background image

14

15

F

DESCRIPTION DES SYMBOLES

Conforme aux réglementations européennes applicables.

Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit 
doit faire l’objet d’un tri. Il doit être recyclé conformément à la 
réglementation environnementale locale en matière de déchets. 
En triant les produits portant ce pictogramme, vous contribuez 
à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à 
diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et 
l’environnement.

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

AVANT D'UTILISER CET APPAREIL LIRE TOUTES LES 

INSTRUCTIONS ET MARQUAGES DE MISE EN GARDE DANS CE 

MANUEL.

Lisez attentivement et conservez ces instructions.
Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension 
du secteur disponible correspond à celle indiquée sur la 
plaque signalétique des unités.
N’insérez pas ou ne laissez pas des objets étrangers entrer 
dans l’unité par la sortie d’air ou le filtre, car cela pourrait 
endommager l’appareil.
Les adultes doivent accorder une attention particulière lors 
de l’utilisation de cet appareil à proximité d’enfants.
Nous vous recommandons de ne pas exposer des per-
sonnes (en particulier des enfants ou des personnes âgées) 
à un flux continu d’air froid pendant de longues périodes.
N’utilisez jamais cet appareil dans des endroits chauds et
humides comme une salle de bains.
Ne laissez jamais cet appareil à proximité de rideaux, ten-
tures, plantes, etc.
Assurez-vous d’éviter de l’utiliser dans des lieux (une cui-

sine, par exemple) où de l’huile chaude pourrait écla-
bousser les pièces en plastique. Le contact avec l’huile 
provoque toujours des dommages et détériorations.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans 
et plus et par des personnes à capacités physiques, sen-
sorielles ouintellectuelles réduites ou sans expérience et 
onnaissances, s'ils sont sous surveillance ou s'ils ont été 
informés quant à l'utilisation sûre de l'appareil et s'ils 
comprennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent 
pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne 
doivent pas être effectués par des enfants sans surveil-
lance.
Cet appareil doit être placé sur une surface plane et lisse et 
le cordon d’alimentation ne doit pas passer près d’appareils 
de chauffage.
Toujours raccorder cet appareil à une prise de courant 
secteur 220-240 V.
Pour usage intérieur domestique seulement.
Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ni aucun autre 
liquide.
Débranchez ou déconnectez l’appareil de la prise du 
secteur lorsqu'il n’est pas utilisé ou avant de le nettoyer.
Rangez l’appareil dans un endroit propre et sec si vous 
n’avez pas l’intention de l’utiliser pendant une longue période.
Si le cordon d'alimentation fourni est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant ou son agent de service ou par une

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SPÉCIALES

L'appareil doit être placé sur une surface plane et stable afin 
d'éviter tout basculement. N'insérez jamais vos doigts, un 
crayon ou tout autre objet à travers la grille lorsque l'appareil 
est en cours de fonctionnement.

ATTENTION

Risque d’incendie, d’électrocution, de blessures physiques ou 
de dommages matériels. Pour utiliser cet appareil, veuillez 
suivre les instructions d’assemblage, d’utilisation et 
d’entretien ainsi que les précautions d’utilisation :

AVERTISSEMENT

Lisez attentivement ces informations avant l'installation ou 
l'utilisation de ce produit. Conservez ce manuel avec le produit 
pour référence ultérieure.

!

Содержание Ayce 7613164522146

Страница 1: ...VENTILATORE DA TAVOLO VINTAGE VINTAGE TABLE FAN V190930 CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41 848 11 33 11 GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D UTILI...

Страница 2: ...er auf andere Weise hinein gelangen da dies zu Sch den am Ger t f hren kann Erwachsene m ssen besonders aufmerksam sein wenn sie dieses Ger t in der N he von Kindern einsetzen Wir raten davon ab Perso...

Страница 3: ...en Einsatz in geschlossenen R umen Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Schalten Sie die Stromversorgung ab und ziehen Sie den Netzstecker heraus um das Ger t zu reinigen...

Страница 4: ...n Sie den Funktionsw hler 9 in die Stellung 1 2 oder 3 um das Ger t bei niedriger mittlerer oder hoher Geschwindigkeit einzuschalten Mit dem Knopf 9 auf dem Ventilatorkopf l sst sich einstellen ob der...

Страница 5: ...ewrungenen Tuch und erforderlichenfalls mit ein wenig mildem Reinigungsmittel reinigen Verwenden Sie keine L sungsmittel oder starke bzw schmirgelnde Reinigungsmittel Pr fen Sie ob der Stecker fest in...

Страница 6: ...RANTIEURKUNDE Bitte schicken Sie folgende Dokumente bei der R ckgabe Ihres Produktes zur Reparatur mit 1 Kassenzettel Kaufnachweis 2 Diese Garantieurkunde mit Ihrem Namen Ihrer Adresse und Ihren Konta...

Страница 7: ...eh useteil Hintergrill Motorgeh use Sync Motor Kondensator Hauptmotor Griff Motordeckel Laufrad Grille avant Zierleiste Zierkalotte Teilebezeichnung Wellenschutzh lse Stecker Schraube Dekoration Geh u...

Страница 8: ...ltes doivent accorder une attention particuli re lors de l utilisation de cet appareil proximit d enfants Nous vous recommandons de ne pas exposer des per sonnes en particulier des enfants ou des pers...

Страница 9: ...er l appareil dans l eau ni aucun autre liquide D branchez ou d connectez l appareil de la prise du secteur lorsqu il n est pas utilis ou avant de le nettoyer Rangez l appareil dans un endroit propre...

Страница 10: ...prise et allumez l appareil Tournez le bouton de fonction 9 en position 1 2 ou 3 basse vitesse vitesse moyenne ou haute vitesse Le ventilateur peut pivoter de gauche droite ou tre dirig dans une direc...

Страница 11: ...z le l aide d un chiffon bien essor et si n cessaire un peu de d tergent doux N utilisez pas de solvants ni d agents nettoyants puissants ou abrasifs V rifiez si la prise est correctement branch e V r...

Страница 12: ...nt tre rapport s dans tous les magasins jumbo A l expiration de la p riode de garantie les produits seront repris dans tous les magasins Jumbo pour contr le CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo...

Страница 13: ...moteur Moteur synchrone Condensateur Moteur principal Poign e Protection moteur Roue Grille avant Tige d corative C ne d coratif Teilebezeichnung Manchon d arbre Connecteur Code de ligne Ch ssis D cor...

Страница 14: ...i nell unit tramite la presa d aria o il filtro poich potrebbero danneggiare il dispositivo Gli adulti devono prestare particolare attenzione quando usano il dispositivo vicino ai bambini Non consigli...

Страница 15: ...positivo dall alimentazione principale quando non in uso o prima della pulizia Conserva il dispositivo in un luogo fresco e asciutto se non intendi usarlo per un lungo periodo Se il cavo di alimentazi...

Страница 16: ...arecchio Regolare la manopola di funzionamento 9 in posizione 1 2 o 3 per selezionare rispettivamente la velocit bassa media o alta Il ventilatore pu ruotare da un lato all altro oppure pu essere fiss...

Страница 17: ...sia annodato n aggrovigliato Controllare che pala e protezione non siano inceppate Controllare che la pala stessa e la relativa protezione siano saldamente montate Controllare se pala e protezione son...

Страница 18: ...anzia gli apparecchi difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita jumbo Dopo la scadenza del periodo di garanzia i prodotti ayce vengono accettati presso tutte le filiali jumbo a...

Страница 19: ...riore Vano motore Motore sinc Condensatore Motore principale Maniglia Coperchio motore Girante Griglia anteriore Barra decorativa Calotta decorativa Nome dell articolo Manicotto albero Connettore Vite...

Страница 20: ...t or filter as this may cause damage to the appliance Adults should pay special attention when using this appli ance close to children We do not recommend exposing persons especially chil dren or the...

Страница 21: ...lug or disconnect the appliance from the mains power supply when not in use or before cleaning it Store the appliance in a clean dry location if you do not plan to use it for a long period If the supp...

Страница 22: ...he power Turn the function button 9 to position 1 2 or 3 to switch the appliance on at low medium or high speed respectively The fan can turn from side to side or can be locked in a specific direction...

Страница 23: ...ocket before cleaning Clean using a well wrung cloth and if necessary a little mild detergent Do not use any form of solvent or strong or abrasive cleaning agent Check if the plug is securely connecte...

Страница 24: ...ERTIFICATE Please include the following when returning your product for repair 1 The receipt proof of purchase description completed overleaf 2 This warranty certificate you re your name address conta...

Страница 25: ...N Rear housing Rear grill Motor housing Synchronous motor Capacitor Main motor Handle Motor cover Impellor Front grill Decorating rod Decorating cone DESCRIPTION Shaft sleeve Connector Screw Chassis D...

Отзывы: