background image

Page 9

ADVERTENCIA

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL TRAMPOLIN

Para el supervisor

Leer las instrucciones antes de usar el trampolín. Hacer cumplir todas las reglas de seguridad y familiarizarse con

la información en el Manual del Usuario para ayudar a los nuevos usuarios a aprender saltos básicos y a todos los

usuarios a observar la seguridad del trampolín.

Todos los usuarios del trampolín deben tener una supervisión adulta y bien informada, sin importar la pericia o

edad del saltador.

Este trampolín no se recomienda para niños menores de 6 años.

Inspeccionar el trampolín antes de usar. Mantener el acolchado del armazón en su lugar. No usar cuando el

trampolín está mojado o cuando el tiempo es ventoso. Una colchoneta (base), resorte, o parte del armazón,

gastado o dañado, debe reemplazarse inmediatamente.

Mantener alejados los objetos que pueden interferir con el saltador.

Asegurar el trampolín contra el uso no autorizado y no supervisado.

Para el saltador

No usar el trampolín cuando se está bajo la influencia de drogas o del alcohol.

Saltos

Antes de tratar saltos más avanzados, aprender bien los saltos fundamentales y las posiciones del cuerpo.

Consultar el Manual del Usuario para aprender cómo efectuar saltos básicos.

Detener el rebote flexionando las rodillas a medida que los pies tocan la colchoneta (base) del trampolín.

Evitar saltar demasiado alto o por demasiado tiempo. Controlar siempre el salto. Un salto controlado es uno donde

el lugar de despegue y de aterrizaje es el mismo.

Rebotar en el centro del trampolín. Concentrar los ojos en la colchoneta (base). El no hacerlo puede resultar en

pérdida del equilibrio y control.

Saltar por turnos, uno por vez, teniendo siempre alguien observando.

Entrada y salida

Subir y bajar del trampolín. No saltar para entrar o salir. No usar el trampolín como una base para saltar a otros

objetos.

Consultar con Jumpking, Inc. para obtener información adicional sobre el equipo. Consultar con una organización

de certificación de entrenadores, para obtener información sobre entrenamiento experto.

No caer sobre la cabeza o el

cuello.

Puede resultar en parálisis o

muerte, aún si se cae en

medio de la colchoneta

(base) del trampolín.

No dar saltos mortales

(volteretas) para reducir la

posibilidad de caer sobre la

cabeza o cuello.

Sólo una persona a la vez en

el trampolín. No se

recomienda para uso por

niños menores de 6 años.

Varios saltadores aumentan

las posibilidades de pérdida

de control, colisión y caída.

Esto puede resultar en

fracturas  de cabeza, cuello,

espalda o piernas.

Содержание backyard JKXT12W

Страница 1: ...be required for indoor or shady areas Secure the trampoline against unauthorized and unsupervised use Remove any obstructions from beneath the trampoline The owner and supervisors of the trampoline ar...

Страница 2: ...Exploded Drawing and Parts List 26 READ THIS MANUAL Tabla de Materias Contenido P gina Informaci n de Garant a 3 Antes de comenzar 5 Informaci n de Seguridad del Trampol n 5 Clasificaci n de Accident...

Страница 3: ...Inc Jumpking Inc Garant a Limitada del Trampol n GARANTIA VALIDA SOLO EN LOS E U A Jumpking Inc Jumpking garantiza que los productos de trampolines por ellos fabricados carecen de defectos en el mate...

Страница 4: ...head or neck do not do somersaults flips Only one person at a time on the trampoline Not recom mended for use by children under 6 years of age Multiple jumpers increase the chances of loss of control...

Страница 5: ...ado uso y cuidado adecuados del trampol n Cada usuario debe estar alerta con respecto a sus propias limitaciones en la ejecuci n de las habilidades en el trampol n Se incluyen en este manual del usuar...

Страница 6: ...se the chance of injury Jumping while holding or having an object on the trampoline particularly one that is sharp or breakable will increase the chance of injury Placing a trampoline too close to ove...

Страница 7: ...saltar mientras se sujeta o se tiene un objeto en el trampol n particularmente uno que es aguzado o rompible aumentar la probabilidad de lesiones El colocar un trampol n demasiado cerca de los cables...

Страница 8: ...ne is wet or in a windy condition A worn or damaged mat bed spring or frame piece should be replaced immediately Keep objects away that could interfere with the jumper Secure the trampoline against un...

Страница 9: ...r el Manual del Usuario para aprender c mo efectuar saltos b sicos Detener el rebote flexionando las rodillas a medida que los pies tocan la colchoneta base del trampol n Evitar saltar demasiado alto...

Страница 10: ...arse en aprender las posiciones fundamentales del cuerpo y practicar los ocho rebotes b sicos que se describen en este manual Durante este per odo de aprendizaje los saltadores deben practicar esas t...

Страница 11: ...rward on trampoline frame Spotting this skill is most important Demonstration of back drop with low bounce and practice on both techniques LESSON NO 5 1 Review of all skills learned encouraging origin...

Страница 12: ...puede facilitarse comunic ndose con un instructor de trampol n competente Las lecciones siguientes se sugieren como ejemplos de un procedimiento de instrucci n Deben seguir un examen y demostraci n c...

Страница 13: ...DE MANOS Y RODILLAS 1 Comience de pie con la vista fija en la lona 2 Caiga en la lona sobre las manos y rodillas 3 Empuje con las manos y regrese a la posici n erguida FUNDAMENTAL BOUNCE 1 Start from...

Страница 14: ...n back 2 Keep chin forward on chest during landing 3 Kick forward and up with legs when returning to erect position CAIDA DE ESPALDA 1 Comience con un rebote bajo y caiga de espalda 2 Mantenga la barb...

Страница 15: ...sembly and disassembly COLOCACION DEL TRAMPOLIN Se requiere un m nimo de 24 p es 7 3 metros de espacio vertical Debe mantenerse una separaci n horizontal adecuada de los objetos y posibles riesgos inc...

Страница 16: ...ase 4 pieces part no JKXT12WL Vertical leg extension 8 pieces part no JKXT12WLE These are all interchangeable and have no left hand or right hand orientation All connections consist of sliding a secti...

Страница 17: ...If you need to periodically move your trampoline all slip joints should be secured with a weather resistant tape i e duct tape This will keep the frame intact and prevent the tubular elements from se...

Страница 18: ...y eventually all line up pick an arbitrary point and call it zero or 12 o clock Connect a spring between the V ring and the frame hole at this point See Fig 6 Now count 20 holes and V rings in a clock...

Страница 19: ...prings now at 5 25 35 45 55 65 75 c Attach remaining springs As you go through the above procedure make sure you haven t skipped a hole V ring alignment If this happens recount and remove reattach spr...

Страница 20: ...n en deslizar un extremo de tubo seccional dentro de un tubo ligeramente m s grande de la secci n adyacente Los mismos se llaman uniones deslizantes Coloque todas las extensiones verticales de los sop...

Страница 21: ...atro 4 rieles de tope restantes en los espacios entre los cuatro 4 rieles de tope con los cubos Deslice cada riel de tope dentro de las juntas a ambos extremos de la separaci n Vea la Fig 4 Esto compl...

Страница 22: ...l melo cero o 12 en punto para asegurarse que todos se alinean Conecte un resorte entre el anillo en V y los orificios del marco en este punto Vea la Fig 6 Ahora cuente 20 orificios y anillos en V en...

Страница 23: ...ticas de las correas A continuaci n abroche las correas en 3 en punto 6 en punto y 9 en punto Ahora abroche los cinco juegos restantes de correas de una manera secuencial en el sentido de las agujas d...

Страница 24: ...ved to a sheltered location disassembled or the round outside portion top frame should be tied to the ground using rope and stakes At least three tie downs should be used Do not simply secure the legs...

Страница 25: ...del trampol n b Deterioraci n en cualquier costura de la malla lecho c Marco o soportes doblados o rotos d Resortes rotos o faltantes e Almohadilla de marco faltante o mal fijado f Malla lecho saltado...

Страница 26: ...ized springs 3 JS3G 1 One 5 1 2 galvanized spring 3 JKXT12WTRS 4 top rail with leg sockets 4 JKXT12WTR 4 top rail 5 JKXT12WL 4 leg base 6 JKXT12WLE 8 vertical leg extension 7 1 safety instruction plac...

Страница 27: ...1 resortes 3 JKXT12WTRS 4 riel de tope con cubos del soporte 4 JKXT12WTR 4 riel de tope 5 JKXT12WL 4 base del soporte 6 JKXT12WLE 8 extensi n vertical del soporte 7 1 plaqueta de instrucciones de segu...

Страница 28: ...800 322 2211 Monday Friday 8 a m 5 p m MST excluding holidays Copyright Derechos de propiedad intelectual 01 01 Jumpking Inc En nuestra calidad de fabricantes estamos comprometidos a proveerle una sa...

Отзывы: