere la riproduzione di una porzione desiderata specificandone l inizio punto A e la fine punto B La ripetizione A B non può venire usata per file MP3 WMA WAV JPEG MPEG 1 MPEG 2 ASF DivX e per alcuni DVD 1 Visualizzare completamente la barra sullo schermo durante la riproduzione 2 Selezionare OFF 3 Far comparire la fi...

Страница 260: ...empo di riproduzione trascorso dall inizio della traccia Questa funzione non è disponibile durante la riproduzione programmata o casuale 1 Durante la riproduzione senza PBC per SVCD VCD visualizzare completamente la barra sullo schermo La ricerca a tempo è altresì selezionabile prima di avviare la riproduzione e non è utilizzabile con i dischi DVD Video DVD VR 2 Selezionare 3 Far comparire la fine...

Страница 261: ...o Date Ch Time Title 1 03 12 08 12 15 L L L L L L 2 09 12 08 23 05 3 18 12 08 08 17 4 20 12 08 07 47 5 25 12 08 19 38 Mr Lawrence Satisfy U La fleur The last struggle free flyer BOOM 6 28 12 08 14 20 1 2 3 4 5 6 Es Quando viene selezionato l elenco di riproduzione PL PLAY LIST No Date Chap Length Title 1 03 12 08 002 0 23 24 Nebula G CDJ Secret Garden S Walker 2 15 12 08 004 1 04 39 3 24 12 08 013...

Страница 262: ... MPEG 1 MPEG 2 ASF DivX appare all arresto della riproduzione Es durante la riproduzione dei file MP3 su disco Group 2 3 TIME 00 00 14 Track 6 14 Total 41 Spring Summer Fall Winter Track Information Cloudy mp3 Fair mp3 Fog mp3 Hail mp3 Indian summer mp3 Rain mp3 Shower mp3 Snow mp3 Thunder mp3 Typhoon mp3 Wind mp3 Winter sky mp3 Title Rain Artist Album 1 2 5 4 9 8 7 0 REPEAT STEP 3 RANDOM 6 1Sorge...

Страница 263: ... sezione Attivazione e disattivazione del timer giornaliero a pagina 53 All istante dell attivazione Il sistema si accende si sintonizza sulla stazione selezionata oppure inizia a riprodurre la sorgente specificata e quindi aumenta gradualmente il volume sino a raggiungere dopo circa 30 secondi il livello preimpostato Quando un timer giornaliero è attivo sul display lampeggia l indicatore All ista...

Страница 264: ...a traccia o del file 5Selezionare il livello del volume È possibile regolare il livello del volume da 0 a MAX e VOLUME Se si seleziona VOLUME il volume si regola allo stesso livello impostato all atto dell ultimo spegnimento del sistema Una volta completate le impostazioni le informazioni per l impostazione del timer appaiono in sequenza 3 Spegnere l unità in attesa se il timer è stato impostato c...

Страница 265: ...Con TUNER AM o TUNER FM Selezionare un canale preimpostato 5Selezionare il livello del volume È possibile regolare il livello del volume da 0 a MAX e VOLUME Se si seleziona VOLUME il volume si regola allo stesso livello impostato all atto dell ultimo spegnimento del sistema Una volta completate le impostazioni le informazioni per l impostazione del timer appaiono in sequenza 3 Spegnere l unità in ...

Страница 266: ...ARIAN PICTURE MONITOR TYPE 16 9 4 3 LB 4 3 PS Quando si riproducono le immagini registrate in formato cinematografico wide screen diviene possibile selezionare il tipo di monitor corrispondente al proprio televisore 16 9 NORMAL schermo in formato cinematografico o wide screen Da selezionare quando il rapporto d aspetto dello schermo televisivo è fisso a 16 9 16 9 AUTO schermo in formato cinematogr...

Страница 267: ... Selezionare questa voce quando viene effettuato il collegamento a un decodificatore surround STEREO Selezionare questa impostazione quando viene effettuato il collegamento a un ricevitore stereo riproduttore MD ecc D RANGE COMPRESSION Durante la riproduzione di software Dolby Digital software l audio è potente anche a basso volume AUTO Da selezionare per applicare l effetto ai file multi canale O...

Страница 268: ...ibili che non appartengono tuttavia ad alcun gruppo vengono riconosciuti come file di gruppo 1 Ulteriori informazioni su questo sistema Collegamenti vedere alle pagine da 4 a 7 Accertarsi che i conduttori dell antenna non tocchino altri terminali i cavi di collegamento o il cavo di alimentazione Tenere le antenne lontano dalle parti metalliche del sistema dai cavi di collegamento e dal cavo di ali...

Страница 269: ...a Non fare uso di centraline hub USB Non è possibile ricaricare le unità USB di memoria di massa collegate ai terminali USB 1 e USB 2 Non scollegare l unità USB di memoria di massa durante la riproduzione dei file In caso contrario si potrebbero verificare malfunzionamenti nel sistema o nell unità stessa Questo sistema è compatibile con lo standard di comunicazione USB 2 0 Full Speed Non è possibi...

Страница 270: ...te la ricerca viene visualizzato WAIT PS WAIT PTY o WAIT RT Regolazioni audio e generali vedere alle pagine da 17 a 23 Regolazione del suono Questa funzione influisce anche sul suono in uscita dalle cuffie Creazione di toni più rilassanti per l udito Funzione MY SOUND Non è possibile impostare la funzione MY SOUND con alcuni formati di file L impostazione della funzione MY SOUND non è disponibile ...

Страница 271: ...ingua scelta per MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE o SUBTITLE lingua dei sottotitoli non è presente viene usata come lingua iniziale quella originale Modalità di riproduzione avanzata vedere alle pagine da 27 a 29 Programmazione dell ordine di riproduzione Riproduzione programmata Durante i punti di programmazione L immissione verrà ignorata se è stato programmato il numero di una voce non esistente pe...

Страница 272: ...2 Menu PICTURE MONITOR TYPE Anche se si seleziona 4 3 PS durante la riproduzione di un disco o di un file il formato dello schermo potrebbe divenire 4 3 LB letter box Ciò è dovuto al modo in cui i dischi sono registrati Se si sceglie 16 9 per un immagine il cui rapporto di forma è 4 3 l immagine viene allungata e si deforma leggermente Menu OTHERS ON SCREEN GUIDE Vengono visualizzati e registrati ...

Страница 273: ...ia fare attenzione a non graffiare il disco Evitare l esposizione alla luce solare diretta a temperature estreme e all umidità Per pulire il disco Pulire il disco con un panno morbido con un movimento diretto dal centro verso il bordo Pulizia del sistema Eliminare le macchie con un panno morbido Se il sistema è molto sporco pulirlo con un panno inumidito con una soluzione di acqua e detergente neu...

Страница 274: ...stata estesa e posizionata correttamente Riproduzione di dischi e di unità USB di memoria di massa È impossibile riprodurre il disco È stato inserito un disco il cui codice regionale non è corretto Sul display verrà visualizzata la dicitura REGION ERR Il disco è capovolto Reinserire il disco nel lettore con l etichetta rivolta verso l alto Non viene visualizzato il tag ID3 di un file MP3 I tag ID3...

Страница 275: ...ilita Occorre tentare nuovamente l accoppiamento vedere a pagina 41 I diffusori non emettono il suono proveniente dal lettore audio Bluetooth L indicatore Bluetooth è spento L adattatore Bluetooth non è correttamente collegato Non è stata selezionata la sorgente Bluetooth Le cuffie Bluetooth non emettono il suono riprodotto dal sistema l indicatore Bluetooth è acceso Al sistema sono collegate cuff...

Страница 276: ...ILITÀ DEL NOSTRO TELEVISORE CON QUESTO MODELLO DI UNITÀ DVD 525p E 625p CONTATTARE IL CENTRO DI ASSISTENZA ALLA CLIENTELA È VIETATO UTILIZZARE IL PRESENTE PRODOTTO IN QUALSIASI MODO CHE SIA CONFORME ALLO STANDARD VISIVO MPEG 4 SALVO PER USI PERSONALI E NON COMMERCIALI HDMI i loghi HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi depositati di HDMI Licensing LLC HDCP è l acronimo di...

Страница 277: ...jani BA Bashkir BE Bielorusso BG Bulgaro BH Bihari BI Bislama BN Bengalese BO Tibetano BR Bretone CA Catalano CO Corso CY Gallese DA Danese DZ Bhutani EL Greco EO Esperanto ET Estone EU Basco FA Persiano FI Finlandese FJ Fiji FO Faroese FY Frisone GA Irlandese GD Scozzese gaelico GL Galiziano GN Guarani GU Gujarati HA Hausa HI Hindi HR Croato HY Armeno IA Interlingua IE Interlingue IK Inupiak IN I...

Страница 278: ...ormati MP3 WMA WAV JPEG MPEG 1 MPEG 2 ASF DivX DVD ROM formati MP3 WMA WAV Gamma dinamica 80 dB Risoluzione orizzontale 500 linee Fluttazione e wow non misurabile Sezione USB File riproducibili USB1 Formati MP3 WMA WAV JPEG MPEG 1 MPEG 2 ASF DivX USB2 Formati MP3 WMA WAV Formato di registrazione Formato MP3 WMA Specifiche USB Compatibile con l interfaccia USB 2 0 Full Speed Apparecchi compatibili ...

Страница 279: ...EPEAT A B 29 RETURN 14 SCAN MODE 7 SET UP 55 SHIFT Per usare la funzione stampata in verde è necessario premere a lungo questo tasto e contemporaneamente il tasto d interesse SLEEP 23 SOUND MODE 19 SUBTITLE 25 TA News Info 16 TITLE EDIT 34 TITLE SEARCH 14 TOP MENU 13 TUNER MODE 10 TV 62 TV CHANNEL 62 TV VIDEO 62 TV VOL 62 USB 1 6 12 USB 2 6 12 V BASS 17 VFP 21 ZOOM 26 Indice delle parti Telecomand...

Страница 280: ...0908WMKMDWJMM 2008 Victor Company of Japan Limited GE FR NL IT Cover_NXG9G5_E indd 2 Cover_NXG9G5_E indd 2 08 8 27 4 58 05 PM 08 8 27 4 58 05 PM ...

Страница 281: ...Instructions COMPACT COMPONENT SYSTEM NX G5 ...

Результаты поиска

Содержание CA-NXG5

Отзывы:

JVC CA-NXG5, Инструкция на немецком языке, Страница: 182 / 281

Результаты поиска

Содержание CA-NXG5

Отзывы: