background image

ENGLISH 

ENGLISH 

SAFETY INSTRUCTIONS 

Read these instructions carefully before use! 

 

The jack is designed to raise a vehicle with a maximum weight of 2 tonnes. It is important not to 
overload the jack. 

 

Before using the jack, inspect it carefully to make sure it is working properly. 

 

If the jack motor becomes hot after 3 minutes of use, leave it to cool before using it again. 

 

The jack must only be used on hard, level surfaces that are able to support the weight being raised. 
The jack will be unstable if used on other surfaces. This could result in injury or other damage. 

 

Put the jack close to the tyre that you are going to change. Follow the vehicle manufacturer’s 
instructions about suitable lifting points. 

 

Do not attempt to move the car when it is raised on the jack. 

 

Do not get under the car when it is raised on the jack. 

 

The jack is not a toy. Do not allow children to play with it. 

 

The jack must not be used to lift people. 

 

The jack must not be connected to alternating current. 

 

The jack must not be modified in any way. 

 

The jack must not be rinsed with water. 

 

After using the jack many times, open the plastic cover and lubricate the gears. 

 

The noise of the jack is between 60 and 75 dB. 

TECHNICAL DATA 

Model YK1007 
Max. load 

2000 kg 

Voltage 

13.5 

 1 V 

Max. current 

10A 

Power 130W 
Lifting height 

130 

 350 mm 

Weight 5.1 

kg 

Operating temperature 

-30

C - 60

Noise level 

60-75 dB 

OPERATION 

Main features 

 

Automatic overload protection 

 Electrically 

powered 

 

Auto-limit of the lifting height 

 

Safe and stable 

This electrical jack makes wheel changing easy. Plug into the 12V socket and press the key on the 
control panel to lift the car. 
1. 

Park the car on level, firm ground. 

2. 

Stand the jack where the car is to be lifted. Make sure the jack is perfectly upright. 

3. 

Put the plug of the jack into the 12V socket. 

4. 

Start the engine of the car before starting the jack. 

5. 

Press the keys on the control panel to raise and lower the jack: 
- Press 

 (up) to raise the jack. Make sure it is lifting the car correctly. 

- Press 

 (down) to lower the jack. Hold the key down all the time. 

6. 

If it is dark when using the jack, press 

 on the control panel to switch on the light. 

7. 

If a fuse blows when the car is raised, you can use the wrench to lower the jack. Insert the wrench 
in the hole in the jack and turn it anti-clockwise. 

Содержание YK1007

Страница 1: ...2 V Instrukcja obsługi podnośnika nożycowego 2 tony 12 V Operating Instructions for 12V 2 Tonne Electric Scissor Jack 601 033 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Installation instructions in original 15 06 2011 Jula AB ...

Страница 2: ...mkraften använts många gånger ska plasthöljet öppnas och kugghjulen återfettas Domkraftens ljudvolym är mellan 60 75 dB TEKNISKA DATA Modell YK1007 Maximal last 2000 kg Spänning 13 5 1 V Maximal ström 10 A Effekt 130 W Lyfthöjd 130 350 mm Vikt 5 1 kg Arbetstemperatur 30 C 60 C Ljudnivå 60 75 dB HANDHAVANDE Huvudfunktioner Automatiskt överbelastningsskydd Eldriven Automatisk lyfthöjdsbegränsning Sä...

Страница 3: ...har lossnat Förvaring Fetta in domkraften och lägg den i lådan innan den ska förvaras Förvara domkraften torrt FELSÖKNING Fel Orsak Åtgärd Domkraften fungerar inte eller lyfter inte upp bilen Överbelastning Minska vikten Ingen ström i 12 V uttaget Kontrollera att kontakten är korrekt isatt Trasig säkring Byt säkring Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi ej kan råda över Vi...

Страница 4: ... ganger skal plastdekselet åpnes og tannhjulene fettas in igen Jekkens lydvolum er mellom 60 75 db TEKNISKE DATA Modell YK1007 Maksimal last 2000 kg Spenning 13 5 1 V Maksimal strøm 10 A Effekt 130 W Løftehøyde 130 350 mm Vekt 5 1 kg Arbeidstemperatur 30 C 60 C Lydnivå 60 75 db BRUK Hodefunksjoner Automatiskt overbelastningvern Eldreven Automatisk løftehøydesbegrensning Sikker og stabil Den elektr...

Страница 5: ... Oppbevaring Fetta inn jekken og legg den i kassen før den skal forvares Oppbevare jekken tørt FEILSØKING Feil Grunn til Handling Jekken fungerer ikke eller løfter ikke opp bilen Overbelastning Minske vekten Ingen strøm i 12 V uttaket Kontrollere at kontakten er korrekt isat Fillet sikring Bytt sikring Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor vår kontroll Ved eventuelle problem...

Страница 6: ...orzyć obudowę i nasmarować koła zębate Poziom natężenia dźwięku podnośnika mieści się w przedziale 60 75 dB DANE TECHNICZNE Model YK1007 Maksymalne obciążenie 2000 kg Napięcie 13 5 1 V Maksymalne natężenie 10 A Moc 130 W Wysokość podnoszenia 130 350 mm Masa 5 1 kg Temperatura pracy 30 C 60 C Poziom hałasu 60 75 dB OBSŁUGA Główne funkcje Automatyczne zabezpieczenie przed przeciążeniem Elektryczne z...

Страница 7: ...udełka zanim go odłożysz na przechowanie Przechowuj w suchym miejscu WYKRYWANIE USTEREK Usterka Przyczyna Środki zaradcze Podnośnik nie działa lub nie podnosi pojazdu Przeciążenie Zmniejsz masę pojazdu Brak prądu w gniazdku 12 V Sprawdź czy wtyczka jest poprawnie włożona Zepsuty bezpiecznik Wymień bezpiecznik Z zastrzeżeniem prawa do błędów w druku i zmian konstrukcyjnych które są od nas niezależn...

Страница 8: ...e rinsed with water After using the jack many times open the plastic cover and lubricate the gears The noise of the jack is between 60 and 75 dB TECHNICAL DATA Model YK1007 Max load 2000 kg Voltage 13 5 1 V Max current 10A Power 130W Lifting height 130 350 mm Weight 5 1 kg Operating temperature 30 C 60 C Noise level 60 75 dB OPERATION Main features Automatic overload protection Electrically powere...

Страница 9: ... them if they have become loose Storage Before storage lubricate the jack and place it in its box Store in a dry location TROUBLESHOOTING Fault Cause Action The jack does not work or cannot lift the car Overload Min weight No power in the 12V outlet Check that the plug is correctly inserted Blown fuse Replace the fuse Subject to printing errors and design changes over which we have no control In t...

Страница 10: ......

Отзывы: