[12]
Lampenanordnung
// Lamp arrangement
Lampenwechsel
// Relamping
Leuchtstofflampen verändern im Laufe der Zeit ihre Lichtfarbe. Um Farbbeurteilungen sicher und korrekt vornehmen zu können,
empfehlen wir den Austauch aller Leuchtstofflampen nach ca. 2500 Betriebsstunden.
// The color of the light of fluorescent lamps changes in the course of time. To permit reliable and accurate color assessments, we
recommend that all fluorescent lamps be changed after approx. 2,500 hours of operation.
Leuchtstofflampe
1. Netzstecker ziehen!
2. vorsichtig mit ¼ Drehung lösen und nach unten heraus-
ziehen
3. überprüfen Sie die Typenbezeichnung der neuen Lampe
4. neue Lampe in die Lampenhalterung einsestzen und mit
¼ Drehung fixieren
Fluorescent lamp
1. Disconnect the power plug!
2. Carefully release by a ¼ turn and pull down and out
3. Check the type designation of the new lamp
4. Insert the new lamp into the holder and lock it with a ¼
turn
Glühlampe
1. Netzstecker ziehen!
2. Lampe mit Linksdrehung rausdrehen
3. neue Glühlampe eindrehen
Incandescent lamp
1. Disconnect the power plug!
2. Unscrew the lamp counter-clockwise
3. Screw in the new incandescent lamp
HINWEIS:
Die Leuchtstofflampen sind paarweise verbunden! Fehlt eine
Lampe, ist die Lichtquelle nicht einsatzbereit. Beim Lampen-
wechsel immer beide Lampen austauschen.
NOTE:
The fluorescent lamps are connected in pairs! The illuminant
cannot be used if one lamp is missing. Always replace both
lamps when relamping.
200464
Unser umfangreiches Zubehörprogramm finden Sie im Internet unter www.just-normlicht.com
// You will find an extensive range of accessories online at www.just-normlicht.com
