Introduction
Thank you for choosing a JUWEL Aquarium product.
Our products represent over 30 years experience in the manufacturing of aquariums
and their acessories applying most modern production techniques bringing together
the JUWEL Aquarium system, which is both easy to use and simple to maintain.
Always unplug all immersed electrical equipment from mains before placing your hands
into the water.
Getting Started
Please proceed in the following sequence to install the new power head in your filter
system:
1. Disconnect all power supply to your aquarium, most importantly the heater and the
power head.
2. Allow approx. 30 minutes for the heater to cool down.
3. Remove the heater from the aquarium and position it at a safe place (do not put
the heater onto flammable surfaces).
4. Remove the filter media by pulling the filter basket out of the filter housing.
5. Remove the separation wall, which holds the power head at its bottom (do not pull
at the power cord).
6. Assemble the new separation wall and the power head holder.
7. Position the new power head into the holder and press it in safely, and attach the
water tube, if you use it.
8. Reposition the separation wall into the filter.
9. Reposition the filter media in their basket back into the filter by pressing the down
firmly.
10. Reposition the heater.
Having completed these steps carefully, you may re-connect the power supply and
start to operate the filter again.
6.
7.
8.
9.
Care and Maintenance
The JUWEL Aqaurium Power head requires very little maintenance but we recommend
that you check it regularly to ensure optimum performance.
In order to maintain the power head, please follow the following steps:
1. Disconnect the heater and the power head from the power supply and allow the
heater to cool for approx. 30 Minutes.
2. Remove the heater and place it on a non-flammable, safe surface.
3. Remove the white pre-filter pad and the filter basket containing all the other
sponges remembering to press down on the separation wall in the filter box.
4. Remove the separation wall, remove the water tube (if you use it) and then
separate the power head from its holder.
5. Check the separation wall and the power head holder for any damage (replace, if
necessary to ensure efficient operation of the filter).
6. Open the pump by disconnecting the pump hosing from the motor unit.
7. Pull out the impeller and check the blades and the magnet for any sign of wear and
tear or damage.
Thereafter please reassemble the filter system simply following the above steps in
reverse.
5
➀
Maintenance de la pompe JUWEL 280
Votre pompe de circulation JUWEL Aquarium n'exige que peu entretien. Vous devriez
cependant vérifier son bon fonctionnement à intervalles réguliers.
Pour vérifier et entretenir la pompe, veuillez procéder de la manière suivante:
1.
Retirez la prise de courant de la pompe et du chauffage et laissez le chauffage
refroidir durant 30 minutes env.
2.
Sortez le chauffage et posez-le à un endroit sûr.
3.
Sortez l'ouate filtrante du filtre et retirez d'une main le panier du filtre hors du
boîtier. Ce faisant maintenez d'abord la cloison avec l'autre main afin de ne pas la sortir
du filtre en même temps.
4.
Retirez maintenant la cloison avec la pompe et éventuellement le tuyau ascendant du
boîtier du filtre.
5.
Enlevez la pompe du support de pompe.
6.
Vérifiez si le support de pompe est endommagé et encrassé.
7.
Séparez le boîtier de la pompe du moteur et enlevez l'agitateur à ailes.
8.
Nettoyez soigneusement toutes les pièces et contrôlez en particulier l'agitateur à
ailes.
Veuillez ensuite réintroduire la pompe dans le filtre en procédant dans le sens inverse.
Instructions de sécurité:
Veillez à n'utiliser la pompe que dans l'eau.
Avant de sortir la pompe du filtre, veuillez retirer toutes les fiches de courant.
La pompe ne doit être exploitée qu'à l'intérieur et à une température de l'eau
jusqu'à 35°C.
Il ne faut pas réparer la conduite de raccordement. Remplacez toujours la pompe au
complet en cas de détériorations.
Indication:
Afin de garantir le fonctionnement idéal et silencieux de la pompe, nous vous
conseillons de remplacer une pièce à usure telle que l'agitateur à ailes tous les 12
mois environ.
Installation du chauffage dans le Système Filtre JUWEL Compact Super
Le chauffage JUWEL Aquarium est un élément essentiel du système filtre JUWEL.
Son emplacement à l'intérieur du boîtier du filtre et de par ce biais au centre du flux
d'eau assure un réchauffement régulier de l'eau dans l'aquarium.
Le chauffage de l'aquarium JUWEL est livré avec le support qui est nécessaire pour
l'installation.
Pour le Filtre JUWEL Aquarium Compact Super, vous n'avez besoin que d'un support (cf.
Fig. 1).
Accrochez le support à l'endroit conçu à cet effet à l'arrière gauche sur le boîtier du filtre
et assurez-vous qu'il s'enclenche bien.
Introduisez ensuite le chauffage dans le support jusqu'à ce que la tête du chauffage
s'appuie sur le support.
Le chauffage sera en position idéale lorsque la suspension fixée au chauffage se trouvera
sur le bord supérieur du boîtier et la tête du chauffage au-dessus du niveau de l'eau.
Le chauffage est à présent prêt à l'emploi.
Instructions de sécurité:
Installez le chauffage conformément aux indications du mode d'emploi et ne le
raccordez au réseau qu'après avoir rempli l'aquarium d'eau. Le chauffage devrait être
plongé dans l'eau jusqu'à sa profondeur minimale de plongée.
Pour éviter les détériorations sur le chauffage, ne mettez pas le chauffage en
marche hors de l'eau.
Il ne faut utiliser le chauffage qu'à l'intérieur.
Indication:
Pour une température ambiante de 18 degrés Celsius, la puissance du chauffage est
suffisante pour chauffer l'eau jusqu'à 28 degrés.
Si vous utilisez votre aquarium dans des pièces où la température ambiante est
inférieure à celle-ci ou si vous avez des poissons qui ont besoin d'une température
de l'eau plus élevée, nous vous conseillons d'utiliser un deuxième chauffage pour
préserver la santé et le bien-être de vos poissons.
2
