Junkers EU1D Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 60

background image

3

Consignes fondamentales

• L’appareil est prévu pour un montage en façade
• Correspond au type 1 BSTU selon CEI/EN 60730-2-7

Utilisation conforme à l’usage prévu

• L’horloge programmable peut être utilisée pour le montage dans la commande de chauffage

• Utilisation dans des locaux fermés et secs seulement

Elimination

Procéder a` l’élimination de l’appareil selon les directives de protection de l’environnement

F



Le montage doit être effectueé exclusivement par un électricien spécialiseé !

REMARQUE

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание EU1D

Страница 1: ...EU1D EU2D 6720805318 2012 12 D Montage und Bedienungsanleitung Schaltuhr D GB F E I 0 6 12 18 24 MENU OK 1 2...

Страница 2: ...nprinzip 4 bersicht Men f hrung 5 Anschluss 6 Montage 6 Erstinbetriebnahme 7 RESET 7 Men punkt PROGRAMM Schaltzeit neu programmieren 8 Schaltzeit ndern 9 Men punkt MANUELL Hand und Dauerschaltung 10 M...

Страница 3: ...icht Typ 1 BSTU nach IEC EN 60730 2 7 Bestimmungsgem e Verwendung Die Schaltuhr wird verwendet f r den Einbau in Heizungssteuerungen Verwendung nur in geschlossenen trockenen R umen Entsorgung Ger t u...

Страница 4: ...bbrechen ESC Men verlassen JA Best tigung OK dr cken NEIN ndern Wechseln dr cken OK Auswahl speichern Auswahl best tigen Wahlm glichkeiten werden angezeigt Wochentage von 1 7 Anzeige der aktiven Taste...

Страница 5: ...NEU ABFRAGEN AENDERN LOESCHEN ENDE ZEIT DAT MANUELL OPTIONEN ENDE UHRZEIT DATUM SO WI WOCHEN TAG DATUMS FORMAT ZEIT FORMAT ENDE KANAL C1 BETRIEBS STD Z HLER LCD BE LEUCHTUNG SPRACHE PIN WERKSEIN STELL...

Страница 6: ...6 Anschluss 1 2 3 4 5 24 V 24 V 1 2 3 24 V 4 Montage ausschlie lich von Elektrofachkraft durchf hren lassen Adapter 5 polig Stecker verpolungssicher HINWEIS 8 737 704 462 0 EU1D 8 737 704 461 0 EU2D...

Страница 7: ...lgen siehe Bild DEUTSCH JAHR MONAT TAG STUNDE MINUTE SO WI EUROPA SO WI GB IRL P SO WI FIN GR TR SO WI CDN SO WI USA SO WI IRAN SO WI FREIE REGEL SO WI FIXES DATUM OHNE SO WI ok 19 10 06 C1 OFF C2 OFF...

Страница 8: ...C1 On STUNDE MINUTE MONTAG SPEICHERN KOPIEREN DAZU DIEN SPEICHERN ok Neue Schaltzeit programmieren MENU dr cken siehe Bild Vordefinierte Schaltzeiten f r Kanal C1 Mo So EIN 6 00 Uhr AUS 22 00 Uhr Kana...

Страница 9: ...TAG AENDERN BLOCK AENDERN ok PROGRAMM NEU ABFRAGEN AENDERN LOESCHEN Schaltzeit ndern l schen MENU dr cken siehe Bild Sie k nnen entweder einen Block ndern l schen d h eine Schaltzeit die auf mehrere T...

Страница 10: ...ichzeitig dr cken Aktivieren Dauerschaltung 2 Sekunden beide Tasten gleichzeitig dr cken Aufheben Hand Dauerschaltung Beide Tasten gleichzeitig dr cken ok Kanal C1 Kanal C2 PIN Code eingeben Der PIN C...

Страница 11: ...nungsweite 3 mm Kontaktwerkstoff AgNi 0 15 Au Schaltleistung 2 x 6 2 A Zul ssige Umgebungstemperatur 30 C 55 C Schutzklasse III nach EN 60730 1 bei bestimmungsgem er Montage Schutzart IP 20 nach EN 60...

Страница 12: ...Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstra e 30 32 D 35576 Wetzlar Germany...

Страница 13: ...GB EU1D EU2D 6720805318 2012 12 Assembly and operating instructions Time switch 0 6 12 18 24 MENU OK 1 2 D GB F E I...

Страница 14: ...nu overview 5 Connection 6 Installation 6 Initial start up 7 RESET 7 Menu item PROGRAM Reprogram switching time 8 Change delete switching time 9 Menu item MANUAL Manual and permanent switching 10 Menu...

Страница 15: ...7 Power reserve 10 years is reduced with memory card inserted in battery mode Designated use The time switch is used for integration into heating controls For use only in closed dry rooms Disposal Di...

Страница 16: ...y Open menu Terminate programme ESC Leave menu YES Confirmation OK press NO Change revice press OK Save selection Confirm selection Alternatives are displayed Days of the week from 1 7 Display of acti...

Страница 17: ...OGRAM NEW CHECK MODIFY DELETE END TIME DATE MANUAL OPTIONS END TIME DATE SU WI WEEK DAY FORM DATE FORM TIME END CHANNEL C1 OPERATING HOUR LCD ILLUMI NATION LANGUAGE PIN FACTORY SETTINGS INFO END 5 MEN...

Страница 18: ...nection 1 2 3 4 5 24 V 24 V 1 2 3 24 V 4 Installation should only be carried out by professional electrician Adapter 5 pin Plug reverse polarity protection ADVICE 8 737 704 462 0 EU1D 8 737 704 461 0...

Страница 19: ...GB Initial start up Set date time and summer winter time rule Press desired button and follow on screen instructions ENGLISH YEAR MONTH DAY HOUR MINUTE SU WI EUROPE SU WI GB IRL P SU WI FIN GR TR SU...

Страница 20: ...Y SAVE COPY ADD TUESD ok Program switching time Press MENU see fig Predefined switching times for Channel C1 Mon Sun ON 6 00 am OFF 22 00 pm Channel C2 Mon Sun ON 5 00 am OFF 22 00 pm There are 56 mem...

Страница 21: ...INUTE MODIFY SINGLE DAY MODIFY BLOCK ok PROGRAM NEW CHECK MODIFY DELETE Change delete switching time Press MENU see fig You can either change or delete a block i e a switching time copied for several...

Страница 22: ...both buttons simultaneously Activate permanent switching Press both buttons simultaneously for 2 sec Cancelling manual permanent switching Press both buttons simultaneously ok channel C1 channel C2 PI...

Страница 23: ...al AgNi 0 15 Au Switching capacity 2 x 6 2 A Permissible ambient temperature 30 C 55 C Protection class III in accordance with IEC EN 60730 1 with designated installation Protection rating IP 20 in ac...

Страница 24: ...Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstra e 30 32 D 35576 Wetzlar Germany...

Страница 25: ...F EU1D EU2D 6720805318 2012 12 Notice de montage et d utilisation Horloge programmable 0 6 12 18 24 MENU OK 1 2 D GB F E I...

Страница 26: ...ntage 6 Premi re mise en service 7 RESET 7 Entr e de menu PROGRAMME Reprogrammer l horaire de commutation 8 Modifier supprimer l horaire de commutation 9 Entr e de menu MANUEL Commutation manuelle et...

Страница 27: ...l usage pr vu L horloge programmable peut tre utilis e pour le montage dans la commande de chauffage Utilisation dans des locaux ferm s et secs seulement Elimination Proc der a l limination de l appa...

Страница 28: ...SC Quitter le menu OUI Confirmation OK appuyer NON Changer Modifier appuyer OK S lection enregistrer S lection confirmer Les options possibles sont affich es Jours de la semaine de 1 7 Affichage des t...

Страница 29: ...4046 PROGRAMME CREER VERIFIER MODIFIER EFFACER FIN DAT HEURE MANUEL OPTIONS FIN HEURE DATE ETE HIV JOUR SEM DAT FORME 24H 12H FIN CANAL C1 HEUR ACTI RETRO ECLAIRAGE LANGUE PIN DEBUT INFO FIN 5 MENU F...

Страница 30: ...4 5 24 V 24 V 1 2 3 24 V 4 Le montage doit tre effectue exclusivement par un lectricien sp cialise Adaptateur 5 p les Connecteur prot g contre les inversions de polarit REMARQUE 8 737 704 462 0 EU1D...

Страница 31: ...ffichage l cran ALLEMAND ANNEE MOIS JOUR HEURE MINUTE ETE HIV EUROPA ETE HIV GB IRL P ETE HIV FIN GR TR ETE HIV CDN ETE HIV USA ETE HIV IRAN ETE HIV LIBRE ETE HIV DATE FIXE SANS E H ok 19 10 06 C1 OFF...

Страница 32: ...DI ENRE GISTRER ok Reprogrammer l horaire de commutation Appuyer sur MENU voir sch ma Vous disposez de 56 emplacements de m moire libres PROGRAMME Horaires de commutation pr d finis pour Canal C1 Lu D...

Страница 33: ...ER BLOC ok PROGRAMME CREER VERIFIER MODIFIER EFFACER Modifier supprimer des horaires de commutation Appuyer sur MENU voir sch ma Vous pouvez modifier supprimer un bloc c est dire un horaire de commuta...

Страница 34: ...x touches en m me temps Activer commutation permanente Appuyer 2 secondes sur les deux touches en m me temps D sactiver commutation manuelle permanente Appuyer sur les deux touches en m me temps ok ca...

Страница 35: ...des contacts AgNi 0 15 Au Puissance de commutation 2 x 6 2 A Temp rature ambiante admise 30 C 55 C Classe de protection III selon norme CEI EN 60730 1 en cas de montage conforme Indice de protection I...

Страница 36: ...Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstra e 30 32 D 35576 Wetzlar Germany...

Страница 37: ...EU1D EU2D 6720805318 2012 12 Istruzioni per il montaggio e per l uso Timer 0 6 12 18 24 MENU OK 1 2 D GB F E I I...

Страница 38: ...6 Montaggio 6 Prima messa in funzione 7 RESET 7 Voce di menu PROGRAMMA Riprogrammazione del tempo di commutazione 8 Modifica cancellazione del tempo di commutazione 9 Voce di menu MANUALE Commutazione...

Страница 39: ...0730 2 7 Uso conforme Il timer viene utilizzato per il montaggio nei comandi di riscaldamento Utilizzo solo in ambienti chiusi e asciutti Smaltimento Smaltire l apparecchio rispettando le normative in...

Страница 40: ...cire dal menu S Conferma OK premere NO Modifica Cambio premere OK Memorizzare selezione Confermare selezione Vengono visualizzate le possibilit di scelta Giorni della settimana da 1 a 7 Indicazione de...

Страница 41: ...IFICA ELIMINA FINE ORA DATA MANUALE OPZIONI FINE IMPOSTA ORA IMPOSTA DATA ORA LEGALE GIORMO SETTIMANA FORMATO DATA FORMATO ORA FINE CANALE C1 ORE DI LAVORO RETRO ILLU MINAZIOE LINGUA PIN IMPOSTAZ DI F...

Страница 42: ...4 V 1 2 3 24 V 4 Il montaggio deve essere eseguito esclusivamente da parte di un elettroinstallatore specializzato Adattatore a 5 poli Connettore protetto dall inversione di polarit HINWEIS 8 737 704...

Страница 43: ...lsiasi e seguire le indicazioni sul display ITALIANO ANNO MESE GIORNO ORA MINUTI EUROPA GB IRL P SO WI FIN GR TR CDN USA IRAN LIBERA IN DATA FISSA NO ORA LEGALE ok 19 10 06 C1 OFF C2 OFF 9 4046 RESET...

Страница 44: ...NGI MARTEDI SALVA ok Riprogrammare il tempo di commutazione Premere MENU vedi figura Sono disponibili 56 spazi di memoria liberi PROGRAMMA Stesso tempo di commutazione per pi giorni blocco Tempi di co...

Страница 45: ...ICA BLOCCO ok PROGRAMMA NUOVO VERIFICA MODIFICA ELIMINA Modifica cancellazione del tempo di commutazione Premere MENU vedi figura E possibile modificare cancellare un blocco ossia un tempo di commutaz...

Страница 46: ...raneamente Attivazione della commutazione permanente Premere contemporaneamente entrambi i tasti per 2 secondi Eliminazione della commutazione manuale permanente Premere contemporaneamente entrambi i...

Страница 47: ...le contatto AgNi 0 15 Au Potenza di commutazione 2 x 6 2 A Temperatura ambiente ammessa 30 C 55 C Classe di protezione III secondo la norma IEC EN 60730 1 in caso di montaggio conforme Tipo di protezi...

Страница 48: ...Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstra e 30 32 D 35576 Wetzlar Germany...

Страница 49: ...E EU1D EU2D 6720805318 2012 12 Montage und Bedienungsanleitung Schaltuhr 0 6 12 18 24 MENU OK 1 2 D GB F E I...

Страница 50: ...men 5 Conexi n 6 Montaje 6 Primera puesta en marcha 7 RESET 7 Opci n PROGRAMA Programar de nuevo la conmutaci n 8 Modificar conmutaci n 9 Opci n MANUAL Anticipaci n manual y conmutaci n permanente 10...

Страница 51: ...EN 60730 2 7 Uso adecuado El interruptor horario se utiliza para la instalaci n en controles de calefacci n Utilizar exclusivamente en lugares cerrados y secos Eliminaci n Desechar el aparato de forma...

Страница 52: ...terrumpir men ESC Abandonar men S Confirmaci n OK Pulsar NO Modificar Cambiar Pulsar OK Memorizar selecci n Confirmar selecci n Se muestran las opciones disponibles D as de la semana del 1 al 7 Indica...

Страница 53: ...A NUEVO VERIFICAR MODIFICAR BORRAR FIN FECH HORA MANUAL OPCIONES FIN HORA FECHA INV VER DIA DE LA SEMANA FORMATO FECHA FORMATO HORA FIN CANAL C1 HORASFUNCIO NAMIENTO ILLUMINA CION IDIOMA PIN AJUSTE DE...

Страница 54: ...V 24 V 1 2 3 24 V 4 El montaje debe ser llevado a cabo exclusivamente por un electricista profesional Adaptador 5 polos Enchufe con protecci n contra inversi n de la polaridad NOTA 8 737 704 462 0 EU...

Страница 55: ...E Primera puesta en marcha Ajustar fecha hora y horario de verano invierno Pulsar cualquier tecla y seguir las indicaciones de la pantalla ESPANOL ANO MES DIA HORA MINUTO INV VER EUROPA INV VER GB IRL...

Страница 56: ...R ok Programar de nuevo la conmutaci n Pulsar MENU vea la figura Est n disponibles 56 posiciones de memoria libres PROGRAMA Hora de conmutaci n igual para varios d as bloque Tiempos de conmutaci n pre...

Страница 57: ...O 1 DIA MODIFICAR BLOQUE ok PROGRAMA NUEVO VERIFICAR MODIFICAR BORRAR Cambiar borrar conmutaci n Pulsar MENU vea la figura Puede modificar borrar un bloque es decir una hora de conmutaci n copiada par...

Страница 58: ...al mismo tiempo Activar conmutaci n permanente Pulsar ambas teclas al mismo tiempo durante 2 segundos Suprimir anticipaci n manual conexi n permanente Pulsar ambas teclas al mismo tiempo ok canal C1...

Страница 59: ...rial de contacto AgNi 0 15 Au Potencia de conexi n 2 x 6 2 A Temperatura ambiental permitida 30 C 55 C Clase de protecci n III seg n IEC EN 60730 1 en caso de montaje adecuado Tipo de protecci n IP 20...

Страница 60: ...Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstra e 30 32 D 35576 Wetzlar Germany...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EU1D

Бренд: Somogyi Страницы: 2

MAGIKVTIMER MTV600

Бренд: Magikist Страницы: 2

Бренд: HP Страницы: 87

Бренд: VOCA Страницы: 6

Good Grips Triple Timer

Бренд: OXO Страницы: 6

Бренд: Hama Страницы: 12

Бренд: PASCO Страницы: 40

Бренд: BAREBO Страницы: 2

Бренд: Kopp Страницы: 8

Бренд: Intermatic Страницы: 2

Бренд: Intermatic Страницы: 4

Бренд: Intermatic Страницы: 2

Бренд: Intermatic Страницы: 2

Бренд: Intermatic Страницы: 2

Бренд: Sygonix Страницы: 8

Бренд: Bticino Страницы: 7

Бренд: ANSMANN Страницы: 4

Бренд: Armitron Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды