27
26
e) Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout
moment. Cela permet un meilleur contrôle de l’outil dans des situations in-
attendues.
f) S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ou de
bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les gants à distance des parties
en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs
peuvent être pris dans des parties en mouvement.
4) Utilisation et entretien de l‘outil
a) Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à votre application. L’outil adapté
réalisera mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a
été construit.
b) Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne permet pas de passer de l’état de
marche à arrêt et vice versa. Tout outil qui ne peut pas être commandé par
l’interrupteur est dangereux et il faut le réparer.
c) Débrancher la fiche de la source d’alimentation en courant et/ou le bloc de
batteries de l’outil avant tout réglage, changement d’accessoires ou avant de
ranger l’outil. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque
de démarrage accidentel de l’outil.
d) Conserver les outils à l’arrêt hors de la portée des enfants et ne pas per-
mettre à des personnes ne connaissant pas l’outil ou les présentes instruc-
tions de le faire fonctionner. Les outils sont dangereux entre les mains d’uti-
lisateurs novices.
e) Observer la maintenance de l’outil. Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais alig-
nement ou de blocage des parties mobiles, des pièces cassées ou toute au-
tre condition pouvant affecter le fonctionnement de l’outil. En cas de dom-
mages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont
dus à des outils mal entretenus.
f) Garder affûtés et propres les outils permettant de couper. Des outils de-
stinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tran-
chantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler.
g) Utiliser l’outil, les accessoires et les lames etc., conformément à ces in-
structions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser.
L’utilisation de l’outil pour des opérations différentes de celles prévues pour-
rait donner lieu à des situations dangereuses.
5) Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d’emploi
a) Ne recharger qu’avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur qui
est adapté à un type de bloc de batteries peut créer un risque de feu lorsqu’il
est utilisé avec un autre type de bloc de batteries.
b) N’utiliser les outils qu’avec des blocs de batteries spécifiquement dé-
signés. L’utilisation de tout autre bloc de batteries peut créer un risque de
blessure et de feu.
c) Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas utilisé, le maintenir à l’écart de tout
autre objet métallique, par exemple trombones, pièces de monnaie, clés,
clous, vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une con-
nexion d’une borne à une autre. Le court-circuitage des bornes d’une batte-
rie entre elles peut causer des brûlures ou un feu.
d) Dans de mauvaises conditions, du liquide peut être éjecté de la batterie;
éviter tout contact. En cas de contact accidentel, nettoyer à l’eau. Si le liquide
entre en contact avec les yeux, rechercher en plus une aide médicale. Le li-
quide éjecté des batteries peut causer des irritations ou des brûlures.
6) Maintenance et entretien
Faire entretenir l’outil par un réparateur qualifié utilisant uniquement des
pièces de rechange identiques. Cela assurera que la sécurité de l’outil est
maintenue.
INSTRUCTIONS SPECIALES DE SECURITE POUR LES TAILLE-HAIES
• N’approchez aucune partie du corps de la lame de coupe. Ne pas enlever
le matériau coupé ou ne pas tenir le matériau à couper lorsque les lames
sont mobiles. S’assurer que l’interrupteur est fermé lors de l’élimination du
matériau resté coincé. Un moment d’inattention en cours d’utilisation du
taille-haies peut entraîner un accident corporel grave.
• Porter le taille-haies par la poignée, la lame de coupe étant à l’arrêt. Pen-
dant le transport ou l’entreposage du taille-haies, toujours recouvrir le dispo-
sitif de coupe de son enveloppe de protection. Une manipulation appropriée
du taille-haies réduira l’éventualité d’un accident corporel provenant des
lames de coupe.
• Avant de commencer à travailler, vérifiez qu’il n’y a pas d’objets étrangers
dans la haie tels que grillages, fils métalliques, treillis….
• Tenir le taille-haies correctement: Tenir le taille-haies avec les deux mains
et garder une distance de sécurité entre la machine et votre corps suffi-
sante. Assurez-vous de conserver toujours une position stable.
Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d’emploi
a) S‘assurer que la surface extérieure du bloc de batteries est propre et sèche
avant d‘effectuer le branchement sur chargeur.
b) S‘assurer que la surface extérieure du bloc de batteries est propre et sèche
avant d‘effectuer le branchement sur chargeur.
F
Содержание M1E-270A/10.8
Страница 11: ...21 20 bersetzung der Originalbetriebsanleitung...
Страница 21: ...41 40 Traduction des instructions d origine FR F...
Страница 31: ...61 60 Traduzione delle istruzioni originali IT I...