Jungle Gym 401.060, Инструкция по сборке и руководство пользователя

Страница: 3 / 17

www.junglegym.info Cabin
5
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Jungle Gym® Selbstbausat-
zes. Dieser Satz enthält alle erforderlichen Materialien und das
Zubehör, das Sie zum Bau Ihres Spielturms benötigen. Nur die
Rutsche und ein das Holz sind in diesem Satz nicht enthalten.
Mit dem Erwerb dieses Jungle Gym® Selbstbausatzes sind Sie in
der Lage innerhalb kurzer Zeit ein sicheres Spielgerät zu bauen,
das jahrelange Spielfreude garantiert. In dieser Montageanleitung
fi nden sie genaue Angaben zu dem Holz, das sie noch zusätzlich
kaufen müssen.
Jungle Gym® Sätze beinhalten speziell entwickelte Befestigungs-
systeme. Das Material wurde mit größter Sorgfalt entwickelt,
wobei die Sicherheit Ihrer Kinder im Vordergrund stand. Die Befe-
stigungssysteme haben weder scharfe Kanten noch herausste-
hende Teile und sind gegen jede Form von Witterungsein
fl üssen
geschützt. Die verwendeten Materialien entsprechen den Anforde-
rungen der Europäischen Normen EN 71-1 & -8 für den privaten
Gebrauch. Eine sachgerechte Montage und Anwendung wird vor-
ausgesetzt. Weichen Sie nicht von der Montageanleitung ab, und
verändern Sie nichts am Design des Spielgerätes.
Dieses Produkt ist nur zum Privatgebrauch und nicht zum öffentli-
chen Gebrauch hergestellt worden.
<
Das Spielgerät sollte von zwei Erwachsene aufgebaut werden,
da schwere Teile aufgerichtet und zum Verschrauben in Posi-
tion gehalten werden müssen. Der Aufbau der Schaukel dauert
ungefähr eine Stunde und die Montage eines Kletterturmes bis
zu vier Stunden.
<
Überprüfen Sie alle Teile und sortieren Sie sie, so daß alles
in Ihrer Reichweite liegt. Vergewissern Sie sich, daß kein Teil
fehlt.
SICHERHEITSHINWEISE
<
Lesen Sie diese Montageanleitung zuerst sorgfältig, bevor Sie
mit dem Aufbau beginnen.
< Sorgen sie dafür, dass sich während des Aufbaus keine Kinder
in der Nähe des Arbeitsplatzes aufhalten, bis das Gerät zu
Ende montiert ist, es auf Stabilität und Sicherheit von Ihnen
getestet wurde und der Arbeitsplatz vollständig aufgeräumt ist.
< Der Untergrund muß eben sein, ansonsten werden Verbindun-
gen zu sehr belastet und können sich auf Dauer lösen oder
brechen.
<
Tragen Sie angemessene Schutzkleidung (z. B. Sicherheits-
brille, Staubmaske und Handschuhe)
< Entfernen Sie am Ende des Aufbaus mit einer Metallsäge alle
hervorstehenden Gewindeenden von Bolzen und anderen
Befestigungselementen. Bearbeiten Sie alle scharfen Kanten
mit einer Metallfeile.
<
Zur Vermeidung möglicher Holzsplitter schmirgeln Sie alle
Ecken und Kanten mit einem Stück 80 Grind starkem Schmir-
gelpapier zu ein Radius von 3 mm.
< Bringen Sie keine zusätzlichen Elemente, wie z.B. Seile,
Ketten, schwere Teile usw. an.
<
Kombinieren Sie Ihr Jungle Gym® Spielgerät nicht mit Produk-
ten anderer Firmen.
< Die Rope Locks™ sollten Sie nur in Kombination mit Original
Jungle Gym® Schaukelhaken verwenden. Verwenden Sie die
Rope Locks™ nicht für andere Zwecke wie z.B. zum Kletter-
sport, zum Schleppen oder zum Heben von Lasten
< Bei Entsorgung des Gerätes, sind alle Metallteile zu entfernen,
und das Holz zu der örtlichen Abfalldeponie zu bringen. Imprä-
gniertes Holz darf aus Gründen der Umweltverschmutzung
nicht selbst verbrannt werden.
<
Um ein Kippen oder Verschieben des Spielturms zu verhindern,
muß dieser mit Grundankern im Boden befestigt werden. Ist
der Boden nicht fest genug dann sollten Sie die Grundanker
in Beton eingießen. Achten Sie darauf, daß sich die Anker
vollständig im Boden be
fi nden. Kinder könnten sich ansonsten
daran verletzen.
< Stellen Sie den Spielturm nicht auf Beton, Zierkies, Asphalt
oder anderen harten Flächen auf, die bei einem Sturz schwere
Verletzungen zur Folge haben könnten. Die folgenden Unter-
gründe empfehlen wir Ihnen:
Vorgeschlagenes Material unverdichtet Tiefe
Borke 23 cm
Holzsschnitzel 30 cm
feiner Kies 30 cm
feiner Sand 30 cm
Wenn Sie z.B. Bahnschwellen oder Balken benutzen, um einem
Verschieben des stoßdämpfenden Materials vorzubeugen, so
muß dies außerhalb des Sicherheitsbereichs geschehen.
< Der Abstand zwischen einem Schaukelzubehör (z.B. einem
Schaukelsitz) und den Boden muß mindestens 35 cm betra-
gen.
<
Der Abstand zwischen mehreren schaukelnden Gegenständen
und zwischen dem Gerüst muß mindestens 30 cm betragen.
< Kletterseile und Strickleitern müssen immer oben und unten
befestigt sein, ansonsten könnte das freie Ende des Seils zu
einer Schlinge geknotet werden, in der sich Kinder leicht erhän-
gen könnten.
<
Folgen Sie den Sicherheitsempfehlungen des Herstellers für
die Verwendung von Werkzeugen.
< Heben Sie diese Montageanleitung für eventuelle Anpassun-
gen zu einem späteren Zeitpunkt auf.
TIPS ZUR PFLEGE
Um die Sicherheit der Benutzer zu garantieren, muß das Gerät
einmal vor jeder Spielsaison und während der Spielsaison min-
destens zweimal im Monat nach den unten stehenden Punkten
kontrolliert werden.
<
Holzteile
• Kontrollieren Sie das Holz auf Splitter und andere strukturelle
Beschädigungen.
• Regelmäßiges Beizen des Gerätes mit einer Außenbeize auf
Ölbasis schützt vor Verwitterung. Verwenden Sie keine Farbe,
die eine rutschige Ober
fl äche entstehen lassen könnte. Auf
keinen Fall darf das Gerät lackiert werden.
< Befestigungsmaterialien
• Als Sicherheitsmaßnahme sollten alle Muttern und Bolzen auf
ihre Festigkeit hin überprüft werden. Zu fest angezogene Befe-
stigungsmaterialien lassen das Holz zersplittern und brechen.
• Kontrollieren Sie die Befestigungsmaterialien, Beschläge und
Schaukelhaken auch auf Roststellen, die die Stabilität des
Gerätes beeinträchtigen. Kommen Zweifel ersetzen Sie sie.
• Kontrollieren Sie die Bodenverankerung.
<
Zubehör
• Kontrollieren Sie ob die Rope Locks™ gut installiert sind und
an den Jungle Gym® Schaukelhaken befestigt sind. Die Rope
Locks HC™ können Sie kontrollieren, indem Sie sich einige
Sekunden lang an jedes Schaukelseil hängen. Die Rope Locks
SC™ können Sie kontrollieren indem Sie sich auf das Gerät
einige Sekunden lang setzen. Falls ein Quietschen auftreten
sollte, können Sie die Rope Locks HC™ mit Wasser schmie-
ren.
• Kontrollieren Sie die Schaukelsitze und Trapeze auf Rißbildung
und Bruch. Kontrollieren Sie die Taue auf Ausfransung oder
extreme Zerfaserung die als Folge von Eindrehung enstehen
können. Um das Seil genau zu begutachten, sollten Sie die
Stränge öffnen und jeden einzelnen auf Bruchstellen untersu-
chen. Stellen mit augenscheinlichem Verschleiß müssen extra
kontrolliert werden. Wenn nötig oder im Zweifel auswechseln.
• Kontrollieren Sie die Verbindung der Rutsche mit dem Unter-
grund. In Spalten könnten z. B. Seile stecken bleiben, die zu
Verletzungen des Kindes führen könnten.
• Reinigung: das Zubehör kann mit einem Haushaltsreiniger von
Schmutz befreit werden. Starker Schmutz auf der Rutsche kann
mit einem Hochdruckreiniger entfernt werden. Die Ober
fl äche
der Rutsche darf dabei nicht beschädigt werden.
< Untergrund und direkte Umgebung:
• Kontrollieren Sie den Untergrund regelmäßig unter dem
Gesichtspunkt der Falldämpfung. Füllen Sie z. B. Löcher unter
Schaukeln mit Erde.
• Kontrollieren Sie die Stabilität des Gerätes.
• Beurteilen Sie die direkte Umgebung des Gerätes nach Gefahr
wie z.B. nahe Äste, Wäscheleinen und herumliegende Gegen-
stände.
TIPS ZUM SICHEREN SPIELEN (ILL. 01)
1
Bei nassem Wetter sind die Geräte feucht und rutschig und
somit nicht zum Spielen geeignet. Auch bei Frost kann ein wei-
cher Boden sich zu einem harten Untergrund entwickeln. Bei
Temperaturen unter 0° C sollten Sie das Zubehör abnehmen
und im Haus aufbewahren.
2 Die Spielgeräte und das Zubehör dürfen Sie nur zweckentspre-
chend benutzen. Bei Mißachtung kann es zu Beschädigungen
kommen. Vorsicht bei Verdrehen oder Umwickeln von Schau-
keln, Ketten, Tauen oder anderem Zubehör. Dadurch wird die
Stärke der Materialien vermindert und es kann zum Einklem-
men von Körperteilen kommen.
3 Kinder sollten niemals:
• beim Schaukeln abspringen
• leere Schaukeln oder anderes Zubehör schwingen lassen
• schräg
schaukeln
• über Kopf vom Klettergerüst herab hängen
• andere schaukelnde Kinder festhalten oder stoppen
• vor, hinter oder zwischen bewegenden Teilen laufen oder spie-
len
4 Kinder sollten immer in der Mitte der Schaukel mit ihrem
vollen Gewicht sitzen. Es ist nur ein Kind pro vorhandenem
Sitz erlaubt. Bei einem normalem Kletterturm können maximal
3 Kinder von maximal 50 kg. zugleich auf dem Turm spielen.
Bei einem Kletterturm, kombiniert mit einer Schaukel können
maximal 5 Kinder von maximal 50 kg. zugleich auf dem Turm
spielen.
5 Klettern oder Hängen am Spielgerüst sollte nicht erlaubt
werden, da ernsthafte Verletzungen die Folge sein könnten.
6 Das Spielgerät freistehend aufstellen, unter Einhaltung des
Mindestabstandes von 1,80 m zu Zäunen, Garagen, Häusern,
Ästen, Wäscheleinen, Elektrokabeln usw.. Stellen Sie das
Gerät so auf, daß es sich nicht an Wegen oder Durchgängen
be
fi ndet.
7 Nicht gesicherte Bereiche an der Plattform stellen ein Unfall-
risiko dar. Dieses Unfallrisiko wird durch das Anbringen von
Handgriffen, Sicherheitsstützen oder Geländern verringert.
8 Kinder sollten nur im Sitzen rutschen.
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung auf die Rutsche.
Alle Teile des Spielgerätes können bei direkter Sonneneinstrah-
lung sehr heiß werden. Stellen Sie sicher, daß das Spielgerät
nicht heiß ist, bevor Sie Ihre Kinder darauf spielen lassen. Falls
notwendig kann das Spielgerät mit kaltem Wasser abgekühlt
und danach abgetrocknet werden. Spritzen Sie kein Wasser auf
die Rutsche um die Spielfreude zu erhöhen. Kinder rutschen
dann zu schnell und könnten sich verletzen.
Achtung:
• Aufsicht durch einen Erwachsenen vor Ort ist für Kinder aller
Altersgruppen jederzeit notwendig.
• Erläutern Sie Ihren Kindern den sicheren Gebrauch.
• Jungle Gym® Produkte sind entwickelt für Kinder von 3 bis 10
Jahren, es sei denn es ist anders angegeben.
• Ziehen Sie Ihren Kindern geeignete Kleidung zum Spielen an.
Vermeiden Sie jegliche Form von modischem Zubehör (z.B.
Schals, Uhren, Schnüre usw.) und sehr weit sitzende Kleidung,
die sich am Spielgerät verfangen könnte.
• Versuchen Sie jeder denkbaren Gefahr vorzubeugen.
ERFORDERLICHES WERKZEUG FÜR DIE MONTAGE (ILL. 02)
1 Maßband
2 Bleistift
3 Handsäge
4 Winkelmaß
5 Holz- und Metallfeile
6 Bohrmaschine
7 Hammer
INHALT DES JUNGLE GYM® SATZES (ILL. 03)
ANBRINGEN VON BOLZEN UND MUTTERN (ILL. 04)
<
Zuerst den Federring und dann den Schließring über den
Bolzen stecken und, falls nötig, einen Bolt Cap™verwenden.
Wenn der Bolzen festgedreht wird, klemmt der Federring sich
zwischen Schließring und Bolzenkopf fest.
<
Den Bolzen in das Loch stecken. Die Einschlagmutter von der
anderen Seite mit einem Hammer in das Loch schlagen. Achten
Sie darauf, daß alle Teile im Holz versenkt sind. Benutzen Sie
zum Festdrehen den 13 mm Nuß. So weit eindrehen, bis der
Federring ganz platt zwischen Bolzen und Schließring gedrückt
wird.
<
Ist der Bolzen zu kurz, können Sie ihn mit einem Schlagbohrer
von ø 22 mm im dickeren der zu verbindenden Holzteile ver-
senken. Das entstandene Loch mit Beize behandeln. Da der
Bolzen nun sicher eingebaut ist, ist es nicht mehr nötig einen
Bolt Cap™ zu verwenden.
<
Ist der Bolzen zu lang, das Gewinde mit einer Metallsäge
abschneiden und alle scharfen Kanten mit einer Metallfeile ent-
fernen.
VORBOHREN DER LÖCHER (ILL. 05)
<
Damit das Holz nicht zersplittert, raten wir Ihnen, alle Löcher für
die Bolzen vorzubohren. Diese Löcher sind 10 mm kürzer als
die Bolzen selbst.
< Werden Sechskantholzschrauben verwandt, sollte man ein
Loch von ø 10 mm vorbohren.
BENÖTIGTES HOLZ (ILL. 06/08)
< Die Qualität Ihres Spielgeräts hängt u.a. von der gewählten
Holzqualität ab. Einsparungen durch den Kauf einer billigen
Holzqualität können den Bau erschweren und gehen so auf
Kosten der Qualität des Spielgerätes und der damit verbunde-
nen Sicherheit.
< Verwenden Sie kein Kernholz oder Holz mit Rissen, ansonsten
können sich die Befestigungsmaterialien lösen oder herausfal-
len.
<
Der oberste Balken sollte mit besonderer Genauigkeit ausge-
wählt werden. Die Stabilität kann getestet werden, indem man
die beiden Enden des Balkens auf zwei andere Balken legt.
Dann sollte Sie jemand anders stützen, so daß Sie ca. 10 cm
hochspringen können ohne die Balance zu verlieren. Dieser
Sprung entspricht in etwa einer Belastung von 200 kg. Hält der
Balken den Sprung aus, kann er als oberster Balken verwendet
werden. Ein leichtes Beugen des Balkens ist normal. Seien Sie
vorsichtig beim Testen.
<
Die folgenden Hölzer sind zum Bau geeignet:
• Holz mit natürlicher Resistenz gegen Fäulnis und Beschädi-
gung durch Insekten, z.B. Robinia, Harthölzer, Eiche, Kastanie
und rote Zeder.
• kesseldruckimprägniertes Holz.
• auf andere Weise behandeltes Holz (z.B. Wärmebehandelt)
• Holz ohne natürliche Resistenz gegen Fäulnis aber mit einer
geeigneten Beize gestrichen.
< Besonders sorgfältig sollten die Teile behandelt werden, die mit
dem Boden in Kontakt kommen.
<
Behandeln Sie alle Schnitt fl ächen und Kopfstücke des Holzes
mit Beize, auch bei bereits imprägniertem Holz.
< Ebenso sollten Sie eingelassene Bolzenlöcher und Löcher für
Strickleitern und Kletterseile mit Beize behandeln.
< Jungle Gym® Spielgeräte wurden entwickelt, um mit Ihren Kin-
dern zu wachsen. Jeder Spielturm kann demzufolge ausgebaut
werden. Bei einigen haben Sie die Möglichkeit die Höhe der
Plattform, in Zusammenhang mit der Länge der Rutsche selbst
zu bestimmen.
<
Außer dem Holz benötigen Sie:
100 kg Sandkastensand
BENÖTIGTER PLATZ (ILL. 07)
Die genannte Boden fl äche einschließlich des Platzes für den
Jungle Gym® Turm, kombiniert mit einer Rutsche und des ein-
zuhaltenden Sicherheitsabstandes von Hindernissen.
DE
DEUTSCH