Jungle Gym 401.060, Инструкция по сборке и руководство пользователя

Страница: 16 / 17

www.junglegym.info Cabin
27
VALMISTAJAN RAJOITETTU TAKUU
GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE GARANZIA DEL COSTRUTTORE Εγγύηση πριορισµένη υIύνη του κατασκυαστή
GARANTIA LIMITADA DO FABRICANTE TILLVERKARENS BEGRÄNSADE GARANTI
Sujeito ao uso normal, Jungle Gym garante ao comprador original
somente os componentes do kit Jungle Gym por 30 dias da data da
compra, nas seguintes condições:
Que os defeitos sejam atribuídos à falta ou defeitos de fabricação
dos materiais.
Que as indicações deste manual de instrução tenham sido obser-
vadas minuciosamente.
Que os produtos somente tenham sido usados para a construção do
parque infantil residencial e privado.
Esta garantia limitada não cobre:
O trabalho ou o custo do trabalho para substituir o item falhado.
Qualquer dano indireto ou acidental.
Itens dani
fi cados devido a vandalismo, uso impróprio, montagem
imprópria ou outro uso anormal.
Qualquer modi fi cação adicionada aos componentes e acessórios.
Produtos Jungle Gym para aplicações comerciais.
Procedimento de Garantia
Contatar o lugar de compra original.
Responsabilidades do Cliente:
É responsabilidade do cliente de efetuar inspeções e manutenções
regulares para garantir que o produto não se deteriore prematura-
mente.Estas inspeções e manutenções estão mencionadas na parte
geral deste manual.
O cliente tem que tomar todas as precauções para salvaguardar a
segurança das crianças.
RESPONSABILIDADE LEGAL
Os produtos Jungle Gym estão desenhados para uso em jardins
privados e não em lugares públicos. Jungle Gym não é, portanto,
responsável por qualquer dano resultante do uso em lugares públi-
cos ou parques infantis públicos.
Jungle Gym não será, em qualquer momento, responsável por
qualquer dano direto, indireto, acidental ou extraordinário, mesmo
quando avisado de tais possíveis danos.
A responsabilidade total de Jungle Gym à respeito de qualquer caso
individual ou em série, de casos de resultado de negligência, violação
de contrato, representação falsa ou de outra maneira, não excederá,
em nenhuma circunstância, dos custos do produto falhado, dani
fi -
cado ou não entregue, determinado pelo preço liquido da fatura.
Jungle Gym se reserva o direito de efetuar mudanças no material e
desenho sem prévio aviso.
Sujeto a uso normal, Jungle Gym‚ garantiza al comprador original sola-
mente los componentes en el paquete Jungle Gym‚ durante 30 días
desde la fecha de compra bajo las siguientes condiciones :
Que esos defectos sean atribuibles a faltas o defectos en materiales
o fabricación.
Que las indicaciones de este manual de instrucción hayan sido
observadas minuciosamente.
Que los productos sólo hayan sido usados para la construcción de
juegos únicamente con
fi nes familiares a domicilio.
Esta garantía limitada no cubre :
El trabajo o costo de trabajo para reemplazar el objeto fallado.
Cualquier daño indirecto o accidental.
Objetos dañados a causa de vandalismo, uso incorrecto, instalación
incorrecta u otras condiciones abnormales.
Cualquier modi fi cación agregada a componentes y accesorios.
Productos Jungle Gym‚ para aplicación comercial.
Procedimiento de garantía
Contactar el lugar de compra original.
Responsabilidades del Cliente :
Es la responsabilidad del cliente de efectuar inspecciones y manten-
ciones regulares para asegurarse que el producto no se deteriore
prematuramente. Estas inspecciones y mantenciónes estan mencio-
nadas en la parte general de este manual.
El cliente tiene que tomar todas las precauciones necesarias para
salvaguardar la seguridad de los niños.
RESPONSABILIDAD LEGAL
Los productos Jungle Gym‚ estan diseñados para ser usados en jar-
dines privados, no en lugares públicos. Jungle Gym‚ no es, por lo
tanto, responsable por cualquier daño, como resultado del uso en
áreas públicas o patios de recreo.
Jungle Gym‚ no hará, en ningun momento, responsable de cualquier
daño directo, indirecto, accidental o extraordinario, incluso cuando
esta al tanto de la posibilidad de tales daños.
La responsabilidad total de Jungle Gym‚ respecto a cualquier caso
individual o serie de casos como resultado de negligencia, violación
del contrato, representación falsa o de otra manera, no excederá, en
ninguna circunstancia, los costos del producto fallado, dañado o no
entregado, determinado por el precio neto de la factura.
Jungle Gym‚ se reserva el derecho de efectuar cambios en material y
diseño sin previo aviso.
Εφσον γίνται κανονική χρήση, η Jungle Gym® γγυάται στον
αγοραστή µνο για τα ξαρτήµατα τη για 30 ηµέρ απ την ηµέρα
αγορά υπ τι κάτωθι συνθήκ :
#τι αυτέ οι ζηµιέ οφίλονται σ λάττωµα των υλικών ή τη
ργασία .
#τι οι οδηγί συναρµολγηση έχουν ακολουθηθί.
#τι η παιδική χαρά χρησιµοποιήθηκ µνο για ιδιωτική χρήση.
υτή η γγύηση δν συµπριλαµβάνι:
Την ργασία και το κστο αυτή για την αντικατάσταση του
λαττωµατικού ξαρτήµατο .
Οποιαδήποτ συµπτωµατική ή τυχαία ζηµιά.
Εξαρτήµατα βανδαλισµένα, απ κακή χρήση, κακή γκατάσταση
ή ποι άλλ µη κανονικέ συνθήκ .
Οποιαδήποτ τροποποίηση στα ξαρτήµατα ή τα αξσουάρ.
Τα Jungle Gym® προϊντα που προορίζονται για µπορική
χρήση.
∆ιαδικασία γγύηση
Έρχστ σ παφή µ το σηµίο πώληση .
Υποχρώσι του αγοραστή
Είναι υθύνη του αγοραστή η πιτήρηση τη κατασκυή και η
διατήρησή τη ώστ το προϊν να µην φθαρί πρωρα. υτέ οι
πιθωρήσι και η συντήρηση έχουν αναφρθί στα γνικά αυτού του
γχιριδίου.
αγοραστή πρέπι να λάβι λα τα µέτρα που χριάζονται για την
ασφάλια των παιδιών.
ΕΥΘΥΝΗ
Τα προϊντα Jungle Gym® έχουν σχδιαστί για ιδιωτική χρήση
σ αυλέ , και χι για δηµσια χρήση. Γι’ αυτ η Jungle Gym® δν
υθύνται για ζηµιέ που οφίλονται σ δηµσια χρήση.
Jungle Gym® δν υθύνται για οποιαδήποτ άµση, τυχαία,
συµπτωµατική, έµµση, ή ιδική ζηµιά ακµη και αν έχι
προιδοποιήσι για τέτοιου ίδου ζηµιά.
Jungle Gym έχι συνολικά την υθύνη για κάθ γγον ίτ απ
αµέλια, αθέτηση, ή δέσµυση, λλιπή παρουσίαση ή αλλιώ σ
καµία πρίπτωση δν ξπρνά το κστο τη ζηµιά , χαλασµένο ή µη
παραδοτέο προϊν απ την καθαρή τιµολογηµένη αξία.
Jungle Gym διατηρί το δικαίωµα αλλαγή υλικών και σχδιασµού
χωρί προιδοποίηση.
Den ursprungliga köparen har en garanti på delarna i Jungle Gym®-
satsen i 30 dagar efter inköpsdatum enligt följande villkor, förutsatt att
användningen varit normal:
Att defekterna beror på material- eller tillverkningsfel.
Att anvisningarna i instruktionsboken har följts noggrant.
Att produkterna endast har använts för att bygga lekplatser för privat
bruk.
Den begränsade garantin omfattar inte:
Arbetet eller arbetskostnaden för att byta ut den defekta varan.
Några som helst indirekta skador och följdskador.
Varor som skadats genom vandalism, felaktig användning, felaktig
installation eller genom andra onormala omständigheter.
Några som helst ändringar av delar och tillbehör.
Jungle Gym®-produkter för kommersiella syften.
Garantiprocedur
Kontakta det ursprungliga inköpsstället.
Kundens skyldigheter
Kunden är skyldig att regelbundet kontrollera och underhålla produk-
ten så att den inte slits ut i förtid. Kontroll och underhåll av produkten
nämns i handbokens allmänna del.
Kunden måste vidta alla säkerhetsåtgärder för att garantera barnens
säkerhet.
ANSVAR
Jungle Gym®-produkterna är avsedda att användas privat och ej
på offentliga platser. Jungle Gym® är därför ej skyldiga till skador
som uppkommit vid användning på offentlig plats eller på offentlig
lekplats.
Jungle Gym® ansvarar inte för några som helst direkta skador, följds-
kador, indirekta skador eller speciella skador, även om Jungle Gym®
uppmärksammats på möjligheten till sådana skador.
Jungle Gyms® samlade ansvar med avseende på en enstaka hän-
delse eller följd av händelser, vare sig som ett resultat av försum-
lighet, kontraktsbrott, förvrängning eller annat, får inte under några
omständigheter överstiga kostnaden för den defekta, skadade eller
olevererade produkten enligt det fakturerade nettopriset.
Jungle Gym® förbehåller sig rätten att göra ändringar i material och
design utan förvarning.
Jungle Gym® garantisce i componenti forniti da eventuali difetti di fabbri-
cazione per la durata di 30 giorni dalla data d
ʼ acquisto. Ciò vale esclusi-
vamente per il primo proprietario e a condizione che:
i difetti siano dovuti a difetti dei materiali o a difetti di fabbricazione.
le istruzioni riportate nel presente manuale siano state seguite scru-
polosamente.
i componenti siano stati utilizzati esclusivamente per la costruzione di
attrezzatura da gioco ad uso privato.
La presente garanzia esclude qualsiasi rivendicazione nei casi di:
costi di manodopera derivanti dalla sostituzione di un elemento difet-
toso;
danni indiretti derivanti dall ʼ utilizzo dell ʼ attrezzo;
danni causati da atti vandalici, uso improprio, installazione o montag-
gio erroneo ed altre circostanze anomale;
qualora si fossero apportate delle modi fi che ad elementi o acces-
sori;
qualora si fosse installata l ʼ attrezzatura nel giardino di casa per un
utilizzo diverso da quello privato.
Come ricorrere alla garanzia
Contattare il punto vendita presso cui è stato acquistato il prodotto.
Responsabilità del proprietario
Il proprietario dell ʼ attrezzo è tenuto ad effettuare i controlli periodici e
la manutenzione al fi ne di evitare un ʼ usura prematura. Le operazioni
di controllo e di manutenzione sono descritte nella parte generale del
presente manuale.
Il proprietario deve adottare tutte le misure preventive al fi ne di garan-
tire la sicurezza dei bambini.
RESPONSABILITÀ
I prodotti Jungle Gym® sono destinati all ʼ utilizzo in giardino chiuso al
pubblico, da parte di privati. Jungle Gym® declina ogni responsabilità
in caso di utilizzo dell
ʼ attrezzo in spazi pubblici o per scopi commer-
ciali.
Jungle Gym® declina ogni responsabilità per danni diretti, indiretti o
danni derivanti da un utilizzo improprio.
La responsabilità complessiva di Jungle Gym® in relazione ad ogni
singolo evento o serie di eventi risultante da negligenza, inadem-
pienza contrattuale, travisamento o altro non supererà in alcun caso
il costo del prodotto difettoso, danneggiato o non consegnato deter-
minato dal prezzo di fattura netto.
Jungle Gym® si riserva il diritto di apportare modi fi che al progetto, al
manuale o al modello senza darne comunicazione preventiva.
I
P
E GR
SF S
Jungle Gym® myöntää Jungle Gym® -sarjan osien alkuperäiselle osta-
jalle seuraavien ehtojen mukaisen takuun, joka on voimassa 30 päivää
ostopäivästä, kun tuotteita käytetään normaalsti:
Vikojen syynä on materiaalien vika tai puute tai vajavainen työn
laatu.
Käyttöoppaan ohjeita on noudatettu huolellisesti.
Tuotteita on käytetty vain yhden perheen kotikäyttöön tarkoitetun leik-
kikentän rakentamiseen.
Tämä rajoitettu takuu ei korvaa:
Viallisen osan vaihdosta aiheutuvia työkustannuksia.
Välillisiä tai seurannaisvaurioita.
Ilkivaltaisesti vaurioitettuja, väärin käytettyjä tai asennettuja osia eikä
vaurioita, joiden syynä ovat muut epänormaalit olot.
Osien ja varusteiden muutoksia.
Kaupalliseen käyttöön tarkoitettuja Jungle Gym® -tuotteita.
Takuukorvauksen hakeminen
Ota yhteys alkuperäiseen ostopaikkaan.
Asiakkaan velvollisuudet
Asiakas on tarkastettava ja huollettava tuote säännöllisesti ja var-
mistettava siten, että tuote ei kulu ennenaikaisesti.
Tarkastus- ja huolto-ohjeet sisältyvät oppaan yleiseen osaan.
Asiakkaan on huolehdittava asianmukaisesti lasten turvallisuudesta.
VASTUU
Jungle Gym® -on tarkoitettu yksityispihoille, ei yleisille paikoille.
Jungle Gym® ei siksi vastaa vaurioista, jotka aiheutuvat tuotteen
käytöstä yleisillä paikoilla tai yleisissä leikkipuistoissa.
Jungle Gym® ei vastaa välittömistä, seurannaisista, satunnaista,
välillisistä tai erityisistä vahingoistata, vaikka sille olisi ilmoitettu
tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta.
Jungle Gym®:n kokonaisvastuu yhdestä tapauksesta tai toisiinsa liit-
tyvistä tapauksista, vaikka syynä on laiminlyönti, sopimusrikkomus,
väärintulkinta tai muu, on enintään viallisen, vaurioituneen tai toimit-
tamatta jääneen tuotteen nettohinta.
Jungle Gym® pidättää oikeuden muuttaa materiaaleja ja rakennetta
ennalta ilmoittamatta.