JUNO JB070A2 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 80

Mise au rebut

AVERTISSEMENT! Risque de

blessure ou d'asphyxie.

• Contactez votre service municipal pour

obtenir des informations sur la marche

à suivre pour mettre l’appareil au rebut.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation

électrique.

• Coupez le câble d'alimentation au ras

de l'appareil et mettez-le au rebut.

• Retirez le dispositif de verrouillage du

hublot pour empêcher les jeunes et les

animaux de s'enfermer dans l'appareil.

INSTALLATION

AVERTISSEMENT! Reportez-

vous aux chapitres concernant

la sécurité.

Encastrement

min. 550

600

min. 560

591

598

594

114

540

570

558

min. 550

591

598

594

114

540

570

590

min. 560

558

Содержание JB070A2

Страница 1: ...JB070A2 User Manual Oven Benutzerin formation Backofen Notice d utili sation Four Gebruik saanwijzing Oven...

Страница 2: ...at are the result of incorrect installation or usage Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference Children and vulnerable people safety This appliance can be use...

Страница 3: ...y the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the p...

Страница 4: ...li ance 561 mm Built in depth of the appliance 540 mm Depth with open door 1007 mm Ventilation opening minimum size Open ing placed on the bottom rear side 560x20 mm Mains supply cable length Cable is...

Страница 5: ...liance stay unattended during operation Deactivate the appliance after each use Be careful when you open the appliance door while the appliance is in operation Hot air can release Do not operate the a...

Страница 6: ...only neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects If you use an oven spray follow the safety instructions on its packaging Internal lighting WARNIN...

Страница 7: ...TALLATION WARNING Refer to Safety chapters Building in min 550 20 600 min 560 591 598 594 114 19 21 540 570 558 min 550 20 591 598 594 114 19 21 540 570 590 min 560 558 Securing the oven to the cabine...

Страница 8: ...ories Wire shelf For cookware cake tins roasts Baking tray For cakes and biscuits BEFORE FIRST USE WARNING Refer to Safety chapters Before first use The oven can emit an odour and smoke during preheat...

Страница 9: ...ion Conven tional Cooking Aqua Clean To bake and roast food on one shelf position Refer to Care and cleaning chapter for more information about Aqua Clean Grill To grill thin pieces of food and to toa...

Страница 10: ...dentations are also anti tip devices The high rim around the shelf prevents cookware from slipping of the shelf Wire shelf Push the shelf between the guide bars of the shelf support and make sure that...

Страница 11: ...aking cakes Do not open the oven door before 3 4 of the set cooking time is up If you use two baking trays at the same time keep one empty level between them Cooking meat and fish Leave the meat for a...

Страница 12: ...g tray or dripping pan 170 2 30 40 Brownie baking tray or dripping pan 180 2 30 40 Souffl 6 pieces ceramic ramekins on wire shelf 200 3 30 40 Sponge flan base flan base tin on wire shelf 170 2 20 30 V...

Страница 13: ...ing pan 170 2 20 30 Vegetables poached 0 4 kg baking tray or dripping pan 180 3 35 40 Vegetarian ome lette pizza pan on wire shelf 200 3 30 45 Mediterranean vegetables 0 7 kg baking tray or dripping p...

Страница 14: ...CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters Notes on cleaning Cleaning Agents Clean the front of the oven with a soft cloth with warm water and a mild de tergent Clean and check the door gaske...

Страница 15: ...d remove it 2 1 Step 4 Install the shelf supports in the opposite sequence How to use Aqua Clean This cleaning procedure uses humidity to remove remaining fat and food particles from the oven Step 1 P...

Страница 16: ...ocking system to remove the internal glass panel Step 5 Turn the fasteners by 90 and remove them from their seats Step 6 First lift carefully and then re move the glass panel 90 1 2 Step 7 Clean the g...

Страница 17: ...ers What to do if In any cases not included in this table please contact with an Authorised Service Centre Problem Check if The oven does not heat up The fuse is blown Problem Check if The door gasket...

Страница 18: ...2478 2017 Appendix G STB 2477 2017 Annexes A and B For Ukraine according to 568 32020 Energy efficiency class is not applicable for Russia EN 60350 1 Household electric cooking appliances Part 1 Rang...

Страница 19: ...tting to use residual heat and keep a meal warm Moist Fan Baking Function designed to save energy during cooking ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant...

Страница 20: ...bernimmt der Hersteller keine Haftung Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zug nglichen Ort auf Sicherheit von Kindern und schutzbed rftigen Personen Das Ger t kann von Ki...

Страница 21: ...zu trennen Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleicherma en qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahren durch elektrischen...

Страница 22: ...t ist mit einem elektrischen K hlsystem ausgestattet Es muss mit der elektrischen Stromversorgung betrieben werden Mindesth he des Einbaum bels Min desth he des Schranks unter der Arbeitsplatte 590 6...

Страница 23: ...er t allpolig von der Stromversorgung trennen k nnen Die Trenneinrichtung muss mit einer Kontakt ffnungsbreite von mindestens 3 mm ausgef hrt sein Das Ger t wird mit einem Netzstecker und Netzkabel ge...

Страница 24: ...nter einer geschlossenen M belfront k nnen sich Hitze und Feuchtigkeit ansammeln und das Ger t das Geh use oder den Boden besch digen Schlie en Sie die M belfront nicht bevor das Ger t nach dem Gebrau...

Страница 25: ...gefahr Informationen zur Entsorgung des Ger ts erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel in der N he des Ger ts ab und entsorg...

Страница 26: ...en K hlventilator 7 Heizelement 8 Lampe 9 Ventilator 10 Garraumvertiefung Beh lter f r Aqua Reinigungsfunktion 11 Einschubschienen herausnehmbar 12 Einschubebenen Zubeh r Kombirost F r Kochgeschirr Ku...

Страница 27: ...ie den Backofen Ein stellknopf auf eine Ofenfunkti on Schritt 2 Drehen Sie den Wahlknopf um die Temperatur auszuw hlen Schritt 3 Drehen Sie nach Beendigung des Garvorgangs die Kn pfe in die Aus Positi...

Страница 28: ...timmung der Energieeffizienzklasse und den Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung EU 65 2014 und EU 66 2014 verwendet Tests nach EN 60350 1 Die Backofent r sollte w hrend des Garvorgangs gesch...

Страница 29: ...K hlgebl se Wenn der Backofen in Betrieb ist wird das K hlgebl se automatisch eingeschaltet um die Ofenoberfl chen zu k hlen Wenn Sie den Backofen ausschalten kann das K hlgebl se weiter laufen bis d...

Страница 30: ...n zu verhindern f gen Sie jedes Mal nach dem Austrocknen Wasser hinzu Garzeitdauer Die Kochzeiten h ngen von Lebensmittelart ihrer Konsistenz und ihrem Volumen ab berwachen Sie zun chst die Leistung w...

Страница 31: ...chkuchen la Victoria Backform auf Kombi rost 170 2 35 45 Fisch pochiert 0 3 kg Backblech oder tiefes Blech 180 3 35 45 Fisch 0 2 kg Backblech oder tiefes Blech 180 3 35 45 Fischfilet 0 3 kg Pizzapfann...

Страница 32: ...Kom birost 200 3 30 45 Mediterranes Gem se 0 7 kg Backblech oder tiefes Blech 180 4 35 40 Informationen f r Pr finstitute Tests gem IEC 60350 1 C Min T rt chen 20 pro Blech Ober Unterhitze Back blech...

Страница 33: ...t warmem Wasser und etwas mildem Rei nigungsmittel an und reinigen Sie damit die Vorderseite des Backofens Rei nigen und berpr fen Sie die T rdichtung um den Garraumrahmen Reinigen Sie die Metalloberf...

Страница 34: ...ne von der Seitenwand weg Schritt 3 Ziehen Sie das Einh ngegit ter hinten von der Seitenwand weg und nehmen Sie es he raus 2 1 Schritt 4 F hren Sie zum Einsetzen der Einh ngegitter die oben aufgef hrt...

Страница 35: ...ide Scharniere fest Schritt 2 Heben Sie die Hebel an den beiden Scharnieren an und klappen Sie sie nach vorne Schritt 3 Schlie en Sie die Backofen t r halb bis zur ersten Rast stellung Anschlie end he...

Страница 36: ...r Sie die Lampe austauschen Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schalten Sie den Backofen aus Warten Sie bis der Ofen kalt ist Trennen Sie den Ofen von der Netzversorgung Breiten Sie ein Tuch auf dem Garrau...

Страница 37: ...n tigten Daten finden Sie auf dem Typenschild Das Typenschild befindet sich auf dem vorderen Rahmen des Garraums Entfernen Sie das Typenschild nicht vom Garraum Wir empfehlen Ihnen die Daten hier zu n...

Страница 38: ...e wenn m glich den Backofen nicht vor Wenn Sie mehrere Speisen gleichzeitig zubereiten halten Sie die Unterbrechungen beim Backen so kurz wie m glich Garen mit Hei luft Nutzen Sie wenn m glich die Gar...

Страница 39: ...responsable des blessures et d g ts r sultant d une mauvaise installation ou utilisation Conservez toujours les instructions dans un lieu s r et accessible pour vous y r f rer ult rieurement S curit...

Страница 40: ...son remplacement doit tre confi exclusivement au fabricant son service apr s vente ou toute autre personne qualifi e afin d viter tout danger lectrique AVERTISSEMENT Assurez vous que l appareil est te...

Страница 41: ...du meu ble 550 550 mm Hauteur de l avant de l appareil 598 mm Hauteur de l arri re de l appareil 579 mm Largeur de l avant de l appareil 594 mm Largeur de l arri re de l appareil 558 mm Profondeur de...

Страница 42: ...5 V2V2 F T90 H05 BB F Pour la section du c ble consultez la puissance totale sur la plaque signal tique Vous pouvez galement consulter le tableau Puissance totale W Section du c ble mm maximum 1 380 3...

Страница 43: ...EMENT Risque de blessure d incendie ou de dommages mat riels sur l appareil Avant toute op ration d entretien teignez l appareil et d branchez la fiche de la prise secteur V rifiez que l appareil est...

Страница 44: ...tion lectrique Coupez le c ble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut Retirez le dispositif de verrouillage du hublot pour emp cher les jeunes et les animaux de s enfermer dans l ap...

Страница 45: ...eur symbole de temp rature 6 Fentes d a ration du ventilateur de refroidissement 7 R sistance 8 clairage 9 Chaleur tournante 10 Bac de la cavit Bac de nettoyage Aqua Clean 11 Support de grille amovibl...

Страница 46: ...QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la s curit Comment r gler Mode de cuisson ta pe 1 Tournez la manette des modes de cuisson pour s lectionner un mode de cuisson ta pe 2...

Страница 47: ...ne Chaleur tournante humide Remarques sur Chaleur tournante humide Cette fonction tait utilis e pour se conformer la classe d efficacit nerg tique et aux exigences Ecodesign selon les normes EU 65 201...

Страница 48: ...S SUPPL MENTAIRES Ventilateur de refroidissement Lorsque le four fonctionne le ventilateur de refroidissement se met automatiquement en marche pour refroidir les surfaces du four Si vous teignez le fo...

Страница 49: ...iter la condensation de la fum e ajoutez de l eau chaque fois qu elle s che Heures de cuisson Les dur es de cuisson d pendent du type de la consistance et du volume des aliments Au d part surveillez l...

Страница 50: ...noise Victoria Plat de cuisson sur la grille m tallique 170 2 35 45 Poisson poch 0 3 kg Plateau de cuisson ou plat r tir 180 3 35 45 Poisson entier 0 2 kg Plateau de cuisson ou plat r tir 180 3 35 45...

Страница 51: ...ur la grille m tallique 200 3 30 45 L gumes m di terran ens 0 7 kg Plateau de cuisson ou plat r tir 180 4 35 40 Informations pour les organismes de contr le Tests conform ment la norme IEC 60350 1 C m...

Страница 52: ...roisi me niveau et la l chefrite sur le deuxi me niveau du four Retournez les aliments la moiti du temps de cuisson Pr chauffez le four pendant 3 minutes ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez...

Страница 53: ...le Ne nettoyez pas les accessoires antiadh sifs avec un produit nettoyant abra sif ou des objets tranchants Comment enlever Supports de grille Retirez les supports de grille pour nettoyer le four ta p...

Страница 54: ...ez pas le four sans les panneaux en verre ta pe 1 Ouvrez compl tement la por te et saisissez les 2 charni res de porte tape 2 Soulevez et faites tourner les leviers sur les 2 charni res ta pe 3 Fermez...

Страница 55: ...correctement le panneau de verre int rieur dans son logement A Comment remplacer clairage AVERTISSEMENT Risque d lectrocution L clairage peut tre chaud Avant de remplacer l clairage tape 1 tape 2 tap...

Страница 56: ...pas de solution au probl me veuillez contacter votre revendeur ou un service apr s vente agr Les informations n cessaires au service apr s vente figurent sur la plaque signal tique La plaque signal ti...

Страница 57: ...lats en m tal pour accro tre les conomies d nergie Dans la mesure du possible ne pr chauffez pas le four avant la cuisson Lorsque vous pr parez plusieurs plats la fois faites en sorte que les pauses e...

Страница 58: ...les appareils portant le symbole avec les ordures m nag res Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux 58...

Страница 59: ...e voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik Bewaar de instructies altijd op een veilige toegankelijke plek voor toekomstig gebruik De veiligheid van kinderen en kwetsbare persone...

Страница 60: ...end servicecentrum of een gekwalificeerde persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties met elektriciteit te voorkomen WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de l...

Страница 61: ...560 mm Kastdiepte 550 550 mm Hoogte van de voor kant van het appa raat 598 mm Hoogte van de ach terkant van het appa raat 579 mm Breedte van de voor kant van het appa raat 594 mm Breedte van de ach t...

Страница 62: ...BB F Raadpleeg voor het gedeelte van de kabel het totale vermogen op het typeplaatje U kunt ook de tabel raadplegen Totaal vermogen W Sectie van de ka bel mm maximaal 1380 3 x 0 75 Totaal vermogen W...

Страница 63: ...en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld Er bestaat een risico dat de glasplaten kunnen breken Vervang direct de glazen...

Страница 64: ...noer vlak bij het apparaat af en gooi het weg Verwijder de deurvergrendeling om te voorkomen dat kinderen of huisdieren binnen in het apparaat vast komen te zitten MONTAGE WAARSCHUWING Raadpleeg de ho...

Страница 65: ...r de koelventilator 7 Verwarmingselement 8 Lamp 9 Ventilator 10 Uitholling reli f Aqua reinigingscontainer 11 Inschuifrails verwijderbaar 12 Inzetniveaus Accessoires Bakrooster Voor kookgerei bak en b...

Страница 66: ...Stap 2 Draai aan de regelknop om de temperatuur te selecteren Stap 3 Draai wanneer het bereiden stopt aan de knoppen naar de uit stand om de oven uit te schakelen Verwarmingsfuncties Verwar mings func...

Страница 67: ...vochtig Deze functie wordt gebruikt om te voldoen aan de energie effici ntieklasse en ecodesign vereisten overeenkomstig EU 65 2014 en EU 66 2014 Testen volgens EN 60350 1 De ovendeur dient tijdens d...

Страница 68: ...ntilator Als de oven in werking is wordt de koelventilator automatisch ingeschakeld om de oppervlakken van de oven koel te houden Als u de oven uitschakelt kan de koelventilator blijven werken totdat...

Страница 69: ...water toe nadat het is opgedroogd Bereidingstijden De bereidingstijden zijn afhankelijk van het soort voedsel de consistentie en het volume Controleer eerst de prestaties wanneer u kookt Vind de best...

Страница 70: ...5 Gepocheerde vis 0 3 kg bakplaat of lekschaal 180 3 35 45 Hele vis 0 2 kg bakplaat of lekschaal 180 3 35 45 Visfilet 0 3 kg pizzavorm op rooster 180 3 35 45 Gepocheerd vlees 0 25 kg bakplaat of leksc...

Страница 71: ...ak plaat Boven onder warmte Bak plaat 3 170 20 30 Appel taart 2 blikken 20 cm Boven onder warmte Bak rooster 1 170 80 120 Biscuit gebak taart vorm 26 cm Boven onder warmte Bak rooster 2 170 35 45 Zand...

Страница 72: ...ing om metalen oppervlakken te reinigen Reinig vlekken met een mild reinigingsmiddel Dagelijks gebruik Reinig de uitsparing telkens na gebruik Vetophoping of andere resten kun nen brand veroorzaken Vo...

Страница 73: ...Giet water in de uitsparing van de ovenruimte 150 ml Stap 2 Stel de functie in Stap 3 Stel de temperatuur in op 90 C Stap 4 Laat de oven 30 minuten wer ken Stap 5 Schakel de oven uit Stap 6 Wacht tot...

Страница 74: ...wijderen Stap 5 Draai de bevestigingen 90 en verwijder ze uit hun zittin gen Stap 6 De glasplaat eerst voorzichtig optillen en dan verwijderen 90 1 2 Stap 7 Reinig de glasplaten met een sopje Droog de...

Страница 75: ...Wat te doen als Neem in alle gevallen die niet in deze tabel zijn opgenomen contact op met een erkend servicecentrum Probleem Controleer of de volgende zaken van toepassing zijn De oven wordt niet war...

Страница 76: ...verordeningen 65 2014 en 66 2014 Voor de Republiek Belarus overeenkomstig STB 2478 2017 aanhangsel G STB 2477 2017 bijlagen A en B Voor Oekra ne overeenkomstig 568 32020 De energie effici ntieklasse i...

Страница 77: ...armen Eten warm houden Kies de laagst mogelijke temperatuurinstelling om de restwarmte te gebruiken en een maaltijd warm te houden Warmelucht vochtig Functie is ontworpen om tijdens de bereiding energ...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...867368668 A 262021...

Результаты поиска

Содержание JB070A2

Отзывы:

Похожие инструкции для JB070A2

Бренды по названию

Популярные бренды

JUNO JB070A2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание JB070A2

Отзывы:

Похожие инструкции для JB070A2

Бренды по названию

Популярные бренды