manualshive.com logo in svg

JUMO LOGOSCREEN 700, Краткие инструкции

Поделиться
Скачать
JUMO LOGOSCREEN 700 Скачать руководство пользователя страница 4

Contents

4.4.4 

Digital inputs/outputs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32

4.4.5 

Relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34

4.4.6 

RS232/RS485 interface  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35

4.4.7 

Ethernet/PROFINET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35

4.4.8 

Voltage supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35

5 

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37

5.1 

Operating concept. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37

5.1.1 

Touchscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37

5.1.2 

LED displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  39

5.2 

Main menu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  40

5.2.1 

Logon  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  40

5.2.2 

Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  41

5.2.3 

Parameterization. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  41

5.2.4 

Device information  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  41

5.2.5 

Audit trail list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  41

5.2.6 

Service  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42

5.2.7 

Calibrating the touchscreen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42

5.3 

Alarm and event menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42

5.3.1 

Alarm list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  43

5.3.2 

Event list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  44

5.4 

Visualization menu (display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  46

5.4.1 

Curve diagram  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  47

5.4.2 

Digital diagram  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  50

5.4.3 

Bar graph  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  51

5.4.4 

Text image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  52

5.4.5 

Report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  55

5.4.6 

Current batch  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  57

5.4.7 

Completed batch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  58

5.4.8 

Process screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  60

5.4.9 

Counter/integrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  60

5.4.10  Comment text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61
5.5 

Text input dialog  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  62

5.6 

Flash manager  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  65

5.7 

Web server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  68

5.8 

Electronic signature  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  69

6 

Annex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  75

6.1 

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  75

6.1.1 

Analog inputs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  75

6.1.2 

Digital inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  78

6.1.3 

Analog outputs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  78

6.1.4 

Digital inputs/outputs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  79

6.1.5 

Relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  79

Содержание LOGOSCREEN 700

Страница 1: ...70653000T97Z001K000 V2 00 EN 00710320 JUMO LOGOSCREEN 700 Highly Scalable Paperless Recorder Brief Instructions...

Страница 2: ......

Страница 3: ...in printed form 13 1 6 2 Device documentation in the form of PDF files 13 1 6 3 Documentation for optional software 14 1 7 Device version 14 2 Description 15 2 1 Brief description 15 2 2 Block diagram...

Страница 4: ...the touchscreen 42 5 3 Alarm and event menu 42 5 3 1 Alarm list 43 5 3 2 Event list 44 5 4 Visualization menu display 46 5 4 1 Curve diagram 47 5 4 2 Digital diagram 50 5 4 3 Bar graph 51 5 4 4 Text...

Страница 5: ...81 6 1 8 Electrical data 81 6 1 9 Environmental influences 82 6 1 10 Case 82 6 1 11 Approvals and approval marks 83 6 2 Buffer battery replacement 83 6 3 China RoHS 84 6 4 Barcode 85 6 4 1 Batch cont...

Страница 6: ...Contents...

Страница 7: ...This symbol indicates that components could be destroyed by electrostatic discharge ESD Electro Static Discharge if the respective cautionary measures are not taken Only use the ESD packages intended...

Страница 8: ...in the technical documentation provided are prerequisites for risk free mounting installation and startup as well as for ensuring safety when operating the described modules Only qualified personnel...

Страница 9: ...controlled manner and prevent static charges due to friction Use only packaging intended specifically for ESD sensitive assemblies components These must consist of conductive plastics No liability ca...

Страница 10: ...article in the catalog It is important for communication between the customer and the sales department Fabrication number F Nr The fabrication number indicates among other things the date of manufact...

Страница 11: ...inputs outputs 3 Analog 6 analog inputs 5 Option 2 slot 2 a 0 Not used 1 Analog digital 3 analog and 6 digital inputs 1 analog output 2 Analog HI digital 3 analog HI b and 4 digital inputs 4 digital...

Страница 12: ...xtra codes one after the other and sep arate them with commas 10 11 a 12 Order code Order example 706530 1 8 1 2 3 4 23 260 887 163 970 1 paperless recorder in the ordered version 1 quick start guide...

Страница 13: ...ng manual contains full details on mounting the electrical connection operation parameter ization and the configuration of the device In addition it contains the order details and a list of technical...

Страница 14: ...ating principle and the features of the PC Security Manager software PCS ensures that only authorized persons can gain access to the system components device PC software and sign electronic signatures...

Страница 15: ...enable the storage of additional batch related information The extra code structured text allows for the creation of individual measurement and re cording applications 2 2 Block diagram Setup program...

Страница 16: ...B host interface with cover To remove the cover take hold of the lug and pull it out CAUTION Protection type IP65 front side only with closed USB host interface Protection type IP65 is only guaranteed...

Страница 17: ...ferent protection types see technical data Climatic conditions The ambient temperature and the relative humidity at the mounting site must correspond to the technical data Aggressive gases and vapors...

Страница 18: ...e mounting Device with terminal cover accessories 6 120 9 144 144 136 138 1 138 1 Distance between panel cut outs Horizontal Vertical Minimum clearance 20 mm 20 mm Recommended distance easier mounting...

Страница 19: ...front of the device is not resistant to aggressive acids and lyes scouring agents and clean ing with a pressure cleaner Use of these media can cause damage Only clean the front of the device with sui...

Страница 20: ...rve the specifications on the maximum admissible conductor cross section when using the terminal cover see chapter 6 1 8 Electrical data page 81 Step Action 1 Screw the spacer bolt A into the rear wal...

Страница 21: ...e device page 19 Device fuse The carrying case is equipped with a replaceable device fuse micro fuse 5 0 A 250 V delayed action according to DIN EN 60127 2 part no 65018001 Any faulty fuses must be re...

Страница 22: ...3 Mounting 22 chapter 6 1 10 Case page 82...

Страница 23: ...t the potential equalization is correct Electrical safety The device is intended to be installed in control cabinets or plants Ensure that the customer s fuse protection does not exceed 20 A Disconnec...

Страница 24: ...N 61010 1 2011 07 for the type test Analog input 1 to Analog input 3 Relay 1 Analog 2 output Ethernet PROFINET interface Analog output 1 RS232 RS485 interface 3510 V Digital 1 to 6 inputs USB host int...

Страница 25: ...4 option 4 Slot 3 option 3 Slot 2 option 2 Slot 1 option 1 Connection element and assignment Connection element and assignment 1 USB device interface 4 Relay 1 changeover contact 2 1 2 1 2 2 Ethernet...

Страница 26: ...nctions correct ly It is recommended to use the components accessories supplied by the manufacturer CAUTION The device is not suitable for connection to a PoE port power over Ethernet There is the ris...

Страница 27: ...7 1 5 Analog input 1 8 1 5 Analog input 2 9 1 5 Analog input 3 13 1 5 Analog input 4 14 1 5 Analog input 5 15 1 5 Analog input 6 19 1 5 Analog input 7 20 1 5 Analog input 8 21 1 5 Analog input 9 RTD t...

Страница 28: ...15 1 5 Analog input 4 16 1 5 Analog input 5 17 1 5 Analog input 6 18 1 5 Analog input 16 19 1 5 Analog input 17 20 1 5 Analog input 18 21 1 5 Analog input 7 22 1 5 Analog input 8 23 1 5 Analog input 9...

Страница 29: ...2 Digital input 2 6 3 Digital input 3 6 4 Digital input 4 6 5 Digital input 5 6 6 Digital input 6 6 7 24 V 6 8 GND 12 1 Digital input 7 12 2 Digital input 8 12 3 Digital input 9 12 4 Digital input 10...

Страница 30: ...gital input 3 6 4 Digital input 4 6 9 24 V 6 10 GND 12 1 Digital input 7 12 2 Digital input 8 12 3 Digital input 9 12 4 Digital input 10 12 9 24 V 12 10 GND 18 1 Digital input 13 18 2 Digital input 14...

Страница 31: ...Connection element terminal assignment Analog output DC 0 to 10 V or DC 0 4 to 20 mA configurable Analog digital option order code 1 6 9 Analog output 1 6 10 Analog output 1 12 9 Analog output 2 12 10...

Страница 32: ...order code 4 24 1 Digital input output 1 24 2 Digital input output 2 24 3 Digital input output 3 24 4 Digital input output 4 24 5 Digital input output 5 24 6 Digital input output 6 24 7 24 V 24 8 GND...

Страница 33: ...Digital input output 16 6 9 24 V 6 10 GND 12 5 Digital input output 17 12 6 Digital input output 18 12 7 Digital input output 19 12 8 Digital input output 20 12 9 24 V 12 10 GND 18 5 Digital input ou...

Страница 34: ...open contact NO 24 2 Common contact C 24 3 Normally closed contact NC Relay 3 25 1 Normally open contact NO 25 2 Common contact C 25 3 Normally closed contact NC Relay 4 26 1 Normally open contact NO...

Страница 35: ...s a standard feature 2 1 1 TX transmission data 2 1 2 TX transmission data 2 1 3 RX received data 2 1 6 RX received data PROFINET IO device incl Ethernet 2 x RJ45 integrated switch as extra code 2 1 1...

Страница 36: ...4 Electrical connection 36...

Страница 37: ...y Image after reset also see the Configuration chapter in the operating manual The example shown here is the curve diagram vertical with digital traces View Status bar The status bar consists of three...

Страница 38: ...ion of the analog signal e g AI01 for analog input 1 and the analog value Instead of the abbreviation the designation description can also be displayed configuration Navigation bar The navigation bar...

Страница 39: ...g toggle to the next active group 5 1 2 LED displays The device is equipped with two LEDs on its front side that display the device status Green LED The green LED power LED flashes after switching on...

Страница 40: ...corresponding configuration in the PCS software an electronic signature is required when logging off The signature applies to the entire time period for which the user was logged on Configuration of...

Страница 41: ...always create a backup of the data It is also nec essary to select suitable retrieval cycles for the data to prevent data loss The setup program con figuration of the groups provides a guideline valu...

Страница 42: ...ration To do so you need to tap the center of the crosshairs shown in the corners of the screen one after another 5 3 Alarm and event menu The alarm and event menu enables you to call up the alarm lis...

Страница 43: ...event list An alarm that is present is additionally shown in the status bar and by the red LED View Collective alarm The following collective signals are created and are available in the digital sele...

Страница 44: ...ion The events include System messages e g power on configuration change time sync Device alarms malfunctions e g battery discharged data loss input not calibrated Configured alarms Configured events...

Страница 45: ...tton is available here which lets you mark the time of a specific event in the memory view with the cursor position 1 Selected event The event is selected by tapping 2 Call up memory view In the memor...

Страница 46: ...nd group that should currently be displayed on the device are selected Up to 6 analog channels and 6 digital channels of a group can be shown on one screen View 1 Menu items 3 Scroll up 2 Quit visuali...

Страница 47: ...bar 1 Designation pointer of the analog curve 4 Designation pointer of the digital trace 2 Analog curve color change in the event of an alarm 5 Digital trace 3 Auxiliary line configurable 6 Event off...

Страница 48: ...s can be a different user to the one who is currently logged on Configuration of the electronic signature see operating manual chapter Configuration only in setup program Electronic signature Example...

Страница 49: ...es and digital traces run from right to left The channel infor mation is shown on the right edge of the screen the icons for event and alarm at the top edge of the screen Digital traces and channel in...

Страница 50: ...the vertical diagram Accordingly the description also applies to the horizontal di agram Group view Navigation bar Memory view See memory view in the curve diagram chapter 5 4 1 Curve diagram page 47...

Страница 51: ...able of an alog signal Call up individual view of analog signal numerical view and bar graph see text image individual view 4 Current analog value color change in the event of an alarm 2 Bar graph of...

Страница 52: ...esignation pointer and signal abbrevi ation configurable of the analog signal 4 Digital signal with signal abbreviation configurable and designation pointer 2 Current value of analog signal Displays t...

Страница 53: ...a tion configurable of the analog signal 4 Bar graph column diagram of the ana log signal 2 Current value of analog signal 5 Digital signal with signal abbreviation configurable and designation pointe...

Страница 54: ...here from analog input 03 4 Limit value for max alarm configurable 2 Current value of analog signal with color change alarm 5 Bar graph column diagram of analog signal with color change alarm 3 Alarm...

Страница 55: ...eport and the completed report To create a report it must be activated in the configuration for the relevant group View 1 Designation pointer and signal abbrevi ation configurable of the analog signal...

Страница 56: ...ort type configurable here external 4 Completed report 2 Time at which the max value or min value occurred 5 Current ongoing report 3 Time stamp for current report beginning of recording and current t...

Страница 57: ...ines of the report are defined and the text for the left column and content of the right column are specified device main menu Configuration Batch Batch line x see also the Configuration chapter in th...

Страница 58: ...then this state is displayed through the following symbol 3 Any user who has the corresponding authorization can sign the signature Confirm batches electronic signature right This can be a different u...

Страница 59: ...e presentation the zoom factor is computed so as to display the data of the entire batch recording on the screen 1 Designation pointer and signal abbrevi ation configurable of the analog signal 4 Data...

Страница 60: ...device For a process screen to be displayed it must be activated configuration parameters in the setup program see oper ating manual chapter Configuration only in setup program Process screens 5 4 9...

Страница 61: ...t list of a certain group is displayed mem ory view curve presentation of the completed batch In addition the PCA3000 PC evaluation software can filter the events according to groups Comment with auth...

Страница 62: ...n electronic signature for a completed batch only steps 2 to 4 Example of an electronic signature chapter 5 8 Electronic signature page 69 5 5 Text input dialog The text input dialog is used for all f...

Страница 63: ...t en tries The text from the list replaces the text in the input box 6 Backspace key The character to the left of the cursor is deleted If multiple characters are select ed they are deleted 3 Shift ke...

Страница 64: ...ables you to switch between the various keyboard layouts keyboard as signments e g letters digits non standard characters In the default keyboard layout e g letters each key can be assigned up to 10 c...

Страница 65: ...ee the Safe to remove hardware message Flash manager functions Ejecting USB flash drive Function for safely removing the USB flash drive to avoid data loss Writing recording data to USB flash drive An...

Страница 66: ...the device This reconfigures the device and data recording is restarted Writing configuration to USB flash drive The configuration data incl the user list is transferred from the device to the USB fla...

Страница 67: ...vice depending on the current date here August 04 2016 the current time here 15 00 00 and the selected time period This time can be changed by the user NOTE The recording data that is saved in the dev...

Страница 68: ...using the setup program To prevent unauthorized access you can activate a logon procedure with user name and password The web server is configured with the setup program see the operating manual chapt...

Страница 69: ...eir sig nature during logoff it applies to the entire time period for which the user was logged on The prerequisites for the electronic signature are the device dependent settings in the PCS software...

Страница 70: ...n provide this signature 3 Enter text that describes the meaning of the signature evaluation text using the keyboard Alternatively select text from the text list 1 and if required edit it The possibil...

Страница 71: ...71 5 Operation 4 Enter password 5 Confirm process The process can still be aborted here Step Action...

Страница 72: ...6 In the report of the completed batch recording press the button 1 to display the signature that was provided The signature here master and the meaning of the signature here batch o k are dis played...

Страница 73: ...During signing the time period can only be reduced it can then no longer be expanded Logoff The electronic signature during logoff requires no entry of the user ID as this function is only available f...

Страница 74: ...5 Operation 74...

Страница 75: ...DIN EN 60584 1 2014 ITS 90 50 to 1768 C 0 1 from 100 C Pt30Rh Pt6Rh B DIN EN 60584 1 2014 ITS 90 0 to 1820 C 0 1 from 600 C W5Re W26Re C ASTM E230M 11 ITS 90 0 to 2315 C 0 1 from 500 C W3Re W25Re D A...

Страница 76: ...emperature influence 50 ppm K Smallest measuring span 15 K Sensor line resistance Max 10 per cable for two wire circuit Max 30 per cable for three four wire circuit Measuring range start end Freely pr...

Страница 77: ...input 4 to 20 mA a Accuracy refers to the maximum measuring range Small measuring spans lead to reduced linearization accuracy Measuring probe Probe break Short circuit Polarity Thermocouple Is detect...

Страница 78: ...tion Counts each positive edge of the input signal Max counting frequency 12 5 kHz Mark to space ratio 30 to 70 high pulse 30 s low pulse 30 s Accuracy for flow measurement 0 5 of measured value ambie...

Страница 79: ...racy for flow measurement 0 5 of measured value ambient temperature influence 50 ppm K Output Output signal DC 0 24 V 10 15 galvanically isolated Current at option Analog HI digital Max 40 mA per outp...

Страница 80: ...NTP server and Modbus master slave External inputs Via Modbus master slave functionality 120 analog and 120 digital inputs 64 batch texts 10 event texts Max cable length 100 m PROFINET IO device Numbe...

Страница 81: ...to DIN EN 61010 1 Measuring category II CAT II to 300 V Protection rating I with internal isolation from SELV Power consumption AC 110 to 240 V 45 VA AC DC 20 to 30 V 30 VA Data backup Internal flash...

Страница 82: ...al influences According to DIN EN 60721 3 Storage According to class 1M2 Transport According to class 2M2 Operation According to class 3M3 Electromagnetic compatibility EMC According to DIN EN 61326 1...

Страница 83: ...alarm Battery empty If the battery is not changed in time data may be lost The battery must be replaced within 4 weeks after the battery pre alarm has been triggered The bat tery change must be carri...

Страница 84: ...FWLRQ 3UR HVVDQVFKOXVV 1XWV 0XWWHU 6FUHZ 6FKUDXEH d 7KLV WDEOH LV SUHSDUHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH SURYLVLRQV 6 7 7 QGLFDWH WKH KD DUGRXV VXEVWDQFHV LQ DOO KRPRJHQHRXV PDWHULDOV IRU WKH SDUW LV EHORZ W...

Страница 85: ...were drawn up using code 39 6 4 1 Batch control NOTE In order to control batches using the barcode scanner the paperless recorder must have been config ured accordingly The Enter batch texts right is...

Страница 86: ...ers incl the characters for the line break can be entered with one scan op eration e g 3 lines of 159 characters each or 10 lines of 47 characters each NOTE The batch control codes BATCH START STOP RE...

Страница 87: ...depending on the configuration of the batch line texts loaded via barcode are either reset to the standard text default text Configuration Batch Batch line Delete line Yes or retained Delete line No...

Страница 88: ...er as text into the external text variable n n number of variable Example T1 ABC The text ABC is entered into external text variable 1 The entered text is available in the text selector Control charac...

Страница 89: ...to be entered Example B2 101 The binary values 1 0 1 are entered as from variable 2 variable 2 1 variable 3 0 variable 4 1 Enter text recipe in batch report Rn enter as comment text e g recipe into t...

Страница 90: ...6 Annex 90...

Страница 91: ......

Страница 92: ...ers Road East Syracuse NY 13057 USA Delivery address Mackenrodtstra e 14 36039 Fulda Germany Phone Fax Email Internet 44 1279 63 55 33 44 1279 62 50 29 sales jumo co uk www jumo co uk Phone Fax Email...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды