background image

7

TIPS

Tips für das Kühlen

Nachstehend einige praktische Ratschläge:

Fleisch (alle Sorten) in Plastikfolie einpacken und
auf die Glasplatte, die sich über der Gemüseschale
(über den Gemüseschalen) befindet, legen. 

In dieser Lage kann das Fleisch längstens 1-2
Tage aufbewahrt werden.

Gekochte Nahrungsmittel, kalte Platten, usw.
zugedeckt aufbewahren. Sie können auf jeden
beliebigen Rost gelegt werden.

Obst und Gemüse: nach vorherigem Säubern und
Waschen in der Gemüseschale (in den
Gemüseschalen) aufbewahren.

Butter und Käse: in speziellen Behältern aufbe-
wahren oder in Alu- bzw. Plastikfolie einpacken, um
den Kontakt mit der Luft zu vermeiden.

Höhenverstellbare Abstellregale

Der Abstand zwischen den verschiedenen
Abstellregalen kann je nach Wunsch geändert
werden. Dazu die Regale herausnehmen und auf
das gewünschte Niveau einsetzen.

Zum besseren Raumnutzung können die vorderen
Halbteile auf die rückwärtigen hinaufgelegt werden.

D338

Höhenverstellung der
Innentürablagen

Zur Einlagerung von Lebensmittel-Packungen
verschiedener Größe, sind die Abstellregale der
Innentür höhenverstellbar.

Hierzu wie folgt vorgehen:

das Abstellregal stufenweise in Pfeilrichtung drücken
bis es frei wird; dann in der gewünschten Höhe
wieder anbringen.

Tips für das Einfrieren

Für ein einwandfreies Einfrieren der Lebensmittel
geben wir folgende Ratschläge:

Das Gefriervermögen des Gefrierabteils (in 24
Std.) kann auf dem Typenschild abgelesen
werden.

Der Gefriervorgang dauert ca. 24 Stunden. In
dieser Zeit sollte keine zusätzliche Ware in das
Gefrierabteil eingelegt werden.

Die Nahrungsmittel vor dem Einfrieren in kleine

D741

Flaschenhalterung

Die an einer Ablage eingehängte Flaschenhalterung
dient zur Aufstellung von Flaschen oder Dosen. Um
die Halterung abzunehmen, die Ablage rüvkwärtig
anheben und durch leichten Druck herausziehen.
Die Halterung abnehmen und die Ablage wieder
einsetzen.

Milch in Flaschen: gut verschlossen auf die Konsol
der Innentür stellen.

Wenn Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und
Knoblauch nicht verpackt sind, sollen sie nicht
in den Kühlschrank gegeben werden.

P R X X X

18

Hints for storage of frozen food

To obtain the best performance from this appliance,
you should: 

make sure that the commercially frozen
foodstuffs were adequately stored by the retailer;

be sure that frozen foodstuffs are transferred
from the foodstore to the freezer in the shortest
possible time;

not open the door frequently or leave it open
longer than absolutely necessary.

Once defrosted, food deteriorates rapidly and
cannot be refrozen.

Do not exceed the storage period indicated by
the food manufacturer.

MAINTENANCE

Unplug the appliance before carrying out

any maintenance operation.

possible subsequently to thaw only the quantity
required;

wrap up the food in aluminium foil or polythene
and make sure that the packages are airtight;

do not allow fresh, unfrozen food to touch food
which is already frozen, thus avoiding a rise in
temperature of the latter;

water ices, if consumed immediately after
removal from the freezer compartment, can
possibly cause the skin to be freeze burnt;

it is advisable to show the freezing-in date on
each individual pack to enable you to keep tab of
the storage time;

do not put carbonated liquids (fizzy drinks,
etc.) in the freezer compartment as they may
burst.

Hints for freezing

To help you make the most of the freezing process,
here are some important hints:

the maximum quantity of food which can be
frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate;

the freezing process takes 24 hours. No further
food to be frozen should be added during this
period; 

prepare food in small portions to enable it to be
rapidly and completely frozen and to make it

HINTS

Hints for refrigeration

Useful hints:

Meat (all types): wrap in polythene bags and place
on the glass shelf above the vegetable drawer.

For safety, store in this way only one or two days
at the most.

Cooked foods, cold dishes, etc..: these should be
covered and may be placed on any shelf.

Fruit and vegetables: these should be thoroughly
cleaned and placed in the special drawer(s)
provided.

Butter and cheese: these should be placed in
special airtight containers or wrapped in aluminium
foil or polythene bags to exclude as much air as
possible.

Milk bottles: these should have a cap and should
be stored in the bottle rack on the door.

Bananas, potatoes, onions and garlic, if not
packed, must not be kept in the refrigerator.

low humidity:

MEAT

MILK

FISH BUTTER

SHELLFISH SOFT CHEESES

high humidity:

MUSHROOMS STRAWBERRIES

ARTICHOKES RASPBERRIES

ASPARAGUS PEACHES

CAULIFLOWER APRICOTS

CARROTS APPLES

LETTUCE PEARS

RADISHES CHERRIES

GRAPES

Содержание JDZ 7052

Страница 1: ...JDZ 7052 GEBRAUCHSANWEISUNG OPERATING INSTRUCTIONS 2222 350 36...

Страница 2: ...den Es ist wichtig da nur Original Ersatzteile verwendet werden Dieses Ger t enth lt im K ltekreislauf Kohlenwasserstoff Aus diesem Grund darf die Wartung und das Nachfiillen ausschlie lich von autori...

Страница 3: ...Modell automatisch oder mit der Hand abgetaut Die Reifsicht niemals mit Metallgegenst nden abkratzen das Ger t k nnte besch digt werden Dazu nur einen Plastikschaber verwenden Zum L sen der festgefror...

Страница 4: ...hige Kunststoffe zugelassen z B In den Beispielen steht PE f r Poly thylen 02 PE HD 04 PE LD PP f r Polypropylen PS f r Polystyrol BESTANDTEILE AUS PLASTIK Zur einfacheren Entsorgung und oder Recyclin...

Страница 5: ...llowing E E C Directives 87 308 EEC of 2 6 87 relative to radio interference suppression 73 23 EEC of 19 2 73 Low Voltage Directive and subsequent modifications 89 336 EEC of 3 5 89 Electromagnetic Co...

Страница 6: ...NKOHL APRIKOSEN KAROTTEN PFEL BLATTSALAT BIRNEN RADIESCHEN KIRSCHEN WEINTRAUBEN D730 19 Periods of non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions remove...

Страница 7: ...ially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time not open the door frequent...

Страница 8: ...ng an diese zu verhindern Speiseeis direkt aus dem Gefrierfach genommen kann K lte Brandwunden verursachen Es ist empfehlenswert auf der Verpackung das Einfrierdatum zu notieren damit die Aufbewahrung...

Страница 9: ...und Seriennummer anzugeben die Sie dem Garantieschein oder dem Typenschild linke Seite unten entnehmen k nnen 16 Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior a...

Страница 10: ...itch 16 Use Thawing Ice cube production Movable shelves Positioning the door shelves Bottle holder ZERO DEGREE Compartment 17 Hints Hints for refrigeration Hints for freezing Hints for storage of froz...

Страница 11: ...ble Important if the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent Before any cleaning or maintenance work is carried ou...

Страница 12: ...alten und die Bohrl cher anzeichnen siehe Abb Winkel abnehmen und die Bohrl cher mit 2mm und einem Abstand von 8 mm von der T rau enkante ausf hren Den Winkel wieder auf der Schiene anbringen und mit...

Отзывы: