background image

ïò ÎÛÓÑÊßÔ ÑÚ ßÒÑÜÛ ÝßÐ

λ¿¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ 

ÒÑÌÛÜ

 ·¬»³- ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ©±®µò

ߺ¬»® ¬«®²·²¹ ¬¸» °±©»® ±ºº ¬¸»®» ³·¹¸¬ -¬·´´ ¾» ¿ °±¬»²¬·¿´
ª±´¬¿¹» ¬¸¿¬ ·- ª»®§ ¼¿²¹»®±«-ò É¸»² ®»³±ª·²¹ ¬¸»
ß²±¼» Ý¿°ô ³¿µ» -«®» ¬± ¼·-½¸¿®¹» ¬¸» ß²±¼» Ý¿°ù-
°±¬»²¬·¿´ ª±´¬¿¹»ò
ܱ ²±¬ «-» °´·»®- ¬± ´±±-»² ±® ¬·¹¸¬»² ¬¸» ß²±¼» Ý¿°
¬»®³·²¿´ô ¬¸·- ³¿§ ½¿«-» ¬¸» -°®·²¹ ¬± ¾» ¼¿³¿¹»¼ò

ö

ö

ÎÛÓÑÊßÔ

ïò Ú±´´±© ¬¸» -¬»°- ¿- º±´´±©- ¬± ¼·-½¸¿®¹» ¬¸» ß²±¼» Ý¿°ò

øλº»® ¬± Ú·¹ò ïóïò÷

ݱ²²»½¬ ±²» »²¼ ±º ¿² ß´´·¹¿¬±® Ý´·° ¬± ¬¸» ³»¬¿´ °¿®¬ ±º ¿
º´¿¬ó¾´¿¼» -½®»©¼®·ª»® ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ¬± ¹®±«²¼ò
ɸ·´» ¸±´¼·²¹ ¬¸» °´¿-¬·½ °¿®¬ ±º ¬¸» ·²-«´¿¬»¼ Í½®»©¼®·ª»®ô
¬±«½¸ ¬¸» -«°°±®¬ ±º ¬¸» ß²±¼» ©·¬¸ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸»
ͽ®»©¼®·ª»®ò
ß ½®¿½µ·²¹ ²±·-» ©·´´ ¾» ¸»¿®¼ ¿- ¬¸» ª±´¬¿¹» ·- ¼·-½¸¿®¹»¼ò

Ú´·° «° ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» Î«¾¾»® Ý¿° ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸»
¿®®±© ¿²¼ ®»³±ª» ±²» -·¼» ±º ¬¸» -«°°±®¬ò

øλº»® ¬± Ú·¹ò ïóîò÷

îò

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ

ÙÒÜ ±² ¬¸» ÝÎÌ

ͽ®»©¼®·ª»®

ß´´·¹¿¬±® Ý´·°

Í«°°±®¬

ÝÎÌ

ÙÒÜ ±² ¬¸» ÝÎÌ

Ϋ¾¾»® Ý¿°

ÝÎÌ

Í«°°±®¬

Ú·¹ò ïóï

Ú·¹ò ïóî

íò ßº¬»® ±²» -·¼» ·- ®»³±ª»¼ô °«´´ ·² ¬¸» ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±² ¬±

®»³±ª» ¬¸» ±¬¸»®ò

ÒÑÌÛ

Ì¿µ» ½¿®» ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» Î«¾¾»® Ý¿°ò

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

ïò Ý´»¿² ¬¸» -°±¬ ©¸»®» ¬¸» ½¿° ©¿- ´±½¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ -³¿´´

¿³±«²¬ ±º ¿´½±¸±´ò 

øλº»® ¬± Ú·¹ò ïóíò÷

Ô±½¿¬·±² ±º ß²±¼» Ý¿°

Ú·¹ò ïóí

ÒÑÌÛ

ݱ²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ¼·®¬ô ¼«-¬ô »¬½ò ¿¬ ¬¸» -°±¬ ©¸»®»
¬¸» ½¿° ©¿- ´±½¿¬»¼ò

îò

íò

ß®®¿²¹» ¬¸» ©·®» ±º ¬¸» ß²±¼» Ý¿° ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¬¸»
©·®» ·- ²±¬ ¬©·-¬»¼ò
Ì«®² ±ª»® ¬¸» Î«¾¾»® Ý¿°ò 

øλº»® ¬± Ú·¹ò ïóìò÷

Ú·¹ò ïóì

ìò ×²-»®¬ ±²» »²¼ ±º ¬¸» ß²±¼» Í«°°±®¬ ·²¬± ¬¸» ¿²±¼» ¾«¬¬±²

¬¸»² ¬¸» ±¬¸»® ¿- -¸±©² ·² 

Ú·¹ò ïóë

ò

ëò
êò

ݱ²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» Í«°°±®¬ ·- -»½«®»´§ ½±²²»½¬»¼ò
Ы¬ ±² ¬¸» Î«¾¾»® Ý¿° ©·¬¸±«¬ ³±ª·²¹ ¿²§ °¿®¬-ò

ÝÎÌ

Í«°°±®¬

Ú·¹ò ïóë

Содержание C-T2021

Страница 1: ... OF JAPAN LTD C T2021 CONTENTS SPECIFICATIONS 2 OPERATING INSTRUCTIONS APPENDED SAFETY PRECAUTIONS 3 SPECIFIC SERVICE INSTRUCTIONS 4 SERVICE ADJUSTMENTS 7 GUIDE FOR REPAIRING 12 STANDARD CIRCUIT DIAGRAM APPENDED PARTS LIST 19 SERVICE MANUAL COLOR TELEVISION ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... îò ÐßÎÌ ÒÑò ÜÛÍÝÎ ÐÌ ÑÒ Ç º ÍÛÎÊ ÝÛ ÓßÒËßÔò ØÑÉ ÌÑ ÑÎÜÛÎ ÐßÎÌÍ º Ýù ò É Ýù ô º øÇÙêîêðÓ ò Î ª º ò ÓÐÑÎÌßÒÌ îò ßÊÑ Ü ßÒ ÛÔÛÝÌÎ Ý ÍØÑÝÕ Ì ª ò ߪ µ º ò Ì ª º º ª º º ò Ì º ô ò Û º º º µô ò ìò ÐËÌ ÐßÎÌÍ ßÒÜ É ÎÛÍ Ò ÌØÛ ÑÎ Ù ÒßÔ ÐÑÍ Ì ÑÒ ßÚÌÛÎ ßÍÍÛÓÞÔ ÒÙ ÑÎ É Î ÒÙ Ì º º ô ò Ì ª ò Ì º ô ò ó º ó ô º ò Ø ª ô ª ª º µ ô ª µò Ì µ ò ÐÛÎÚÑÎÓ ß ÍßÚÛÌÇ ÝØÛÝÕ ßÚÌÛÎ ÍÛÎÊ Ý ÒÙ éò Ý º ô ª ª ô ª ª ò Ý µ ßÝ ò ß º º ò...

Страница 4: ...º Í ª ô º ß º Í ª ò ß µ ª ò Ú º Î Ý º ª º ò øÎ º Ú ò ïóîò îò Ü ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ÒÍÌÎËÝÌ ÑÒÍ ÙÒÜ ÝÎÌ Í ª ß Ý Í ÝÎÌ ÙÒÜ ÝÎÌ Î Ý ÝÎÌ Í Ú ò ïóï Ú ò ïóî íò ߺ ª ô ª ò ÒÑÌÛ Ì µ Î Ý ò ÒÍÌßÔÔßÌ ÑÒ ïò Ý º ò øÎ º Ú ò ïóíò Ô º ß Ý Ú ò ïóí ÒÑÌÛ Ý º ô ô ò ò îò íò ß º ß Ý µ ò Ì ª Î Ý ò øÎ º Ú ò ïóìò Ú ò ïóì ìò º ß Í Ú ò ïóëò ëò êò Ý º Í ò Ð Î Ý ª ò ÝÎÌ Í Ú ò ïóë ...

Страница 5: ... º Ò Ì ßÔ ÜßÌß º ÓÛÓÑÎÇ Ýò Î º þÒÑÌÛ ÚÑÎ ÌØÛ ÎÛÐÔßÝ ÒÙ ÑÚ ÓÛÓÑÎÇ Ýþò ÊÑÔò øó Ó Ò è É º ÛÛÐÎÑÓ ò ÒÑÌÛæ Ü º ª ò ÊÑÔò øó Ó Ò Ü º ß ÓÛÒË ò Î º þÛÔÛÝÌÎ ÝßÔ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌþ øÑ óÍ Ü ß ò ç ÝÑÒÚ ÎÓßÌ ÑÒ ÑÚ ËÍ ÒÙ ØÑËÎÍ ÐÑÉÛÎ ÑÒ µ ò Ì ïê º ò ÒÑÌÛæ Ì º º º µ ò Ì µô ßÝ çð º Ð Ñ ò Ò Ì ðð èí ððïð ÝÎÌ ÑÒ ßÜÜÎÛÍÍ ÜßÌß ïò îò íò Í ÊÑÔËÓÛ ò Ð ÊÑÔò ÜÑÉÒ Ý øê º ï ò ߺ º º ô ºº ò Ú Ùò ï º ÓÛÓÑÎÇ Ýò ÐÑÉÛÎ ÑÒ ò ã øïê ïê ïê ª ...

Страница 6: ...ÚÚ ÚÚ ÚÚ ëï ëê ëé ëè ëç ëß ëÞ ëÝ ëÜ îð ëë ëÛ ëÚ êð êï êî êî êí êì êë êê êé êç êß êÞ êÝ íð êí êÜ êÛ êÚ éð éï éî éì éê éé éè éç éß éÞ éÝ éÜ ìð éë éÜ éÛ éÚ éÚ éÚ éÚ Ì ï ïò îò íò ìò ëò êò éò èò Ì ª ÜßÌß º ÓÛÓÑÎÇ Ýò Û ÜßÌß ÍÛÌ ÊÑÔËÓÛ ò Ð ÊÑÔò ÜÑÉÒ Ý øê º ï ò ßÜÜÎÛÍÍ ÜßÌß Ú Ù ïò ßÜÜÎÛÍÍ þ µþò Ë ÊÑÔò ËÐñÜÑÉÒ ô ßÜÜÎÛÍÍ ßÜÜÎÛÍÍ ò Ð ÛÒÌÛÎ ÜßÌßò É ÜßÌß ô þ µþò ß ô ÜßÌß ÊÑÔò ËÐñÜÑÉÒ ÜßÌß ª ò Ð ÛÒÌÛÎ µ µ ßÜÜÎÛ...

Страница 7: ... îò íò ìò ëò êò Ð ß Ì º ïë ò Î ª ÊØÚ ÔÑÉ øêì Þ ò Ý ª ë º ÝÐïðï ï øÙÒÜ º ÝÐïðïò ß ª º Ú ò ïóï øë þÑÌØÛÎÍþò Ì Ú ò îóï ò Ð øï þÎÚ ßÙÝ ÜÛÔßÇþò Ð ÊÑÔò ËÐñÜÑÉÒ ª îòë ðòðëÊò ïò ÎÚ ßÙÝ ÜÛÔßÇ îò Ê ÜÛÑ ÔÛÊÛÔ íò ÚÓ ÔÛÊÛÔ ìò ÑÍÜ Ø ëò ÝËÌ ÑÚÚ êò ÈóÎßÇ éò øÝØÎÑÓß ÊÑÔ èò ðò ÎÛÌËÎÒ Ú ò îóï îóìæ ÚÑÝËÍ ïò îò íò Î ª ò Ì Ú Ê º µ ò ß Ú Ê ò îóëæ ÝËÌ ÑÚÚ ïò îò íò ìò ëò êò Ð ß Ì º ïë ò Í ßÊ ÓÑÜÛ ò Ë ô ò ß ª º Ú ò ïóï øë ...

Страница 8: ...îóí ò Ð øï þØò ÐØßÍÛ ëðñêðþò Ð ÊÑÔò ËÐñÜÑÉÒ º º ª ò Î ª º ÒÌÍÝò Ì º ª î ëò ïò Øò ÐØßÍÛ ëðñêð îò Øò ÞÔÕ íò Êò Í ÆÛ ëðñêð ìò Êò ÐÑÍ ëðñêð ëò Êò Ô Ò ëðñêð êò Êò ÍÝ ëðñêð éò Êò ÝÑÓÐ èò øØ ÚÎÛÏ ðò ÎÛÌËÎÒ Ú ò îóí îóèæ ÊÛÎÌ ÝßÔ Ô ÒÛßÎ ÌÇ ÒÑÌÛæ ß º º îóéò ïò îò íò ìò ëò êò Î ª º Ð Ù ò Ë ô ò ß ª º Ú ò ïóï øï þØñÊþò Ì Ú ò îóí ò Ð øë þÊò Ô Ò ëðñêðþò Ð ÊÑÔò ËÐñÜÑÉÒ ÍØ ÚÌ º ÑÊÛÎ ÍÝßÒ ò Î ª º ÒÌÍÝò Ì º ª î ëò î...

Страница 9: ... ò îóë ò Ð øï þÞÎ ÙØÌþò Ð ÊÑÔò ËÐñÜÑÉÒ ïðû ª ò Î ª ò øß Ê Ð ÌÊñßÊ ßÊ ò Ì º ª í êò ïò ÞÎ ÙØÌ îò ÝÑÒÌÎßÍÌ íò ÝÑÔÑÎ ìò Ì ÒÌ ëò ÍØßÎÐÒÛÍÍ êò ÑÍÜ ÝÑÒÌ éò èò ðò ÎÛÌËÎÒ Ú ò îóë Ú ò îóê îóïíæ ÍËÞ Ì ÒÌñÍËÞ ÝÑÔÑÎ ïò îò íò ìò ëò êò éò èò çò ïðò Î ª º ÒÌÍÝò øÎÚ Ý ÌÐèðíò ß ª º Ú ò ïóï øì þÐ ÝÌËÎÛþò Ì Ú ò îóë ò Ð øì þÌ ÒÌþò Ð ÊÑÔò ËÐñÜÑÉÒ ª º Ú ò îóêò Ý ÌÐèðïò Ð ÝØ ÜÑÉÒ ï þÝÑÔÑÎþ ò Ð ÊÑÔò ËÐñÜÑÉÒ ª ïïðû º ª ò ø...

Страница 10: ...ÛÔÛÝÌÎ ÝßÔ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ íò ÛÔÛÝÌÎ ÝßÔ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ÐßÎÌÍ ÔÑÝßÌ ÑÒ ÙË ÜÛ ÝÐïðï Ýîðï Ôîðì ÌËððï ÚÞìðï ÚÑÝËÍ ÊÑÔËÓÛ ÍÝÎÛÛÒ ÊÑÔËÓÛ ÊÎëðï ÊÎìðï ÌÐìðï ÍÉëðï Óß Ò ÐÝÞ ÝÎÌ ÐÝÞ Öèðï ÌÐèðí ÌÐèðï ...

Страница 11: ... ÌÇ ÒÑÌÛ ß º º ìóïò ïò îò íò ìò ëò Î ª º ò ß º ò ß º ò Ó ª º µ µ ø µ ô ò Ý º ò ß º º µ ô º ò ÜÛÚÔÛÝÌ ÑÒ ÇÑÕÛ ÜÛÚÔÛÝÌ ÑÒ ÇÑÕÛ ÍÝÎÛÉ ÓßÙÒÛÌ ÍÝÎÛÉ ê ÐÑÔÛ ÓßÙÒÛÌÍ ì ÐÑÔÛ ÓßÙÒÛÌÍ ÐËÎ ÌÇ ÓßÙÒÛÌÍ Ú ò ìóï ìóíæ ÍÌßÌ Ý ÝÑÒÊÛÎÙÛÒÝÛ ÒÑÌÛ ß º º ìóîò ïò îò íò Î ª º ò Ý º í º º ì ò Ý ñ ø º ê ò ìóìæ ÜÇÒßÓ Ý ÝÑÒÊÛÎÙÛÒÝÛ ÒÑÌÛ ß º º ìóíò ïò îò ß ºº ª º µ ñ ñ º ò øÎ º Ú ò ìóîó º µ ÝÎÌ º º º µ ò øÎ º Ú ò ìóîó Î Ù Þ Î ...

Страница 12: ... Ð º Ý Ý øïÊ ó ïê Ðíð ÍÜ Ò ð Í ïé ñÊÍ ñÊÍ Ò ð Ø ïè ñØÍ ñØÍ Ò ð Ê ïç Î Î ÑËÌ ï Î º ÎÙÞ îð Ù Ù ÑËÌ ï Ù º ÎÙÞ îï Þ Þ ÑËÌ ï Þ º ÎÙÞ îî ÞÔ ÞÔ ÑËÌ ï Ú µ îí Ðíï Ý ÑÚÚ Ò ð Í µñ îì Ðíî ÑÒ Ì ÓÛÎ ÑËÌ ï Ñ º ÑÒÁÌ ÓÛÎóÔÛÜ ª ª ò îë ÒÌð ÐÑÉÛÎ Úß Ô Ò ð º ßÝ ò îê ÒÌï ÈóÎßÇ ÑËÌ ï ÈóÎßÇ îé Ðéî ßÕÞ ÜÎ ÊÛ ÑËÌ ï Ñ ß º ßÕÞ ÉØ ÌÛ îè ÒÌí ÎÛÓÑÝÑÒ Ò ð Î ª ò îç Ðïì ÍÐÑÌ ÑÚÚ ÑËÌ ð Ñ Ø ºº ª ò íð ÐÉÓî ÊÑÔËÓÛ ÐÉÒ ÑËÌ ï Ñ ÐÉÓ º ª ...

Страница 13: ...ÑËÞÔÛÍØÑÑÌ ÒÙ ÙË ÜÛ ÒÑ ÐÑÉÛÎ Ò Ç Ç Ò Ç Ò Ç Ò ª º Ýëðï ßÝ îîðÊ á Ý µÏëïð Ð ò ª º ÔëðïøíÐ ÒÌÑìÐ Ò ßÝîîðÊá Þ µ º Ïëðï Îëðíò Þ µ º Ôëðïò ª º ÝÐëðï ßÝ îîðÊ á Þ µ ºÚëðï ÍÉëðïò Þ µ º ßÝ µ ÝÐëðïò ª º Ýëðë ÜÝíêðÊá ...

Страница 14: ...ÕÊá Ò ÒÑ ÎßÍÌÛÎ Ü ÎßÍÌÛÎ ÞÎ ÙØÌñÝÑÒÌÎßÍÌ á Ç Ò ª º ïð º ÝÜèðî ÜÝ îðíÊ á Ç Ò Ý µ ò Ý µ ïèðÊ ò Ç Ç Ò Ý º º ÝÎÌ ÝÎÌ Í µ ò Ý µ ØÛßÌÛÎ ò Ç Ò ª º Ïìðï ÜÝïîð Ê Ïìðî ÜÝ íðÊ á Ý µ ÚÞìðï ò Ò Ç ª º º Ïìðï á Ò Ç ª º îé º Ýîðï á Ý µ º îé º Ýîðï Ïìðîò Ý µ Ýîðï ò Þ µ º Îìîèò ...

Страница 15: ...Ë ÜÛ ÒÑ ÝÑÔÑÎ ß ª º í ô é ç º Öèðï á Ç Ò Ü º º ÝÎÌ º º Öèðïò ß ª º ïô î í º ÝÐèðî á Ç Ò Ý µ ò Ç ß ª º ïçô îð îï º Ýîðï á ß ª º º Ïèðïô Ïèðî Ïèðí á Ç Ý µ Ïèðïô èðîô Ïèðí ò Ò Ý µ Ýîðï ò Ò º Èêðï á Ç Ý µ º Ýîðïò Ò Ý µÈêðïò ...

Страница 16: ...ØÑÑÌ ÒÙ ÙË ÜÛ ÒÑ ÊÛÎÌ ÝßÔ ª º ë º ÝÐìðï á Ç Ò Ý µ ÜÇò ª º î º Ýìðï á Ç Ò Ý µ º î º Ýìðï ÝÐìðïò ª º ë º Ýìðï á Ç Ò ª º ê º Ýìðï á Ç Ò Ý µ ÜÇò Ý µ îëÊ ò ª º îí º Ý îðï á Ò Ç Ý µ º Ýîðïò Ý µ º îí º Ýîðï ë º Ýìðïò ...

Страница 17: ...ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ ÒÙ ÙË ÜÛ ÒÑ ÍÑËÒÜ Ç á ª º Ýíëí á Ò Ç Ý µ º Ýîðïò ß ª ï º Ýíëï ÜÝ èÊá Ò Ç Ý µ Îëïéò Ý µ Ýíëï ò ...

Страница 18: ...ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ ÒÙ ÙË ÜÛ ÒÑ ÝÝÜ Ü ïë º Ýïðï Ê ÜÛÑ á Ç Ò Ü ìê º Ýîðï º Ê ÜÛÑ á Ò Ç Ý µ º ìê º Ýîðï ïë º Ýïðïò Ý µ º Ýîðïò Ü ïé º Ýïðï ª º á Ç Ò Ý µ Ïïðï Ð Ý ò Ü ïè º Ýïðï ª º á Ç Ò Ü º Ýïðïò Ý µ Ïïðî Ð Ý ò ...

Страница 19: ...ìóêç ÝßÌÊ ðïóçé øëß óøßóí çèóçç øßóî óøßóï ïìóîî øß óø îíóíê øÖ óøÉ íéóêë øßß óøÚÚÚ êêóïîë øÙÙÙ óøïîë ìê øÉ íêòí øÜ íïòè øØ çòë µ Ü æ É æ ß æ Î ª Ý æ ÍÐÛÝ Ú ÝßÌ ÑÒÍ ßÝ Ð æ ßÝ Ð Ý æ ÌÊ Ý Í æ Ð Ì æ ß Ð Ñ Î æ Í µ æ æ ïïðÊóîìðÊ ëðØ ñêðØ øÎ ô ïððÊóîêðÊ ëðØ ñêðØ øÑ ìì É ÐßÔóÓô ÐßÔóÒô ÒÌÍÝóÓ ííòê ø ðòéëõðòéë É ø ïðòè ìòë Ú Î ô è î Ê æ ïòðÊ ó éë ß æ íðð Êô ìéÕ Ó ÝóÌïìîï ÝóÌîðîï éð É ìè ø ïòë õ ïòëò É ø Ê ...

Страница 20: ...ÍÌÛÓ øÒÛÝ ßÎÌ îëðô ÐßÎÌ Ø ÒÛÝóÒßÌ ÑÒßÔ ÛÔÛÝÌÎ ÝßÔ ÝÑÜÛ ÙÎÑËÒÜ ÝÔßÓÐÍ Íîèçèß î ïò ÎÛßÜ ÒÍÌÎËÝÌ ÑÒÍ ß º º ò îò ÎÛÌß Ò ÒÍÌÎËÝÌ ÑÒÍ Ì º º º º ò íò ØÛÛÜ ÉßÎÒ ÒÙÍ ß ò ìò ÚÑÔÔÑÉ ÒÍÌÎËÝÌ ÑÒÍ ß º ò ëò ÝÔÛßÒ ÒÙ Ë º º ò Ü ò Ë º ò êò ßÌÌßÝØÓÛÒÌÍ Ì º º µ º ô ò éò ÉßÌÛÎ ßÒÜ ÓÑ ÍÌËÎÛ Ü ò Ú ô ô ô µ µô ô ô ò èò ßÝÝÛÍÍÑÎ ÛÍ Ü ô ô ô µ ô ò Ì º ô ô ò èßò ß ª ò Ï µ ô ª º ô ª º ª ò çò ÊÛÒÌ ÔßÌ ÑÒ Í µ ª º ª ô º ô º ª ò Ì...

Страница 21: ...ÒÛ ÑÒñ ÑÚÚ P õ P õ P õ ÐÑÉÛÎ ÊÑÔ ËÓ Û ÍÛÌ ÛÒÌ ÛÎ ÎÛÍÛÌ ÓÛÒË ÝØßÒÒÛ Ô ÍÌ ßÒ Ü ÞÇ Ñ Ò Ì Ó ÛÎ Ê ÜÛÑ ß Êî Ò ß ËÜ Ñ ÛßÎÐ ØÑÒÛ ÑÒñ ÑÚÚ P õ P õ P õ ÚÛßÌËÎÛÍ ÔÑÝßÌ ÑÒ ÑÚ ÝÑÒÌÎÑÔÍ ïèï Ý Ì ó Ì º ª êè ÊØÚñËØÚ ª ò É ô ÊØÚ º ïïí º ò Ì º ª ò Ñ óÍ í Ô Ü ó Ì ÌÊ Û ô Í Ð ò ÑÒñÑÚÚ Ì ó ß ºº ÌÊ ò Í Ì ó Ñ º ô ÌÊ ïî𠺺 ò Ð Ý ß ó Ì Ñ óÍ º ÞÎ ÙØÌÒÛÍÍô ÝÑÔÑÎô ÝÑÒÌÎßÍÌô ÍØßÎÐÒÛÍÍô Ì ÒÌò Ý Ý Ü ó Ü ïñî º º º ª ò Ú Ê Ö µ ó ß ...

Страница 22: ...ØÚñËØÚ ß øÍ éë Ý íðð Ì ó É Ý éë º ÊØÚñËØÚ ß Ö µò º íðð Ì ó É ô íððóéë Ó Ì º ò Ý ÊØÚñËØÚ ß øÍ ÊØÚ ËØÚ íðð Ì ó Ý ËØÚ Ì ó É Ý ø ò Ý ÊØÚ Ì ó íððóéë Ó Ì º ò ß Ì º Ý ò ß Ý ß Ö µò íððóéë Ó Ì º Ý ø íððóéë Ó Ì º ÊØÚ ß ÝßÌÊ Í éë Ý Ý ÊØÚñËØÚ ß íðð Ì ó É Í Ì µ ºº Í Í éë Ý íðð Ì ó É íðð Ì ó É ËØÚ ß ß ß øÝóÌïìîï ô µ º µ ò ß µò ß º ª ò ê ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ øÝÑÒÌ ÒËÛÜ ÞßÌÌÛÎÇ ÒÍÌßÔÔßÌ ÑÒ îò ßßߌ ø ô ò ïò Ñ ª º ò íò Î...

Страница 23: ... ñ ÓÛÒË ì ë ÝÑÔÑÎ ÍÇÍÌÛÓ Ì ô º ô ò ï Ð ÓÛÒË ò î Ð ÍÛÌ õ P NÝÑÔÑÎM ÛÒÌÛÎ ò í Ð ÛÒÌÛÎ ÝÑÔÑÎ ÍÇÍÌÛÓò ì Ð ÓÛÒË ò ßËÌÑ ÐßÔóÒ ÐßÔóÓ ÒÌÍÝ ÔßÒÙËßÙÛ ñ Ü ÑÓß ÝØ ÍÛÌËÐ Ð ÝÌËÎÛ ÝÔÑÝÕ ÍÛÌ ÑÒñÑÚÚÌ ÓÛÎ Ó Û ÒË ÝÑÔÑÎ ßËÌÑ õ ñ Oñ ÛÒÌÛÎ ñ ÓÛÒË ÔßÒÙËßÙÛ ñ Ü ÑÓß ÝØ ÍÛÌËÐ Ð ÝÌËÎÛ ÝÔÑÝÕ ÍÛÌ ÑÒñÑÚÚÌ ÓÛÎ Ó Û ÒË ÝÑÔÑÎ ÐßÔóÓ õ ñ Oñ ÛÒÌÛÎ ñ ÓÛÒË è ÍÌßÒÜ ÞÇ Ñ Ò Ì ÓÛÎ Ê ÜÛÑ O ßÊî ÒO ßËÜ Ñ ÛßÎÐØÑÒÛÍ ÌÊ ÙßÓÛ º ÌÊ ÊÝÎô ô ÌÊ ÜÊÜ Ì...

Страница 24: ...ñ ÓÛÒË ßËÌÑ ÝØ ÓÛÓÑÎÇ ÝØ ÍÛÌ ËÐ ßÜÜñ ÜÛÔÛÌÛ õ ñ O ñ ÛÒÌÛÎ ñ ÓÛÒË ÌÊ ÝßÌÊ ßËÌÑ ÝØ ÓÛÓÑÎÇ ÝØ ÍÛÌ ËÐ ßÜÜñ ÜÛÔÛÌÛ õ ñ O ñ ÛÒÌÛÎ ñ ÓÛÒË ÌÊ ÝßÌÊ ÔßÒÙËßÙÛñ Ü ÑÓß ÝØ ÍÛÌ ËÐ Ð ÝÌËÎÛ ÝÔÑÝÕ ÍÛÌ ÑÒñÑÚÚ Ì ÓÛÎ Ó Û ÒË ÝÑÔÑÎßËÌÑ õ ñ O ñ ÛÒÌÛÎ ñ ÓÛÒË ÔßÒÙËßÙÛñ Ü ÑÓß ÝØ ÍÛÌ ËÐ Ð ÝÌËÎÛ ÝÔÑÝÕ ÍÛÌ ÑÒñÑÚÚ Ì ÓÛÎ Ó Û ÒË ÝÑÔÑÎßËÌÑ õ ñ O ñ ÛÒÌÛÎ ñ ÓÛÒË ÌÑ ÓÛÓÑÎ ÆÛ ÝØßÒÒÛÔÍ Ì ÌÊ º µ ô µ ª ò Þ º ô ÌÊù ò ÊØÚ ËØÚ ô ÌÊ ª ïïí Ý ...

Страница 25: ... Ý Ü ò ô º ò ïî ÝÑÒÌÎßÍÌ ÝÑÔÑÎ ÞÎ ÙØÌÒÛÍÍ Ì ÒÌ ÍØßÎÐÒÛÍÍ øÒÌÍÝ Ð ÝÌËÎÛ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ÌÑ ÎÛÌËÎÒ ÌÑ Ò Ì ßÔ ÍÛÌÌ ÒÙ Ð ÎÛÍÛÌ ø ò ì Ð ÍÛÌ õ P ò Ð ÓÛÒË ò Ð ÍÛÌ õ P þÐ ÝÌËÎÛþ º ô ÛÒÌÛÎ ò Ð ÛÒÌÛÎ ò Ç º ô ô ó ô ô øÒÌÍÝ ò ï î í ÔßÒÙËßÙÛ ñ Ü ÑÓß ÝØ ÍÛÌËÐ Ð ÝÌËÎÛ ÝÔÑÝÕ ÍÛÌ ÑÒñÑÚÚÌ ÓÛÎ Ó Û Ò Ë ÝÑÔÑÎ ßËÌÑ õ ñ Oñ ÛÒÌÛÎ ñ ÓÛÒË ÞÎ ÙØÌÒÛÍÍ ð õ ñ Oñ ÛÒÌÛÎ ñ ÎÛÍÛÌ ñ ÓÛÒË ÒÑÌÛæ Ì ó ê º º ò Ì ÌÊ ò ÝßÔÔ Ð ÝßÔÔ º ò Ì Í Ì Ì...

Страница 26: ...ÑÚÚ Ì ÓÛÎ ÍÛÌÌ ÒÙ Ì º ª ÌÊ þÑÚÚþ ò º ÑÚÚ Ì ÓÛÎ ô Ì ÌÊ ºº ò Ð ÓÛÒË ò Ð ÍÛÌ õ P þÑÒñÑÚÚ Ì ÓÛÎþ º ô ÛÒÌÛÎ ò Ð ÍÛÌ õ P þÑÚÚ Ì ÓÛÎþ º ô ÛÒÌÛÎ ò Ð ÍÛÌ õ P ô ÛÒÌÛÎ ò º ô ÎÛÍÛÌ ò Ð ÍÛÌ õ P ÛÒÌÛÎ ò Ç ïðó ÍÛÌ õ P ò Ð ÍÛÌ õ P ÍÛÌ ò Ð ÓÛÒË ò ÔßÒÙËßÙÛ ñ Ü ÑÓß ÝØ ÍÛÌËÐ Ð ÝÌËÎÛ ÝÔÑÝÕ ÍÛÌ ÑÒñÑÚÚÌ ÓÛÎ Ó Û Ò Ë ÝÑÔÑÎ ßËÌÑ õ ñ Oñ ÛÒÌÛÎ ñ ÓÛÒË ï î í ì ÑÒñÑÚÚ Ì ÓÛÎ ÑÒ Ì ÓÛÎ ÝØðïî ÝßÒÝÛÔ ÑÚÚ Ì ÓÛÎ ÝßÒÝÛÔ õ ñ Oñ ÛÒÌÛÎ ñ ...

Страница 27: ...ÓîëíìÊøÌÛî ÐÍÌêððØ ÒÖÓîîìëÔ Õ ßéèðëßÐ ßÒéëîí Ôßéèðìð Õ ßéèðêßÐ Õ ßéèðçßÐ ÌÎßÒÍ ÍÌÑÎ îÍßïíéïøÜôÛ óßÛ îÍÝïéìðÍÐ ÌÐ îÍÝîêîïøÜôÛ óÎßÝ îÍÝìîïéøÜôÛ óÎßÝ îÍßïðíéßÕÌïìêÎôÍ ÌÔÐêîïøÜìóÙÎóÔÚî îÍßïêîìóßß îÍÝîìïîÕÌïìê ÎôÍ îÍÞçîêøÍôÌ óßß ÜÌßïïìÛÕßÌïìê îÍÝïèïëÇøÌÐÛî ÜÌÝïïìÌÕßÌïìê îÍÝîçðçøÍôÌ óßß ÜÌÝïììÛÕßÌïìê îÍÝìîðìóßß îÍÜïîðéøÍôÌ óßÛ îÍÕíîëëÔÍóÝÞïï îÍÜîìçç ÍÛÓ ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÞßÍÛ ÝÑÒÒÛÝÌ ÑÒÍ ÝßÌØÑÜÛ ßÒÑÜÛ ï ï ï ï ï...

Страница 28: ...Ïêïï Ôîðì î í ï ÒÝ Ïèðî ÐËÓÐ ËÐ ßÓÐ õ ó í ë ï ÊóÑËÌ Ýìðï Ôßéèðìð í ÎÛÍÛÌ Ýïðì ÐÍÌêððØ ëÊ ÎÛÙò Ýëðî Õ ßéèðëÐ Ïïðï ïð ØÊ Ú Í ÚÞìðï ÚÞÌ ç ï Ïèðí ÞÔËÛ ÑËÌ Êèðï ÝÎÌ í ç é Î Ù Þ Ø Ú è ì çÊ ÎÛÙò Ýëðî Õ ßéèðçßÐ ï í í ï ëÊ ÎÛÙò Ýìðî Õ ßéèðëÐ é ï ßÌõëòêÊ é í ïë ïì ïê ïï ßÚÌ ïð ì ê Ïèðï ÎÛÜ ÑËÌ ÙÎÛÛÒ ÑËÌ ÞËÚÚÛÎ ÊÑÔò ËÐ ÝØò ËÐ ÊÑÔò ÜÑÉÒ ÝØò ÜÑÉÒ ë íì ÍÉ ÌÝØ ÒÙ ÌÎßÒÍ Ìëðï ïê ç ÐÑÉÛÎ ÎÛÙò Ïëðï îÍÕíîëë í ì Úëðï ...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ...ÝîîïÓ ÈóÜîèÌîïÜÏÒç ÈóÜîÉÈÎËîßÓÑ ÈóÜîèÌîïÜÏÒç ÈóÌÜíÌðïîðéð Èóðìèïîçðéëì Èóðððîëððëêð ÈóÎíÈïèïèîïÖ ÈóÌîíÚðíîëëð ÜëðïóÜëðì ÈóÜîÉÌÎÓïïÝð ÈóÝÞíçíðÓïíÓ ÈóðëêðÊîðïïë ÈóÝÞíçíðÓïíÓ ÈóÎððîÌîïëëÖ ÈóðîçÚððððéì ÈóÐîìéîÞîîìÓ Èóðëíðîðëððî ÈóðèðÒÌðëððí ÈóïîðêìÚìèðï ÈóðîèØîïðððë ÈóÎëÉîÝÛíÎçÖ ...

Страница 32: ......

Страница 33: ...ÈóðêðÙïíïðïì ...

Страница 34: ...Îèðç Îèïí Ýèðç Ýèðï Ýèïî Ýèïï Îèïï Îèïé Ôèðï Üèðï Üèðî Éðéë ÝÐèðîÞ Îèðê Îèðì Îèðî Ý èï ç Ýéðî Îéðï Öíëí Îíëç ÝÐíëí Öéðï Öéðî Ýíêð Ýíëê Éèðï Ýéïï Éðèç Ýíêî Ýíêï ...

Страница 35: ...ßÎÌÍ ÍÑÔÜÛÎ Í ÜÛ Ýïðï Îïïî Ïïðì Ïïðí Îïîé Ïïðï Ïïðî Ýïðê Îððî Ýëðç Ïëðê Ïìðí Ïìðì Ýíëè Îíðï Ýíðï Ïíðï Ýîðê Îêïè Îêïç Ýîðí Ýêðï Ýêðë Ýéðî Ïéëì Îéïð Îéðè Ïêëï Îêïî Îêëï Ïêïï Îêëî Îîïî Îêëí Îéêð Îìðç Îïìï Îêëç Îíïí Ýêìï Îêîí Îêîë Ïíðî Îéïî Îîïè Îéëï Ïéëï ...

Страница 36: ... Ýéðï Öéðí Öéðì Ôéðï Ýéðê Éðîî Üêïð Üêðç Ýëðî Éðéì Éðéï Èïðï Îïíé Üëïì Üëïç Îìíê Ôêðí Éðïë Éðìî Ýëðé Éðêï Îíëî Éðéí Éðêë Éðëç Éðìè Éðîê Ôîðì ÌÐìðï Éðîé Éðîç Éðîì Ôîðí Éðíç ÍÉïðï Éðéê Éðèð Ýìðë Ýëìð Ïìîï Üìîï ÝÝððï Ïëðí Éðîè ÎÇëðï Üëîï Éðïî Éðíè Éððè Éððë Ýëðí Éðïí Éðîï Éèêé Éèîð Ôêðï Îìðë Îìíï Îìðï Îìðì Üìðï Þëðí ÝÐððï Îëðì Éððï Ïìðî Èêðï ÝÐïðï Éðèë Üêðî Üêðí Éèïí Éðïê Éèðç Éðèé Éðêî ÌÐîðï Ôêðì Îé...

Страница 37: ... ïðð Ê ïð ñ ª îð Ê ïð ñ ª ëòð Ê ïðð ñ ª îðð Ê ïð ñ ª îð Ê ïð ñ ª é è ïë ï î í ì ë ê ç ïð ïï ïî ïí ïì ïðð Ê ë ñ ª ÉßÊÛÚÑÎÓÍ Ó ÝÑÒñÌËÒÛÎ ÝØÎÑÓßñ Ú ÜÛÚÔÛÝÌ ÑÒñÝÎÌ Ì º ª º º ò ÒÑÌÛæ ëòðÊ îð ñ ª ïòðÊ îð ñ ª ëòðÊ îð ñ ª îðð Ê ï ñ ª ïé ïè îð îï ïòðÊ îð ñ ª ïê ßÊ ÍÉñÍÑËÒÜ Ì º ª º º ò ÒÑÌÛæ ÉßÊÛÚÑÎÓÍ ëòðÊ îð ñ ª ïç ...

Страница 38: ......

Страница 39: ...Øîïðððë ÈóðìíîïçðïïÚ ÈóðïìëÍðððëî ïðé ïïç ïðè ïïç ïðè ïïç ïðè ïïç ïðè ïïð ïîï ïïí ïïï ïïî îðë ïïì ïïë ïïê îðë îðë îðë ÐÝÞîëð øßÊ ÐÝÞ îðì ÍÐíëï îðì ÍÐíëî ïïé îðï îðï îðï îðï îðï îðï îðï îðï îðï ïîð ïîð ïðì ïðë ïðê ïðê ïðé ïðé îðê îðê îðê îðî ÍÉëðï ÚÞìðï ÌËððï ÐÝÞðïð øÓß Ò ÐÝÞ îðê ïðç ïðï ïðí ïðî ...

Страница 40: ...ïíÉÐßðïìî ÙÔßÍÍôÔÛÜ ïïí Èóéîíëíèðððî ÞßÜÙÛôÞÎßÒÜ ïïì ÈóéíëÉÐßðëìï ÞËÌÌÑÒôÞßÍÛ ïïë ÈóéíëÉÐÞðïðê ÞËÌÌÑÒôÚÎßÓÛ ïïê ÈóéíëÉÐÞðïïì ÞËÌÌÑÒôÐÑÉÛÎ ïïé ÈóéðîÉÐßðèîë ÝßÞ ÒÛÌôÞßÝÕ ïïè ÈóéìïÉËßßððï ÍÐÎ ÒÙôÛßÎÌØ ïïç ÈóéêçÉÍßðððì ÉßÍØÛÎ çòë îî Ìí ïîð ÈóèððÉÏðððíè ÚÛÔÌ ÍØÛÛÌ ïè îéð Ìðòë ïîï ÐÜÉóïéëç ÚÎÑÒÌ ÝßÞ ÒÛÌ îðï Èóèïïéëìðßêì ÍÝÎÛÉôÌßÐÐ ÒÙøÞð ÌÎËÍÍ ì ïê îðî Èóèïðçêíðèðî ÍÝÎÛÉôÌßÐ Ì ÌÛøÞ ÞÎßÆ ÛÎ í è îðí Èóèïïï...

Страница 41: ...ÛÔÛÝÌÎ ÝßÔ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÐßÎÌÍ Ô ÍÌ ÎÛÚò ÒÑò ÐßÎÌ ÒÑò ÜÛÍÝÎ ÐÌ ÑÒ ÎÛÚò ÒÑò ÐßÎÌ ÒÑò ÜÛÍÝÎ ÐÌ ÑÒ ÎÛÍ ÍÌÑÎÍ ÎÛÍ ÍÌÑÎÍ ...

Страница 42: ...ÛÔÛÝÌÎ ÝßÔ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÐßÎÌÍ Ô ÍÌ ÎÛÚò ÒÑò ÐßÎÌ ÒÑò ÜÛÍÝÎ ÐÌ ÑÒ ÎÛÚò ÒÑò ÐßÎÌ ÒÑò ÜÛÍÝÎ ÐÌ ÑÒ ÎÛÍ ÍÌÑÎÍ ÝßÐßÝ ÌÑÎÍ ÝßÐßÝ ÌÑÎÍ ...

Страница 43: ...ÛÔÛÝÌÎ ÝßÔ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÐßÎÌÍ Ô ÍÌ ÎÛÚò ÒÑò ÐßÎÌ ÒÑò ÜÛÍÝÎ ÐÌ ÑÒ ÎÛÚò ÒÑò ÐßÎÌ ÒÑò ÜÛÍÝÎ ÐÌ ÑÒ ÝßÐßÝ ÌÑÎÍ Ü ÑÜÛÍ ÝÍ ÌÎßÒÍ ÍÌÑÎÍ Ü ÑÜÛÍ ÝÑ ÔÍ úÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎÍ ...

Страница 44: ...ÛÔÛÝÌÎ ÝßÔ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÐßÎÌÍ Ô ÍÌ ÎÛÚò ÒÑò ÐßÎÌ ÒÑò ÜÛÍÝÎ ÐÌ ÑÒ ÖßÝÕÍ ÍÉ ÌÝØÛÍ ÊßÎ ßÞÔÛ ÎÛÍ ÍÌÑÎÍ Ó ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ ...

Страница 45: ......

Страница 46: ...ðîîß Ó Þ ØÐÒóðï î ÈóðéêÒðÜÉðíð ÎÑÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÎÝóÜÉðíð í Èóéîîëíèððïð Î Ô ì ÝÐíðèçéóððî Ð Þ øº ÌÊ Í ë ÝÐíðèçéóððî Ð Þ øº Þ µ ê ÝÐíðèççóððï Ì Ý ª é Öóðïíé Ý øÌ î ï è Öóðïíè Ý øÞ î ï ç ÙÏïððíêóððîß Ð µ Ý ïð ÙÏíððíïóððîß ÐÑÍ Ô ïï ÈóíØéðíðïß Þ µ ...

Страница 47: ...Printed in Japan VP 0106 H K VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED HOME AV NETWORK BUSINESS UNIT 12 3 Chome Moriya cho Kanagawa ku Yokohama Kanagawa 221 8528 Japan ...

Отзывы: