background image

4

For MP3/WMA files

• An off-the-shelf MP3 disc may be played in an order 

different from that indicated on the label attached to 
the disc.

• The system supports MP3/WMA files recorded with a 

bit rate of 32 – 320 kbps and a sampling frequency of 
16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz (WMA only), 32 kHz, 44.1 
kHz, or 48 kHz.

• If the tag information (album name, artist, and track 

title, etc.) is recorded on a disc, it appears in the file 
control display on the TV screen.

• We recommend to record each piece of material 

(song) at a sample rate of 44.1 kHz and at a data 
transfer rate of 128 (96 for WMA only) kbps.

• This system cannot play back files encoded with 

Multiple Bit Rate (MBR). (MBR is a format to encode a 
file content at several different bit rates.)

For JPEG files

• We recommend to record a file at 640 x 480 resolution.
• This system can play a baseline JPEG file, excluding 

monochromatic JPEG files.

• This system can play JPEG data taken with a digital 

camera conforming to the DCF (Design Rule for 
Camera File System) standard (when a function is 
applied such as the automatic rotation function of a 
digital camera, data goes beyond the DCF standard, 
so the image may not be displayed).

• If data has been processed, edited and restored with 

PC image editing software, the data may not be 
displayed.

• This system cannot play animations such as MOTION 

JPEG, or still images (TIFF etc.) other than JPEG, and 
image data with sound.

• An image with a resolution of more than 8 192 x 7 680 

pixels cannot be displayed.

For MPEG-1/MPEG-2 files

• The stream format should conform to MPEG system/

program stream.

• 720 x 576 pixels (25 fps)/720 x 480 pixels (30 fps) is 

recommended for the highest resolution.

• This system also supports the resolutions of 352 x 

576/ 480 x 576/ 352 x 288 pixels (25 fps) and 352 x 
480/ 480 x 480/ 352 x 240 pixels (30 fps).

• The file format should be MP@ML (Main Profile at 

Main Level)/SP@ML (Simple profile at Main Level)/ 
MP@LL (Main Profile at Low Level).

• Audio streams should conform to MPEG1 Audio layer-

2 or MPEG2 Audio Layer-2.

DVD VIDEO/DVD VR

A DVD VIDEO consists of “titles” and each title 
may be divided into “chapters”.

A DVD VR consists of “original programs” or 
“playlists” and each original program/playlist may 
be divided into “chapters”.

DVD AUDIO

A DVD AUDIO consists of “groups” and each group 
may be divided into “tracks”.
Some discs include a “bonus group” that requires a 
password for playing (page 27).

VCD/SVCD/CD

VCD, SVCD and CD consist of “tracks”.
In general, each track has its own track number. 
(On some discs, each track may also be further 
divided by indexes.)

MP3/WMA/JPEG/MPEG1/MPEG2 discs

On an MP3/WMA/JPEG/MPEG1/MPEG2 disc, 
each still picture (material) is recorded as a track/
file. Tracks/Files are usually grouped into a folder. 
Folders can also include other folders, creating 
hierarchical folder layers. 
This unit simplifies the hierarchical construction of 
a disc and manages folders by “groups”.

• If there is any type of files other than MP3/WMA/

JPEG/MPEG1/MPEG2 files in a folder, those 
files are also counted in the total file number.

Disc structure

Title 1/Original program 1/

Play list 1

Title 2/Original 

program 2/ Play list 2

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 1 Chapter 2

Group 1

Group 2

Track 1

Track 2

Track 3

Track 1

Track 2

Track 1

Track 2

Track 3

Track 4

Track 5

Group 1

Group 2

Track 1 

[File 1]

Track 2 

[File 2]

Group 3  Group 4  Group 5

About discs (continued)

EX-D11[J].book  Page 4  Wednesday, March 22, 2006  1:17 PM

Содержание CA-EXD11

Страница 1: ...s of CA EXD11 and SP EXD11 INSTRUCTIONS For Customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located either on the rear bottom or side of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No GNT0066 001A J ...

Страница 2: ...e seulement For Canada pour le Canada THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT STANDARD ENTITLED DIGITAL APPARATUS ICES 003 OF THE DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMIRIQUES DE CLASSE B PRESC...

Страница 3: ...Program Random Playback 20 Play the disc in the desired order Program Playback 20 Playing the disc in a random order Random Playback 21 Repeat Playback 22 Playing the title chapter group track all tracks repeatedly REPEAT 22 Playing the designated part repeatedly A B Repeat Playback 23 Other convenient functions 24 Selecting the subtitles 24 Selecting the audio language 24 Selecting a view angle 2...

Страница 4: ... outlet Do not block the vents Blocking the vents may damage the system Care of the cabinet When cleaning the system use a soft cloth and follow the relevant instructions on the use of chemically coated cloths Do not use benzene thinner or other organic solvents including disinfectants These may cause deformation or discoloring If water gets inside the system Turn the system off and disconnect the...

Страница 5: ... a malfunction of this system Notes on CD R and CD RW This system supports multi session discs up to 20 sessions This system cannot play packet write UDF format discs Some discs may not be played back because of their disc characteristics recording conditions or damage or stain on them Discs that cannot be played back DVD RAM CD ROM CD I CD I Ready Photo CD SACD etc Playing back these discs will g...

Страница 6: ... pixels 25 fps 720 x 480 pixels 30 fps is recommended for the highest resolution This system also supports the resolutions of 352 x 576 480 x 576 352 x 288 pixels 25 fps and 352 x 480 480 x 480 352 x 240 pixels 30 fps The file format should be MP ML Main Profile at Main Level SP ML Simple profile at Main Level MP LL Main Profile at Low Level Audio streams should conform to MPEG1 Audio layer 2 or M...

Страница 7: ... 12 31 32 12 33 STANDBY lamp Display window RESUME PRGM ALL SLEEP 3DPHONIC A STANDBY A B 12 3 1 RANDOM BONUS B S P STAUTO PROGRESSIVE SVCDVD A 13 18 26 27 27 13 20 21 17 22 35 36 36 31 26 25 Rear panel SPEAKER IMPEDANCE 4Ω 16Ω VIDEO S VIDEO COMPONENT Y PB PR VIDEO OUT R L R L PCM STREAM FM75Ω COAXIAL ANTENNA AUX 2 DVD OPTICAL DIGITAL OUT SUB WOOFER OUT SPEAKERS CAUTION AM EXT AM LOOP These holes d...

Страница 8: ...mote control point it towards the front panel of the main unit If the remote control is operated from a direction that is extremely oblique or when there is an obstacle in the way signals may not be transmitted If the remote control sensor is exposed to a strong light such as direct sunlight correct operation may not be carried out USB FM AM 26 7 7 32 31 15 17 27 7 7 15 31 14 14 18 19 19 28 29 24 ...

Страница 9: ...e You may not be able to operate a TV produced by the manufacturer shown above 5 Release TV For TV operation Operate the remote control by pointing it towards the TV 1 Make sure to slide the remote control mode selector to the TV side in advance NOTE When the batteries are replaced perform the manufacturer s code setting again Operating the TV using the remote control Manufacturer Code Manufacture...

Страница 10: ...AM EXT AM LOOP Main unit rear panel If the antenna cord is covered with vinyl on the tip twist and pull the vinyl off and remove Connect the end of the antenna cord as shown above AM EXT AM LOOP Extend an electric wire horizontally preferably in a high place such as above a window or outdoors Connect the AM loop antenna cords together with the electric wire Main unit rear panel Electric wire Twist...

Страница 11: ...the speakers NOTE Impedance of speaker that can be connected to the main unit is within a range of 4 Ω to 16 Ω In order to have a sufficient cooling effect leave a space of more than 1 cm 3 8 inches between the main unit and the speakers or other objects Connecting speakers R L SPEAKERS Speaker terminal Speaker cord Speaker cord supplied Speaker cord supplied Without black line Without black line ...

Страница 12: ...fer to page 30 If connecting the main unit with equipment with the function of a Dolby Digital decoder the setting in D RANGE COMPRESSION of AUDIO page 30 will be invalid regarding sound from the digital audio output of the main unit Connecting other devices SUB WOOFER OUT With an amplifier built in subwoofer not supplied you can enjoy a more dynamic bass sound Refer to the manual of the subwoofer...

Страница 13: ...ity pictures than when using the S Video cord CAUTION Use either the S Video cord or the component video cord If both cords are used pictures may not be played properly NOTE In order to enjoy pictures with Progressive mode page 26 the TV is required to have Progressive video input If the component video input jacks of your TV are BNC type use a plug adapter not supplied to convert the plugs Connec...

Страница 14: ...t from the description Playback 1 3 2 page 5 Place a disc with the label side facing up Place an 8 cm 3 inches disc in to the hollow part in the center Press AUDIO The power will be turned on and the STANDBY lamp will go off Press AUDIO again to turn off the power Press DVD CD 3 The disc tray will close and playback will start Press 0OPEN CLOSE to open the disc tray to load a disc NOW READING Appe...

Страница 15: ...ss DVD CD 3 Press RETURN to go back to the upper layer during the PBC playback of a VCD or SVCD Ex When a CD is played Ex When an MP3 WMA MPEG1 MPEG2 file is played Ex When an JPEG file is played Press DISPLAY Each time you press the button the display indication changes temporarily as follows For DVD VIDEO For DVD VR For DVD AUDIO For MP3 WMA When playing a WMA track WMA appears instead of MP3 Fo...

Страница 16: ...ck Press 8 during playback To start normal playback again press DVD CD 3 For JPEG slide show pressing DVD CD 3 starts playback from the next file Press 8 during pause Each time you press the button picture will be advanced frame by frame Press 1 or y during playback Each time you press the button the speed increases X2 X5 X10 X20 X60 To restore the normal speed press DVD CD 3 NOTE For MP3 and WMA ...

Страница 17: ... to select the title or group During playback of a MP3 WMA JPEG discs press x or cursor K to play the next file or press 4 or cursor 5 to play the previous file NOTE For a VCD or SVCD this operation can be carried out during playback without the PBC function Except for a DVD VIDEO this operation can also be carried out while the disc is stopped This operation may not be carried out for some discs ...

Страница 18: ...sound will come out from the speakers headphones and the subwoofer Press MUTING again to restore the sound In this function the sound will not be restored by following operations Turn off the system directly Press AUDIO VOL directly NOTE Set the remote control mode selector to AUDIO before using the number buttons To change the brightness of the display window DIMMER Adjusting the volume Adjusting...

Страница 19: ...ill be automatically canceled if there is a file that cannot be played page 3 Playback Current group total group number Current track file Tag information for MP3 WMA Playback mode PROGRAM RANDOM REPEAT Elapsed playing time of current track except for JPEG Playback status Current track file total track file number on current group Current group Total track file number on disc Repeat playback Repea...

Страница 20: ...art playback from the stored position Press DVD CD 3 NOTE This function does not work in Program Playback or Random Playback The position where playback starts again may be a little different from the stopped position When a disc menu is displayed the Resume function may not work The system also stores the settings of the audio language the subtitle language and the angle selected when playback is...

Страница 21: ...P MENU PG to display the original program or press MENU PL to display the play list 7 Original program 7 Play list The play list will not appear when a play list has not been recorded to the disc 2 Press 5 K to select the desired title 3 Press ENTER When you have selected the original program by pressing TOP MENU PG in step 1 playback will start from the selected title to the following titles When...

Страница 22: ...s stopped or during playback without the PBC function 3 Time search for a DVD VIDEO is from the beginning of the title for a DVD AUDIO from the beginning of the track being played Time search for a VCD an SVCD and a CD is as follows When the disc is stopped time search is from the beginning of the disc When the disc is being played time search is within the track currently being played NOTE Set th...

Страница 23: ...rack chapter number ALL is displayed and all of the tracks chapters in the selected group title are programmed 3 Press DVD CD 3 To resume normal playback press PLAY MODE repeatedly to show the playback indication on the display window on the main unit while the disc is stopped The program content will not be erased The following operations erase the program content Press CANCEL repeatedly Programs...

Страница 24: ... LINK Playing the title chapter group track all tracks repeatedly REPEAT Repeat items On the TV On the display window Current chapter Current title Cancel Repeat items On the TV On the display window Current chapter Current original program All original programs Current play list Cancel Repeat items On the TV On the display window Current track Current group Cancel CHAP TITLE OFF CHAP PG ALL PL OF...

Страница 25: ...int The icon on the menu bar will be 6 Press ENTER at the end point of the part to be repeated designating B point The icon on the menu bar will be and the part between A and B points will be played repeatedly A B Repeat Playback will be canceled by carrying out the following operations Press 7 Select and press ENTER twice Change the current track file NOTE A B Repeat Playback is possible only wit...

Страница 26: ...io language will be alternated Also the audio language can be changed by pressing cursor 5 K For a language code such as AA refer to Language codes page 38 ST L and R displayed when playing a VCD SVCD or DVD VR respectively represent Stereo Left sound and Right sound 2 Wait for a few seconds or press ENTER to remove the window NOTE It is also possible to operate by using the menu bar page 28 1 Pre...

Страница 27: ...of dark and bright portion is maintained BRIGHTNESS Adjust this if the picture is bright or dark on the whole CONTRAST Adjust this if the far and near position is unnatural SATURATION Adjust this if the picture is whitish or blackish TINT Adjust this if the appearance of flesh tone is unnatural SHARPNESS Adjust this if the picture is indistinct 6 Press ENTER To adjust other items go back to Step 3...

Страница 28: ...l is changed the output level from the digital audio output terminal will not be changed In the Progressive mode better pictures can be enjoyed IMPORTANT In order to enjoy pictures in the Progressive mode connect this system and your TV with component video cord If your TV does not have component video input terminal leave the setting Interlace mode Press and hold SCAN MODE for 4 seconds when ther...

Страница 29: ...orrect pin code is entered BONUS disappears and the playback of the bonus group starts If an incorrect pin code is entered try entering a correct pin code again There are some DVD AUDIO discs with still pictures recorded Among the still pictures there are pictures called B S P Browsable Still Pictures With these pictures it is possible to switch a picture as if turning over pages NOTE This operati...

Страница 30: ... TOTAL Elapsed playing time of current title group T REM Remaining time of current title group TIME Elapsed playing time of current chapter track REM Remaining time of current chapter track DVD VR operating during playback TOTAL Elapsed playing time of current title group T REM Remaining time of current title group CD operating during playback VCD SVCD TIME Elapsed playing time of current track RE...

Страница 31: ...ONITOR TYPE Select a display method suitable for your TV 16 9 Select this for an ordinary wide TV Select this when the aspect ratio of your TV is conventional 4 3 While viewing a wide screen picture the black bars appear on the top and bottom of the screen 4 3 PS Pan Scan Select this when the aspect ratio of your TV is conventional 4 3 While viewing a wide screen picture the left and right edges o...

Страница 32: ... Dolby digital D Range Compression automatically works ON D Range Compression always works STREAM PCM STEREO AUTO OTHERS Items Contents initial setting RESUME Select OFF page 18 ON SCREEN GUIDE Select OFF page 15 ON ON Table of relationships of DIGITAL AUDIO OUTPUT preference items and output signal NOTE While playing some DVD digital signals may be emitted at 20 bits or 24 bits at their original ...

Страница 33: ...ons in the system allows you to easily tune in to a station The system stores up to 30 FM stations and up to 15 AM stations 1 Select a station you want to store page 31 for how to select 2 Press MEMORY MEMORY is flashing on the display window for a while 3 Select the number you want to store by pressing number buttons while MEMORY is flashing Refer to How to use the number buttons page 15 You can ...

Страница 34: ...ectly installed 1 Open the Control Panel on your PC Select Start Control Panel 2 Click System Hardware Device Manager Sound video and game controllers and Universal Serial Bus controllers 3 Check whether the following items appear USB Audio Device USB Composite Device If the items cannot be shown disconnect the USB cable and connect it again If it does not work yet turn off your PC and repeat from...

Страница 35: ...ther source Changes the source to AUX 1 automatically If you change from AUX 1 to another source QP Link will be canceled While the system is on standby Turns on the system and activates the AUX 1 source automatically except when the display is turned off NOTE Changing from AUX 1 to another source while QP Link works will deactivate QP Link temporarily In this case the following reactivates QP Lin...

Страница 36: ...necting an audio device other than a portable audio device to AUX 1 jack AUX LEVEL 2 Select this when listening to a portable audio device Without setting the built in clock you cannot use any timers To exit from the clock setting press CLOCK TIMER as required To correct a misentry during the procedure below pressing CANCEL can return to the previous step 1 Press CLOCK TIMER If you have already ad...

Страница 37: ...ts playback 1 Press CLOCK TIMERrepeatedly to show DAILY 1 Each time you press the button the clock setting changes as follows 2 Press cursor 2 3 to adjust the hour of the timer on time then press SET QP LINK 3 Press cursor 2 3 to adjust the minute of the timer on time then press SET QP LINK 4 Repeat Step 2 and 3 to set the timer off time 5 Press cursor 2 3 to select the playback source then press ...

Страница 38: ...s FM AM USB or AUX Auto Standby does not work When the time you specify elapses the system will be turned off by itself Press SLEEP Each time you press the button the time indicated on the display window on the main unit changes in minutes Changing the time Reselect the time by pressing SLEEP repeatedly Confirming the time Press SLEEP once while Sleep Timer is set Releasing Press SLEEP repeatedly ...

Страница 39: ...ed A VCR is connected between the main unit and the TV set Connect the main unit directly to the TV set page 11 Although this system is connected to a non Progressive TV set DVD s scan mode is set to PROGRESSIVE Set the scan mode to INTERLACE page 26 7 The screen size is abnormal The screen size is set improperly Set MONITOR TYPE according to the TV set you are using page 29 7 The TV screen darken...

Страница 40: ...m the outlet wait for a while and reconnect the system Code Language Code Language AA Afar MK Macedonian AB Abkhazian ML Malayalam AF Afrikaans MN Mongolian AM Ameharic MO Moldavian AR Arabic MR Marathi AS Assamese MS Malay MAY AY Aymara MT Maltese AZ Azerbaijani MY Burmese BA Bashkir NA Nauru BE Byelorussian NE Nepali BG Bulgarian NL Dutch BH Bihari NO Norwegian BI Bislama OC Occitan BN Bengali B...

Страница 41: ...ound input AUX 1 400 mV 50 kΩ 200 mV 50 kΩ AUX 2 1 5 V 50 kΩ 750 mV 50 kΩ USB AUDIO x 1 Tuner FM tuner Receiving frequency 87 5 MHz to 108 0 MHz Antenna 75 Ω Unbalanced type AM MW tuner Receiving frequency 530 kHz to 1 710 kHz Antenna External antenna jack loop antenna Speaker Type Full range 1 way bass reflex type Magnetically shielded type Speaker 8 cm 33 16 inches wood cone x1 Frequency respons...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...2006 Victor Company of Japan Limited EN 0306ZZCMDWJSC EX D11 COMPACT T COMPONENT SYSTEM c ...

Страница 45: ...COMPACT COMPONENT SYSTEM EX D11 Consists of CA EXD11 and SP EXD11 INSTRUCTIONS GNT0066 005B UW UG US UB A ...

Страница 46: ... Standby on button in any position does not disconnect the mains line When the system is on standby the STANDBY lamp lights red When the system is turned on the STANDBY lamp goes off The power can be remote controlled IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the unit leave all servicing to qualified service ...

Страница 47: ...gnate the time Time search 20 Advanced operations Program Random Playback 20 Play the disc in the desired order Program Playback 20 Playing the disc in a random order Random Playback 21 Repeat Playback 22 Playing the title chapter group track all tracks repeatedly REPEAT 22 Playing the designated part repeatedly A B Repeat Playback 23 Other convenient functions 24 Selecting the subtitles 24 Select...

Страница 48: ...the cabinet When cleaning the system use a soft cloth and follow the relevant instructions on the use of chemically coated cloths Do not use benzene thinner or other organic solvents including disinfectants These may cause deformation or discoloring If water gets inside the system Turn the system off and disconnect the power cord plug from the wall outlet then call the store where you made your pu...

Страница 49: ...on CD R and CD RW This system supports multi session discs up to 20 sessions This system cannot play packet write UDF format discs Some discs may not be played back because of their disc characteristics recording conditions or damage or stain on them Discs that cannot be played back DVD RAM CD ROM CD I CD I Ready Photo CD SACD etc Playing back these discs will generate noise and damage the speaker...

Страница 50: ...udio Layer 2 For ASF files This system supports ASF files whose resolution is 352 x 288 pixels or less The system supports ASF files recorded with the maximum bit rate of 384 kbps and an audio coder decoder of G 726 Some recorded files may not be able to playback depending on file characteristics kind of digital camera video camera or recording conditions For DivX files This system can play a DVD ...

Страница 51: ... 12 31 32 12 33 STANDBY lamp Display window RESUME PRGM ALL SLEEP 3DPHONIC A STANDBY A B 12 3 1 RANDOM BONUS B S P STAUTO PROGRESSIVE SVCDVD A 13 18 26 27 27 13 20 21 17 22 35 36 36 31 26 25 Rear panel SPEAKER IMPEDANCE 4Ω 16Ω VIDEO S VIDEO COMPONENT Y PB PR VIDEO OUT R L R L PCM STREAM FM75Ω COAXIAL ANTENNA AUX 2 DVD OPTICAL DIGITAL OUT SUB WOOFER OUT SPEAKERS CAUTION AM EXT AM LOOP These holes d...

Страница 52: ...mote control point it towards the front panel of the main unit If the remote control is operated from a direction that is extremely oblique or when there is an obstacle in the way signals may not be transmitted If the remote control sensor is exposed to a strong light such as direct sunlight correct operation may not be carried out USB FM AM 26 7 7 32 31 15 17 27 7 7 15 31 14 14 18 19 19 28 29 24 ...

Страница 53: ...e You may not be able to operate a TV produced by the manufacturer shown above 5 Release TV For TV operation Operate the remote control by pointing it towards the TV 1 Make sure to slide the remote control mode selector to the TV side in advance NOTE When the batteries are replaced perform the manufacturer s code setting again Operating the TV using the remote control Manufacturer Code Manufacture...

Страница 54: ...necting antennas AM EXT AM LOOP Main unit rear panel If the antenna cord is covered with vinyl on the tip twist and pull the vinyl off and remove Connect the end of the antenna cord as shown above AM EXT AM LOOP Extend an electric wire horizontally preferably in a high place such as above a window or outdoors Connect the AM loop antenna cords together with the electric wire Main unit rear panel El...

Страница 55: ...e speakers NOTE Impedance of speaker that can be connected to the main unit is within a range of 4 Ω to 16 Ω In order to have a sufficient cooling effect leave a space of more than 1 cm between the main unit and the speakers or other objects Connecting speakers R L SPEAKERS Speaker terminal Speaker cord Speaker cord supplied Speaker cord supplied Without black line Without black line With black li...

Страница 56: ...it See page 33 for details If an external device is not equipped with a stereo mini plug audio output use a plug adaptor to convert the stereo mini plug to the corresponding plug of the audio output CAUTION Connect the main unit directly with a TV or a monitor without routing through a VCR Otherwise it may cause picture distortion while playing Also when connecting the main unit to a TV with a VCR...

Страница 57: ...AM stations 9 kHz apart and some countries use 10 kHz spacing Before doing the following procedure select AM as source then turn off the unit Use the buttons on the main unit To set the AM tuner to the 10 kHz spacing While holding press STANDBY ON To set the AM tuner to the 9 kHz spacing While holding 4 press STANDBY ON You can select the video output to match it to the color system of your TV PAL...

Страница 58: ...n Playback 1 3 2 page 5 Place a disc with the label side facing up Place an 8 cm disc in to the hollow part in the center Press AUDIO The power will be turned on and the STANDBY lamp will go off Press AUDIO again to turn off the power Press DVD CD 3 The disc tray will close and playback will start Press 0OPEN CLOSE to open the disc tray to load a disc NOW READING Appears when the system is reading...

Страница 59: ...k to the upper layer during the PBC playback of a VCD or SVCD Ex When a CD is played Ex When an MP3 WMA ASF DivX MPEG1 MPEG2 file is played Ex When an JPEG file is played Press DISPLAY Each time you press the button the display indication changes temporarily as follows For DVD VIDEO For DVD VR For DVD AUDIO For MP3 WMA For ASF DivX MPEG1 MPEG2 While playing a DivX or MPEG1 MPEG2 file DIV for DivX ...

Страница 60: ...tart normal playback again press DVD CD 3 For JPEG slide show pressing DVD CD 3 starts playback from the next file Press 8 during pause Each time you press the button picture will be advanced frame by frame Press 1 or y during playback Each time you press the button the speed increases as follows DivX file disc X1 X2 X3 Except for DivX file disc X2 X5 X10 X20 X60 To restore the normal speed press ...

Страница 61: ...carried out during playback without the PBC function Except for a DVD VIDEO this operation can also be carried out while the disc is stopped This operation may not be carried out for some discs Press cursor 2 or cursor 3 during playback Each time you press the button the playback position skips to the beginning of the previous or next interval Each interval is about 5 minutes or 30 seconds dependi...

Страница 62: ...sound will come out from the speakers headphones and the subwoofer Press MUTING again to restore the sound In this function the sound will not be restored by following operations Turn off the system directly Press AUDIO VOL directly NOTE Set the remote control mode selector to AUDIO before using the number buttons To change the brightness of the display window DIMMER Adjusting the volume Adjusting...

Страница 63: ...ode will be automatically canceled if there is a file that cannot be played page 3 Playback Current group total group number Current track file Tag information for MP3 WMA Playback mode PROGRAM RANDOM REPEAT Elapsed playing time of current track except for JPEG Playback status Current track file total track file number on current group Current group Total track file number on disc Repeat playback ...

Страница 64: ...art playback from the stored position Press DVD CD 3 NOTE This function does not work in Program Playback or Random Playback The position where playback starts again may be a little different from the stopped position When a disc menu is displayed the Resume function may not work The system also stores the settings of the audio language the subtitle language and the angle selected when playback is...

Страница 65: ...P MENU PG to display the original program or press MENU PL to display the play list 7 Original program 7 Play list The play list will not appear when a play list has not been recorded to the disc 2 Press 5 K to select the desired title 3 Press ENTER When you have selected the original program by pressing TOP MENU PG in step 1 playback will start from the selected title to the following titles When...

Страница 66: ...s stopped or during playback without the PBC function 3 Time search for a DVD VIDEO is from the beginning of the title for a DVD AUDIO from the beginning of the track being played Time search for a VCD an SVCD and a CD is as follows When the disc is stopped time search is from the beginning of the disc When the disc is being played time search is within the track currently being played NOTE Set th...

Страница 67: ...rack chapter number ALL is displayed and all of the tracks chapters in the selected group title are programmed 3 Press DVD CD 3 To resume normal playback press PLAY MODE repeatedly to show the playback indication on the display window on the main unit while the disc is stopped The program content will not be erased The following operations erase the program content Press CANCEL repeatedly Programs...

Страница 68: ...ET QP LINK Playing the title chapter group track all tracks repeatedly REPEAT Repeat items On the TV On the display window Current chapter Current title Cancel Repeat items On the TV On the display window Current chapter Current original program All original programs Current play list Cancel Repeat items On the TV On the display window Current track Current group Cancel CHAP TITLE OFF CHAP PG ALL ...

Страница 69: ...int The icon on the menu bar will be 6 Press ENTER at the end point of the part to be repeated designating B point The icon on the menu bar will be and the part between A and B points will be played repeatedly A B Repeat Playback will be canceled by carrying out the following operations Press 7 Select and press ENTER twice Change the current track file NOTE A B Repeat Playback is possible only wit...

Страница 70: ... audio language can be changed by pressing cursor 5 K For a language code such as AA refer to Language codes page 38 ST L and R displayed when playing a VCD SVCD or DVD VR respectively represent Stereo Left sound and Right sound For a DivX disc only the number of the language is displayed on the TV screen 2 Wait for a few seconds or press ENTER to remove the window NOTE It is also possible to oper...

Страница 71: ...al color is bright or dark The brightness of dark and bright portion is maintained BRIGHTNESS Adjust this if the picture is bright or dark on the whole CONTRAST Adjust this if the far and near position is unnatural SATURATION Adjust this if the picture is whitish or blackish TINT Adjust this if the appearance of flesh tone is unnatural SHARPNESS Adjust this if the picture is indistinct 6 Press ENT...

Страница 72: ...Level is changed the output level from the digital audio output terminal will not be changed In the Progressive mode better pictures can be enjoyed IMPORTANT In order to enjoy pictures in the Progressive mode connect this system and your TV with component video cord If your TV does not have component video input terminal leave the setting Interlace mode Press and hold SCAN MODE for 4 seconds when ...

Страница 73: ...orrect pin code is entered BONUS disappears and the playback of the bonus group starts If an incorrect pin code is entered try entering a correct pin code again There are some DVD AUDIO discs with still pictures recorded Among the still pictures there are pictures called B S P Browsable Still Pictures With these pictures it is possible to switch a picture as if turning over pages NOTE This operati...

Страница 74: ... TOTAL Elapsed playing time of current title group T REM Remaining time of current title group TIME Elapsed playing time of current chapter track REM Remaining time of current chapter track DVD VR operating during playback TOTAL Elapsed playing time of current title group T REM Remaining time of current title group CD operating during playback VCD SVCD TIME Elapsed playing time of current track RE...

Страница 75: ...TOR TYPE Select a display method suitable for your TV 16 9 Select this for an ordinary wide TV Select this when the aspect ratio of your TV is conventional 4 3 While viewing a wide screen picture the black bars appear on the top and bottom of the screen 4 3 PS Pan Scan Select this when the aspect ratio of your TV is conventional 4 3 While viewing a wide screen picture the left and right edges of t...

Страница 76: ...ERS Items Contents initial setting RESUME Select OFF page 18 ON SCREEN GUIDE Select OFF page 15 DivX REGISTRATION The system has its own registration code You can confirm the registration code when necessary Once you have played back a disc in which the registration code of the system is overwritten for copyright protection ON ON Table of relationships of DIGITAL AUDIO OUTPUT preference items and ...

Страница 77: ...ons in the system allows you to easily tune in to a station The system stores up to 30 FM stations and up to 15 AM stations 1 Select a station you want to store page 31 for how to select 2 Press MEMORY MEMORY is flashing on the display window for a while 3 Select the number you want to store by pressing number buttons while MEMORY is flashing Refer to How to use the number buttons page 15 You can ...

Страница 78: ...y installed 1 Open the Control Panel on your PC Select Start Control Panel 2 Click System Hardware Device Manager Sound video and game controllers and Universal Serial Bus controllers 3 Check whether the following items appear USB Audio Device USB Composite Device If the items cannot be shown disconnect the USB cable and connect it again If it does not work yet turn off your PC and repeat from Ste...

Страница 79: ...ther source Changes the source to AUX 1 automatically If you change from AUX 1 to another source QP Link will be canceled While the system is on standby Turns on the system and activates the AUX 1 source automatically except when the display is turned off NOTE Changing from AUX 1 to another source while QP Link works will deactivate QP Link temporarily In this case the following reactivates QP Lin...

Страница 80: ...necting an audio device other than a portable audio device to AUX 1 jack AUX LEVEL 2 Select this when listening to a portable audio device Without setting the built in clock you cannot use any timers To exit from the clock setting press CLOCK TIMER as required To correct a misentry during the procedure below pressing CANCEL can return to the previous step 1 Press CLOCK TIMER If you have already ad...

Страница 81: ...starts playback 1 Press CLOCK TIMERrepeatedly to show DAILY 1 Each time you press the button the clock setting changes as follows 2 Press cursor 2 3 to adjust the hour of the timer on time then press SET QP LINK 3 Press cursor 2 3 to adjust the minute of the timer on time then press SET QP LINK 4 Repeat Step 2 and 3 to set the timer off time 5 Press cursor 2 3 to select the playback source then pr...

Страница 82: ...s FM AM USB or AUX Auto Standby does not work When the time you specify elapses the system will be turned off by itself Press SLEEP Each time you press the button the time indicated on the display window on the main unit changes in minutes Changing the time Reselect the time by pressing SLEEP repeatedly Confirming the time Press SLEEP once while Sleep Timer is set Releasing Press SLEEP repeatedly ...

Страница 83: ...s distorted A VCR is connected between the main unit and the TV set Connect the main unit directly to the TV set page 10 Although this system is connected to a non Progressive TV set DVD s scan mode is set to PROGRESSIVE Set the scan mode to INTERLACE page 26 7 The screen size is abnormal The screen size is set improperly Set MONITOR TYPE according to the TV set you are using page 29 7 The TV scre...

Страница 84: ...m the outlet wait for a while and reconnect the system Code Language Code Language AA Afar MK Macedonian AB Abkhazian ML Malayalam AF Afrikaans MN Mongolian AM Ameharic MO Moldavian AR Arabic MR Marathi AS Assamese MS Malay MAY AY Aymara MT Maltese AZ Azerbaijani MY Burmese BA Bashkir NA Nauru BE Byelorussian NE Nepali BG Bulgarian NL Dutch BH Bihari NO Norwegian BI Bislama OC Occitan BN Bengali B...

Страница 85: ...Singapore Hong Kong South and Central America Australia 531 kHz to 1 710 kHz 9 kHz 530 kHz to 1 710 kHz 10 kHz For Middle East and South Africa 531 kHz to 1 602 kHz 9 kHz 530 kHz to 1 600 kHz 10 kHz Antenna External antenna jack loop antenna Speaker Type Full range 1 way bass reflex type Magnetically shielded type Speaker 8 cm wood cone x1 Frequency response 55 Hz to 20 000 Hz Power handling capac...

Страница 86: ...2006 Victor Company of Japan Limited EN 0306ZZCMDWJSC EX D11 COMPACT T COMPONENT SYSTEM c ...

Страница 87: ...COMPACT COMPONENT SYSTEM EX D11 Consists of CA EXD11 and SP EXD11 INSTRUCTIONS GNT0066 005D UW UG US UB A UA ...

Страница 88: ... Standby on button in any position does not disconnect the mains line When the system is on standby the STANDBY lamp lights red When the system is turned on the STANDBY lamp goes off The power can be remote controlled IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the unit leave all servicing to qualified service ...

Страница 89: ...gnate the time Time search 20 Advanced operations Program Random Playback 20 Play the disc in the desired order Program Playback 20 Playing the disc in a random order Random Playback 21 Repeat Playback 22 Playing the title chapter group track all tracks repeatedly REPEAT 22 Playing the designated part repeatedly A B Repeat Playback 23 Other convenient functions 24 Selecting the subtitles 24 Select...

Страница 90: ...abinet When cleaning the system use a soft cloth and follow the relevant instructions on the use of chemically coated cloths Do not use benzene thinner or other organic solvents including disinfectants These may cause deformation or discoloring If water gets inside the system Turn the system off and disconnect the power cord plug from the wall outlet then call the store where you made your purchas...

Страница 91: ...on CD R and CD RW This system supports multi session discs up to 20 sessions This system cannot play packet write UDF format discs Some discs may not be played back because of their disc characteristics recording conditions or damage or stain on them Discs that cannot be played back DVD RAM CD ROM CD I CD I Ready Photo CD SACD etc Playing back these discs will generate noise and damage the speaker...

Страница 92: ...udio Layer 2 For ASF files This system supports ASF files whose resolution is 352 x 288 pixels or less The system supports ASF files recorded with the maximum bit rate of 384 kbps and an audio coder decoder of G 726 Some recorded files may not be able to playback depending on file characteristics kind of digital camera video camera or recording conditions For DivX files This system can play a DVD ...

Страница 93: ... 12 31 32 12 33 STANDBY lamp Display window RESUME PRGM ALL SLEEP 3DPHONIC A STANDBY A B 12 3 1 RANDOM BONUS B S P STAUTO PROGRESSIVE SVCDVD A 13 18 26 27 27 13 20 21 17 22 35 36 36 31 26 25 Rear panel SPEAKER IMPEDANCE 4Ω 16Ω VIDEO S VIDEO COMPONENT Y PB PR VIDEO OUT R L R L PCM STREAM FM75Ω COAXIAL ANTENNA AUX 2 DVD OPTICAL DIGITAL OUT SUB WOOFER OUT SPEAKERS CAUTION AM EXT AM LOOP These holes d...

Страница 94: ...mote control point it towards the front panel of the main unit If the remote control is operated from a direction that is extremely oblique or when there is an obstacle in the way signals may not be transmitted If the remote control sensor is exposed to a strong light such as direct sunlight correct operation may not be carried out USB FM AM 26 7 7 32 31 15 17 27 7 7 15 31 14 14 18 19 19 28 29 24 ...

Страница 95: ...e You may not be able to operate a TV produced by the manufacturer shown above 5 Release TV For TV operation Operate the remote control by pointing it towards the TV 1 Make sure to slide the remote control mode selector to the TV side in advance NOTE When the batteries are replaced perform the manufacturer s code setting again Operating the TV using the remote control Manufacturer Code Manufacture...

Страница 96: ...necting antennas AM EXT AM LOOP Main unit rear panel If the antenna cord is covered with vinyl on the tip twist and pull the vinyl off and remove Connect the end of the antenna cord as shown above AM EXT AM LOOP Extend an electric wire horizontally preferably in a high place such as above a window or outdoors Connect the AM loop antenna cords together with the electric wire Main unit rear panel El...

Страница 97: ...e speakers NOTE Impedance of speaker that can be connected to the main unit is within a range of 4 Ω to 16 Ω In order to have a sufficient cooling effect leave a space of more than 1 cm between the main unit and the speakers or other objects Connecting speakers R L SPEAKERS Speaker terminal Speaker cord Speaker cord supplied Speaker cord supplied Without black line Without black line With black li...

Страница 98: ...it See page 33 for details If an external device is not equipped with a stereo mini plug audio output use a plug adaptor to convert the stereo mini plug to the corresponding plug of the audio output CAUTION Connect the main unit directly with a TV or a monitor without routing through a VCR Otherwise it may cause picture distortion while playing Also when connecting the main unit to a TV with a VCR...

Страница 99: ...AM stations 9 kHz apart and some countries use 10 kHz spacing Before doing the following procedure select AM as source then turn off the unit Use the buttons on the main unit To set the AM tuner to the 10 kHz spacing While holding press STANDBY ON To set the AM tuner to the 9 kHz spacing While holding 4 press STANDBY ON You can select the video output to match it to the color system of your TV PAL...

Страница 100: ...n Playback 1 3 2 page 5 Place a disc with the label side facing up Place an 8 cm disc in to the hollow part in the center Press AUDIO The power will be turned on and the STANDBY lamp will go off Press AUDIO again to turn off the power Press DVD CD 3 The disc tray will close and playback will start Press 0OPEN CLOSE to open the disc tray to load a disc NOW READING Appears when the system is reading...

Страница 101: ...k to the upper layer during the PBC playback of a VCD or SVCD Ex When a CD is played Ex When an MP3 WMA ASF DivX MPEG1 MPEG2 file is played Ex When an JPEG file is played Press DISPLAY Each time you press the button the display indication changes temporarily as follows For DVD VIDEO For DVD VR For DVD AUDIO For MP3 WMA For ASF DivX MPEG1 MPEG2 While playing a DivX or MPEG1 MPEG2 file DIV for DivX ...

Страница 102: ...tart normal playback again press DVD CD 3 For JPEG slide show pressing DVD CD 3 starts playback from the next file Press 8 during pause Each time you press the button picture will be advanced frame by frame Press 1 or y during playback Each time you press the button the speed increases as follows DivX file disc X1 X2 X3 Except for DivX file disc X2 X5 X10 X20 X60 To restore the normal speed press ...

Страница 103: ...carried out during playback without the PBC function Except for a DVD VIDEO this operation can also be carried out while the disc is stopped This operation may not be carried out for some discs Press cursor 2 or cursor 3 during playback Each time you press the button the playback position skips to the beginning of the previous or next interval Each interval is about 5 minutes or 30 seconds dependi...

Страница 104: ...sound will come out from the speakers headphones and the subwoofer Press MUTING again to restore the sound In this function the sound will not be restored by following operations Turn off the system directly Press AUDIO VOL directly NOTE Set the remote control mode selector to AUDIO before using the number buttons To change the brightness of the display window DIMMER Adjusting the volume Adjusting...

Страница 105: ...ode will be automatically canceled if there is a file that cannot be played page 3 Playback Current group total group number Current track file Tag information for MP3 WMA Playback mode PROGRAM RANDOM REPEAT Elapsed playing time of current track except for JPEG Playback status Current track file total track file number on current group Current group Total track file number on disc Repeat playback ...

Страница 106: ...art playback from the stored position Press DVD CD 3 NOTE This function does not work in Program Playback or Random Playback The position where playback starts again may be a little different from the stopped position When a disc menu is displayed the Resume function may not work The system also stores the settings of the audio language the subtitle language and the angle selected when playback is...

Страница 107: ...P MENU PG to display the original program or press MENU PL to display the play list 7 Original program 7 Play list The play list will not appear when a play list has not been recorded to the disc 2 Press 5 K to select the desired title 3 Press ENTER When you have selected the original program by pressing TOP MENU PG in step 1 playback will start from the selected title to the following titles When...

Страница 108: ...s stopped or during playback without the PBC function 3 Time search for a DVD VIDEO is from the beginning of the title for a DVD AUDIO from the beginning of the track being played Time search for a VCD an SVCD and a CD is as follows When the disc is stopped time search is from the beginning of the disc When the disc is being played time search is within the track currently being played NOTE Set th...

Страница 109: ...rack chapter number ALL is displayed and all of the tracks chapters in the selected group title are programmed 3 Press DVD CD 3 To resume normal playback press PLAY MODE repeatedly to show the playback indication on the display window on the main unit while the disc is stopped The program content will not be erased The following operations erase the program content Press CANCEL repeatedly Programs...

Страница 110: ...ET QP LINK Playing the title chapter group track all tracks repeatedly REPEAT Repeat items On the TV On the display window Current chapter Current title Cancel Repeat items On the TV On the display window Current chapter Current original program All original programs Current play list Cancel Repeat items On the TV On the display window Current track Current group Cancel CHAP TITLE OFF CHAP PG ALL ...

Страница 111: ...int The icon on the menu bar will be 6 Press ENTER at the end point of the part to be repeated designating B point The icon on the menu bar will be and the part between A and B points will be played repeatedly A B Repeat Playback will be canceled by carrying out the following operations Press 7 Select and press ENTER twice Change the current track file NOTE A B Repeat Playback is possible only wit...

Страница 112: ... audio language can be changed by pressing cursor 5 K For a language code such as AA refer to Language codes page 38 ST L and R displayed when playing a VCD SVCD or DVD VR respectively represent Stereo Left sound and Right sound For a DivX disc only the number of the language is displayed on the TV screen 2 Wait for a few seconds or press ENTER to remove the window NOTE It is also possible to oper...

Страница 113: ...al color is bright or dark The brightness of dark and bright portion is maintained BRIGHTNESS Adjust this if the picture is bright or dark on the whole CONTRAST Adjust this if the far and near position is unnatural SATURATION Adjust this if the picture is whitish or blackish TINT Adjust this if the appearance of flesh tone is unnatural SHARPNESS Adjust this if the picture is indistinct 6 Press ENT...

Страница 114: ...Level is changed the output level from the digital audio output terminal will not be changed In the Progressive mode better pictures can be enjoyed IMPORTANT In order to enjoy pictures in the Progressive mode connect this system and your TV with component video cord If your TV does not have component video input terminal leave the setting Interlace mode Press and hold SCAN MODE for 4 seconds when ...

Страница 115: ...orrect pin code is entered BONUS disappears and the playback of the bonus group starts If an incorrect pin code is entered try entering a correct pin code again There are some DVD AUDIO discs with still pictures recorded Among the still pictures there are pictures called B S P Browsable Still Pictures With these pictures it is possible to switch a picture as if turning over pages NOTE This operati...

Страница 116: ... TOTAL Elapsed playing time of current title group T REM Remaining time of current title group TIME Elapsed playing time of current chapter track REM Remaining time of current chapter track DVD VR operating during playback TOTAL Elapsed playing time of current title group T REM Remaining time of current title group CD operating during playback VCD SVCD TIME Elapsed playing time of current track RE...

Страница 117: ...TOR TYPE Select a display method suitable for your TV 16 9 Select this for an ordinary wide TV Select this when the aspect ratio of your TV is conventional 4 3 While viewing a wide screen picture the black bars appear on the top and bottom of the screen 4 3 PS Pan Scan Select this when the aspect ratio of your TV is conventional 4 3 While viewing a wide screen picture the left and right edges of t...

Страница 118: ...ERS Items Contents initial setting RESUME Select OFF page 18 ON SCREEN GUIDE Select OFF page 15 DivX REGISTRATION The system has its own registration code You can confirm the registration code when necessary Once you have played back a disc in which the registration code of the system is overwritten for copyright protection ON ON Table of relationships of DIGITAL AUDIO OUTPUT preference items and ...

Страница 119: ...ons in the system allows you to easily tune in to a station The system stores up to 30 FM stations and up to 15 AM stations 1 Select a station you want to store page 31 for how to select 2 Press MEMORY MEMORY is flashing on the display window for a while 3 Select the number you want to store by pressing number buttons while MEMORY is flashing Refer to How to use the number buttons page 15 You can ...

Страница 120: ...y installed 1 Open the Control Panel on your PC Select Start Control Panel 2 Click System Hardware Device Manager Sound video and game controllers and Universal Serial Bus controllers 3 Check whether the following items appear USB Audio Device USB Composite Device If the items cannot be shown disconnect the USB cable and connect it again If it does not work yet turn off your PC and repeat from Ste...

Страница 121: ...ther source Changes the source to AUX 1 automatically If you change from AUX 1 to another source QP Link will be canceled While the system is on standby Turns on the system and activates the AUX 1 source automatically except when the display is turned off NOTE Changing from AUX 1 to another source while QP Link works will deactivate QP Link temporarily In this case the following reactivates QP Lin...

Страница 122: ...necting an audio device other than a portable audio device to AUX 1 jack AUX LEVEL 2 Select this when listening to a portable audio device Without setting the built in clock you cannot use any timers To exit from the clock setting press CLOCK TIMER as required To correct a misentry during the procedure below pressing CANCEL can return to the previous step 1 Press CLOCK TIMER If you have already ad...

Страница 123: ...starts playback 1 Press CLOCK TIMERrepeatedly to show DAILY 1 Each time you press the button the clock setting changes as follows 2 Press cursor 2 3 to adjust the hour of the timer on time then press SET QP LINK 3 Press cursor 2 3 to adjust the minute of the timer on time then press SET QP LINK 4 Repeat Step 2 and 3 to set the timer off time 5 Press cursor 2 3 to select the playback source then pr...

Страница 124: ...s FM AM USB or AUX Auto Standby does not work When the time you specify elapses the system will be turned off by itself Press SLEEP Each time you press the button the time indicated on the display window on the main unit changes in minutes Changing the time Reselect the time by pressing SLEEP repeatedly Confirming the time Press SLEEP once while Sleep Timer is set Releasing Press SLEEP repeatedly ...

Страница 125: ...s distorted A VCR is connected between the main unit and the TV set Connect the main unit directly to the TV set page 10 Although this system is connected to a non Progressive TV set DVD s scan mode is set to PROGRESSIVE Set the scan mode to INTERLACE page 26 7 The screen size is abnormal The screen size is set improperly Set MONITOR TYPE according to the TV set you are using page 29 7 The TV scre...

Страница 126: ...m the outlet wait for a while and reconnect the system Code Language Code Language AA Afar MK Macedonian AB Abkhazian ML Malayalam AF Afrikaans MN Mongolian AM Ameharic MO Moldavian AR Arabic MR Marathi AS Assamese MS Malay MAY AY Aymara MT Maltese AZ Azerbaijani MY Burmese BA Bashkir NA Nauru BE Byelorussian NE Nepali BG Bulgarian NL Dutch BH Bihari NO Norwegian BI Bislama OC Occitan BN Bengali B...

Страница 127: ...pore Hong Kong Thailand South and Central America Australia 531 kHz to 1 710 kHz 9 kHz 530 kHz to 1 710 kHz 10 kHz For Middle East and South Africa 531 kHz to 1 602 kHz 9 kHz 530 kHz to 1 600 kHz 10 kHz Antenna External antenna jack loop antenna Speaker Type Full range 1 way bass reflex type Magnetically shielded type Speaker 8 cm wood cone x1 Frequency response 55 Hz to 20 000 Hz Power handling c...

Страница 128: ...2006 Victor Company of Japan Limited EN 0306ZZCMDWJSC EX D11 COMPACT T COMPONENT SYSTEM c ...

Отзывы: