DEUTSCH
Z
Z
Z
ZU
U
U
US
SS
SÄ
Ä
Ä
ÄTTTTZ
Z
Z
ZLLLLIIIIC
C
C
CH
H
H
HE
E
E
E V
V
V
VO
O
O
OR
RR
RB
BB
BE
EE
ER
RR
RE
EE
EIIIITTTTU
U
U
UN
N
N
NG
G
G
GE
EE
EN
N
N
N
!!!!""""####$$$$""""####%%%%&&&&""""''''
(
(
(
(''''$$$$))))****%%%%++++"""",,,,----....
''''$$$$))))****%%%%++++////""""0000""""1111""""22223333****""""$$$$****4
4
4
4""""
$$$$####3333''''
55553333####""""''''
""""%%%%6666&&&&))))7777****""""55558888************
Schließen Sie das Gerät an einen EXT-Anschluß (mit Aus-
nahme des EXT-1-Anschlusses) an.
Sie können ein Video-Eingangssignal aus dem S-VIDEO-Sig-
nal (Y/C-Signal) und dem normalen Videosignal (Composite
Video) auswählen. Für Einzelheiten zum Betrieb des Gerätes
lesen Sie bitte “
(S-VIDEO-Eingang)” auf Seite 19.
9999''''
""""
:
::
:''''555533334
4
4
4;;;;%%%% $$$$7777++++""""
$$$$####333355553333''''
####
Achten Sie darauf, den T-V LINK-kompatiblen Videorekorder
an der Buchse EXT-2 anzuschließen. Wenn Sie dies nicht
tun, T-V LINK funktioniert der Rekorder nicht richtig.
Hinweis:
•
Achten Sie beim Anschluß eines T-V LINK-kompatiblen
Videorekorders an der Buchse EXT-2 darauf, daß der De-
coder an den Rekorder angeschlossen wird. Wenn nicht,
arbeitet die T-V LINK-Funktion nicht richtig. Nachdem Sie
die Fernsehkanäle auf Programmnummern (PR) gespei-
chert haben, stellen Sie die Funktion DECODER (EXT-2)
bei der Programmnummer (PR) auf EIN, so daß ein ver-
schlüsselter Kanal entschlüsselt wird. Näheres zur Be-
dienung erfahren Sie unter “Verwendung der DECODER
(EXT-2) -Funktion” auf Seite 28.
****&&&&<<<<====++++6666>>>>""""22223333****"""":
::
:3333;;;;????====8888****
Schließen Sie ein Paar Kopfhörer mit Miniklinkenstecker (3,5
mm Durchmesser) an der Kopfhörerbuchse an der
Gerätevorderseite an.
Hinweis:
•
Beim Anschluß der Kopfhörer wird der Ton aus den Fern-
sehlautsprechern stummgeschaltet.
$$$$####3333''''....99993333****&&&&$$$$))))****%%%%++++%%%%6666&&&&))))%%%%7777""""%%%%****""""####
11116666<<<<====&&&&""""@@@@9999''''
Sie können beliebig auf die Ausgabe des Video-/Tonsignal an
der Buchse EXT-2 umschalten. Dies ist sinnvoll, wenn Sie
das Video-/Audiosignal von einem anderen Gerät auf dem Vi-
deorekorder aufnehmen möchten, der am Anschluß EXT-2
angeschlossen ist. Näheres zur Bedienung erfahren Sie unter
“ÜBERSPIELEN” auf Seite 20.
6666&&&&))))%%%%7777""""####&&&&""""****&&&&====&&&&$$$$))))****%%%%++++&&&&""""%%%%****""""####
11116666<<<<====&&&&""""@@@@9999''''
Bild und Ton des momentan gewählten Fernsehkanals wer-
den ständig an der Buchse EXT-1 ausgegeben.
Hinweis:
•
Wenn Sie die Programmnummer (PR) umschalten, ändert
sich auch die Ausgabe an der Buchse EXT-1.
•
Das Video-/Tonsignal von einem EXT-Anschluß kann
nicht ausgegeben werden.
•
Videotext kann nicht ausgegeben werden.
■
■
■
■
%%%%****++++,,,,0000
%%%%////!!!!
$$$$%%%%1111****++++
Schauen Sie sich die Abbildungen zum Anschluß von Audio-
Geräten an, und schließen Sie dann die gewünschten Kom-
ponenten an Ihrem Fernseher an.
Sie können externe Frontlautsprecher anschließen, um den
Ton über diese anstatt über die Fernsehlautsprecher hören
können. Für Einzelheiten zum Betrieb externer Lautsprecher
lesen Sie bitte “Einstellen der Funktion LAUTSPRECHER”
auf Seite 29.
Bevor Sie Verbindungen herstellen:
•
Lesen Sie die Anleitungen des Verstärkers und der Laut-
sprecher.
•
Schalten Sie Fernseher und Verstärker aus.
•
Um magnetische Einflüsse der Lautsprecher auf die Bild-
röhre zu vermeiden, sollten Sie magnetisch abgeschirm-
te Lautsprecher verwenden.
•
Beachten Sie, daß die Anschlußkabel nicht mitgeliefert
werden.
1
Verstärker
2
Frontlautsprecher (magnetisch abgeschirmt)
Hinweis:
•
Der Ausgang an der Buchse AUDIO OUT wird durch den
Anschluß von Kopfhörern am Fernsehgerät nicht unter-
brochen. Sie können den Ton der Frontlautsprecher nicht
abschalten, auch nicht durch den Anschluß von Kopfhö-
rern.
R
AUDIO OUT
L
1
2
V
H
(Anschlüsse an der Rückseite)
WFT1EP_GE3.fm Page 31 Monday, February 14, 2000 11:20 AM
