manualshive.com logo in svg

JUMO LOGOSCREEN 600, Краткие инструкции, Страница: 3 / 84

Поделиться
Скачать
JUMO LOGOSCREEN 600 Скачать руководство пользователя страница 3

3

Contents

1

Introduction  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1.1

Safety information  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7

1.1.1 Warning symbols  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
1.1.2 Note symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
1.1.3 Intended use  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
1.1.4 Qualification of personnel   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
1.2

Acceptance of goods, storage, and transport  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9

1.2.1 Checking the delivery   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
1.2.2 Notes on storage and transport  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
1.2.3 Returning goods   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
1.2.4 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
1.3

Identifying the device version   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11

1.3.1 Nameplate  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
1.3.2 Order details   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
1.3.3 Scope of delivery  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
1.3.4 Accessories  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
1.4

Content of the technical documentation   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.4.1 Device documentation in printed form  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
1.4.2 Device documentation in the form of PDF files  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
1.4.3 Documentation for optional software  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
1.5

Device version  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15

1.6

Functions of the device version 02   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16

2

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2.1

Brief description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17

2.2

Block diagram  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17

2.3

Display and control elements   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18

2.4

Connection elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18

3

Installation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3.1

General information on installation   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19

3.2

Dimensions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19

3.3

Panel mounting  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20

3.4

Handling the front of the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21

3.5

Universal carrying case Compact (extra code 970)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21

4

Electrical connection   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

4.1

Installation notes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23

4.2

Galvanic isolation   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24

4.3

Connection elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25

4.4

Connection diagram   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26

4.4.1 Analog inputs 1 to 6 (options 1 and 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
4.4.2 Digital inputs 1 to 12 (options 1 and 2)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28

Содержание LOGOSCREEN 600

Страница 1: ...JUMO LOGOSCREEN 600 Paperless Recorder with Touchscreen Brief Instructions 70652000T97Z001K000 V6 00 EN 00625186...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ed form 14 1 4 2 Device documentation in the form of PDF files 14 1 4 3 Documentation for optional software 14 1 5 Device version 15 1 6 Functions of the device version 02 16 2 Description 17 2 1 Brie...

Страница 4: ...reen 36 5 3 Alarm and event menu 36 5 3 1 Alarm list 37 5 3 2 Event list 38 5 4 Visualization menu display 40 5 4 1 Curve diagram 41 5 4 2 Digital diagram 44 5 4 3 Bar graph 45 5 4 4 Text image 46 5 4...

Страница 5: ...6 1 8 Electrical data 75 6 1 9 Environmental influences 76 6 1 10 Case 76 6 1 11 Approvals approval marks 76 6 2 Change of the buffer battery 77 6 3 China RoHS 78 6 4 Barcode 79 6 4 1 Batch control 79...

Страница 6: ...Contents 6...

Страница 7: ...respective cautionary measures are not taken Only use the ESD packages intended for this purpose to return device inserts assembly groups or assembly components READ DOCUMENTATION This symbol placed o...

Страница 8: ...safety provisions or wrong settings even when the device is used properly and as intended 1 1 4 Qualification of personnel This document contains the necessary information for the intended use of the...

Страница 9: ...rget to state the following Description of the application and Description of the error that has occurred The accompanying letter for repair can be downloaded online from the manufacturer s homep age...

Страница 10: ...charges can damage modules or components For transport purposes use only the ESD packaging provided DISPOSAL Devices and or replaced parts should not be placed in the refuse bin at the end of their us...

Страница 11: ...an article in the catalog It is important for communication be tween the customer and the sales department Fabrication no F no Among other things the fabrication number contains the date of productio...

Страница 12: ...put 5 Option 2 expansion slot 2 a 0 Not used 1 3 analog and 6 digital inputs 1 analog output 6 Option 3 expansion slot 3 a 0 Not used 1 12 digital inputs outputs independently configurable as input or...

Страница 13: ...luation Software PCA3000 00431882 PCA Communication Software PCC 00431879 PC software package consisting of Setup program PC Evaluation Software PCA3000 PCA Communication Software PCC PC Security Mana...

Страница 14: ...h nical data It forms the basis for selecting the device and making a purchasing decision 70652000T90 Operating manual The operating manual contains full details on installation the electrical connect...

Страница 15: ...y be performed by the system administrator PCS is only available for devices with extra code 888 B 709704 0 PC Audit Trail Manager software PCAT The operating manual describes the operation and the fe...

Страница 16: ...e functions control characters for reading event text and process values General limit value monitoring functions limit value and switching differential adjustable in the parameterization as well as t...

Страница 17: ...individual process screens with up to 100 objects per process screen to fit their requirements using the setup program In addition to the setup program further powerful PC programs are available e g...

Страница 18: ...Touchscreen page 31 2 Alarm LED The LED is lit while an alarm is pending 3 Power LED The LED flashes after switching on the device until the startup process is com pleted It is then permanently lit 4...

Страница 19: ...gases and vapors have a negative effect on the operating life of the device The mounting site must be free from dust powder and other suspended matter Installation position The installation position i...

Страница 20: ...ce easier installation of fastening elements 50 mm 50 mm 1 2 Step Activity 1 Insert the device into the panel cut out from the front until the seal is flush with the panel 2 Insert the fastening eleme...

Страница 21: ...ction types The protection type IP65 front side is only guaranteed if the seal is flush and even The four supplied fastening elements must all be used and distributed evenly as shown in the figure CAU...

Страница 22: ...ying case is equipped with a replaceable miniature fuse for device protection 5 0 A 250 V delayed acc to EN 60127 2 part no 65018001 A defective fuse must be replaced with a fuse of the same type Befo...

Страница 23: ...zation is correct Electrical safety The device is intended to be installed in control cabinets or plants Ensure that the custom er s fuse protection does not exceed 20 A Disconnect the device from the...

Страница 24: ...ts Relay contact Analog 2 output 50 V Ethernet interface Analog output 1 50 V 50 V RS232 RS485 interface 50 V 3000 V Analog 6 input 50 V 50 V Digital input 1 50 V Digital 12 input 50 V USB host interf...

Страница 25: ...nt and assignment 1 USB device interface 2 Ethernet interface 3 RS232 RS485 interface 4 Relay 5 Voltage supply 6 Digital inputs 1 to 6 analog output 1 7 Analog input 1 8 Analog input 2 9 Analog input...

Страница 26: ...TION The device is not suitable for connecting to a PoE Power over Ethernet port There is a risk of damage to the device Connect the device to an Ethernet port without PoE Measuring probe Connection e...

Страница 27: ...input 4 12 Analog input 5 13 Analog input 6 Resistance potentiometer four wire circuit Voltage DC 10 0 to 10 V Voltage DC 1 0 to 1 V Voltage DC 0 to 70 mV Current DC 0 4 to 20 mA Measuring probe Conne...

Страница 28: ...put 6 6 7 24 V 6 8 GND 10 1 Digital input 7 10 2 Digital input 8 10 3 Digital input 9 10 4 Digital input 10 10 5 Digital input 11 10 6 Digital input 12 10 7 24 V 10 8 GND Example potential free contac...

Страница 29: ...tact at input 1 and 24 V auxiliary voltage 15 1 Digital input output 7 15 2 Digital input output 8 15 3 Digital input output 9 15 4 Digital input output 10 15 5 Digital input output 11 15 6 Digital in...

Страница 30: ...n SUB D socket switchable to RS232 3 3 TxD RxD transmission received data 3 5 GND ground 3 8 TxD RxD transmission received data 6 7 8 9 2 3 4 5 1 Version Connection element Terminal Assignment Termina...

Страница 31: ...e configuration De vice Main menu Configuration Display Generally Image after reset see also operating manual Configuration chapter The example shown here is the curve diagram vertical with digital tr...

Страница 32: ...st e g event list Channel information The channel information display in the curve diagram can be switched on and off configura tion The description pointer of the analog signal e g A1 is displayed al...

Страница 33: ...er directly to a specific screen configurable Pressing the Next button right arrow selects the next screen on a specific level e g toggle to the next active group 5 1 2 LED displays The device is equi...

Страница 34: ...er settings Logoff with signature With extra code 888 FDA as of device version 02 and with the corresponding configuration in the PCS software an electronic signature is required when logging off The...

Страница 35: ...outputs internal functions and Ethernet interface The device version is indicated through the Version parameter in the submenu Versions Basic device Standard device in standard version 21 CFR Part 11...

Страница 36: ...hscreen position calibration To do so you need to tap the center of the crosshairs shown in the corners of the screen one after another 5 3 Alarm and event menu The alarm and event menu enables you to...

Страница 37: ...he event list A pending alarm is additionally shown by the red LED in the status bar View Collective alarm The following collective signals are created and are available in the digital selector Collec...

Страница 38: ...ation Events include System messages e g power on configuration change time sync Device alarms malfunctions e g battery discharged data loss input not calibrated Configured alarms Configured events Co...

Страница 39: ...s available here which lets you mark the time of a specific event in the memory display with the cursor position 1 Selected event The event is selected by tapping 2 Show memory display In the memory d...

Страница 40: ...d group that should be currently displayed on the device are selected Up to 6 analog channels and 6 digital channels of a group can be shown on one screen View 1 Menu items 3 Scroll up 2 Quit visualiz...

Страница 41: ...scription also applies to the horizontal diagram see the example later on Group view Navigation bar 1 Description point of the analog curve 4 Description point of the digital trace 2 Analog curve colo...

Страница 42: ...batches elec tronic signature right This can be another user than the one who is currently signed in Configuration of the electronic signature see operating manual Configuration in the setup program...

Страница 43: ...the horizontal diagram the analog curves and digital traces run from right to left The channel information is shown on the right edge of the screen the icons for event and alarm at the top edge of the...

Страница 44: ...ws the vertical diagram Accordingly the description also applies to the horizontal diagram Group view Navigation bar Memory display See memory display in the curve diagram Chapter 5 4 1 Curve diagram...

Страница 45: ...nal description configu rable Call up individual view of analog signal numerical view and bar graph see text image individual view 4 Current analog value color change with alarm 2 Bar diagram of the a...

Страница 46: ...Description pointer and short analog signal description configurable 4 Digital signal with short signal descrip tion configurable and designation pointer 2 Current value of analog signal Displays the...

Страница 47: ...scription configurable of the analog signal 4 Bar graph of the analog signal 2 Current value of the analog signal 5 Digital signal with short signal descrip tion configurable and designation pointer 3...

Страница 48: ...curred here from analog input 03 4 Limit value for max alarm configurable 2 Current value of analog signal with color change alarm 5 Bar graph of analog signal with color change alarm 3 Alarm text of...

Страница 49: ...ng report and the completed report To create a report it must be activated in the configuration for the relevant group View 1 Description pointer and short analog signal description configurable 4 Go...

Страница 50: ...type configurable here external 4 Completed report 2 Time at which the max value or min value occurred 5 Current on going report 3 Time stamp for current report beginning of recording and current time...

Страница 51: ...lines of the protocol are defined and the text for the left column and content of the right column are specified Device Main menu Configuration Batch Batch line x see also the Configura tion chapter i...

Страница 52: ...n this state is displayed through the following symbol 3 Any user who has the corresponding authorization can sign the signature Confirm batches electronic signature right This can be another user tha...

Страница 53: ...the curve presentation the zoom factor is computed so as to display the data of the entire batch recording on the screen 1 Description pointer and short analog signal description configurable 4 Data s...

Страница 54: ...to be displayed it must be activated configuration parameters in the set up program see operating manual chapter Configuration in setup program only Process screens 5 4 9 Counter Integrator This visua...

Страница 55: ...in group is dis played memory presentation curve presentation of the completed batch In addition the PCA3000 PC evaluation software can filter the events according to groups Comment with authenticatio...

Страница 56: ...tronic signature for a completed batch only steps 2 to 4 Example of an electronic signature Chapter 5 8 Electronic signature page 63 5 5 Text input dialog The text input dialog is used for all functio...

Страница 57: ...ext entries The text from the list replaces the text in the input box 6 Backspace key The character to the left of the cursor is deleted If multiple characters are selected they are deleted 3 Shift ke...

Страница 58: ...bles you to switch between the various keyboard layouts key board assignments e g letters digits non standard characters In the default keyboard layout e g letters each key can be assigned up to 10 ch...

Страница 59: ...SB flash drive to avoid data loss Writing recording data to USB flash drive Any recorded data not yet backed up is written to the USB flash drive retrieving the data When this function is called up ag...

Страница 60: ...he statistics report are read out and written to the USB flash drive along with the newly recorded data Reading configuration from USB flash drive The configuration data except the user list is transf...

Страница 61: ...ing on the current date here it is August 11 2016 the current time here it is 15 00 00 and the selected time period This time can be changed by the user 1 Select time period 2 Determined starting time...

Страница 62: ...e using the setup program To prevent unauthorized access you can enable a logon procedure with user name and password The web server is configured with the setup program see the operating manual chapt...

Страница 63: ...rovide his her signature during logoff it applies to the entire time period for which the user was signed in The prerequisites for the electronic signature are the device dependent settings in the PCS...

Страница 64: ...provide this signature 3 Enter text that describes the meaning of the signature evaluation text using the keyboard Alternatively select text from the text list 1 and if required edit it The possibili...

Страница 65: ...65 5 Operation 4 Enter password 5 Confirm process The process can be still be aborted here Step Activity...

Страница 66: ...66 6 In the protocol of a completed batch recording press the button 1 to display the provided signature The signature here Master and the meaning of the signature here Batch o k are dis played Step...

Страница 67: ...ng signing the time period can only be reduced an increase is then no longer possible Logoff The electronic signature during logoff requires no entry of the user ID as this function is only available...

Страница 68: ...5 Operation 68...

Страница 69: ...6Re C ASTM E230M 11 ITS 90 0 to 2315 C 0 25 from 500 C W3Re W25Re D ASTM E1751M 09 ITS 90 0 to 2315 C 0 25 from 500 C W5Re W20Re A1 GOST R 8 585 2001 ITS 90 0 to 2500 C 0 25 from 500 C Chromel Copel L...

Страница 70: ...90 2 3 4 wire 180 to 200 C 0 4 500 A Cu100 GOST 6651 2009 A 3 ITS 90 2 3 4 wire 180 to 200 C 0 4 500 A Ni100 DIN 43760 ITPS 68 2 3 4 wire 60 to 250 C 0 2 500 A Ni100 GOST 6651 2009 A 5 ITPS 68 2 3 4 w...

Страница 71: ...lue refers to the maximum measuring range Small measuring ranges lead to reduced linearization accuracy Description Measuring range Accuracy1 Input resistance or bur den voltage Voltage 0 to 70 mV 0 1...

Страница 72: ...s detected Voltage 0 to 10 V is not detected is not detected is detected Voltage 10 to 10 V is not detected is not detected is not detected Voltage 0 to 1 V is detected is not detected is detected Vol...

Страница 73: ...tio 30 to 70 high pulse 30 s low pulse 30 s Accuracy in flow measurement 0 5 of measured value ambient temperature influence 50 ppm K Output Output signal DC 0 24 V 10 15 galvanically isolated Current...

Страница 74: ...ter slave functionality 24 analog and 24 digital inputs 10 batch texts 4 event texts Max cable length 100 m USB host Quantity 1 on front with cover Connector type A socket Standard USB 2 0 high speed...

Страница 75: ...pprox 6 minutes Clock Battery buffered real time clock Electrical connection On the back via push in spring cage terminals Conductor cross section At plug connector 4 and 5 voltage supply and relay Wi...

Страница 76: ...quirements Case type Flush mounted case according to DIN IEC 61554 made of zinc plated steel sheet indoor use Case front Made of diecast zinc with decor foil Front frame dimensions 144 mm x 144 mm fro...

Страница 77: ...low battery is indicated by the battery pre alarm Battery low An empty battery is indicated by the bat tery alarm Battery empty If the battery is not changed in time data may be lost The battery must...

Страница 78: ...6 Annex 78 6 3 China RoHS 3URGXFW JURXS D DUGRXV VXEVWDQFHV 3E J G U 9 3 3 RXVLQJ HKlXVH 3URFHVV FRQQHFWLRQ 3UR HVVDQVFKOXVV 1XW 0XWWHU 6FUHZ 6FKUDXEH d d d K d K d y d y d...

Страница 79: ...The last line will be overwritten at the next entry A dollar sign within a scanned text causes the text following the dollar sign to be entered into the next line In this way several lines can be fil...

Страница 80: ...The batch reporting is started Stop the batch reporting The batch reporting is stopped In the current batch report depending on the configuration of the batch line texts that have been read via barcod...

Страница 81: ...t into external text variable Tn enter as text into the external text variable n n 1 to 10 Example T1 ABC The text ABC is entered into external text variable 1 The entered text is available in the tex...

Страница 82: ...Example B1 1 The Boolean value 1 TRUE is entered into the external digital variable 1 The entered value is available in the digital selector A scan process allows several values to be entered into con...

Страница 83: ......

Страница 84: ...ddress 36035 Fulda Germany Phone 49 661 6003 0 Fax 49 661 6003 607 Email mail jumo net Internet www jumo net JUMO House Temple Bank Riverway Harlow Essex CM 20 2DY UK Phone 44 1279 63 55 33 Fax 44 127...

Отзывы:

Нет отзывов