JVC AV-29TX1EP, AV-29TX1EPS Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 194

FRANÇAIS

Touches et pièces du téléviseur

Face avant

ECO

EXT-4

ATTENTION:
• Ne saisissez pas le couvercle

avant pour transporter le télévi-
seur; il pourrait se casser.

(Derrière le volet)

(Appuyer sur le volet pour lóuvrir)

Prise pour casque d’écoute (mini jack)

p.26

Bornes EXT-4

p.18, 26

Touche

(Volume)

p.7

Touches P

/ Touches

–/+

p.7

Capteur de télécommande

Capteur MODE ECO

Témoin de ECO

p.15

Témoin de SLEEP TIMER (Minuterie Bonsoir)

p.19

Témoin d’alimentation

p.3, 6

Touche d’alimentation principale

p.3, 6

Face arrière

AUDIO OUT

EXT-

Prise d’antenne de réception

p.2

Borne EXT-1

p.2, 18, 26

Borne EXT-2

p.2, 5, 18, 26

Borne EXT-3

p.18, 26

Borne AUDIO OUT

p.27

fre_AVTX29_P18-32.fm Page 29 Monday, August 23, 1999 6:42 PM

Содержание AV-29TX1EP, AV-29TX1EPS

Страница 1: ...CASTELLANO ITALIANO AV 29TX1EP AV 29TX1EPS COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR COULEUR MANUEL D INSTRUCTIONS KLEURENTELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISORE A COLORI ISTRUZIONI ...

Страница 2: ...d improper installation and never position the unit where good ventilation is unattainable When installing this television distance recommen dations must be maintained between the floor and wall as well as instalment in a tightly enclosed area or piece of furniture Adhere to the minimum dis tance guidelines shown for safe operation 4 Do not allow objects or liquid into the cabinet openings 5 In th...

Страница 3: ...e not provided A video can be viewed from the VCR without performing C For details refer to the VCR manual The shaded Items are not provided To connect additional external de vices please refer to page 26 To connect an audio system please refer to page 27 1 This TV is T V LINK compatible To operate T V LINK a T V LINK compatible VCR must be con nected to the EXT 2 Terminal on the TV Notes For deta...

Страница 4: ... power button 2 OK OK MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P AV TV OK MENU P Blue button 3 P P 4 OK OK MENU COUNTRY DEUTSCHLAND FRANCE ITALIA ESPAZA NEDERLAND BELGIUM LUXEMBOURG SWITZERLAND DANMARK SVERIGE ZSTERREICH NORGE SUOMI PORTUGAL START TV OK 5 P P 6 Notes If the power lamp stays red and does not change to green Your TV is in the standby mode Press Standby on the remote control to turn your TV on The T...

Страница 5: ...ppears This completes the Initial Settings procedure 8 9 OK OK MENU TRANSFER 8 TV TV The transmission of PR channel data from the TV to the VCR begins The display disappears once the data trans mission ends This completes the Initial Setting procedure Press to choose your area Press ACI is displayed in the AUTO PROGRAM menu and the ACI starts The EDIT menu is displayed after the channels have been...

Страница 6: ... channel or input is switched or if the menu is displayed on the TV When recording images from an external device connected to the EXT 1 EXT 3 or EXT 4 terminal When recording a channel after it has been unscrambled on a decoder When recording a channel by using the TV s output because that channel can not be properly received on the VCR s tuner Function Features Remarks 1 Preset Download Download...

Страница 7: ... the PR List Display the PR List Choose a TV channel Press Adjust the volume The Volume indicator appears and the volume changes as are pressed Operating with the Remote Control 1 P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 AV or or 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P AV TV OK MENU P FREEZE SUB P F T L RM C795 2 P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 AV or 1 PR LIST PR ID AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 BBC1 TV OK 10 10 2 P P 3 OK OK MENU 3 Notes ...

Страница 8: ...AV P P 0 AV E2 or S2 E3 or S3 E4 or S4 E1 TV mode EXT modes PR channel number EXT 1 EXT 4 EXT 2 EXT 3 TV P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 AV PR LIST PR ID 97 98 99 E1 E2 E3 E4 AV 01 02 TV OK 10 10 BBC1 or or or 0 AV E2 or S2 AV E3 or S3 E4 or S4 E1 TV mode EXT modes PR channel number EXT 1 EXT 4 EXT 2 EXT 3 PR 0 channel P P Behind the front cover 1 2 3 1 2 Notes To use S Video mode to view in put from an S...

Страница 9: ...dly You can change the screen size See page 9 Press and press to choose ZOOM mode Press The picture expands and the chosen ZOOM mode is displayed in about 5 seconds 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P AV TV OK MENU P F T L RM C795 4 2 1 8 B A 3 5 6 7 C 0 9 How to open the cover 1 Muting Button 2 Number Buttons 3 ZOOM Button Notes For details see next page The TV returns to REGULAR mode when the PR channel or in...

Страница 10: ...e top bot tom left and right of the picture are cropped ZOOM2 16 9 Aspect Ratio The image is enlarged and the top bot tom left and right of the picture are cropped 16 9 Squeezed to the 16 9 Aspect Ratio The image is displayed with black bands on the top and bottom AUTO 16 9 Aspect Ratio With a WSS Signal When a 16 9 aspect ratio broadcast with a WSS signal is received the image is auto matically e...

Страница 11: ...rn to the TV mode instantly by pressing The button is also used for the menu operation Please refer to Menu Operation on page 14 for more in formation You can adjust the volume The buttons are also used for the menu operation Please refer to Menu Operation on page 14 for more in formation Pressing Standby button turns the TV on or off When the TV is turned on the power lamp changes from red to gre...

Страница 12: ...R TEXT Switch to the VCR side Press a VCR control button to control your JVC VCR VCR Control Buttons and VCR TEXT Switch Notes For details on the VCR Control buttons see the VCR manual Depending on your VCR the remote control may not operate perfectly and may not even control the VCR at all 1 VCR TEXT VCR TEXT 2 F T L ...

Страница 13: ...n The four page numbers blink white to indicate that they are stored in memory To call up a stored page Engage the List mode To cancel the List mode Press a colour button to which a page has been assigned Hold You can hold a teletext page on the screen for as long as you want even while several other teletext pages are being re ceived To cancel the hold Notes If you have trouble receiving teletext...

Страница 14: ...x page instantly Fastext TOP WST Returns to page 100 or a previously specified page List mode Returns to the page number displayed in the lower left area of the screen Cancel You can search for a teletext page while watching TV Choose a teletext page The TV searches for a teletext page Cancel teletext mode temporarily The TV programme appears When the TV finds the teletext page its page number app...

Страница 15: ...e setting The menu disappears To return to the previous menu or exit the MENU To exit the MENU instantly 1 OK MENU 2 P P 3 OK MENU 4 P P 5 P P 6 OK MENU TV PICTURE SETTING PICTURE FEATURES SOUND SETTING EXT SETTING FEATURES INSTALL INDEX DEMO MENU TV OK TINT WARM CONTRAST BRIGHT SHARP COLOUR HUE ECO MODE PICTURE SETTING OFF ON MENU RESET TV OK items Buttons on the Remote Controll to operate the me...

Страница 16: ...gs press the blue but ton Press This completes the setting When you set the Eco Mode to ON the screen contrast is au tomatically adjusted to a setting suitable for the brightness of your room This reduces eye strain and the power consumption of the TV Press to choose ECO MODE Press to choose ON To cancel the Eco Mode choose OFF Press This completes the setting If you set the Eco Mode to ON the Eco...

Страница 17: ...ess Press to choose the appropriate colour system PAL PAL system SECAM SECAM system NTSC3 58 NTSC 3 58 MHz system NTSC4 43 NTSC 4 43 MHz system AUTO Automatic colour system selection Press This completes the setting Digital VNR DigiPure Notes Set the DigiPure to ON normally The DigiPure setting can be changed using the buttons on the TV s front panel Pressing the button for 5 seconds or longer cau...

Страница 18: ...ion should only be used to emit the sound from an audio system connected to the television as a substitute for the TV speakers When you use your audio system instead of the TV speakers Please refer to Connecting an Audio System on page 27 To output the sound from TV speakers Press to choose SPEAKER Press to choose ON Press This completes the setting Stereo I II Note Multi Sound has no effect on pr...

Страница 19: ...ted to the EXT 2 terminal Note that you cannot output from the EXT 2 terminal when the TV is turned off Press to choose EXT 2 Press to choose the output If you choose TV The sound and picture of the currently chosen channel is output to EXT 2 and this output can be recorded on a VCR connected to the EXT 2 terminal while watching a video input from other terminals Press This completes the setting E...

Страница 20: ...or no signal is re ceived or when there is no input from an external device Press to choose BLUE BACK Press to choose ON To cancel the Blue Back choose OFF Press This completes the setting You can lock some channels to prevent your children from watching them To set the CHILD LOCK Press to choose CHILD LOCK Then press number 0 The Set ID No menu appears Enter the ID number 1 Press to choose a numb...

Страница 21: ...g scrambled channels Choose a scrambled channel The scrambled picture appears If the picture is unscrambled you don t need to change the Decoder EXT 2 setting Press to display MENU Then Press to choose FEATURES Press to display the Features menu Press to choose DECODER EXT 2 Press to choose ON Press The T V LINK menu appears Press The translation of channel data from the TV to the VCR begins The d...

Страница 22: ...mpletes the procedure and the T V LINK menu appears When a T V LINK compatible VCR is connected You can transmit the latest PR channel data from the TV to the VCR Carry out the procedure described in Downloading the PR channel data to the VCR on page 24 When a T V LINK compatible VCR is not connected You cannot transmit the latest PR channel data from the TV to the VCR Press to exit the T V LINK m...

Страница 23: ...number To cancel the operation press Information Press Adding a Station ID Press to choose the station then press the red button Press to choose the first character of the desired Station ID Note If you delete a station from a PR channel the fol lowing stations PR channel numbers move back by one 1 EDIT CH CC PR ID AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 CH 21 CH 23 BBC1 CH 22 CH 26 CH 25 CH 24 CC 01 CC 02 ...

Страница 24: ...n or red button to search for a station Scanning stops when the TV finds a station To continue searching press the red or green button again and repeat until the station you want appears CH The terrestrial broadcast stations CC The cable TV stations If reception is poor Press the blue or yellow button to fine tune the station When your COUNTRY setting is FRANCE The boradcast system is displayed as...

Страница 25: ...choose AUTO PROGRAM Then press The Country menu appears Press to choose a Country This completes the setting Press to exit the MENU To return to the Install menu press informa tion Notes You cannot display the T V LINK menu directly by choosing it from a menu You cannot transmit the PR channel data to the VCR when a T VLINK compatible VCR is not con nected Press to exit the menu For details about ...

Страница 26: ...ion MENU BASS BLUE BACK BRIGHT CHILD LOCK COLOUR COLOUR SYSTEM CONTRAST COUNTRY DIGITAL VNR ECO MODE INDEX TV OK 1 OK MENU 2 P P 3 OK MENU 1 2 OK Demo Display MENU Choose DEMO Display the Demo menu You can see the main features of your TV by using the Demo function When the Demo is set to ON Each time the TV is turned on the demonstration starts auto matically If you do not want that to happen set...

Страница 27: ...necting cables are not supplied This TV set has external device connectors to which you can connect external devices However there are some differences in functions among them Consult the table below before making connections EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 front VIDEO IN 1 1 1 VIDEO OUT 2 3 S VIDEO IN 1 1 1 S VIDEO OUT RGB IN AUDIO L IN AUDIO R IN AUDIO L OUT 2 3 AUDIO R OUT 2 3 T V LINK Others Automatic...

Страница 28: ...ng then press to adjust the volume Caution Do the following before connecting Turn the power of all the equipment off Set the amplifier volume to low Read the manuals provided with the amplifiers and speakers Notes Use the AUDIO OUT terminals for connecting an audio system The volume output is controlled via the TV and The AU DIO OUT terminal output is not interrupted by head phone connection Use ...

Страница 29: ...7 CC 08 CC 208 S8 CC 09 CC 209 S9 CC 10 CC 210 S10 CC 11 CC 211 S11 CC 12 CC 212 S12 CC 13 CC 213 S13 CC 14 CC 214 S14 CC 15 CC 215 S15 CC 16 CC 216 S16 CC 17 CC 217 S17 CC 18 CC 218 S18 CC 19 CC 219 S19 CC 20 CC 220 S20 CC 21 CC 221 S21 CC 22 CC 222 S22 CC 23 CC 223 S23 CC 24 CC 224 S24 CC 25 CC 225 S25 CC 26 CC 226 S26 CC 27 CC 227 S27 CC 28 CC 228 S28 CC 29 CC 229 S29 CC 30 CC 230 S30 CC Channe...

Страница 30: ...ack page 26 2 EXT 4 terminals pages 18 26 3 Volume button page 7 4 P buttons buttons page 7 5 Remote control sensor 6 ECO sensor 7 ECO lamp page 15 8 Sleep timer lamp page 19 9 Power lamp pages 3 6 0 Main power button pages 3 6 Rear Panel AUDIO OUT L R EXT 2 EXT 3 S EXT 1 Aerial socket page 2 EXT 1 terminal pages 2 18 26 EXT 2 terminal pages 2 5 18 26 EXT 3 terminal pages 18 26 AUDIO OUT terminal ...

Страница 31: ...e 2 Use the remote control within about 7 metres of the TV MENU can not be displayed Are you watching the Teletext screen None of the Menu operations are pos sible when viewing a teletext programme Perform the Menu operation in the TV mode PICTURE Poor colour Adjust COLOUR and BRIGHT See page 15 Choose the correct colour system manually See page 16 The ZOOM mode suddenly changes The AUTO mode is w...

Страница 32: ...t and turn on the main power again It takes a short period of time from the time an operation such as changing channels is performed until an image is displayed This is not a malfunction This is the time required for the image to stabilize before it can be displayed When viewing images from commercially available video software products or videos from videotapes which have been re corded improperl...

Страница 33: ...able TV channel of broadcast frequencies 116 172 MHz and 220 469 MHz Sound multiplex systems A2 B G NICAM B G L system Teletext systems Fastext United Kingdom system TOP German system WST standard system Power requirements AC 220 240 V 50 Hz Power consumption Maximum 156 W Average 121 W Standby 0 9 W Picture tube size Visible area 68 cm measured diagonally Audio output Rated Power output 5 W 5 W S...

Страница 34: ... und des Netzkabels 3 Achten Sie auf die richtige Aufstellung des Gerätes und sorgen Sie in jedem Fall für ausreichende Belüftung Bei der Aufstellung des Fernsehgeräts müssen die An gaben der Abstände zwischen Boden und Wand ein gehalten werden dies gilt auch bei Einbau in einen engen Raum oder in ein Möbelstück Achten Sie auf die angezeigten minimalen Abstände um einen siche ren Betrieb zu gewähr...

Страница 35: ...zu drücken Für Einzel heiten lesen Sie bitte die Anlei tung Ihres Videorekorders Die schattierten Gegenstän de werden nicht mitgeliefert Einzelheiten zum Anschluß zu sätzlicher externer Geräte lesen Sie auf Seite 26 Einzelheiten zum Stereoanlage lesen Sie auf Seiten 27 1 Dieses Fernsehgerät ist T V LINK kompatibel Für die T V LINK Funktionalität muß ein T V LINK kompatibler Videorekor der an der B...

Страница 36: ...den er scheint das Menü SENDER ORDNEN Fortsetzung nächste Seite 1 ECO Netzlampe Netzschalter 2 OK OK MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P AV TV OK MENU P 3 P P 4 OK OK MENU 5 P P 6 Hinweise Wenn die Netzlampe weiter rot leuchtet und nicht zu grün wech selt Ihr Fernsehgerät ist in Betriebs bereitschaft Drücken Sie die Bereitschaft auf der Fernbedienung um das Fern sehgerät einzuschalten Das Gerät schaltet nu...

Страница 37: ...ertragung der Programmkanaldaten vom Fernsehgerät zum Videorekorder beginnt Die Anzeige verschwin det sobald die Datenübertragung abgeschlossen ist Hiermit sind die Grundeinstellungen abgeschlossen Drücken Sie um Ihren Empfangsbereich zu wählen Drücken Sie ACI wird im Menü AUTO angezeigt und die automatische Programmeinstel lung beginnt Nachdem die Programmkanäle eingestellt wurden erscheint das M...

Страница 38: ...rm Menü des Fern sehgerätes aufgerufen wird Bei der Aufnahme von Signalen externer Geräte die an den Buchsen EXT 1 EXT 3 oder EXT 4 angeschlossen sind Bei der Aufnahme eines Kanals dessen Signal vorher von einem Decoder entschlüsselt wurde Bei der Aufnahme eines Kanals vom Ausgang des Fernsehgerätes wenn der betreffende Kanal vom Videorekorder nicht zufriedenstellend empfangen wer den konnte Funkt...

Страница 39: ...er PR Liste Auswählen eines Fernseh kanals Drücken Sie Lautstärke einstellen Die Lautstärke Anzeige erscheint und die Lautstärke ändert sich beim Drücken der Plus Minus Tasten Bedienung mit der Fernbedienung 1 P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 AV oder oder 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P AV TV OK MENU P FREEZE SUB P F T L RM C795 2 P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 AV oder 1 PR LISTE PR ID AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ARD TV ...

Страница 40: ... oder S2 E3 oder S3 E4 oder S4 E1 TV Modus EXT Modi PR Kanalnum mer EXT 1 EXT 4 EXT 2 EXT 3 TV P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 AV oder oder oder PR LISTE PR ID 97 98 99 E1 E2 E3 E4 AV 01 02 TV OK 10 10 ARD 0 AV E2 oder S2 AV E3 oder S3 E4 oder S4 E1 TV Modus EXT Modi EXT 1 EXT 4 EXT 2 EXT 3 Kanal von PR 0 PR Kanal nummer P P Hinter der Frontblende 1 2 3 1 2 Grundfunktionen Hinweise Wenn Sie den S Video Mo...

Страница 41: ...n Sie und dann um den ZOOM Modus zu wählen Drücken Sie Das Bild wird vergrößert und der gewählte ZOOM Mo dus wird etwa 5 Sekunden lang angezeigt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P AV TV OK MENU P F T L RM C795 4 2 1 8 B A 3 5 6 7 C 0 9 Öffnen der Fernbedie dienungsabdeckung 1 Stummschaltungstaste 2 Zahlentasten 3 ZOOM Taste Hinweise Für Einzelheiten siehe nächste Seite Der Fernseher kehrt zu normaler NORMAL Be...

Страница 42: ...schnitten ZOOM2 Seitenverhältnis 16 9 Das Bild wird vergrößert und oben un ten rechts und links abgeschnitten 16 9 Gequetscht auf Sei tenverhältnis 16 9 Das Bild wird mit schwarzen Streifen an Ober und Unterseite gezeigt AUTO Seitenverhältnis 16 9 mit WSS Signal Wenn eine Sendung mit dem Seitenver hältnis 16 9 und WSS Signal empfangen wird so wird das Bild automatisch zu ZOOM1 vergrößert Tasten de...

Страница 43: ...cken Die Taste wird auch für den Menübetrieb verwendet Beziehen Sie sich für weitere Einzelheiten auf Bedienung des Menüs auf Seite 14 Sie können die Lautstärke einstellen Die Tasten werden auch für den Menübetrieb ver wendet Bitte beziehen Sie sich für weitere Informationen auf Bedienung des Menüs auf Seite 14 Durch Drücken der Taste Bereitschaft wird der Fernseher ein und ausgeschaltet Wenn der ...

Страница 44: ... auf VCR Drücken Sie eine VCR Steuertaste um Ihren JVC Videorekorder zu steuern VCR Steuertasten und VCR TEXT Schalter Hinweise Siehe Einzelheiten zu den VCR Steuertasten auf die Videorekorder Bedienungsanleitung Abhängig von Ihrem Videorekorder Gerät funk tioniert die Fernbedienung möglicherweise nicht perfekt oder überhaupt nicht 1 VCR TEXT VCR TEXT 2 F T L ...

Страница 45: ...itennummer ein Drücken Sie Speichern und halten Sie die Taste gedrückt Die vier Seitennummern blinken weiß um an zuzeigen daß sie gespeichert wurden Abrufen einer gespeicherten Seite Listenmodus aufrufen Listenmodus abbrechen Drücken Sie eine der Farbtasten denen eine Seite zugewiesen wurde Halten Sie können eine Videotextseite beliebig lange auf dem Bild schirm halten auch wenn währenddessen ande...

Страница 46: ...t Darstellung verdoppeln Index Sie können jederzeit zur Indexseite zurückschalten Fastext TOP WST Schaltet zurück zu Seite 100 oder eine vorher definierte Seite Listenmodus Schaltet zur Seitennummer zurück die unten links im Bild angezeigt wird Abbrechen Sie können nach einer Videotextseite suchen während Sie fernsehen Wählen Sie eine Videotextseite Das Gerät sucht nach der Videotextseite Schalten...

Страница 47: ...ingabe ab Das Menü verschwindet Kehren Sie in das vorherige Menü zurück oder verlassen Sie das MENUE Für sofortiges Verlassen des ME NUE 1 OK MENU 2 P P 3 OK MENU 4 P P 5 P P 6 OK MENU TV FARBTEMP WARM KONTRAST HELLIGKEIT SCH RFE FARBE FARBTON ECO MODE BILD EINSTELLUNG AUS EIN MENUE ORIGINAL TV OK BILD EINSTELLUNG BILD VARIANTEN SOUND EINSTELLUNG EXT EINSTELLUNG FUNKTIONEN PROGRAMMIERUNG INDEX DEM...

Страница 48: ...öchten drücken Sie die blaue Taste Drücken Sie Dadurch ist die Einstellung abgeschlossen Wenn Sie den Eco Modus eingeschaltet haben wird der Bild schirmkontrast automatisch je nach der Raumhelligkeit ein gestellt Dadurch werden Ihre Augen geschont und Ihr TV Gerät ver braucht weniger Strom Drücken Sie um den ECO MODE zu wäh len Mit wählen Sie EIN Um den ECO MODE auszuschalten wählen Sie AUS Drücke...

Страница 49: ... dann Mit wählen Sie das passende Farbsy stem PAL PAL System SECAM SECAM System NTSC3 58 NTSC 3 58 MHz System NTSC4 43 NTSC 4 43 MHz System AUTO Automatische Wahl des Farbsystems Drücken Sie Dadurch ist die Einstellung abgeschlossen Digital VNR DigiPure Hinweise Stellen Sie DigiPure am besten auf EIN Die DigiPure Einstellung kann mit den Tasten an der Frontplatte des Fernsehers geändert werden Wen...

Страница 50: ...er den Diese Funktion sollte nur benutzt werden um den Ton über eine am TV Gerät angeschlossene Stereoanlage an statt über den eingebauten Lautsprecher wiederzugeben Bei Verwendung einer Stereoanlage für die Tonwiederga be Lesen Sie bitte den Abschnitt Anschluß einer Stereoanlage auf Seite 27 Tonausgabe über den Lautsprecher des Fernsehgerätes Wählen Sie mit den Eintrag LAUTSPRE CHER Mit wählen Si...

Страница 51: ...wählen das an der Buchse EXT 2 angeschlos sen ist Beachten Sie daß keine Ausgabe an der Buchse EXT 2 erfolgt wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet ist Wählen Sie mit die Buchse EXT 2 Drücken Sie um die Ausgabe zu wählen Wenn Sie TV wählen Ton und Bild des momentan gewählten Kanals werden an der Buchse EXT 2 ausgegeben und diese Signale können auf einem an dieser Buchse angeschlossenen Videorekorder ...

Страница 52: ...tummschaltet wenn nur ein schwaches oder gar kein Signal empfangen wird oder wenn von einem externen Ge rät kein Signal anliegt Drücken Sie um BLAU BILD zu wählen Schalten Sie die Funktion mit EIN Wählen Sie AUS um den Blau Bild abzuschalten Drücken Sie Hierdurch ist die Einstellung abgeschlossen Sie können bestimmte Kanäle sichern damit Ihre Kinder die se nicht sehen können Einstellen der KINDERS...

Страница 53: ...sselten Signale betrachten zu können Wählen Sie einen verschlüsselten Kanal Das verschlüsselte Bild erscheint Wenn das Bild nicht verschlüsselt ist normale Dar stellung müssen Sie die Decodereinstellung für EXT 2 nicht ändern Drücken Sie um das MENUE aufzurufen Wählen Sie dann mit FUNKTIONEN Drücken Sie so daß das Menü Funktionen angezeigt wird Wählen Sie mit den Eintrag DECODER EXT 2 Schalten Sie...

Страница 54: ...henfolge sehr schnell auf die PR Kanäle verteilt und gespeichert Drücken Sie Der Vorgang ist abgeschlossen und es erscheint das Menü T V LINK Wenn ein T V LINK kompatibler Videorekorder an geschlossen wird Sie können die letzten Programmkanaldaten vom Fern sehgerät zum Videorekorder übertragen Führen Sie die Schritte unter Download der PR Kanaldaten zum Videorekorder auf Seite 24 aus Wenn kein T V...

Страница 55: ...ählen Sie den Sender mit und drücken Sie dann Mit können Sie den Sender auf die ge wünschte PR Kanalnummer verschieben Um den Vorgang abzubrechen drücken Sie Information Drücken Sie Sender ID hinzufügen Wählen Sie den Sender mit und drücken Sie dann die rote Taste Mit wählen Sie das erste Zeichen der ge wünschten Sender ID 1 SENDER ORDNEN CH CC PR ID AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 CH 21 CH 23 ARD C...

Страница 56: ...n Sender zu suchen Die Suche stoppt sobald ein Sender gefunden wurde Um die Suche fortzusetzen drücken Sie die grüne oder die rote Taste nochmals und wiederholen Sie dies so lange bis der gewünschte Sender erscheint CH Terrestrische Sender CC Kabel TV Sender Bei schlechtem Empfang Drücken Sie die blaue oder die gelbe Taste um den Sender feinabzustimmen Wenn Ihre Landeseinstellung Land FRANCE ist D...

Страница 57: ...en Sie mit den Eintrag AUTO Drük ken Sie dann Es erscheint das Menü Länder Drücken Sie um ein Land zu wäh len Dies beendigt die Einstellung Drücken Sie um das MENUE zu verlassen Drücken Sie Information um zum Program mierungsmenu zurückzukehren Hinweise Sie können das Menü T V LINK nicht durch direk te Anwahl eines Menüpunktes anwählen Sie können die PR Kanaldaten nicht zum Videore korder übertrag...

Страница 58: ...Information MENUE INDEX TV OK KINDERSICHERUNG 1 OK MENU 2 P P 3 OK MENU 1 2 OK Demo Rufen Sie das MENUE auf Wählen Sie DEMO Zeigen Sie das Demomenü an In der Demo Funktion werden Ihnen die wichtigsten Funktio nen Ihres Fernsehgerätes vorgeführt Wenn die Demo Funktion EINgeschaltet ist Nach jedem Einschalten des Gerätes beginnt die Demonstra tion automatisch Wenn Sie dies nicht wünschen schalten Si...

Страница 59: ...Geräte Die Anschlußkabel werden nicht mitgeliefert Dieses Fernsehgerät hat Anschlüsse an denen Sie externe Geräte anschließen können Die möglichen Funktionen der An schlüsse sind jedoch etwas unterschiedlich Lesen Sie die folgende Tabelle bevor Sie Geräte anschließen EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 Vorderseite VIDEO IN 1 1 1 VIDEO OUT 2 3 S VIDEO IN 1 1 1 S VIDEO OUT RGB IN AUDIO L IN AUDIO R IN AUDIO L O...

Страница 60: ...s auf und drücken Sie dann um die Lautstärke einzustellen Vorsicht Beachten Sie folgende Punkte vor dem Anschließen Schalten Sie alle beteiligten Geräte aus Stellen Sie am Verstärker eine niedrige Lautstärke ein Lesen Sie die Anleitungen der Verstärker und Lautspre cher Hinweise Benutzen Sie die Buchsen AUDIO OUT für den An schluß einer Stereoanlage Die Lautstärke läßt sich am Fernsehgerät regeln ...

Страница 61: ...C 08 CC 208 S8 CC 09 CC 209 S9 CC 10 CC 210 S10 CC 11 CC 211 S11 CC 12 CC 212 S12 CC 13 CC 213 S13 CC 14 CC 214 S14 CC 15 CC 215 S15 CC 16 CC 216 S16 CC 17 CC 217 S17 CC 18 CC 218 S18 CC 19 CC 219 S19 CC 20 CC 220 S20 CC 21 CC 221 S21 CC 22 CC 222 S22 CC 23 CC 223 S23 CC 24 CC 224 S24 CC 25 CC 225 S25 CC 26 CC 226 S26 CC 27 CC 227 S27 CC 28 CC 228 S28 CC 29 CC 229 S29 CC 30 CC 230 S30 CC Kanal CC ...

Страница 62: ...pe Drücken 1 Kopfhörerbuchse Minibuchse S 26 2 EXT 4 Buchsen S 18 26 3 Lautstärke Taste S 7 4 P Tasten Tasten S 7 5 Fernbedienungssensor 6 ECO Sensor 7 ECO Lampe S 15 8 SLEEP TIMER Lampe S 19 9 Netzlampe S 3 6 0 Netzschalter S 3 6 Rückseite AUDIO OUT L R EXT 2 EXT 3 S EXT 1 Antennenbuchse S 2 EXT 1 Buchse S 2 18 26 EXT 2 Buchse S 2 5 18 26 EXT 3 Buchse S 18 26 AUDIO OUT Buchse S 27 ...

Страница 63: ...en richtig ein Siehe Seite 2 Benutzen Sie die Fernbedienung in einem Abstand von bis zu 7 Metern zum Gerät Das MENÜ wird nicht ange zeigt Wird gerade eine Videotextseite angezeigt Beim Sehen eines Teletextpro gramms ist kein Menübetrieb möglich Führen Sie die MENÜ Funktion im TV Modus aus BILD Blasse Farben Stellen Sie FARBE und HELLIGKEIT ein Siehe Seite 15 Wählen Sie das richtige Farbsystem von ...

Страница 64: ... wieder in die Steckdose und schalten Sie das Fernsehgerät wieder ein Es dauert eine kurze Zeit von der Durchführung einer Bedienung z B ein Kanalwechsel bis zur Bildanzeige Dies ist keine Fehlfunktion Diese Zeit ist zur Stabilisierung des Bildes erforderlich bevor das Bild angezeigt werden kann Beim Ansehen von Bildern von kommerziell erhältlicher Videosoftware oder von nicht korrekt aufgenommene...

Страница 65: ... F21 F69 Französischer Kabelkanal der Sendefrequenzen 116 172 MHz und 220 469 MHz Multiplex Tonsysteme A2 B G NICAM B G L System Videotextsysteme Fastext englisches System TOP deutsches System WST Standardsystem Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme Maximal 156 W Durchschnitt 121 W Standby 0 9 W Bildröhrengröße Sichtbarer Bereich 68 cm Diagonale Tonausgabe Nominelle Ausgangsleistung 5 ...

Страница 66: ...tion inadéquate de l appareil et ne jamais placer celui ci là où il n y a pas d aération suffisante Lors de l installation de ce téléviseur toujours res pecter les distances recommandées entre le sol et le mur ainsi que les distances conseillées en cas d installation dans une petite pièce ou dans un meu ble Respecter les indications de distances minima les données pour un fonctionnement en toute s...

Страница 67: ...e cas sette vidéo à partir du magné toscope sans effectuer l opération C Pour plus de dé tails consulter le manuel d utili sation de votre magnétoscope Les éléments ombrés ne sont pas fournis Pour leraccordementd appareils extérieurs supplémentaires veuillez vous reporter à la page 26 Pour le raccordement d une chaîne audio externe se repor ter à la page 27 1 Le présent téléviseur est compa tible ...

Страница 68: ... après la programmation des chaînes PR Suite page suivante 3 Réglages initiaux 1 ECO Témoin d alimentation Touche d alimentation principale 2 OK OK MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P AV TV OK MENU P Touche bleue 3 P P 4 OK OK MENU 5 P P 6 Remarques Si le témoin d alimentation reste rouge et ne passe pas au vert Votre téléviseur se trouve en mode de veille Appuyer sur la touche Attente de la té lécommande ...

Страница 69: ...éléviseur commence à transmettre les données de chaîne PR au magnétoscope L affichage disparaît à la fin de la transmission des données Cette opération clôture la procédure des réglages initiaux Appuyer sur pour sélectionner votre région Appuyer sur ACI s affiche dans le menu AUTO et la procédure d installation automatique des chaînes commence Le menu EDITER apparaît après la programmation des cha...

Страница 70: ...appareil externe raccordé aux bornes EXT 1 EXT 3 ou EXT 4 Lors de l enregistrement d une chaîne après son décryptage par un décodeur Lors de l enregistrement d une chaîne en utilisant la sortie du téléviseur car le magnétoscope ne la reçoit pas correctement Fonction Caractéristiques Remarques 1 Charger Présélections Charge les informations de localisation de la chaî ne PR de la télévision vers le ...

Страница 71: ...r sur et Ÿ PR6 appuyer sur Utiliser la Liste Prog Afficher la Liste Prog Sélectionner une chaîne de télévision Appuyer sur Régler le volume Le témoin de volume apparaît et le volume change à me sure que vous appuyez sur Fonctionnement avec la télécommande 1 P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 AV ou ou 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P AV TV OK MENU P FREEZE SUB P F T L RM C795 2 P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 AV ou 1 LISTE PROG...

Страница 72: ...K 10 10 TF1 ou ou 0 AV P P 0 AV E2 ou S2 E3 ou S3 E4 ou S4 E1 Mode TV Modes EXT Numéro de chaîne PR EXT 1 EXT 4 EXT 2 EXT 3 TV P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 AV ou ou ou LISTE PROG PR ID 97 98 99 E1 E2 E3 E4 AV 01 02 TV OK 10 10 TF1 0 AV E2 ou S2 AV E3 ou S3 E4 ou S4 E1 Mode TV Modes EXT Numéro de chaîne PR EXT 1 EXT 4 EXT 2 EXT 3 Chaîne PR 0 P P Derrière le couvercle avant 1 2 3 1 2 Remarques Pour utili...

Страница 73: ...r et sur pour sélection ner le mode ZOOM Appuyer sur L image est agrandie et le mode ZOOM sélectionné s affiche environ 5 secondes plus tard 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P AV TV OK MENU P F T L RM C795 4 2 1 8 B A 3 5 6 7 C 0 9 Ouverture du capot 1 Touche d assourdissement 2 Touches numériques 3 Touche ZOOM Remarques Pour plus de détails consulter la page suivante Le téléviseur revient au mode NORMAL au ch...

Страница 74: ...aut le bas et les côtés droit et gauche de l image sont coupés ZOOM2 Rapport d aspect 16 9 L image est agrandie et le haut le bas et les côtés droit et gauche de l image sont coupés 16 9 Comprimé au rapport d aspect 16 9 L image est affichée avec des bandes noires en haut et en bas AUTO Rapport d aspect 16 9 avec un signal WSS A la réception d une émission à rapport d aspect 16 9 avec signal WSS l...

Страница 75: ...t au mode TV en ap puyant sur La touche s utilise aussi pour les opérations de menu Consultez Fonctionnement des menus à la page 14 pour les détails Vous permet d ajuster le volume Les touches servent aussi aux opérations de menu Voir Fonctionnement des menus à la page 14 pour les dé tails Une pression de la touche Attente met le téléviseur sous hors tension A la mise sous tension du téléviseur le...

Страница 76: ...uyez sur une touche de commande de ma gnétoscope pour contrôler votre magnétosco pe JVC Touches de commande de ma gnétoscope et commutateur VCR TEXT Remarques Voir le manuel du magnétoscope pour les tou ches de commande de magnétoscope Selon votre magnétoscope la télécommande peut ne pas fonctionner correctement et peut même ne pas contrôler le magnétoscope du tout 1 VCR TEXT VCR TEXT 2 F T L ...

Страница 77: ...et maintenir la touche enfoncée Les quatre numéros de page blancs cligno tent pour indiquer qu ils sont mémorisés Pour rappeler une page mémorisée Accéder au mode Liste Pour annuler le mode Liste Appuyer sur une touche de couleurs à laquelle une page a été assignée Conserver l affichage Vous pouvez garder une page de télétexte affichée aussi longtemps que vous le souhaitez même pendant la réceptio...

Страница 78: ... hauteur de l affichage du télétexte Index Vous pouvez revenir instantanément à la page d index Fastext TOP WST Revient à la page 100 ou à une page précisée précé demment Mode Liste Revient au numéro de page affiché dans la zone infé rieure gauche de l écran Annuler Vous pouvez rechercher une page de télétexte tout en regar dant la télévision Sélectionner une page de télétexte Le téléviseur recher...

Страница 79: ... le réglage Le menu disparaît Pour revenir au menu précédent ou quitter le MENU Pour quitter immédiatement le MENU 1 OK MENU 2 P P 3 OK MENU 4 P P 5 P P 6 OK MENU TV TEINTE CHAUDE CONTRASTE LUMIERE NETTETE COULEUR TEINTE NTSC MODE ECO REGLAGE IMAGE NON OUI MENU STANBDARD TV OK REGLAGE IMAGE OPTIONS IMAGE REGLAGE AUDIO EXT REGLAGES OPTIONS INSTALLATION INDEX DEMONSTRATION MENU TV OK Eléments Touche...

Страница 80: ...he bleue Appuyer sur Cette opération termine le réglage Lorsque vous réglez le Mode ECO sur OUI le contraste de l écran est ajusté automatiquement en fonction de la lumino sité de votre pièce Cette fonction permet de réduire la fatigue visuelle ainsi que la consommation électrique du téléviseur Appuyer sur pour sélectionner le MODE ECO Appuyer sur pour choisir OUI Pour annuler le Mode Eco choisir ...

Страница 81: ...COULEUR Appuyer ensuite sur Appuyer sur pour sélectionner le systè me couleur approprié PAL Système PAL SECAM Système SECAM NTSC3 58 Système NTSC 3 58 MHz NTSC4 43 Système NTSC 4 43 MHz AUTO Sélection automatique du système couleur Appuyer sur Cette opération termine le réglage REDUC BRUIT NUM DigiPure Remarques Régler normalement la fonction DigiPure sur OUI Le réglage DigiPure peut être modifié ...

Страница 82: ...s Cette fonction doit cependant uniquement servir à diffuser le son par une chaîne audio raccordée au téléviseur et servant de substitut aux haut parleurs du téléviseur Lors de l utilisation d une chaîne audio au lieu des haut parleurs du téléviseur Veuillez consulter la partie Raccordement d une chaîne audio à la page 27 Pour diffuser le son par les haut parleurs du téléviseur Appuyer sur pour sé...

Страница 83: ...eil raccordé à la borne EXT 2 Remar quer cependant qu il est impossible d émettre à partir de la borne EXT 2 lorsque le téléviseur est hors tension Appuyer sur pour sélectionner EXT 2 Appuyer sur pour sélectionner la sortie Si vous sélectionnez TV Le son et l image de la chaîne sélectionnée sont en voyés à la borne EXT 2 et cette sortie image peut être enregistrée sur un magnétoscope raccordé à la...

Страница 84: ...p faible lorsqu aucun signal n est reçu ou lorsqu il n y a aucune entrée provenant d un appareil extérieur Appuyer sur pour sélectionner FOND BLEU Appuyer sur pour sélectionner OUI Sélectionnez NON pour annuler Fond Bleu Appuyer sur Cette opération termine le réglage Vous pouvez verrouiller certaines chaînes afin d éviter que vos enfants les regardent Pour mettre le VERROUILLAGE Appuyer sur pour s...

Страница 85: ...egarder des chaînes cryp tées Sélectionner une chaîne cryptée L image cryptée apparaît Si l image n est plus cryptée il n est pas nécessaire de modifier le réglage Décodeur EXT 2 Appuyer sur pour afficher le MENU Ap puyer ensuite sur pour sélectionner OP TIONS Appuyer sur pour afficher le menu Op tions Appuyer sur pour sélectionner DECO DEUR EXT 2 Appuyer sur pour sélectionner OUI Appuyer sur Le m...

Страница 86: ...haîne PR en fonc tion de l ordre décidé pour toutes les chaînes Appuyer sur Cette opération termine le réglage et le menu T V LINK apparaît En cas de raccordement d un magnétoscope com patible T V LINK Vous pouvez transférer les dernières données de chaî nes PR du téléviseur au magnétoscope Exécuter la procédure décrite au point Chargement des données de chaînes PR vers le magnétoscope page 24 Si ...

Страница 87: ...met teur puis appuyer sur Appuyer sur pour déplacer l émetteur au numéro de chaîne PR souhaité Pour annuler l opération appuyer sur Infor mation Appuyer sur Ajout d un nom de chaîne Appuyer sur pour sélectionner un émet teur puis appuyer sur la touche rouge Appuyer sur pour sélectionner la premiè re lettre du nom de l émetteur souhaité Remarque Si vous effacez un émetteur d une chaîne PR le numéro...

Страница 88: ...our la modification du régla ge de pays Appuyer sur pour sélectionner un numéro de chaîne PR puis appuyer sur la touche bleue Appuyer sur la touche verte ou rouge pour re chercher un émetteur Le balayage s arrête lorsque le téléviseur a localisé un émetteur Pour continuer la recherche réappuyer sur la touche rouge ou verte et répéter l opération jusqu à l apparition de l émetteur souhaité CH Emett...

Страница 89: ...nant terminé Appuyez sur pour quitter MENU Pour revenir au menu Installation appuyez sur information Remarque Pour plus de détails concernant les rapports exis tant entre le numéro CH CC affiché et le numéro de chaîne réel voir le Tableau des différentes chaînes à la page 28 Remarques Vous ne pouvez pas afficher le menu T V LINK di rectement en le sélectionnant dans un menu Vous ne pouvez pas tran...

Страница 90: ...D BLEU GRAVES H P TV LANGAGE LUMIERE INDEX TV OK 1 OK MENU 2 P P 3 OK MENU 1 2 OK Démonstration Afficher le MENU Sélectionner DEMONSTRATION Affichage du menu Démonstration Vous pouvez voir les principales fonctions de votre téléviseur en faisant appel à la fonction Démonstration Lorsque la fonction Démonstration est réglée sur OUI A chaque mise sous tension du téléviseur la démonstration démarre a...

Страница 91: ...les de connexions ne sont pas fournis Ce téléviseur est équipé de connecteurs externes auxquels vous pouvez raccorder des appareils externes Il existe cepen dant certaines différences de fonctions parmi ceux ci Consulter le tableau ci dessous avant d effectuer les connexions EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 avant ENTREE VIDEO 1 1 1 SORTIE VIDEO 2 3 ENTREE S VIDEO 1 1 1 SORTIE S VIDEO ENTREE RVB ENTREE AUDI...

Страница 92: ...on HAUT PARLEUR sur OUI Appuyer sur Cette opération termine le réglage Mettre l amplificateur stéreo sous tension et redéfinir le réglage de volume puis appuyer sur pour régler le volume ATTENTION Prendre les mesures suivantes avant le raccorde ment Mettre tous les appareils hors tension Abaisser le volume de l amplificateur Lire les manuels fournis avec les amplificateurs et les haut parleurs Rem...

Страница 93: ...CC 237 S37 CC 38 CC 238 S38 CC 39 CC 239 S39 CC 40 CC 240 S40 CC 41 CC 241 S41 CC 75 CC 275 X CC 76 CC 276 Y CC 77 CC 277 Z ITALY C CC 78 CC 278 Z 1 CC 79 CC 279 Z 2 CH Chaîne CH 102 F2 CH 103 F3 CH 104 F4 CH 105 F5 CH 106 F6 CH 107 F7 CH 108 F8 CH 109 F9 CH 110 F10 CH 121 F21 CH 122 F22 CH 123 F23 CH 124 F24 CH 125 F25 CH 126 F26 CH 127 F27 CH 128 F28 CH 129 F29 CH 130 F30 CH 131 F31 CH 132 F32 C...

Страница 94: ...e d écoute mini jack p 26 2 Bornes EXT 4 p 18 26 3 Touche Volume p 7 4 Touches P Touches p 7 5 Capteur de télécommande 6 Capteur MODE ECO 7 Témoin de ECO p 15 8 Témoin de SLEEP TIMER Minuterie Bonsoir p 19 9 Témoin d alimentation p 3 6 0 Touche d alimentation principale p 3 6 Face arrière AUDIO OUT L R EXT 2 EXT 3 S EXT 1 Prise d antenne de réception p 2 Borne EXT 1 p 2 18 26 Borne EXT 2 p 2 5 18 ...

Страница 95: ...iliser la télécommande à moins de 7 mètres du téléviseur Impossible d afficher le MENU Regardez vous l écran télétexte Aucune des opérations Menu n est possi ble lors du visionnage d un programme télétexte Réaliser les opérations concernant le MENU en mode TV IMAGE Les couleurs sont mauvaises Régler la COULEUR et la LUMIERE Voir page 15 Sélectionner manuellement le système couleur adéquat Voir pag...

Страница 96: ...imentation de la prise secteur Rebrancher ensuite le cordon d alimentation dans la prise secteur puis remettre l appareil sous tension Il faut un peu de temps entre une opération comme le changement de chaîne et l affichage de l image Il ne s agit pas d une anomalie Ce temps est requis pour la stabilisation de l image avant son affichage Le haut de l image peut être déformé quand vous visualisez l...

Страница 97: ...rançaises de TV câblée répondant aux fréquences d émissions situées entre 116 172 MHz et 220 469 MHz Systèmes audio multi plex Système A2 B G NICAM B G L Systèmes de télétexte Fastext système du Royaume Uni TOP système allemand WST système standard Alimentation requise CA 220 240 V 50 Hz Consommation électri que Maximum 156 W moyenne 121 W en veille 0 9 W Taille du tube de l image Zone visible de ...

Страница 98: ...n beschadigd 3 Installeer het apparaat altijd op de juiste wijze en plaats dit altijd op een plek met voldoende ventilatie Als u deze televisie installeert houd dan altijd de opgegeven minimale afstanden tot de vloer en de muren aan en ook de minimumeisen voor installatie in een kleine afgesloten ruimte of kast Houd altijd de voorgeschreven minimale afstanden voor veilig gebruik van het apparaat a...

Страница 99: ...en in grijs zijn niet be schikbaar Zie pagina 26 voor meer details over het aansluiten van externe apparatuur Zie pagina 27 voor meer infor matie over het aansluiten van een geluidsinstallatie 1 Deze TV is compatibel met het T V LINK systeem Om gebruik te maken van dit T V LINK sys teem moet er op de EXT 2 aan sluiting van de TV een videorecorder zijn aangesloten die compatibel is met het T V LINK...

Страница 100: ...p de volgende pagina 3 Begininstellingen 1 ECO Spanningslampje Hoofdschakelaar 2 OK OK MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P AV TV OK MENU P Blauwe toets 3 P P 4 OK OK MENU 5 P P 6 Voorbereiding Opmerkingen Als het spanningslampje rood blijft en niet verandert in groen De TV staat stand by Druk op van de afstandsbediening om de TV in te schakelen De TV komt alleen de eerste keer dat u deze aanzet in de stand...

Страница 101: ...videorecorder begint Als de gegevensoverdracht voltooid is verdwijnt de aanduiding van het scherm Hiermee is de procedure voor de begininstellingen voltooid Druk op om het gebied waar u woont te kiezen Druk op De aanduiding ACI wordt weergegeven in het menu AUTOMATISH en de au tomatische installatie van de kanalen begint Nadat de zenders zijn vastgelegd verschijnt het menu SORTEREN in beeld Als de...

Страница 102: ...V scherm verschijnt bij opname van videobeelden vanaf een extern apparaat dat is aangesloten op de EXT 1 EXT 3 of de EXT 2 aansluiting bij opname van een zender waarvan het signaal is verwerkt door een deco deereenheid bij opname van een zender via het uitgangssignaal van de TV omdat de be treffende zender niet goed kan worden ontvangen via de tuner van de video recorder Functie Kenmerken Opmerkin...

Страница 103: ...p Gebruik de PR Lijst Weergeven van de PR Lijst Kies een TV zender Druk op Stel het volume in De volume indicator verschijnt en u kunt het volume bij stellen met de toetsen Bediening met de afstandsbediening 1 P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 AV of of 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P AV TV OK MENU P FREEZE SUB P F T L RM C795 2 P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 AV of 1 PR LIJST PR ID AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 NED1 TV OK 10...

Страница 104: ...0 10 NED1 0 AV E2 of S2 E3 of S3 E4 of S4 E1 TV weergave stand EXT weergavestanden PR kanaal nummer EXT 1 EXT 4 EXT 2 EXT 3 TV P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 AV of of PR LIJST PR ID 97 98 99 E1 E2 E3 E4 AV 01 02 TV OK 10 10 NED1 of 0 AV E2 of S2 AV E3 of S3 E4 of S4 E1 TV weergavestand EXT weergavestanden PR kanaal nummer EXT 1 EXT 4 EXT 2 EXT 3 PR 0 kanaal P P Achter het klepje op het voorpaneel 1 2 3 1...

Страница 105: ...dformaat kan worden gewijzigd Zie pagina 9 Druk op en druk op om in te stellen op ZOOM Druk op Het beeld wordt groter en de gekozen ZOOM instelling wordt ongeveer 5 seconden later weergegeven 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P AV TV OK MENU P F T L RM C795 4 2 1 8 B A 3 5 6 7 C 0 9 Het deksel openen 1 Geluiddempingstoets 2 Cijfertoetsen 3 ZOOM toets Opmerkingen Zie de volgende pagina voor meer details De TV ke...

Страница 106: ...onder linker en rechterkant iets afgesne den ZOOM2 16 9 beeldverhou ding Het beeld is uitvergroot en aan de boven onder linker en rechterkant iets afgesne den 16 9 Ineengedrukt tot de 16 9 beeldverhou ding Het beeld wordt weergegeven met zwar te banden langs de boven en onderkant AUTO 16 9 beeldverhou ding met een WSS signaal Wanneer een uitzending met een 16 9 beeldverhouding en een WSS signaal w...

Страница 107: ...V weerga ve door te drukken op De toets dient tevens voor de menufuncties Zie voor nadere bijzonderheden de beschrijving onder werken met de menu s op blz 14 Hiermee kunt u de geluidssterkte naar wens instellen De toets dient tevens voor de menufuncties Zie voor nadere bijzonderheden de beschrijving onder Werken met de Menu s op blz 14 Met een druk op de Stand by toets kunt u de TV in en uitschake...

Страница 108: ...C videorecorder te bedienen Video bedieningstoetsen en vi deo tekst schakelaar VCR TEXT Opmerkingen Zie voor de werking van de video bedieningstoet sen de gebruiksaanwijzing van uw videorecorder Bepaalde modellen videorecorders kunnen niet juist of helemaal niet op de afstandsbediening stoetsen reageren 1 VCR TEXT VCR TEXT 2 F T L Toetsen en functies van de afstandsbediening ...

Страница 109: ... knipperen in het wit ten teken dat deze zijn opgeslagen in het ge heugen Oproepen van een vastgelegde pagina Schakel de functie Lijst in Uitschakelen van de functie Lijst Druk op een van de gekleurde toetsen waaron der een Teletekst pagina is vastgelegd Hold U kunt een Teletekst pagina zolang als u wilt in beeld hou den zelfs als er verschillende andere Teletekst pagina s wor den ontvangen Uitsch...

Страница 110: ...len Index U kunt met één druk op de toets terugkeren naar de indexpa gina Fastext TOP WST Terugkeren naar pagina 100 of een eerdere opgegeven pagina Functie Lijst Terugkeren naar het paginanummer dat in de linkerbe nedenhoek van het scherm wordt weergegeven Annuleren U kunt zoeken naar een Teletekst pagina terwijl u TV kijkt Kies een Teletekst pagina De TV zoekt naar een Teletekst pagina Tijdelijk...

Страница 111: ...jnt Om terug te keren naar het voor gaande MENU of om een menu te verlaten Onmiddellijk verlaten van het ME NU 1 OK MENU 2 P P 3 OK MENU 4 P P 5 P P 6 OK MENU TV TINT WARM KONTRAST HELDERHEID SCHERPTE KLEUR TINT NTSC ECO MODE BEELD INSTELLING UIT AAN MENU STANDAARD TV OK BEELD INSTELLING BEELD MOGELIJKHEDEN GELUID INSTELLING EXT INSTELLING MOGELIJKHEDEN INSTELLEN INDEX DEMO MENU TV OK Items Toetse...

Страница 112: ...oets Druk op Hiermee is de instelling voltooid Als u het item Eco Mode op AAN zet wordt het contrast van het beeld automatisch aangepast aan de helderheid van de kamer Hiermee voorkomt u onnodige vermoeidheid van uw ogen en tevens een te hoog energieverbruik van de TV Druk op om in te stellen op ECO MODE Druk op om AAN te kiezen Om deze Eco Mode weer uit te schakelen kiest u UIT Druk op Hiermee is...

Страница 113: ...teem te kiezen PAL PAL systeem SECAM SECAM systeem NTSC3 58 NTSC 3 58 MHz systeem NTSC4 43 NTSC 4 43 MHz systeem AUTO Automatische kleursysteemkeuze Druk op Hiermee is de instelling voltooid DNR DigiPure Opmerkingen Laat DigiPure onder normale omstandigheden op AAN staan De DigiPure instelling kan gewijzigd worden met de toet sen op het voorpaneel van de TV Wanneer u de toets 5 seconden of langer ...

Страница 114: ... als u het TV geluid wilt weerge ven via de luidsprekers van een aangesloten geluidsinstallatie Bij gebruik van uw geluidsinstallatie in plaats van de luid sprekers van de TV zie pagina 27 Aansluiten van een geluidsinstallatie voor meer informatie hierover Geluidsweergave via de TV luidsprekers Druk op om LUIDSPREKER te selecteren Druk op om AAN te selecteren Druk op Hiermee is de instelling volto...

Страница 115: ...orecorder die is aangesloten op de EXT 2 aansluiting Er kan geen sig naal worden uitgestuurd door de EXT 2 aansluiting als de TV niet is ingeschakeld Druk op om in te stellen op EXT 2 Druk op om het uitgangssignaal te selec teren Als u TV kiest Het beeld en geluid van de zender waarop is afgestemd wordt uitgestuurd via de EXT 2 aansluiting en dit sig naal kan worden opgenomen op een videorecorder ...

Страница 116: ...nt vangen of als er geen invoer van een extern apparaat is Druk op om in te stellen op BLAUW BEELD Druk op om AAN te selecteren Om de blauwe achtergrond uit te schakelen kiest u de stand UIT Druk op Hiermee is de instelling voltooid U kunt bepaalde kanalen vergrendelen zodat kinderen hier niet op kunnen afstemmen Instellen van het KINDERSLOT Druk op om KINDERSLOT te selecteren Druk vervolgens op d...

Страница 117: ...n gen te bekijken Stem af op een gecodeerd kanaal Het gecodeerde beeld verschijnt Als het beeld reeds gedecodeerd is hoeft u de instel ling Decoder EXT 2 niet te wijzigen Druk op om het MENU in beeld te brengen Druk hierna op om MOGELIJKHEDEN te selecteren Druk op om het menu MOGELIJKHEDEN in beeld te brengen Druk op om DECODER EXT 2 te selecte ren Druk op om AAN te kiezen Druk op Het T V LINK men...

Страница 118: ...d voor alle kanalen Druk op Hiermee is de procedure voltooid en het menu T V LINK verschijnt in beeld Als er een videorecorder is aangesloten die compa tibel is met het T V LINK systeem U kunt de laatste gegevens van PR kanalen van de TV naar de videorecorder overdragen Voer de procedure uit die wordt beschreven in Over dragen van de PR kanaalgegevens naar de videorecor der op pagina 24 Als er gee...

Страница 119: ...de zender te selecteren en druk hierna op Druk op om de zender te verplaatsen naar het gewenste PR kanaalnummer Om deze handeling weer te niet te doen drukt u op Informatie Druk op Toevoegen van een zender ID Druk op om de zender te selecteren en druk hierna op de rode toets Druk op om het eerste teken van de ge wenste zender ID te selecteren Opmerking Als u een zender van een PR kanaal wist wor d...

Страница 120: ...andinstelling op blz 24 Druk op om een PR kanaalnummer te kie zen en druk hierna op de blauwe toets Druk op groene of rode toets om het zoeken naar een zender te starten Het zoeken stopt als de TV een zender heeft gevonden Om verder te gaan met zoeken drukt u nogmaals op de rode of de groene toets en u herhaalt dit totdat de ge wenste zender in beeld verschijnt CH door de ether uitgezonden zenders...

Страница 121: ...de instelling voltooid Druk op de toets om het menu te verlaten Om terug te keren naar het menu Instellen drukt u op de informatietoets Opmerking Zie de tabel met kanalen op pagina 28 voor meer details over de relatie tussen de weergegeven CH CC nummers en het eigenlijke kanaalnum mer Opmerkingen U kunt het T V LINK menu niet direct in beeld brengen door dit te kiezen in een menu U kunt de gegeven...

Страница 122: ...W BEELD DNR ECO MODE EXT INSTELLING HELDERHEID HOGE TONEN KINDERSLOT KLEUR KLEURSYSTEEM KONTRAST INDEX TV OK 1 OK MENU 2 P P 3 OK MENU 1 2 OK Demo Breng het MENU in beeld Selecteer DEMO Laat het menu Demo verschijnen U kunt de belangrijkste mogelijkheden van uw TV hier nu be kijken met behulp van de demonstratiefunctie demo Als het item Demo is ingesteld op AAN Iedere keer dat de TV wordt ingescha...

Страница 123: ...en Aansluitsnoeren worden niet bijgeleverd Deze TV heeft aansluitingen waarop externe apparatuur kan worden aangesloten De verschillende aansluitingen hebben echter niet allemaal dezelfde functies Raadpleeg de onderstaande tabel voordat u nieuwe apparatuur aansluit EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 voor VIDEO IN 1 1 1 VIDEO OUT 2 3 S VIDEO IN 1 1 1 S VIDEO OUT RGB IN AUDIO L IN AUDIO R IN AUDIO L OUT 2 3 AU...

Страница 124: ... druk vervolgens op om het volume naar wens in te stellen Let op Let op de volgende punten voordat u een nieuwe aan sluiting maakt schakel alle apparatuur uit stel het volume van de versterker zo laag mogelijk in lees de gebruiksaanwijzingen die bij de versterker en luidsprekers worden meegeleverd Opmerkingen Gebruik de AUDIO OUT aansluitingen voor het aansluiten van een geluidsinstallatie Het vol...

Страница 125: ... CC 207 S7 CC 08 CC 208 S8 CC 09 CC 209 S9 CC 10 CC 210 S10 CC 11 CC 211 S11 CC 12 CC 212 S12 CC 13 CC 213 S13 CC 14 CC 214 S14 CC 15 CC 215 S15 CC 16 CC 216 S16 CC 17 CC 217 S17 CC 18 CC 218 S18 CC 19 CC 219 S19 CC 20 CC 220 S20 CC 21 CC 221 S21 CC 22 CC 222 S22 CC 23 CC 223 S23 CC 24 CC 224 S24 CC 25 CC 225 S25 CC 26 CC 226 S26 CC 27 CC 227 S27 CC 28 CC 228 S28 CC 29 CC 229 S29 CC 30 CC 230 S30 ...

Страница 126: ...foon contactbus mini contactbus p 26 2 EXT 4 aansluitingen p 18 26 3 Volume toets p 7 4 P toets toets p 7 5 Afstandsbedieningssensor 6 ECO sensor 7 ECO lampje p 15 8 Sleep Timer lampje p 19 9 Spanningslampje p 3 6 0 Hoofdschakelaar p 3 6 Achterpaneel AUDIO OUT L R EXT 2 EXT 3 S EXT 1 Antenne aansluitingen p 2 EXT 1 aansluitingen p 2 18 26 EXT 2 aansluitingen p 2 5 18 26 EXT 3 aansluitingen p 18 26...

Страница 127: ... 2 Gebruik de afstandsbediening op een afstand van minder dan 7 meter van de TV Het MENU kan niet worden weergegeven Kijkt u naar Teletekst Als de TV op tekstweergave staat kunt u niet met de menu s doen Schakel over op TV weergavestand om met de menu s te kun nen werken BEELD Slechte kleuren Stel de items KLEUR en HELDERHEID bij Zie pagina 15 Kies het juiste kleursysteem met de hand Zie pagina 16...

Страница 128: ...in het stopcontact en schakel de TV weer in Na een bedieningshandeling zoals het overschakelen op een andere zender kan het even duren voor het beeld op het scherm verschijnt Dit duidt niet op storing Deze pauze is nodig om het beeld te stabiliseren alvorens het kan worden weergegeven Bij weergave van voorbespeeld videomateriaal of een videoband die niet goed is opgenomen kan de bovenkant van het ...

Страница 129: ...itzendfrequenties 116 172 MHz en 220 469 MHz Geluid multiplex syste men A2 B G NICAM B G L systeem Teletekst systemen Fastext Brits systeem TOP Duits systeem WST standaard systeem Voedingsspanning 220 240 V wisselstroom 50 Hz Stroomverbruik Maximaal 156 W gemiddeld 121 W stand by 0 9 W Afmeting beeldbuis Zichtbaar gebied 68 cm diagonaal gemeten Audio uitgang Nominaal uitgangsvermogen 5 W 5 W Luidp...

Страница 130: ...chufe ni el cable de alimentación 3 Asegúrese de instalar el aparato correctamente y no lo coloque nunca en lugares mal ventilados Debe mantener las distancias de seguridad al suelo y a la pared recomendadas e instalar el televisor en algún lugar en el que quede encajonado o sobre al gún mueble Las distancias mínimas de seguridad que se recomienda dejar alrededor del aparato son las siguientes 4 N...

Страница 131: ... ciona bien cambie las pilas Las pilas suministradas con el televisor son sólo para la confi guración inicial y para compro bar que el televisor funciona correctamente Cámbielas tan pronto como sea necesario Utilice siempre pilas de buena calidad Notas Si desea información más deta llada consulte los manuales su ministrados con los dispositivos que vaya a conectar Los cables de conexión no van inc...

Страница 132: ...z sintonizados los canales PR en pantalla aparece el menú EDICIÓN Continúa en la página siguiente 1 ECO Indicador de encendido Botón principal de encendido 2 OK OK MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P AV TV OK MENU P Botón azul 3 P P 4 OK OK MENU 5 P P 6 Notas Si el indicador rojo no cambia a verde el televisor está en modo de espera Para poner en mar cha el televisor pulse Es pera en el mando a distancia E...

Страница 133: ...a información memorizada en los canales PR El mensaje de la pantalla desaparece cuando finaliza la transmisión de datos Termina la operación de ajuste inicial Pulse para elegir una zona Pulse En el menú AUTO PROGRAMACION aparece el mensaje ACI y se inicia el proceso de instalación automática de canales Una vez sintonizados los canales la pantalla muestra el menú EDICION Si aparece el mensaje ACI E...

Страница 134: ...do imágenes a través de otro aparato conectado a los ter minales EXT 1 EXT 2 o EXT 4 Cuando esté grabando un canal descodificado Cuando el canal que esté grabando se reciba a través del televisor y no haya sido sintonizado correctamente en el vídeo Función Descripción Observaciones 1 Actualización de canales Actualiza en el vídeo los canales PR sintonizados a través del televisor Se activa automát...

Страница 135: ...o PR12 pulse y Ÿ PR6 pulse Utilice la lista PR Abra en pantalla la lista PR Elija un canal de televisión Pulse Ajuste el volumen En la pantalla aparecerá el indicador de nivel del volu men que aumentará o disminuirá cuando pulse las te clas Utilización del mando a distancia 1 P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 AV o o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P AV TV OK MENU P FREEZE SUB P F T L RM C795 2 P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A...

Страница 136: ...10 TVE o o 0 AV P P 0 AV E2 o S2 E3 o S3 E4 o S4 E1 Modo televisor Terminales EXT Número de canal PR EXT 1 EXT 4 EXT 2 EXT 3 TV P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 AV o o LISTA PR PR ID 97 98 99 E1 E2 E3 E4 AV 01 02 TV OK 10 10 TVE o 0 AV E2 o S2 AV E3 o S3 E4 o S4 E1 Modo televisor Terminales EXT Número de canal PR EXT 1 EXT 4 EXT 2 EXT 3 Canal PR 0 Detrás de la tapa frontal P P 1 2 3 1 2 Notas Para ver las ...

Страница 137: ...rmite cambiar el formato de la pantalla Vea la página 9 Pulse y luego para seleccionar un modo de ZOOM Pulse La pantalla acerca la imagen y el modo de ZOOM apa rece indicado durante unos 5 segundos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P AV TV OK MENU P F T L RM C795 4 2 1 8 B A 3 5 6 7 C 0 9 Cómo abrir la tapa 1 Botón silenciador 2 Teclas numéricas 3 Botón zoom Notas Si desea más información pase a la página si gu...

Страница 138: ...agen se amplía y se cortan la parte superior inferior izquierda y derecha de la imagen ZOOM2 Ancho de imagen 16 9 La imagen se amplía y se cortan la parte superior inferior izquierda y derecha de la imagen 16 9 Encogido en el ancho de imagen 16 9 La imagen aparece con bandas negras arriba y abajo AUTO Ancho de imagen 16 9 Con una señal WSS Cuando se recibe una transmisión con un ancho de imagen 16...

Страница 139: ...nmediatamente al modo televisor sólo tiene que pulsar El botón se utiliza también para controlar el menú Para más detalles consulte la Utilización del menú en la página 14 Se puede ajustar el volumen El botón se utiliza también para controlar el me nú Para más detalles consulte la Utilización del menú en la página 14 Presione el botón Espera para encender o apagar el televisor Cuando se enciende e...

Страница 140: ...se un botón de control de vídeo para con trolar su vídeo JVC Botones de control de vídeo e interruptor VCR TEXT Notas Para más detalles sobre los botones de control de vídeo consulte el manual de la vídeo Según el modelo de vídeo el mando a distancia puede no funcionar correctamente e incluso puede no ser posible controlar ninguna de las fun ciones de la vídeo 1 VCR TEXT VCR TEXT 2 F T L ...

Страница 141: ...antes Los cuatro números de página parpadean mientras se memorizan en la memoria Para recuperar una página memorizada en la memoria Acceda a la lista del teletexto Para salir de la lista Pulse el botón de color al que haya asignado la página Bloqueo de páginas Puede bloquear una página de teletexto para que permanez ca en pantalla tanto rato como quiera mientras va recibiendo otras páginas Para de...

Страница 142: ...ene que pulsar En Fastext TOP WST Vuelve a la página 100 o a una página determinada an teriormente En la lista del teletexto Vuelve al número de página que aparece en la esquina inferior de la izquierda de la pantalla Salir Puede buscar una página de teletexto y al mismo tiempo ver la televisión Elija una página de teletexto El televisor busca la página de teletexto Salga del teletexto temporalmen...

Страница 143: ...uste El menú desaparece Para volver al menú anterior o sa lir del MENU Para salir inmediatamente del MENU 1 OK MENU 2 P P 3 OK MENU 4 P P 5 P P 6 OK MENU TV MATIZ CALIDO CONTRASTE BRILLO NITIDEZ COLOR MATIZ NTSC MODO ECO AJUSTE DE IMAGEN OFF ON MENU RESET TV OK AJUSTE DE IMAGEN FUNCIONES DE IMAGEN AJUSTE DE SONIDO AJUSTE EXT OTRAS FUNCIONES INSTALACION INDICE ALFABETICO DEMOSTRACION MENU TV OK Par...

Страница 144: ... manera valida y finaliza el ajuste Cuando el modo Eco está activo el contraste de la pantalla se ajusta automáticamente en función de la luz de la sala De este modo se cansa menos la vista y se reduce el consu mo de electricidad Pulse y sitúese sobre MODO ECO Pulse y sitúese sobre ON Para cancelar el Modo Eco sitúese sobre OFF Pulse De esta manera valida y finaliza el ajuste Si activa el Modo Eco...

Страница 145: ...seleccionar el sistema de co lor más apropiado PAL Sistema PAL SECAM Sistema SECAM NTSC3 58 Sistema NTSC 3 58 MHz NTSC4 43 Sistema NTSC 4 43 MHz AUTO Selección automática del sistema de color Pulse De esta manera valida y finaliza el ajuste VNR Digital DigiPure Notas Seleccione la función DigiPure siguiendo el procedi miento habitual de activación de la posición ON Se puede cambiar el ajuste DigiP...

Страница 146: ...visor Sólo deberá utilizar esta función cuando haya conectado algún equipo de sonido al televisor para que emita en lugar de los altavoces del televisor Si utiliza un equipo de sonido en lugar de los altavoces del televisor Consulte el apartado Cómo conectar un equipo de sonido de la página 27 Para que el sonido salga de los altavoces del televisor Pulse y sitúese sobre ALTAVOZ Pulse y sitúese sob...

Страница 147: ...ajuste Para utilizar esta función puede conectar un vídeo u otros aparatos al terminal EXT 2 del televisor sin embargo el tele visor no podrá enviar señales desde el terminal EXT 2 mien tras esté apagado Pulse para seleccionar EXT 2 Pulse para seleccionar la salida Si selecciona el televisor El sonido y la imagen del canal escogido se envían al terminal EXT 2 lo que permite grabarlos en el vídeo c...

Страница 148: ...o cuando la señal recibida es demasiado débil o inexistente o cuando no se recibe señal de un aparato externo Pulse hasta situarse sobre FONDO AZUL Pulse y sitúese sobre ON Para cancelar el fondo azul seleccione OFF Pulse De esta manera valida y finaliza el ajuste La función de protección infantil le permite bloquear el acceso a aquellos canales que no quiere que vean sus hijos Cómo programar la f...

Страница 149: ...EXT 2 para ver ca nales mezclados Cambie a un canal codificado Aparece la imagen codificada Si la imagen aparece descodificada no es necesario cambiar el ajuste del Decoder EXT 2 Pulse para abrir el MENU A continuación pulse y sitúese sobre OTRAS FUNCIO NES Pulse para abrir el menú Otras funciones Pulse y sitúese sobre DECODER EXT 2 Pulse y sitúese sobre ON Pulse Aparece el menú de T V LINK Pulse ...

Страница 150: ...iza rápidamente en un canal PR según el or den seleccionado para todos los demás canales Pulse De esta manera valida y finaliza el ajuste y aparece el menú de T V LINK Cuando se conecta un vídeo compatible con T V LINK Se puede enviar al vídeo la última información memori zada en los canales PR del televisor Siga las instrucciones del apartado Cómo actualizar la información de los canales PR en el...

Страница 151: ... lue go pulse Pulse para trasladar la cadena asignada a ese canal al número de canal PR en el que desea que quede memorizada Para anular la operación pulse informa ción Pulse Cómo añadir un ID a un canal de tele visión Pulse para situarse sobre un canal y a continuación pulse el botón rojo Pulse para seleccionar el primer caracter del ID Nota Si borra una cadena de un canal PR las cadenas memoriza...

Страница 152: ... vez el televisor ha encontrado la cadena Para seguir buscando pulse de nuevo los botones rojo o verde hasta encontrar la cadena que busca CH para cadenas de emisión normal CC para cadenas de emisión por cable Si la recepción es de mala calidad Pulse los botones azul o amarillo para ajustar la cadena con mayor precisión ajuste fino Cuando el ajuste de PAÍS es FRANCE El sistema de transmisión apare...

Страница 153: ...e sobre AUTO PROGRA MACIÓN A continuación pulse En pantalla aparece el menú PAÍS Presione para elegir un país Esto completa el ajuste Presione para salir del MENU Para volver al menú de Instalación presione información Notas No podrá acceder al menú T V LINK seleccio nándolo directamente desde un menú Si no tiene conectado un vídeo compatible con T V LINK no podrá transmitir al vídeo la informa ci...

Страница 154: ...ASTE EDICION ESTERO I II FONDO AZUL GRAVES INDICE ALFABETICO TV OK 1 OK MENU 2 P P 3 OK MENU 1 2 OK Demostración Abra el MENU Seleccione DEMOSTRACION Abra el del menú de Demostración La función de demostración le permite ver cuáles son las principales funciones del televisor Cuando la función de demostración está activada La demostración se pone en marcha automáticamente cada vez que enciende el t...

Страница 155: ...e vaya a conectar Los cables de conexión no van incluidos con el televisor Este televisor posee conexiones para aparatos externos con funciones distintas Consulte la tabla siguiente antes de rea lizar ninguna conexión EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 panel frontal VIDEO IN 1 1 1 VIDEO OUT 2 3 S VIDEO IN 1 1 1 S VIDEO OUT RGB IN AUDIO L IN AUDIO R IN AUDIO L OUT 2 3 AUDIO R OUT 2 3 T V LINK Otros Detección ...

Страница 156: ...se Finaliza el ajuste Encienda el amplificador de sonido reajuste la configuración del volumen pulsando para subirlo o bajarlo PRECAUCIÓN Antes de realizar las conexiones haga lo siguiente Apague todos los equipos Baje el volumen del amplificador Lea los manuales de instrucciones del amplificador y los altavoces Notas Conecte el equipo de sonido a los terminales AUDIO OUT El volumen se controla de...

Страница 157: ... S6 CC 07 CC 207 S7 CC 08 CC 208 S8 CC 09 CC 209 S9 CC 10 CC 210 S10 CC 11 CC 211 S11 CC 12 CC 212 S12 CC 13 CC 213 S13 CC 14 CC 214 S14 CC 15 CC 215 S15 CC 16 CC 216 S16 CC 17 CC 217 S17 CC 18 CC 218 S18 CC 19 CC 219 S19 CC 20 CC 220 S20 CC 21 CC 221 S21 CC 22 CC 222 S22 CC 23 CC 223 S23 CC 24 CC 224 S24 CC 25 CC 225 S25 CC 26 CC 226 S26 CC 27 CC 227 S27 CC 28 CC 228 S28 CC 29 CC 229 S29 CC 30 CC...

Страница 158: ...s EXT 4 p 18 26 3 Botón Volumen p 7 4 Botones P Botones p 7 5 Sensor de mando a distancia 6 Sensor ECO 7 Lámpara ECO p 15 8 Lámpara de temporizador p 19 9 Lámpara de alimentación p 3 6 0 Botón de alimentácion principal p 3 6 Panel Posterior AUDIO OUT L R EXT 2 EXT 3 S EXT 1 Enchufe para antena p 2 Terminal EXT 1 p 2 18 26 Terminal EXT 2 p 2 5 18 26 Terminal EXT 3 p 18 26 Terminales AUDIO OUT p 27 ...

Страница 159: ...zca bien las pilas Vea la página 2 Utilice el mando a una distancia del televisor de unos 7 metros como máxi mo El MENÚ no aparece en pan talla Está en la pantalla del teletexto Ninguna de las operaciones del Menú son posibles cuando se está viendo un programa en teletexto Abra el MENÚ en el modo televisor IMAGEN Fallan los colores Ajuste el COLOR y el BRILLO Vea la página 15 Seleccione el sistema...

Страница 160: ...nto que se realiza una operación como por ejemplo el cambio de canales hasta que aparezca la imagen Esto no es una anomalía Es el tiempo necesario para que la imagen se estabilice antes de que aparezca en la pantalla Cuando vea imágenes de productos con programas de video de venta comercial o de videocintas que se han grabado mal la parte superior de la imagen puede estar distorsionada Esto se deb...

Страница 161: ... F10 F21 F69 Canal de televisión por cable francés a frecuencias 116 172 MHz y 220 469 MHz Sistemas de sonido mul tiplex Sistema A2 B G NICAM B G L Sistemas de teletexto Fastext Reino Unido TOP Alemania WST estándar Alimentación CA 220 240 V 50 Hz Consumo eléctrico Máximo 156 W media 121 W en espera 0 9 W Tamaño del tubo de ima gen Área visible 68 cm en diagonal Salida de audio Potencia de salida ...

Страница 162: ... LI QUIDI O UMIDITÀ ATTENZIONE PER MOTIVI DI SICUREZZA PERSONALE ATTENER SI ALLE SEGUENTI REGOLE SULL USO DI QUESTA UNITÀ 1 Utilizzare esclusivamente la corrente di alimenta zione specificata sull unità CA 220 240 V 50 Hz 2 Evitare di danneggiare il cavo e la spina di alimen tazione CA 3 Evitare installazioni non appropriate e non collocare l unità in luoghi privi di ventilazione adeguata Quando s...

Страница 163: ...ollegamento non sono inclusi È possibile riprodurre una video cassetta dal videoregistratore senza eseguire il passaggio C Per ulteriori informazioni fare ri ferimento al manuale del video registratore Gli articoli in grigio non sono inclusi Per collegare dispositivi esterni aggiuntivi fare riferimento a pa gina 26 Per collegare un sistema audio esterno fare riferimento a pagi na 27 1 Questo telev...

Страница 164: ...ontinua alla pagina successiva 3 Impostazione iniziale 1 ECO Spia di alimentazione Tasto di alimentazione principale 2 OK OK MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P AV TV OK MENU P Tasto blu 3 P P 4 OK OK MENU 5 P P 6 Note Se la spia di alimentazione ri mane di colore rosso e non passa al verde Il televisore è in modalità di ri poso Premere il tasto Attesa sul telecomando per accendere il televisore Il televis...

Страница 165: ...la trasmissione di dati di canale PR dal televisore al videoregistratore Una volta terminata la trasmissione dei dati il menu scomparirà dallo schermo La procedura di impostazione iniziale è ora completata Premere per selezionare l area desiderata Premere Nel menu Sintonia Automatica verrà visualizzato il messaggio ACI e verrà av viata la funzione ACI Dopo l impostazione dei canali verrà visualizz...

Страница 166: ...o esterno collegato al terminale EXT 1 EXT 3 o EXT 4 quando si sta registrando un canale precedentemente decodificato tramite un decoder quando si sta registrando un canale utilizzando l uscita TV in quanto il canale non può essere ricevuto in modo appropriato tramite il sintonizzatore del vide oregistratore Funzione Caratteristiche Commenti 1 Caricamento predefinito Carica le informazioni di sint...

Страница 167: ...iposo Scegliere un canale TV Esempio PR12 premere e Ÿ PR6 premere Utilizzare la Lista Progr Visualizzare la LISTA PROGR Scegliere un canale TV Premere Regolare il volume Verrà visualizzato l indicatore del volume e sarà possibi le regolarlo agendo sui tasti Utilizzo del telecomando 1 P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 AV o o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P AV TV OK MENU P FREEZE SUB P F T L RM C795 2 P P 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 168: ... E2 o S2 E3 o S3 E4 o S4 E1 Modalità TV Modalità EXT Numero canale PR EXT 1 EXT 4 EXT 2 EXT 3 TV P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 AV LISTA PROGR PR ID 97 98 99 E1 E2 E3 E4 AV 01 02 TV OK 10 10 RAI1 o o o 0 AV E2 o S2 AV E3 o S3 E4 o S4 E1 Modalità TV Modalità EXT Numero canale PR EXT 1 EXT 4 EXT 2 EXT 3 Canale PR 0 P Dietro il coperchio anteriore P 1 2 3 1 2 Note Per utilizzare la modalità S Vi deo per ved...

Страница 169: ...chermo Vedere pagina 9 Premere e quindi premere per sele zionare la modalità di ZOOM Premere L immagine si espanderà e la modalità di ZOOM sele zionata verrà visualizzata dopo circa 5 secondi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P AV TV OK MENU P F T L RM C795 4 2 1 8 B A 3 5 6 7 C 0 9 Apertura del coperchio 1 Tasto di silenziamento 2 Tasti numerici 3 Pulsante ZOOM Note Per ulteriori informazioni vedere la pagina ...

Страница 170: ...nferiore sinistro e destro dell immagine sono scontornati ZOOM2 Rapporto 16 9 L immagine è inrandita e i lati superiore inferiore sinistro e destro dell immagine sono scontornati 16 9 Compressa al rap porto 16 9 L immagine è visualizzata con bande nare sul lato superiore e inferiore AUTO Rapporto 16 9 con un segnale WSS Quando si riceve una trasmissione di rap porto 16 9 e con un segnale WSS l im ...

Страница 171: ...l menu a pagina 14 È possibile tornare alla modalità TV instantaneamente pre mendo Il tasto è anche usato per il funzionamento del menu Per ulteriori informazioni consultare Funzionamento dei menu a pagina 14 È possibile regolare il volume I tasti sono anche usati per il funzionamento del me nu Per ulteriori informazioni consultare Funzionamento dei menu a pagina 14 Premendo il tasto Attesa si acc...

Страница 172: ...ntrol lare il proprio videoregistratore JVC Tasti di comando VCR e inter ruttore VCR TEXT Notes Per i dettagli sui tasti di comando VCR vedere il manuale del videoregistratore Secondo il videoregistratore usato il telecomando potrebbe non funzionare perfettamente e potrebbe anche non controllare affatto il videoregistratore 1 VCR TEXT VCR TEXT 2 F T L Tasti e funzioni del telecomando ...

Страница 173: ... quattro numeri di pagina lampeggeranno in bianco indicando l avvenuto salvataggio in memoria Per richiamare una pagina memorizzata Richiamare la modalità Lista Per annullare la modalità Lista Premere il tasto colorato al quale è stata asse gnata la pagina Blocco pagina È possibile bloccare una pagina del televideo sullo schermo per il periodo di tempo desiderato anche mentre altre pagine vengono ...

Страница 174: ...sibile tornare alla pagina di indice in modo immediato Fastext TOP WST Torna alla pagina 100 o alla pagina specificata in prece denza Modalità Lista Torna al numero di pagina visualizzato nell area inferio re sinistra dello schermo Annulla È possibile cercare una pagina del televideo mentre si guarda l immagine del canale TV Scegliere una pagina del televideo Il televisore cercherà la pagina del t...

Страница 175: ...ione Il menu scomparirà dallo schermo Per tornare al menu precedente o uscire dal menu principale MENU Per uscire immediatamente dal menu principale MENU 1 OK MENU 2 P P 3 OK MENU 4 P P 5 P P 6 OK MENU TV IMMAGINE VARIE IMMAGINE SUONO PRESELEZIONE EXT OPZIONI INSTALLAZIONE INDICE DIMOSTRAZIONE MENU TV OK TEMP COLORE CALDA CONTRASTO LUMINOSITA NITIDEZZA COLORE TINTA MOD ECO IMMAGINE NO SI MENU AZZE...

Страница 176: ...mpostazione Per tornare alle impostazioni predefinite premere il tasto blu Premere L impostazione è ora completata Quando si imposta Mod Eco su SI il contrasto dello schermo viene automaticamente regolato su un impostazione adatta alla luminosità del locale di visione In questo modo viene ridotto l affaticamento dell occhio e vie ne diminuito il consumo di corrente del televisore Premere per scegl...

Страница 177: ...ere per scegliere SISTEMA Quindi premere Premere per scegliere il sistema del co lore appropriato PAL Sistema PAL SECAM Sistema SECAM NTSC3 58 Sistema NTSC 3 58 MHz NTSC4 43 Sistema NTSC 4 43 MHz AUTO Selezione automatica del sistema del colore Premere L impostazione è ora completata VNR Digitale DigiPure Note Impostare generalmente DigiPure su SI L impostazione DigiPure può essere cambiata usando...

Страница 178: ...a funzione deve essere utilizzata esclusiva mente per convogliare il sonoro a un sistema audio collegato al televisore come sostituto degli altoparlanti incorporati al te levisore Quando si utilizza il sistema audio al posto degli altopar lanti del televisore Fare riferimento alla sezione Collegamento di un sistema au dio esterno a pagina 27 Per l uscita del suono dagli altoparlanti del televisore...

Страница 179: ...tratore o altro dispositivo collegato al terminale EXT 2 Tenere presente che non è possibile inviare il segnale in usci ta dal terminale EXT 2 quando il televisore è spento Premere per scegliere EXT 2 Premere per scegliere l uscita Se si sceglie TV L audio e l immagine del canale attualmente seleziona to verranno inviati in uscita al terminale EXT 2 e tale se gnale potrà essere registrato su un vi...

Страница 180: ...quando si riceve un segnale debole o non si riceve alcun segnale op pure quando non è presente alcun segnale in ingresso da di spositivi esterni Premere per scegliere FONDO BLU Premere per scegliere SI Per annullare lo sfondo Blu scegliere NO Premere L impostazione è ora completata È possibile bloccare alcuni canali per impedire ai bambini di guardarli Per impostare il Blocco Canali Premere per sc...

Страница 181: ...codificato Verrà visualizzata l immagine codificata Se l immagine è già decodificata non sarà necessa rio modificare l impostazione del terminale del Deco der EXT 2 Premere per visualizzare il menu principa le MENU Quindi premere per scegliere OPZIONI Premere per visualizzare il menu OPZIONI Premere per scegliere DECODER EXT 2 Premere per scegliere SI Premere Verrà visualizzato il menu T V LINK Pr...

Страница 182: ... un canale PR in base all ordine stabilito per tutti i canali Premere La procedura è ora completata e verrà visualizzato il menu T V LINK Quando è collegato un videoregistratore compatibi le T V LINK È possibile trasmettere i dati del canale PR più recenti dal televisore al videoregistratore Eseguire la procedu ra descritta alla sezione Caricamento dei dati del cana le PR sul videoregistratore a p...

Страница 183: ...emere Premere per spostare la stazione sul nu mero di canale PR desiderato Per annullare la modifica premere Informa zioni Premere Aggiunta di un ID di stazione Premere per scegliere la stazione quindi premere il tasto rosso Premere per scegliere il primo carattere dell ID di stazione desiderato Nota Se si elimina una stazione da un canale PR il nu mero del canale PR delle stazioni successive dimi...

Страница 184: ...e per scegliere il numero del ca nale PR quindi premere il tasto blu Premere il tasto verde o rosso per cercare una stazione La scansione si interromperà quando il televisore indivi dua una stazione Per continuare la ricerca premere nuovamente il tasto rosso o verde e ripetere fino a quando non viene visua lizzata la stazione che si desidera CH Stazioni di trasmissione in radiofrequenza CC Stazion...

Страница 185: ...gliere una Nazione Ciò completa la regolazione Premere per uscire da MENU Per ritornare al menu Installazione premere informazioni Nota Per ulteriori informazioni sulla relazione tra il nu mero CH CC visualizzato e il numero del canale effettivo vedere la Tabella dei canali a pagina 28 Note Non è possibile visualizzare direttamente il menu T V LINK scegliendolo da un menu Non è possibile trasmette...

Страница 186: ...I COLORE CONTRASTO FONDO BLU LINGUA LUMINOSITA MOD ECO INDICE TV OK 1 OK MENU 2 P P 3 OK MENU 1 2 OK Dimostrazione Visualizzare il menu principale MENU Scegliere DIMOSTRAZIONE Visualizzare il menu Dimostrazione Utilizzando la funzione Dimostrazione è possibile vedere le caratteristiche principali del televisore Quando la funzione Dimostrazione è impostata su SI Ogni volta che si accende il televis...

Страница 187: ...ositivi che si desidera collegare I cavi di collegamento non sono inclusi Questo televisore è dotato di connettori ai quali è possibile collegare dei dispositivi esterni Vi sono tuttavia delle differenze d uso relative a tali connettori Consultare la tabella sotto riportata prima di effettuare i collegamenti EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 anteriore VIDEO IN 1 1 1 VIDEO OUT 2 3 S VIDEO IN 1 1 1 S VIDEO OU...

Страница 188: ... di effettuare il collegamento eseguire le se guenti operazioni Spegnere l alimentazione di tutte le apparecchiature Impostare il volume dell amplificatore su un livello bas so Leggere i manuali forniti con l amplificatore e gli altopar lanti Nota Per il collegamento del sistema audio esterno utilizzare i terminali AUDIO OUT Il volume in uscita viene controllato tramite il televisore e l uscita da...

Страница 189: ...E32 CH 33 CH 233 E33 CH 34 CH 234 E34 CH 35 CH 235 E35 CH 36 CH 236 E36 CH 37 CH 237 E37 CH 38 CH 238 E38 CH 39 CH 239 E39 CH Canale CH 40 CH 240 E40 CH 41 CH 241 E41 CH 42 CH 242 E42 CH 43 CH 243 E43 CH 44 CH 244 E44 CH 45 CH 245 E45 CH 46 CH 246 E46 CH 47 CH 247 E47 CH 48 CH 248 E48 CH 49 CH 249 E49 CH 50 CH 250 E50 CH 51 CH 251 E51 CH 52 CH 252 E52 CH 53 CH 253 E53 CH 54 CH 254 E54 CH 55 CH 255...

Страница 190: ...Terminale EXT 4 pag 18 26 3 Tasto Volume pag 7 4 Tasti P Tasti pag 7 5 Sensore del telecomando 6 Sensore ECO 7 Spia ECO pag 15 8 Spia Timer pag 19 9 Spia di alimentazione pag 3 6 0 Tasto di alimentazione principale pag 3 6 Pannello posteriore AUDIO OUT L R EXT 2 EXT 3 S EXT 1 Presa antenna p 2 Terminale EXT 1 p 2 18 26 Terminale EXT 2 p 2 5 18 26 Terminale EXT 3 p 18 26 Terminale AUDIO OUT p 27 Ta...

Страница 191: ...pagina 2 Utilizzare il telecomando a una distanza non superiore a 7 metri dal televiso re Il menu principale MENU non viene visualizzato Si sta guardando il televideo Nessuna delle operazioni del menu è possibile durante la visione di un programma Televideo Utilizzare i menu in modalità TV IMMAGINE Colore scadente Regolare le impostazioni del Colore e della Luminosità Vedere a pagina 15 Scegliere ...

Страница 192: ... presa di corrente e attivare nuovamente l alimentazione principale Ci vuole un breve periodo di tempo dal momento in cui viene eseguita un operazione come il cambiamento dei canali fino a quando viene visualizzata un immagine Ciò non è un funzionamento difettoso Questo è il tempo necessario all immagine per stabilizzarsi prima di poter essere visualizzata Quando si guardano le immagini dai softwa...

Страница 193: ... Y Z Z 1 Z 2 A H H 1 H 2 F2 F10 F21 F69 Canale TV via cavo francese con frequenze di trasmissione 116 172 MHz e 220 469 MHz Sistemi audio multiplex Sistema A2 B G NICAM B G L Sistemi televideo Fastext sistema inglese TOP sistema tedesco WST sistema standard Requisiti di alimentazio ne CA 220 240 V 50 Hz Consumo energia Massimo 156 W Medio 121 W Modalità riposo 0 9 W Dimensioni tubo catodico Area v...

Страница 194: ...AV 29TX1EP AV 29TX1EPS VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED AVTX29_cover1 4 fm Page 1 Monday August 23 1999 5 28 PM ...

Результаты поиска

Содержание AV-29TX1EP, AV-29TX1EPS

Отзывы:

Похожие инструкции для AV-29TX1EP, AV-29TX1EPS

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC AV-29TX1EP, AV-29TX1EPS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AV-29TX1EP, AV-29TX1EPS

Отзывы:

Похожие инструкции для AV-29TX1EP, AV-29TX1EPS

Бренды по названию

Популярные бренды