background image

50 

51

GB

WORKING

Check for every use:

●        

Or the appliance doesn’t show signs of damage.

●        

Or the appliance still is fastened firmly. Mechanical bearing pressure, oscillating duet o

     wind or rain could lead to loose.

●        

Or there are no objects, canvas, sun screens etc. are inside the safety distances.

●        

Or the socket you want to use gives the correct tension (230V-50/60Hz) and is 

     grounded.

If everything is all right you can insert the plug into the socket.
The heater has a remote control that works with 2 AAA batteries (not included). While 
using, point the remote control to the receiving point of the heater. If there are obstacles 
between remote control and the heater, it will not work!
Remove the batteries out of the season, that will extend the life of the remote control.

●       

Press the main switch (8) at the side of the device to ‘I’ (ON). The red indicator light (6)

     light up (standby-modus).

●       

Subsequently, press the red ON/OFF button on the remote control (X). The red indicator

     light (6) turns green and the device will operate at half capacity: it hardly diffuses light!

●       

If required, press the full-capacity button (Z). The second green light will also light up;

     the device will operate at full capacity and diffuses a minimal glow. 

●       

To reverse to half capacity, press the half-capacity button (Y). The second green light 

     will turn off and the device will operate at half capacity.

REMOTE CONTROL

 

X

Y

Z

●           

By pressing the ON/OFF button again, you switch off the device (standby modus).

●           

The device can also be used without the remote control by  using the ‘manual opera

       tion’ button (7). To that end, press the main switch to ‘I’; each time you now press the
       ‘manual operation’ button, the device will switch from standby to half capacity to full 
       capacity to standby to half capacity, etc. The corresponding indicator lights will light up.
 

●           

You only switch off the device permanently by resetting the main switch on the device 

       to ‘O’(OFF).

Warning!

 When you turn off the unit using only the remote control, the 'standby' remains. 

So turn it off using the remote control or the on/off-switch and remove the plug from the 
socket!
Allow sufficient time for the device to cool down before you move or maintain it. Pull the 
plug out of the wall socket if you do not use the device. When you use the appliance for the 
first time (or after a long time again), observe it during the first 10 till 15 minutes to be 
sure that is works trouble-free.
 

CLEANING AND MAINTENANCE

●           

Always disconnect the appliance and let it cool down completely before carrying out 

       any maintenance.

●           

Use a vacuum cleaner to remove dust on inlet and outlet surfaces.

●           

Clean the outside of the unit with a damp cloth and then dry it with a dry cloth. Never

       immerse the unit in water, nor let water drip into the unit. 

STORING

●           

Always disconnect the appliance, let it completely cool and clean it before storing.

●           

If you do not use the device for a long period, put back the unit and the instruction 

       manual back into the original carton and store in a dry and ventilated place.

●           

Do not place any heavy items on top of carton during storage as this may damage the

       appliance.

 

 

 

 

Содержание Ayce 7613164559364

Страница 1: ...RE PER TERRAZZA LGH 02 2 GOLDEN BEACH CARBON GOLDEN PATIO HEATER LGH 02 2 GOLDEN BEACH V190305 GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D UTILISATION I MANUALE D ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS CH Import Distri...

Страница 2: ...rfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichti gung durchgef hrt werden Kinder unter 3 Jahren d rfen sich dem Produkt nicht n hern wenn sie...

Страница 3: ...m chten mit der auf dem Typenschild des Produktes vermerkten Spannung bereinstimmt Stellen Sie das Produkt und das Kabel nicht in die N he von W rmequellen Achten Sie darauf dass das Produkt oder das...

Страница 4: ...erlegscheiben durch die grossen L cher siehe Bild W hlen Sie sorgf ltig den richtigen Patz f r die Installation Ihres Infrarotstrahlers Das Ger t muss auf einem feuerfesten Untergrund montiert werden...

Страница 5: ...t Ihr Infrarotstrahler ist jetzt betriebsbereit Das Diese Heizung muss zum pers nlichen Schutz an eine elektrische Anlage angeschlossen werden die mithilfe eines Erdungsschalters von max 30 mAmp gesic...

Страница 6: ...ie zu diesem Zweck auf den Hauptschalter I jedes Mal wenn Sie jetzt den Handbedienungsschalter bet tigen schaltet das Ger t von Standby halbe Leistung volle Leistung Standby halbe Leistung usw Die ent...

Страница 7: ...n GARANTIEURKUNDE Bitte schicken Sie folgende Dokumente bei der R ckgabe Ihres Produktes zur Reparatur mit 1 Kassenzettel Kaufnachweis 2 Diese Garantieurkunde mit Ihrem Namen Ihrer Adresse und Ihren K...

Страница 8: ...tliche Abdeckung Seitlicher Reflektor Feste Platte Aluminiumgeh use U Winkel L Winkel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 TEILEBEZEICHNUNG Endkappe mit Gewinde Fernbedienungsfeld Wasserdic...

Страница 9: ...ttoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Les enfants de moins de 3 ans doivent tre tenus l cart moins d tre surveill s en continu Les enf...

Страница 10: ...utilisez pas de pesticides ni d autres pulv risateurs inflam mables autour du produit cela pourrait endommager l appareil ou causer un incendie Ne pas ins rer ou permettre des objets trangers de p n...

Страница 11: ...par les grands trous voir image Choisissez avec pr caution l endroit o votre chauffage doit tre install L appareil doit tre plac sur un support ininflammable Ce support doit galement tre exempt de vib...

Страница 12: ...tenant pr t l emploi Pour la s curit des personnes l Cet appareil de chauffage doit tre raccord une installation lectrique prot g e par un interrupteur courant diff rentiel r siduel de maximum 30 mAmp...

Страница 13: ...ois que vous appuyez sur le bouton commande manuelle l appareil passera de standby demi r gime plein r gime standby demi r gime etc Les LED correspondantes s allument Vous d sactivez l appareil d fini...

Страница 14: ...tre rapport s dans tous les magasins jumbo A l expiration de la p riode de garantie les produits seront repris dans tous les magasins Jumbo pour contr le CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo M...

Страница 15: ...cteur lat ral Plaque fixe Corps en aluminium trier en U trier en L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 D NOMINATION Bouchon d extr mit filet Capteur de t l commande Silicone tanche l eau C...

Страница 16: ...ricoli correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manuten zione non devono essere effettuate dai bambini senza sorvegli anza I bambini di et inferiore a 3 a...

Страница 17: ...erruttore sia in posizione OFF prima di collegare l apparecchio a una presa di corrente Per scollegare l apparecchio spegnerlo off quindi staccare la spina Non tirare il cavo per non danneggiarlo Speg...

Страница 18: ...rniti in dotazione nei fori grandi vedi figura Valutare attentamente il punto scelto per l installazione dell apparecchio L apparecchio deve essere montato su di una base non combustibile Questa base...

Страница 19: ...effettua il montaggio l impianto al quale il radiatore viene collegato deve essere dotato di un salvavita differenziale max 30 m Amp In alcune circostanze pu risultare conveniente realizzare un allac...

Страница 20: ...tal fine regolare l interruttore principale su I ad ogni pressione del pulsante di azionamento manuale il dispositivo effettuer la commu tazione da standby a mezza potenza quindi a piena potenza poi s...

Страница 21: ...zia gli apparecchi difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita jumbo Dopo la scadenza del periodo di garanzia i prodotti ayce vengono accettati presso tutte le filiali jumbo aff...

Страница 22: ...ra laterale Piastra fissa Corpo in alluminio Staffa a U Staffa a L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 DESCRIPTION Cappuccio con estremit filettata Finestrella telecomando Silicone a tenut...

Страница 23: ...ion has to be given where children and vulnerable people are present The heater must not be located immediately below a socket outlet In order to avoid overheating do not cover the heater Do not use t...

Страница 24: ...removed regularly by disconnect the appliance and vacuum cleaning air vents and grilles Do not place the heater on carpet don t place the cable under carpets Arrange cord away from traffic areas so th...

Страница 25: ...e must be a distance of at least 1 5 meter at each side between the appliance and walls or the like When you install the appliance outside pay attention that it doesn t catch excessive wind load Attac...

Страница 26: ...tandby modus The device can also be used without the remote control by using the manual opera tion button 7 To that end press the main switch to I each time you now press the manual operation button t...

Страница 27: ...Y CERTIFICATE Please include the following when returning your product for repair 1 The receipt proof of purchase description completed overleaf 2 This warranty certificate you re your name address co...

Страница 28: ...te Side cover Side reflector Fixed plate Aluminum body U bracket L bracket 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 DESCRIPTION Threaded end cap Remote control window Waterproof silicone Heatin...

Отзывы: