JVC AV-28BH8EEB Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 90

ROMANIAN

- 86 -

28 AV FRONTAL

Conectarea echipamentelor externe

Înainte de a conecta orice

Deconectaþi toate aparatele, inclusiv TV.
Citiþi instrucþiunile de folosire a aparatelor.

Pentru a selecta modul AV

Dacã apãsaþi butonul

al telecomenzii, puteþi selecta unul dintre cele patru moduri

AV (EXT 1, EXT 2, EXT 2 S

ºi

F AV)

Pentru a reveni la modul

, apãsaþi repetat butonul

Borna EXT 1:

Euroconector (21-pin, SCART)

Sunt disponibile bornã de intrare Video, Audio L/R ºi RGB.
Sunt disponibile borne de ieºire a semnalului TV (Video ºi Audio L/R).

Borna EXT 2:

Euroconector (21-pin, SCART)

Sunt disponibile borne de intrare Video, S-VIDEO (Y/C) ºi Audio L/R.
Sunt disponibile borne de ieºire Video ºi Audio L/R. (consultaþi

Selectarea sursei de semnal extern

de la

pagina 81

Borna F AV ( AV Frontal):

3 x conectori RCA

Sunt disponibile intrãri Video ºi Audio L/R.

06-ROM&EE-DK-41-AV28BH8.p65

2002.09.20., 13:33

Содержание AV-28BH8EEB

Страница 1: ...EEB AV 28BH8EES POLSKI ÈESKY MAGYAR ÁÚËÃAPCKÈ ROMANIAN BAREVNY TELEVIZOR PØ ÍRUÈKA K OBSLUZE KOLOROWY ODBIORNIK TELEWIZYJNY INSTRUKCJA OBSLUGI TELEVIZOR COLOR INSTRUCÞIUNI ÖBETEH TEËEBÈÇOP PÚKOBOÄCTBO ÇA PAÁOTA SZÍNES TELEVÍZIÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁSA ...

Страница 2: ... house Warning Any intervention contrary to regulations in particular any modification of high voltage or a replacement of the picture tube may lead to an increased concentration of x rays Any television modified in this way no longer complies with license and must not be operated Instructions for waste disposal Packaging and packaging aids are recyclable and should principally be recycled Packagi...

Страница 3: ...79 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock of persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presenc...

Страница 4: ...ENGLISH 3 Control Panel Buttons Antenna Connections 01 ENG EE DK 41 AV28BH8 p65 20 09 2002 13 57 3 ...

Страница 5: ...TV from stand by mode either Press a digit button on the remote control so that a program me number is selected or Press Standby Power Button or Programme Up and Down buttons on the front of the TV or on the remote control re spectively so the TV will switch on and the RED Led will turn GREEN IMPORTANT If no aerial signal is received at the selected program for a period of 5 minutes then your TV a...

Страница 6: ...ntrol The remote control handset of your TV is designed to control all the functions of the model you selected The functions will be described in accordance with the menu system of your TV Functions which you can use out of menu system are de scribed below Volume Setting Press button to increase volume Press button to decrease volume Programme Selecting Previous or next programme Press button to s...

Страница 7: ...if it is STEREO If the current sound system is STEREO switching this effect on will make the sound deeper Switching it off will make no change in MONO and STEREO Picture Menu To change picture settings Press MENU button now you are in main menu In the main menu select PICTURE using or button then enter the picture menu pressing or button You can change the values of this items firstly by selecting...

Страница 8: ...r can be programmed between Off and 120 minutes in steps of 10 minutes One minute before the Sleep timer function turns the TV off the remaining time will be displayed Child lock You can disable the control panel buttons except the POW ER button with this item Press or button to change the setting to ON or OFF after selecting this item When you set this item to ON the TV can be operated only by us...

Страница 9: ...y Select Search item Then press or button to start searching SEARCHING is displayed while the TV is searching a channel Searching stops when the TV finds a channel Then the channel is displayed Press or button repeatedly until the channel you want appears When you cannot search a channel you want select the Standard item and select other broadcasting system Then start searching again Standard If y...

Страница 10: ...elected become blue Now using or button select the second program in the list which you want to exchange with the previ ously selected program Press Blue button again so the previously and the second selected program will be exchanged Delete First select the program you want to delete by using or button After program is selected press Red button The selected program will be removed from the progra...

Страница 11: ... original remote control button of a device makes the function work in the same way as the original remote control 1 Set the VCR DVD Switch to the VCR or DVD posi tion VCR When you are operating the VCR set the switch to the VCR position DVD When you are operating the DVD player set the switch to the DVD position Text When you are viewing Teletext programmes set the switch to the Text position 2 P...

Страница 12: ...atic page change Press button again to allow the next page to be dis played To Select a Subcode Page Subcode pages are subsections of long Teletext pages that can only be displayed on the screen one section at a time Select the required Teletext page Press button Select the required subcode page number by pressing four digit buttons e g 0001 If the selected subcode page is not displayed in a short...

Страница 13: ...de repeatedly press AV button EXT 1 terminal Euroconnector 21 pin SCART Video input Audio L R inputs and RGB inputs are available TV broadcast outputs Video and Audio L R are available EXT 2 terminal Euroconnector 21 pin SCART Video input S VIDEO Y C input and Audio L R inputs are available Video and Audio L R outputs are available see Setting External Source Output on page 7 F AV Front AV termina...

Страница 14: ...AV mode Copy Facility You can output the video and audio signals which inputs from TV EXT 1 F AV Front AV terminal to the video recorder connected to the EXT2 terminal To select the output source see Setting External Source Output on page 7 Connecting Headphones Use the stereo headphone socket of your TV to connect headphones As soon as you connect your headphone to the headphone socket TV s louds...

Страница 15: ...PRESET CHANNELS 200 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm unbalanced OPERATING VOLTAGE 220 240V AC 50 Hz SOUND MULTIPLEX SYSTEMS Nicam German Stereo PICTURE TUBE 28 AUDIOOUTPUTPOWER WRMS 10 THD 2 x 12 POWER CONSUMPTION W max 175 DIMENSIONS mm AV 28BH8EEB AV 28BH8EES D 480 L 770 H 580 Weight Kg 33 2 01 ENG EE DK 41 AV28BH8 p65 20 09 2002 13 57 14 ...

Страница 16: ...e oczekiwa nia kiedy wychodzisz z domu Ostrze enie Wszelkie ingerencje sprzeczne z przepisami a w szczegól no ci jakakolwiek zmiana wysokiego napiêcia lub wymiana kineskopu mog prowadziæ do zwiêkszenia natê enia promieni X Odbiornik telewizyjny zmodyfikowany w ten sposób jest niezgodny ze specyfikacjami producenta i nie mo e byæ u ytkowany Wskazówki odno nie utylizacji odpadów Opakowanie i materia...

Страница 17: ...AV Przycisk teletekstu Wy cznik d wiêku Przyciski pilota 9 5 9 3 9 0 18 3 67 1 5 79 UWAGA RYZYKO PORA ENIA PR DEM Symbol pioruna ze strza k w równobocznym trójk cie ostrzega u ytkownika przed obecno ci w obudowie od biornika nie izolowanych czê ci pod niebezpiecznym napiêciem którego wielko æ mo e byæ wystarczaj ca aby spowodowaæ pora enie pr dem Wykrzyknik w równobocznym trójk cie przypomina o wa...

Страница 18: ...POLSKI 17 Przyciski panelu sterowania Antena 02 POL EE DK 41 AV28BH8 p65 2002 09 20 13 31 17 ...

Страница 19: ... trybie oczekiwania Naci nij przycisk numeryczny na pilocie eby wybraæ numer programu lub Naci nij przycisk trybu oczekiwania wy cznik zasilania z przodu telewizora lub przycisk Nastêpny program albo Po przedni program na pilocie eby w czyæ telewizor czerwo na lampka zacznie siê wieciæ na zielono UWAGA Je eli w ci gu 5 minut nie zostanie uzyskany sygna antenowy odpowiadaj cy wybranemu kana owi tel...

Страница 20: ...ku lub Aby nauczyæ siê korzystaæ z menu zapoznaj siê z punktem System menu niniejszej instrukcji Obs uga za pomoc pilota Pilot do czony do telewizora s u y do obs ugi wszystkich funkcji danego modelu Funkcje opisane s w instrukcji zgod nie z systemem menu telewizora Funkcje które mo na obs ugiwaæ nie korzystaj c z systemu menu opisane s poni ej Regulacja g o no ci Naci nij przycisk aby zwiêkszyæ g...

Страница 21: ...zania efektu d wiêkowego Naci niêcie przycisku lub w cza i wy cza tê funkcjê Je li system d wiêku ustawiony jest na mono i efekty dzwiekowe jest ustawiony na ZA d wiêk bêdzie s yszany jak d wiêk stereo Je li system d wiêku ustawiony jest na stereo w czenie efektu d wiêkowego nada d wiêkowi wiêksz g êbiê Wy czenie efektu d wiêkowego WY nie powoduje zmiany ustawienia syste mu d wiêku z mono na stere...

Страница 22: ...u OBRAZ oprócz ustawienia Redukcja szumów For mat obrazu i Odcieñ Naci nij przycisk STANDARD gdy na ekranie nie bêdzie wy wietlone adne menu Menu Wyposa enie Naci nij przycisk MENU aby wy wietliæ g ówne menu W g ównym menu wybierz WYPOSA ENIE za pomoc przycisku lub Nastêpnie wejd do menu funkcji dodatkowych naciskaj c przycisk lub Drzemka Wy cznik czasowy Drzemka s u y do wy czenia telewizora po o...

Страница 23: ...zmieniæ nazwê kana u Je li chcesz zmieniæ bie ce ustawienia danego kana u wybierz najpierw ten kana Nastêpnie wy wietl na ekranie g ówne menu Naci nij przycisk lub aby wybraæ opcjê STROJENIE Naci nij przycisk lub aby wej æ do podmenu STROJENIE 1 Naci nij przycisk lub aby wybraæ opcjê w menu STROJENIE Nastêpnie naci nij przycisk lub aby zmieniæ ustawienie Poszczególne opcje opisane s szczegó owo po...

Страница 24: ...wy wietliæ kursor Naci nij przycisk lub aby wybraæ znak Aby przesun æ kursor naci nij lub Po wprowadzeniu nazwy naci nij przycisk MENU Tryb Dla kana ów TV ustaw Tryb na TV Je li obraz z magnetowidu jest niestabilny mo esz poprawiæ jako æ odbioru zmieniaj c ustawienie opcji Tryb z TV na VCR Menu Programy Aby móc edytowaæ listê programów wejd do menu PRO GRAMY Wybierz opcjê LISTA PROGRAMÓW w menu IN...

Страница 25: ...zywrócisz d wiêk za pomoc przycisku Stereo Dwujêzyczny Je li ogl dany kana TV transmitowany jest w dwóch jêzykach np Eurosport mo esz wybraæ wersjê t umaczon lub oryginaln naciskaj c przycisk Je li jako æ odbioru stereo jest s aba mo esz prze czyæ d wiêk ze stereo na mono aby uzyskaæ wyra niejszy odbiór Informacje na ekranie Pierwsze naci niêcie przycisku wy wietla bie cy sta tus tj Numer programu...

Страница 26: ...DVD przyciski s u do szybkiego przewijania i wyboru rozdzia u W takim przypadku przyciski nie dzia aj Teletekst Teletekst to system informacyjny wy wietlaj cy wiadomo ci tekstowe na ekranie telewizora Teletekst pozwala przegl daæ strony zawieraj ce informacje o tematach wyszc zególnionych w spisie tre ci indeksie W trybie tekstowym nie mo na wy wietlaæ na ekranie nic zego poza teletekstem Jesli wy...

Страница 27: ...subkodu Strony subkodu to fragmenty d ugich stron teletekstu mieszcz ce siê w ca o ci na ekranie Wybierz stronê teletekstu Naci nij przycisk Wybierz czterocyfrowy numer strony subkodu za pomoc przycisków numerycznych np 0001 Je li wybrana strona subkodu nie zostanie zaraz wy wietlona naci nij przycisk Na ekranie pojawi siê program telewizyjny Po znalezieniu wybranej strony jej numer zostanie wy wi...

Страница 28: ... 2 EXT 2 S i F AV Aby wróciæ do trybu TV naci nij kilkakrotnie przycisk AV Gniazdo EXT 1 Euroz cze 21 stykowe SCART Wej cie wideo wej cie audio L P i wej cie RGB Wyj cie TV sygna wideo i audio L P Gniazdo EXT 2 Euroz cze 21 stykowe SCART Wej cie wideo S VIDEO Y C oraz wej cie audio L P Wyj cie wideo i audio L P zob punkt Ustawianie zewnêtrznego ród a sygna u na stronie 21 F AV Przednie gniazda AV ...

Страница 29: ... 1 lub F AV Przed nie gniazda AV mo na odbieraæ na magnetowidzie pod czonym do gniazda EXT 2 Aby wybraæ ród o sygna u zapoznaj siê z punktem Ustawianie zewnêtrznego ród a sygna u na stronie 21 Pod czanie s uchawek S uchawki pod cza siê do gniazda s uchawek stereo w telewizorze Pod czenie s uchawek spowoduje automatyc zne wy czenie d wiêku w g o nikach telewizora Wskazówki Konserwacja ekranu Ekran ...

Страница 30: ...NYCH KANA ÓW 200 WSKA NIK KANA U Wy wietlacz ekranowy WEJ CIE ANTENOWE RF 75 niezrównowa one NAPIÊCIE ZASILANIA 220 240 V 50 Hz SYSTEMY TRANSMISJI D WIÊKU Nicam niemiecki stereo KINESKOP Model 28 MOC WYJ CIOWEGO SYGNA UAUDIO WRMS 10 THD 2 x 12 POBÓR ENERGII W maks 175 WYMIARY mm AV 28BH8EEB AV 28BH8EES G êb 480 D 770 Wys 580 Masa kg 33 2 02 POL EE DK 41 AV28BH8 p65 2002 09 20 13 31 29 ...

Страница 31: ...chávejte televizor v pohotovostním nebo provozním re imu Dùle ité upozornìní Jakýkoli zásah který odporuje pøedpisùm obzvlá tì jakáko li modifikace vysokého napìtí nebo výmìna obrazovky mù e vést ke zvý ené koncentraci rentgenových paprskù Televizor modifikovaný tímto zpùsobem ji nepodléhá záruce a nesmí se pou ívat Pokyny pro likvidaci odpadu Obalový materiál a pomùcky jsou recyklovatelné a v zás...

Страница 32: ... pro teletext Ztlumení Tlaèítka dálkového ovladaèe 9 5 9 3 9 0 18 3 67 1 5 79 POZOR NEBEZPEÈÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Blesk se symbolem ipky v rovnostranném trojúhelníku má u ivatele upozornit na pøítomnost neizolovaného nebez peèného napìtí uvnitø skøínì výrobku které mù e být dostateènì vysoké aby vyvolalo nebezpeèí úrazu elektrickým proudem Vykøièník v rovnostranném trojúhelníku má u ivatele ...

Страница 33: ...ÈESKY 32 Tlaèítka ovládacího panelu Pøipojení antény 03 CEK EE DK 41 AV28BH8 p65 2002 09 20 13 31 32 ...

Страница 34: ...lkovém ovladaèi kterým zvolíte èíslo programu nebo Stisknìte pohotovostní tlaèítko nebo tlaèítka Program nahoru nebo Program dolù na pøední stranì televizoru nebo na dálk ovém ovladaèi èím se televizor zapne a èervená kontrolka se zmìní na zelenou DÙLE ITÉ UPOZORNÌNÍ Nepøijme li zvolený program ádný anténní signál po dobu 5 minut televizor se automaticky pøepne do pohotovostního re imu Vypnutí tel...

Страница 35: ...álkového ovladaèe Dálkový ovladaè va eho televizoru je urèen k ovládání v ech funkcí zvoleného modelu Tyto funkce budou popsány v sou ladu se systémem menu na va em televizoru Funkce které mù ete pou ít mimo systém menu jsou pop sány ní e Nastavení hlasitosti Stiskem tlaèítka hlasitost zvý íte Stiskem tlaèítka hlasitost sní íte Volba programu pøedchozího nebo následujícího Stiskem tlaèítka zvolíte...

Страница 36: ...ko stereofonní Je li vá souèasný zvukový systém stereofonní pak zapnutí tohoto efektu posílí hloubku zvuku Pøepnutím do polohy VYP nedojde k ádným zmìnám ani u monofonního ani u stereofonního systému Menu Obraz Zmìna nastavení obrazu Stiskem tlaèítka MENU se dostanete do hlavního menu V hlavním menu zvolte OBRAZ pomocí tlaèítka nebo a pak vstupte do obrazového menu stiskem tlaèítka nebo YHodnoty t...

Страница 37: ... lze naprogramovat v rozmezí od VYP do 120 minut v krocích po 10 minutách Be hem poslední minuty ne funkce Èasovaè vypne televizor se zobrazuje zbývající doba Pojistka Dìtský zámek Pomocí této polo ky mù ete zablokovat tlaèítka na pøedním panelu s výjimkou vypínaèe POWER Napájení Stiskem tlaèítka nebo po zvolení této polo ky zmìníte nastavení na ZAP nebo VYP Nastavíte li tuto polo ku na ZAP lze te...

Страница 38: ...ledání Potom stiskem tlacítka nebo spustíte prohledávání Zatímco televizor hledá nejaký kanál zobrazí se zpráva HLEDÁNÍ Hledání se zastaví jakmile televizor najde urcity kanál Tento kanál se pak zobrazí Opakovane tisknete tlacítko nebo dokud se neobjeví kanál který po adujete Nemu ete li po adovaný kanál najít zvolte polo ku Stan dard a vyberte jiný vysílací systém Pak znovu spustte vyhledávání St...

Страница 39: ...li se zmìní na modrou Nyní pomocí tlaèítka nebo zvolte dru hý program v seznamu který chcete zamìnit za pøedvolený program Opìtovným stiskem modrého tlaèítka si pøedvolený a druhý zvolený program vymìní místo Vymazání Nejprve zvolte program který chcete vymazat pomocí tlaèít ka nebo Po volbì programu stisknìte èervené tlaèítko Zvolený program bude vyøazen ze seznamu programù a seznam se posune o j...

Страница 40: ...ém ovladaèi daného zaøízení aktivuje stejnou funkci jako originál ní dálkový ovladaè 1 Nastavte pøepínaè VCR DVD do polohy VCR nebo DVD VCR Pøi obsluze videorekordéru nastavte pøepínaè do polohy VCR DVD Pøi obsluze pøehrávaèe DVD nastavte pøepínaè do polohy DVD Text Sledujete li teletextové programy nastavte pøepínaè do polo hy Text 2 Stiskem ovládacího tlaèítka VCR DVD ovládáte videorekordér nebo...

Страница 41: ...informace se zo brazí a po urèité dobì Stiskem tlaèítka zastavíte automatickou zmìnu stránek Opìtovným stiskem tlaèítka umo níte zobrazení následující stránky Volba podstránky Podstránky jsou kapitoly dlouhých teletextových stránek které lze na obrazovce zobrazit pouze jednu po druhé Volba po adované teletextové stránky Stisknìte tlaèítko Èíslo po adované podstránky zvolte stiskem ètyø numerických...

Страница 42: ...uroconnector 21 kolíkový SCART K dispozici je obrazový vstup pravý levý zvukový vstup a vstup RGB K dispozici jsou výstupy televizního vysílání obraz a pravý levý zvuk Terminál EXT 2 Konektor Euroconnector 21 kolíkový SCART K dispozici je obrazový vstup vstup S VIDEO Y C a pravý levý zvukový vstup K dispozici je obrazový výstup a pravý levý zvukový výstup viz Nastavení externího výstupního zdroje ...

Страница 43: ...funkce Obrazový a zvukový signál vstupující do terminálù TV EXT 1 nebo F AV Pøední AV mù ete vysílat do videorekordéru pøi pojeného k terminálu EXT 2 O volbì vnìj ího zdroje si pøeètìte v èásti Nastavení externího výstupního zdroje na str 36 Pøipojení sluchátek Pro pøipojení sluchátek pou ijte stereofonní sluchátkovou zdíøku va eho televizoru Jakmile pøipojíte sluchátka do sluchátkové zdíøky autom...

Страница 44: ...ÝCH KANÁLÙ 200 INDIKÁTOR KANÁLÙ Zobrazení na obrazovce VF ANTÉNNÍ VSTUP 75 Ohm nesymetrický PROVOZNÍ NAPÌTÍ 220 240 V støíd proudu 50 Hz ZVUKOVÉ MULTIPLEXNÍ SYSTÉMY Nicam nìmecké stereo OBRAZOVKA 28 ZVUKOVÝ VÝSTUP WRMS 10 THD 2 x 12 SPOTØEBA ENERGIE W max 175 ROZMÌRY mm AV 28BH8EEB AV 28BH8EES D 480 L 770 H 580 Hmotnost kg 33 2 03 CEK EE DK 41 AV28BH8 p65 2002 09 20 13 32 43 ...

Страница 45: ...thonról Figyelem A szabályoktól eltérõ bármilyen beavatkozás különösen a nagyfeszültség bármilyen módosítása vagy a képcsõ cseréje fokozott röntgensugárzáshoz vezethet Az így módosított televízió többé már nem felel meg az engedélynek és nem üzemeltethetõ Hulladék elhelyezési utasítások A csomagolás és a csomagoló segédanyagok újra hasznosíthatóak és elvileg ezeket újra kell hasznosítani A csomago...

Страница 46: ... 9 3 9 0 18 3 67 1 5 79 ÓVINTÉZKEDÉS VILLAMOS ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATA Az egyenlõ oldalú háromszögben látható nyílvesszõben végzõdõ villám jel arra figyelmezteti a felhasználót hogy a készülék belsejében szigeteletlen veszélyes feszültség van ami olyan nagyságrendû hogy villamos áramütés kockázatával jár Az egyenlõ oldalú háromszögben látható felkiáltó jel arra figyelmezteti a felhasználót hogy a készül...

Страница 47: ...MAGYAR 46 Vezérlõpult gombok Antenna csatlakozások 04 MAC EE DK 41 AV28BH8 p65 2002 09 20 13 32 46 ...

Страница 48: ...álasz tja a programhelyet vagy Nyomja le a Készenléti Fõkapcsoló gombot vagy a Program elõre vagy hátra gombot a TV elõlapján vagy a távkapcsolón úgy hogy a TV bekapcsolódjon és a vörös LED átváltson zöldre FONTOS Ha 5 percig nincs antennajel a kiválasztott programon akkor a TV automatikusan átkapcsol készenléti módba A TV kikapcsolása Nyomja le a készenléti gombot a távkapcsolón úgy hogy a TV átv...

Страница 49: ...menüt a P vagy a P gombbal és lépjen be az almenübe a vagy gombbal A menük kezelését lásd e kézikönyv Menürendszer részében Üzemeltetés távkapcsolóval A TV készülék távkapcsolója a választott modell valamennyi funkciójának kezelésére szolgál A funkciókat az Ön TV készüléke menürendszere szerint írjuk le Az alábbiakban ismertetjük a menürendszerbõl elérhetõ funkciókat Hangerõ beállítás Nyomja le az...

Страница 50: ...vencia szint be szabályozására Amikor lenyomja a MENU vagy STAN DARD gombot a változásokat automatikusan eltárolja a HASZNÁLÓ menüpontban Hangefekt Ezt a jellemzõt hangeffektus be és kikapcsolására használ hatja Az vagy gomb lenyomása be illetve kikapcsolja ezt a jellemzõt Ha az aktuális hangrendszer mono és a hangeffektus BE re van kapcsolva akkor a hang úgy hall ható mintha sztereó lenne Ha az a...

Страница 51: ...tás Menü Nyomja le a MENU gombot most a fõmenüben van A fõmenüben válassza ki a SZOLGÁLTATÁS t az vagy gombbal Majd lépjen be a jellemzõ menübe az vagy gombbal Idõzíte kikapcsolás Az Idõzíte kikapcsolás arra szolgál hogy egy meghatáro zott idõ után kikapcsolja a TV t Nyomja le az vagy go mbot hogy kiválassza az idõszakot e menüpont kiválasztása után Az idõkapcsoló a KI és 120 perc között programoz...

Страница 52: ...okat például a csatorna nevének mó dosításával Ha módosítani kívánja a jelenlegi csatorna beállításokat válassza ki azt a csatornát amelynek a beállítását módosítani kívánja Majd jelenítse meg a fo menüt a képernyon Nyomja le a vagy gombot a HANGOLÁS menüpont kiválasztásához Nyomja le a vagy gombot hogy belépjen a HANGOLÁS almenübe 1 Nyomja le a vagy gombot hogy kiválasszon egy menüpontot a HANGOL...

Страница 53: ...a vétel gyenge a csatorna finomhangolása szükséges Válassza ki a Finom hangolás menüpontot Majd nyomja le a vagy gombot a csatorna finom hangolásához Elnevezés Eltárolhatja vagy módosíthatja a csatorna nevét Válassza ki a Elnevezés menüpontot Majd nyomja le a vagy gombot a nyílgomb megjelenítéséhez Nyomja le a vagy gombot a karakter kiválasztásához és nyomja le a vagy gombot a nyílgomb mozgatásáho...

Страница 54: ...bot Megszûnik a hang Az elnémítás megszüntetéséhez nyomja le az vagy vagy gombot A hangerõ szintje ugy anaz lesz mint az elnémítás elõtt ha az elnémítást az gomb ismételt lenyomásával szünteti meg Sztereó Kétnyelvû Ha a nézett TV csatornán a sugárzás két nyelven folyik pl Eurosport választhat a szinkron vagy az eredeti nyelv között az gomb lenyomásával Ha a sztereó adás gyenge átválthat sztereóról...

Страница 55: ...a megfelelõ rész kiválasztását Ez esetben az gombok nem mûködnek Teletext A Teletext egy olyan tájékoztató rendszer amely szövegeket jelez ki a TV képernyõjén A Teletext információs rendszerrel a tartalomjegyzékben mutató ismertetett témákról találhat tájékoztatást A képernyõn nincs kijelzés szöveg módban Ha a kiválasztott programhoz nincs teletext a teletext gomb lenyomására a Nincs teletext adás...

Страница 56: ...sszú Teletext oldalak részegységei amelyek egy idõben csak részenként jeleníthetõk meg a képernyõn Válassza ki a kívánt Teletext oldalt Nyomja le az gombot Válassza ki a kívánt alkód oldalszámot négy számjegy beütésével pl 0001 Ha a kívánt alkód oldal rövid idõn belül nem jelenik meg nyomja le az gombot A TV program megjelenik a képernyõn A Teletext oldalszám a képernyõ bal felsõ sarkában megjelen...

Страница 57: ...az AV gombot EXT 1 bemenet Euro csatlakozó 21 tûs SCART Videó bemenet audio bal jobb bemenet és RGB bemenet is lehetséges TV mûsorszórási kimenetek Videó és audio bal jobb is lehetségesek EXT 2 bemenet Euro csatlakozó 21 tûs SCART Videó bemenet S VIDEÓ Y C bemenet és audio bal jobb is lehetséges Videó és audio bal jobb kimenetek is lehetségesek lásd a Külsõ forrás kimenetének beállítása t a 50 old...

Страница 58: ...ásoló Kivezetheti a videó és audio jeleket amelyek bemenete a TV EXT 1 vagy F AV Elsõ AV terminálon van az EXT 2 beme netre csatlakoztatott videóra A kimeneti forrás kiválasztásához lásd a Külsõ forrás bemenetének beállítása t a 50 oldalon Fejhallgató csatlakoztatása A TV jének a sztereó fejhallgató aljzatát használja a fejhall gató csatlakoztatására Amint csatlakoztatja a fejhallgatót az aljzatba...

Страница 59: ...A MUTATÓ Kijelzés a képernyõn RF ANTENNA BEMENET 75 Ohm nem kiegyensúlyozott ÜZEMI FESZÜLTSÉG 220 240 V váltakozó áram 50 Hz HANG MULTIPLEX RENDSZEREK Nicam Német sztereó KÉPCSÕ 28 AUDIO KIMENÕ TELJESÍTMÉNY WRMS 10 THD 2 x 12 TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL W max 175 MÉRETEK mm AV 28BH8EEB AV 28BH8EES Szélesség 480 Hosszúság 770 Magasság 580 Súly Kg 33 2 04 MAC EE DK 41 AV28BH8 p65 2002 09 20 13 32 58 ...

Страница 60: ...ìÿíà íà êèíåñêîïà ìîæå äà äîâåäå äî ïî âèñîêà êîíöåíòðàöèÿ íà ðåíòãåíîâè ëú è Âñåêè òåëåâèçîð ìîäèôèöèðàí ïî òîçè íà èí ïðåñòàâà äà îòãîâàðÿ íà ëèöåíçà è íå òðÿáâà äà áúäå èçïîëçâàí Èíñòðóêöèè çà èçõâúðëÿíå íà îïàêîâêàòà Îïàêîâêàòà è ñïîìàãàòåëíèòå îïàêîâú íè ìàòåðèàëè ìîãàò äà áúäàò ïðåðàáîòåíè è ïî ïðèíöèï òðÿáâà äà ñå ïðåäàäàò íà âòîðè íè ñóðîâèíè Îïàêîâú íè ìàòåðèàëè êàòî ïëèêîâå òðÿáâà äà ñå ...

Страница 61: ...íå íà çâóêà Êîï åòà íà óñòðîéñòâîòî çà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå 9 5 9 3 9 0 18 3 67 1 5 79 ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÎÏÀÑÍÎÑÒ ÎÒ ÅËÅÊÒÐÈ ÅÑÊÈ ÓÄÀÐ Ñèìâîëúò ñâåòêàâèöà âïèñàíà â ðàâíîñòðàíåí òðèúãúëíèê ïðåäóïðåæäàâà ïîòðåáèòåëÿ çà íàëè èåòî íà íåèçîëèðàíî îïàñíî íàïðåæåíèå â êîðïóñà íà ïðîäóêòà êîåòî ìîæå äà å äîñòàòú íî ñèëíî äà ïðè èíè îïàñíîñò îò åëåêòðè åñêè óäàð Ñèìâîëúò óäèâèòåëíà âïèñàíà â ðàâíîñòðàíåí òðèúãú...

Страница 62: ...ÁÚËÃAPCKÈ 61 Êîï åòà âúðõó êîðïóñà íà òåëåâèçîðà Ñâúðçâàíå êúì àíòåíà 05 BUL EE DK 41 AV28BH8 p65 20 9 2002 ã 13 48 61 ...

Страница 63: ...öèôðîâî êîï å îò óñòðîéñòâîòî çà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå òàêà å äà ñå èçáåðå êàíàë èëè Íàòèñíåòå êîï å Ãîòîâíîñò Âêëþ åí èëè Êàíàë ñëåäâàù èëè ïðåäèøåí íîìåð îòïðåä íà òåëåâèçîðà èëè ñúîòâåòíî îò óñòðîéñòâîòî çà äèñòàíöèîííî óïðàëåíèå òàêà å òåëåâèçîðúò äà ñå âêëþ è è åðâåíèÿò èíäèêàòîð ñâåòâà â çåëåíî ÂÀÆÍÎ Àêî çà èçáðàíàòà ïðîãðàìà â ïðîäúëæåíèå íà ïåò ìèíóòè íå ñå ïðèåìå ñèãíàë òåëåâèçîðúò âè ù...

Страница 64: ...àòà ïðîãðàìà èëè êîï åòî P çà äà èçáåðåòå ïðåäèøíàòà ïðîãðàìà Âëèçàíå â ãëàâíîòî ìåíþ Íàòèñíåòå êîï å MENU çà äà âëåçíåòå â ãëàâíîòî ìåíþ Â ãëàâíîòî ìåíþ èçáåðåòå ïîäìåíþ ðåç êîï å P èëè P è âëåçòå â ïîäìåíþòî ñ êîï å èëè Çà äà íàó èòå êàê äà èçïîëçâàòå ìåíþòàòà îáúðíåòå ñå êúì ðàçäåë Ðàáîòà ñ ìåíþòà îò òîâà ðúêîâîäñòâî Ðàáîòà ñ óñòðîéñòâîòî çà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå Óñòðîéñòâîòî çà äèñòàíöèîííî ...

Страница 65: ...ëåäíèòå ðåæèìè FLAT åäíîîáðàçåí POP ïîï ROCK ðîê JAZZ äæàç CLASSIC êëàñè åñêè è USER ïîòðåáèòåë ðåç êîï åòà èëè Êîãàòî ñòèãíåòå äî ïîòðåáèòåë íàòèñíåòå êîï å çà äà èçáåðåòå ïúðâî 120Hz ðåç êîï åòàòà èëè ðåãóëèðàéòå íèâîòî è ïîñëå íàòèñíåòå êîï å çà äà ðåãóëèðàòå íèâàòà íà îñòàíàëèòå åñòîòè Êîãàòî íàòèñíåòå êîï å MENU èëè STANDARD ïðîìåíèòå àâòîìàòè íî ùå áúäàò çàïàìåòåíè â ðåæèìà USER ïîòðåáèòåë Å...

Страница 66: ...à ñèñòåìèòå NTSC ñ êîï åòî èëè ñëåä êàòî èçáåðåòå òàçè õàðàêòåðèñòèêà Íà åêðàíà ñå ïîÿâÿâà èíäèêàòîð íà íèâîòî çà Îòåíaê äîêàòî íàñòðîéâàòå òàçè íàðàêòåðèñòèêà Tîçè èíäèêàòîð Îòåíaê ñå ïîÿâÿâà êîãàòî èìà NTSC ñèãíàë íà âõîäîâåòå EXT 1 EXT 2 èëè F AV ïðåäåí AV âõîä Âúçñòàíîâÿâàíå íà îðèãèíàëíèòå ïàðàìåòðè Ìîæåòå äà çàìåíèòå òåêóùèòå ñòîéíîñòè â ìåíþòî ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅ ñ èçêëþ åíèå íà Íàìàëÿâàíå íà ùóìa ...

Страница 67: ...ïîäìåíþòî CTPAHA Íàòèñíåòå êîï å èëè çà äà èçáåðåòå æåëàíàòà äúðæàâà Ñëåä êàòî èçáåðåòå äúðæàâàòà íàòèñíåòå êîï å èëè çà äà çàïàìåòèòå èçáîðà ñè Íàòèñíåòå êîï å MENU çà äà âëåçåòå â ïî ãîðíîòî ìåíþ èëè êîï å STANDARD çà äà èçëåçåòå îò ìåíþòàòà Ìåíþ Íàñòðîéêà Ìîæåòå ðú íî äà ñúõðàíèòå êàíàë ïîä ïðîãðàìåí íîìåð èëè äà ðåäàêòèðàòå äàííèòå çà êàíàëà íàïð ìîæåòå äà ñìåíèòå èìåòî íà êàíàëà Àêî èñêàòå äà...

Страница 68: ...îéòî ñå íàìèðà æåëàíèÿò îò âàñ êàíàë Èçáåðåòå îïöèÿ Êàíàë Ñëåä òîâà íàòèñíåòå êîï å èëè çà äà èçáåðåòå íîìåðà íà êàíàëà èëè âúâåäåòå íîìåðà ñ öèôðîâèòå êîï åòà Áðîÿò íà êàíàëèòå ñ êîèòî ðàçïîëàãàòå çàâèñè îò òîâà êàêâî å çàäàäåíî çà îïöèè CTPAHA è Còàíäàðò Ôèíà íàñòðîéêà Àêî êàíàëúò íå ñå ïðèåìà äîáðå èçâúðøåòå ôèíà íàñòðîéêà Èçáåðåòå îïöèÿ Ôèíà íàñòðîéêà Ñëåä òîâà íàòèñíåòå êîï å èëè çà äà èçâúðø...

Страница 69: ... ùå áúäàò èçòðèòè ñå ïîÿâÿâà â ïîëå çà ñúîáùåíèÿ Çà äà ñòàðòèðàòå ÀÂÒÎ ÇÀÏÀÌÅ íàòèñíåòå êîï å Ïúðâîíà àëíî âñè êè ïðîãðàìè èç åçâàò Ñëåä òîâà ïðåäâàðèòåëíî çàäàäåíà íàñòðîéêà ùå çàïî íå ðàáîòà è ùå çàïàìåòè âñè êè êàíàëè êîèòî áúäàò íàìåðåíè Íàêðàÿ ùå çàïî íå ñîðòèðàíå íà ïðîãðàìèòå êîåòî çàâèñè îò çàäàäåíèòå äúðæàâà è åçèê çà ìåíþòàòà Çà äà îòìåíèòå ÀÂÒÎ ÇÀÏÀÌÅ íàòèñíåòå êîï å STAN DARD Îïåðàöèÿò...

Страница 70: ...å å ïðîèçâåäåí îò JVC òåçè êîï åòà íå ìîãàò äà áúäàò èçïîëçâàíè Äîðè êîãàòî âàøèÿò àïàðàò å ïðîèçâåäåí îò JVC âúçìîæíî å íÿêîè èëè íÿêîå îò òåçè êîï åòà äà íå ðàáîòÿò â çàâèñèìîñò îò àïàðàòà Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå êîï åòà çà äà èçáåðåòå êàíàëà êîéòî âèäåîêàñåòîôîíà ùå ïðèåìà èëè åïèçîäà êîéòî DVD ïëåéåðà ùå ïîêàçâà Íÿêîè ìîäåëè DVD ïëåéåðè èçïîëçâàò êîï åòà çà ïðåíàâèâàíå íàïðåä íàçàä è èçáîð íà åïè...

Страница 71: ...è êîèòî ìîãàò äà áúäàò èçâåæäàíè íà åêðàíà ñàìî àñò ïî àñò Èçáåðåòå æåëàíàòà ñòðàíèöà îò Òåëåòåêñòà Íàòèñíåòå êîï å Íàáåðåòå íîìåðà íà æåëàíàòà ïîäñòðàíèöà êàòî íàòèñíåòå åòèðè öèôðîâè êîï åòà íàïð 0001 Àêî èçáðàíàòà ïîäñòðàíèöà íå áúäå èçâåäåíà ñëåä êðàòêî âðåìå íàòèñíåòå êîï å Íà åêðàíà ùå ñå ïîÿâè òåëåâèçèîííàòà ïðîãðàìà Êîãàòî èçáðàíàòà ñòðàíèöà áúäå íàìåðåíà â ãîðíèÿ ëÿâ úãúë íà åêðàíà ùå ñå ...

Страница 72: ...å â TVðåæèì íåêîëêîêðàòíî íàòèñíåòå êîï åòî AV Âõîä EXT 1 Euroconnector 21 ùèôòîâ SCART Îñèãóðÿâà âèäåî âõîä àóäèî ëÿâ äåñåí êàíàë è RGB Îñèãóðÿâà èçâîä çà òåëåâèçèîííè ïðîãðàìè âèäåî è àóäèî ëÿâ äåñåí êàíàë Âõîä EXT 2 Euroconnector 21 ùèôòîâ SCART Îñèãóðÿâà âèäåî âõîä S VIDEO Y C âõîä è àóäèî ëÿâ äåñåí êàíàë Îñèãóðÿâà èçâîä çà âèäåî è àóäèî ëÿâ äåñåí êàíàë âèæòå Çàäàâàíå íà èçòî íèê çà âúíøíî óñò...

Страница 73: ... AV êúì âèäåîêàñåòîôîí ñâúðçàí íà èçâîä EXT 2 Çà äà èçáåðåòå èçòî íèê âèæòå Çàäàâàíå íà èçòî íèê çà âúíøíî óñòðîéñòâî íà ñòð 66 Ñâúðçâàíå íà ñëóøàëêè Èçïîëçâàéòå èçâîäà çà ñòåðåî ñëóøàëêè íà âàøèÿ òåëåâèçîð çà äà ñâúðæåòå ñëóøàëêè Ùîì ñâúðæåòå ñëóøàëêè çâóêúò îò âèñîêîãîâîðèòåëèòå íà òåëåâèçîðà àâòîìàòè íî ñå èçêëþ âà Ïîëåçíè ñúâåòè Ãðèæè çà åêðàíà Ïî èñòâàéòå åêðàíà ñ ëåêî íàâëàæíåí ìåê ïëàò Íå è...

Страница 74: ...ÄÅÍÈÒÅ ÊÀÍÀËÈ 200 ÓÊÀÇÀÒÅË ÍÀ ÊÀÍÀËÈÒÅ Íà åêðàíà RF ÂÕÎÄ ÇÀ ÀÍÒÅÍÀÒÀ 75 Ohm íåáàëàíñèðàí ÐÀÁÎÒÍÎ ÍÀÏÐÅÆÅÍÈÅ 220 240V AC 50 Hz ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÈ ÑÈÑÒÅÌÈ ÇÀ ÇÂÓÊÀ Nicam Íåìñêà Ñòåðåî ÊÈÍÅÑÊÎÏ 28 ÌÎÙÍÎÑÒÍÀÃÎÂÎÐÈÒÅËÈÒÅ WRMS 10 THD 2 x 12 ÊÎÍÑÓÌÈÐÀÍÀ ÌÎÙÍÎÑÒ W max 175 ÃÀÁÀÐÈÒÈ mm AV 28BH8EEB AV 28BH8EES ØÈÐÈÍÀ 480 ÄÚËÆÈÍÀ 770 ÂÈÑÎ ÈÍÀ 580 Òåãëî Kg 33 2 05 BUL EE DK 41 AV28BH8 p65 20 9 2002 ã 13 48 73 ...

Страница 75: ...reglementãrilor în special modificarea tensiunii sau înlocuirea tubului cinescop poate provoca o creºtere a emisiei de raze X Un televizor modifi cat în acest fel nu mai respectã licenþa de utilizare ºi nu mai trebuie folosit Instrucþiuni privind ambalajul Cutia ºi accesorile folosite la ambalarea aparatului sunt reci clabile ºi în principiu ar trebui reciclate Nu lãsaþi copiii sã um ble cu materi...

Страница 76: ... 5 79 ATENÞIE RISC DE ELECTROCUTARE Fulgerul stilizat cu simbolul în formã de sãgeatã încadrat într un triunghi echilateral are scopul de a avertiza utiliza torul asupra faptului cã în interiorul aparatului existã segmente neizolate sub tensiune periculoasã care poate fi suficient de înaltã pentru a prezenta risc de electrocutare Semnul exclamãrii încadrat într un triunghi echilateral are scopul d...

Страница 77: ...ROMANIAN 76 Butoanele panoului de control Conectarea antenei 06 ROM EE DK 41 AV28BH8 p65 2002 09 20 13 33 76 ...

Страница 78: ... Televizorul va trece singur în modul de rezervã standby iar lampa roºie din partea de jos a televizorului se aprinde 2 Pentru a pune în funcþiune televizorul din modul de rezervã stand by ori Apãsaþi un buton cu numãr de pe telecomandã pentru a se lecta un program ori Apãsaþi butonul Standby Alimentare sau butoanele Progra mul Urmãtor Anterior de pe panoul frontal al televizorului re spectiv de p...

Страница 79: ...ru a reduce volumul sau pentru a mãri volumul pe ecran fiind afiºat grafic nivelul de volum Selectarea programelor Apãsaþi butonul P pentru a selecta programul urmãtor sau butonul P pentru a selecta programul anterior Accesarea meniului principal Apãsaþi butonul MENU pentru a intra în meniul principal Din meniul principal selectaþi submeniul folosind butoanele P sau P apoi intraþi în submeniu cu b...

Страница 80: ...ta balansul spre stânga Egalizator Puteþi accesa meniul Egalizor folosind butoanele sau dupã ce selectaþi aceastã opþiune din meniul sunet Puteþi alege între urmãtoarele moduri FLAT POP ROCK JAZZ CLASSIC ºi TILIZATO folosind butonul sau Când ajungeþi la modul personal folosiþi butonul pentru a selecta mai întâi opþiunea 120Hz Ajustaþi nivelul cu ajutorul butonului sau apoi apãsaþi butonul pentru a...

Страница 81: ...l reglajului este afiºat un indicator al nivelului de Nuanta Indicatorul grafic Nuanta este afiºat cât timp în aparat intrã un semnal NTSC de la bornele EXT 1 EXT 2 sau F AV AV Frontal Reactivarea setãrilor iniþiale Puteþi schimba reglajul IMAGINE revenind la valorile iniþiale din fabricaþie cu excepþia reglajului din Reducere zgomot Format imagine ºi Nuanta Apãsaþi butonul STANDARD când pe ecran ...

Страница 82: ...tonul STANDARD pentru a închide opþiunea de meniu Selectarea Tara Apãsaþi butonul sau pentru a selecta opþiunea TARA Apãsaþi butonul sau pentru a accesa sub meniul TARA Apãsaþi butonul sau pentru a selecta þara doritã Dupã ce aþi selectat þara doritã apãsaþi butonul sau pentru a memora þara selectatã Apãsaþi butonul MENU pentru a reveni la meniul prece dent sau apãsaþi butonul STANDARD pentru a de...

Страница 83: ...þi numãrul canalului îl puteþi gãsi direct formându I numãrul Selectaþi opþiunea Banda Apoi apãsaþi butonul sau pentru a selecta banda C sau S în care e difuzat canalul dorit Selectaþi opþiunea Canal Apoi apãsaþi butonul sau pentru a selecta numãrul de canal sau formaþi numãrul cu ajutorul butoanelor cu cifre Numerele disponibile de canal diferã în funcþie de setãrile de TARA ºi Standard Acord fin...

Страница 84: ...epãrtate toate programele Apoi are loc instalarea ºi memorarea canalelor recepþionate În final canalele sunt puse în ordine în funcþie de þara aleasã ºi de limba de meniu selectatã Pentru a anula opþiunea MEMO AUTO apãsaþi butonul STANDARD Operaþiunea va fi anulatã iar televizorul va reveni la modul normal de funcþionare La încheierea funcþiei MEMO AUTO este afiºat meniul PROGRAMARE Altele Feature...

Страница 85: ... în funcþie de aparatul respectiv Puteþi folosi butoanele pentru a alege un canal TV care sã fie recepþionat de aparatul VCR sau puteþi selecta un capitol anume care sã fie redat de player ul DVD Unele modele DVD player utilizeazã butoanele pentru operarea funcþiilor de derulare rapidã Înainte Înapoi ºi selectare a unui capitol În acest caz butoanele nu vor funcþiona Teletext Teletextul este un si...

Страница 86: ...ext lungi care nu pot fi afiºate pe ecran decât secvenþial Selectaþi pagina doritã de Teletext Apãsaþi butonul Selectaþi numãrul sub paginii dorite formând numãrul de patru cifre de exemplu 0001 Dacã sub pagina doritã nu e afiºatã în scurt timp apãsaþi butonul Pe ecran va fi afiºat programul TV Numãrul paginii de Teletext va fi afiºat în colþul din stânga sus al ecranului pânã când pagina doritã e...

Страница 87: ... TV apãsaþi repetat butonul AV Borna EXT 1 Euroconector 21 pin SCART Sunt disponibile bornã de intrare Video Audio L R ºi RGB Sunt disponibile borne de ieºire a semnalului TV Video ºi Audio L R Borna EXT 2 Euroconector 21 pin SCART Sunt disponibile borne de intrare Video S VIDEO Y C ºi Audio L R Sunt disponibile borne de ieºire Video ºi Audio L R consultaþi Selectarea sursei de semnal extern de la...

Страница 88: ...43 este detectat automat în modul AV Capacitatea de copiere Puteþi scoate semnalul video ºi audio transmis din bornele TV EXT 1 sau F AV AV Frontal prin aparatul video record er conectat la terminalul EXT 2 Pentru a selecta sursa de semnal consultaþi Selectarea sursei de semnal extern de la pagina 81 Conectarea cãºtilor Folosiþi mufa stereo a televizorului pentru conectarea cãºtilor Când conectaþi...

Страница 89: ... NUMÃRUL CANALELOR DIN MEMORIE 200 INDICATORUL DE CANAL AFIªAJ PE ECRAN INTRARE RF ANTENÃ 75 Ohmi TENSIUNE DE OPERARE 220 240V AC 50 Hz SISTEME SUNET MULTIPLEX Nicam German Stereo TUB CINESCOP 28 PUTERE EMISIEAUDIO WRMS 10 THD 2 x 12 CONSUM DE ENERGIE W max 175 DIMENSIUNI mm AV 28BH8EEB AV 28BH8EES L 480 L 770 Î 580 Greutate Kg 33 2 06 ROM EE DK 41 AV28BH8 p65 2002 09 20 13 33 88 ...

Страница 90: ...50030518 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED 0702 JVC 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED ...

Результаты поиска

Содержание AV-28BH8EEB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC AV-28BH8EEB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AV-28BH8EEB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды