JuWel H. Wüster GmbH · A-6460 Imst, Industriezone 19, Tel. 0043-5412-69400 · D-82467 Garmisch Parten kirchen, Bahnhof str. 31, Tel. 0049-8821-1679 · [email protected] · www.juwel.com
17
стена. Така въртящото дъно е фиксирано
(основно положение). При монтирането на
въртящото се дъно обърнете внимание, че
гладката страна на дъното по-късно трябва
да е горе, така че при завиване на дъното с
коляновия вал манивелният лост е ориен-
тиран надолу съгласно скицата, по-късно
манивелният лост се придвижва към сре-
дата на компостера, тогава гладката страна
на въртящото се дъно е горе.
КРАТКО РЪКОВОДСТВО при стар-
тиране на компостирането
Поставяйте на един път, ежедневно след
отваряне на горния капак в горната камера
органични материали за компост от кухня-
та и градината, по възможност различни
отпадъци, като остатъци от зеленчуци или
плодове, остатъци от цветя, наситненото,
отрязано при оформянето на храсти, не-
големи количества окосена трева – винаги
затваряйте капака отново!
Когато горната камера се напълни, пов-
дигнете двата странични, жълти застопо-
ряващи лоста (Р) едновременно, избутайте
ги напред, така че клапите да се отворят.
Фиксирайте клапата в отворено положе-
ние чрез притискане на дръжките надолу.
Материалът за компост се плъзга в следва-
щата камера, избутайте с дребен градински
инструмент, докато горната камера се из-
празни. Ако сега добавите стартер-катали-
затор за компостиране – малко количество
градинска почва съдържа и достатъчно
почвени бактерии, ще постигнете опти-
малните условия. Сега отново затворете
клапата чрез повдигане и издърпване за
двата лоста.
Сега отново започнете с пълненето на
горната камера. Във втората камера мате-
риалът за компост сега се обогатява ин-
тензивно с въздух, двата странични венти-
лационни шибъра регулират подаването на
въздух - през лятото да се отварят напъл-
но, при по-продължителен период на суша
да се затворят наполовина или напълно, за
да не изсъхне материалът за компоста –
през хладните сезони да се затварят. Чрез
компостирането материалът за компоста
се нагрява и бързо губи обем – можете
да сипете в тази камера няколкократно
количеството от първата камера, докато
камерата се напълни изцяло. (Ако искате
да наблюдавате този процес, задната кла-
па на капака може да се отвори лесно след
отваряне на предната дръжка на капака и
повдигане на застопоряването на клапата
на капака, в нормално положение винаги
дръжте затворено.)
Едва когато най-горната камера отново
трябва да се изпразва и втората камера е
пълна, отделете страничната дръжка на
манивелния лост и чрез завъртане (в посо-
ката или обратно на посоката на часовни-
ковата стрелка – виж съветите в инструк-
циите за монтаж) изпразнете в най-долната
камера. Завъртете манивелния лост някол-
кократно, след това отново го застопорете
в хоризонтално положение чрез обръща-
не на дръжката. Сега отново изпразнете
горната камера във втората камера. Сега
при интензивния контакт с организмите в
почвата се извършва доугниването на ох-
ладения компостен материал, в зависимост
от сезона можете скоро чрез отваряне на
предната или задната клапа за вземане да
вземате готов суров компост отдолу – ка-
мерната система не разрешава смесването
с пресния материал за компост.
Защо компостерът е изграден от 3 ка-
мери? Най-горната камера е т. нар. съби-
рателна камера, в която след отваряне на
капака слагате ежедневните органични
отпадъци от кухнята и градината – след
пълненето дръжте капака винаги затворен.
Тази камера е в голяма степен изолирана и
анаеробна, така че компостният материал
почти не се променя до пълното напълване
на камерата. Едва при поставянето в след-
ващата камера, камерата за компостиране,
компостният материал бива интензивно
обогатен с въздух (аеробно) и се разлага
бързо при отделяне на влага и намаляване
на обема. Развиваната топлина не е жела-
на за организмите в почвата, те влизат в
контакт с вече в голяма степен угнилия
компост едва в третата камера, най-долна-
та камера, и преработват угнилия компост
в хумус. Поради това, че средната камера
се изпразва в долната камера само през го-
леми периоди от време и че не се допуска
постъпване на пресни, неугнили отпадъ-
ци, дейността на организмите в почвата не
се нарушава. Същевременно е постигната
една известна сигурност срещу вредните
гризачи, тъй като те, ако изобщо се инте-
ресуват от нещо, проявяват интерес само
към пресните отпадъци, които са в една от
горните камери, а не на земята. Избягвайте
да слагате в компостера месни отпадъци и
сготвени хранителни продукти (с изклю-
чение на зеленчуци), за да не привличате
вредители.
Уважаеми клиенти, в разработването на
този новаторски компостер са вложени
много часове на разработка, както и на на-
учни изследвания. Бихме се радвали, ако
ни помогнете с вашите наблюдения и об-
ратна връзка, за да получим други важни
указания относно използването.
При въпроси или идеи ще ни намерите на –
вижте по-долу.
s VIKTIGT
– Användningsanvisningar för
din nya kompostbehållare
– VIKTIGT –
läs igenom dessa
omsorgsfullt!
obs säkerhetsanvisningar:
FYll INTe pÅ HeT AsKA eller GlÖD!
Komposten får inte ställas upp i omedelbar
närhet till hus eller andra byggnader. luta
den inte mot en byggnad - på grund av den
osannolika händelsen att den skulle kunna
självantändas! ett tillräckligt säkerhetsav-
stånd på minst 5 m måste iakttas till alla
byggnader.
Bästa kund!
Tack för att du valt en JUWEL kvalitetspro-
dukt. Läs igenom denna monteringsanvisning
noggrant och beakta följande tips för bästa
komposteringsresultat.
Kompostbehållaren Aeroplus har tagits fram
efter flera års utvecklingsarbete i samarbete
med universitetsinstitutet för mikrobiologi.
Denna möjliggör bästa komposteringsresultat
med enklast möjliga användning. Genom att
kompostmaterialet genomgår de tre kamrarna
och flyttas två gånger inom komposten slipper
du den besvärliga blandningen av kompost-
materialet och luftningen. Den tätade översta
kammaren med vindsäkert lock förhindrar
störande insektsangrepp – med undantag av de
små fruktflugorna som ofta följer med frukt-
eller grönsaksavfall. Av avgörande betydelse
är emellertid att en relativt stor mängd avfall
kommer in i den mellersta kammaren, kom-
posteringskammaren, vid tömning av den övre
kammaren. Den mellersta kammaren värms
då upp intensivare och snabbare under luft-
tillträde än som skulle vara fallet med dagliga
mindre påfyllningsmängder. Även tömningen
av den andra kammaren, komposteringskam-
maren, med hjälp av veven på utsidan och en
svänghylla är komfortabel och kompostmate-
rialet blandas utan att man behöver använda
händerna. Tack vare kammarsystemet kan
råkomposten i den nedersta kammaren tas ut
lättare än hos sedvanliga komposter eftersom
det är löst och inte blandat med färskt avfall.
VIKTIGA TIps för montering
Var noga med att placera den nya kompos-
ten vågrätt (kolla med vattenpass) på fast,
naturlig mark, absolut inte på betong eller as-
falt eftersom man då förhindrar att markorga-
nismer kommer in i den nedersta kammaren.
Vi rekommenderar att placera sidoväggarna
på ett ca 20 cm brett underlag av betong- eller
tegelstenar. Din kompost belastas genom kom-
postmaterialet i de båda kamrarna med upp
till 100 kg och skulle annars kunna sjunka in
i mjuk mark. Välj en plats i närheten av huset
i halvskugga, komposteringsprocessen kräver
värme, däremot kan kompostmaterialet bli för
torrt vid en värmebölja och måste då vattnas
(den idealiska fuktigheten är som en ”urkra-
mad svamp“).
De 5-siffriga artikelnumren i listan med
delar är också präglade på komponenterna
för att underlätta identifikationen (med un-
dantag av smådelar, som vev och handtag).
Alla ytterväggar i komposten förreglas genom
att hänga upp framväggarnas (luckornas) nop-
por uppifrån i sidoväggarnas slitsar och skjuta
framväggarna nedåt. För ytterväggarna be-
hövs detta bara göras en gång.
Vid fastskruvning av den övre kammarens
väggar (bild 7 och 8) skall först skruvarna
på sidan (bild 7) skruvas in och först där-
efter skruvarna som sätts i uppifrån (bild
8), medan samtidigt sidoväggarna trycks emot.
Därefter vänds komposten för isättning av
aluminiumramarna (∂) så att aluminiumra-
marna skruvas fast inifrån på den öppna un-
dersidan med de förborrade kompostväggarna.
Därefter vänds komposten igen. Veven för
svänghyllans rörelse kan monteras på vänster
eller höger sida. Vevaxeln förs in genom de ba-
kre borrhålen i sidoväggarna (ej under den just
monterade främre kammaren, bild 15). Se till
att veven på vänster sida (sett framifrån mot
komposten) vevas medurs, medan veven på
höger sida vevas moturs. Vevhandtaget fälls
in veven i vevens vågrätta läge och förreglas
i sidoväggen. Då fixeras svänghyllan (grund-
läge). Se till vid montering av svänghyllan att
hyllans släta sida senare måste ligga upptill.
Vid fastskruvning av hyllan med vevaxeln står
