Jula Meec TOOLS 059-078 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 33

POLSKI

•

Poruszaj narzędziem w równym tempie. Szybkie

ruchy tworzą cienką warstwę farby, powolne

ruchy –

warstwę grubą. Nakładaj po jednej

warstwie.

•

Pozostaw farbę do wyschnięcia według

zaleceń

producenta, a następnie nałóż kolejną warstwę.

•

Przy malowaniu niewielkich powierzchni ustaw

mały strumień farby,

aby zmniejszyć zużycie

farby i

uniknąć zbyt grubych warstw. Jeśli to

możliwe, unikaj włączania i wyłączania narzędzia

z dyszą skierowaną w stronę malowanej

powierzchni, aby nie nałożyć zbyt dużej lub zbyt

małej ilości farby.

•

Nie przechylaj pistoletu na więcej niż 45°.

KONSERWACJA

Przed jakąkolwiek pracą przy urządzeniu zawsze je wyłączaj i wyciągaj wtyczkę. Narzędzie jest

skonstruowan

e w sposób zapewniający długie działanie przy minimalnej potrzebie konserwacji. Właściwa

konserwacja i regularne czyszczenie są warunkiem prawidłowego funkcjonowania narzędzia.

UWAGA!

Przed przystąpieniem do czyszczenia narzędzia lub zbiornika na farbę odłącz kabel od

zasilania.

Pistolet należy starannie czyścić po każdym użyciu, w przeciwnym razie może przestać funkcjonować.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek niewłaściwego czyszczenia.

Po każdym użyciu zastosuj poniższe środki:

Opróżnij

zbiornik z farby.

Dokładnie wyczyść zbiornik, używając rozpuszczalnika użytego do rozcieńczenia farby.

Wlej odrobinę rozpuszczalnika do zbiornika i rozpylaj go, aż z dyszy będzie wydostawał się już

czysty rozpuszczalnik.

Starannie oczyść wąż wlotowy oraz filtr przy użyciu rozpuszczalnika.

Oczyść osłonę dyszy oraz dyszę z zabrudzeń i resztek farby.

Obróć narzędzie spodem do góry i zaaplikuj do otworów (F) odrobinę płynnego oleju, aby

nasmarować tłok i cylinder.

Narzędzie można zdemontować w celu wyczyszczenia wewnętrznych elementów.

Postępuj zgodnie z instrukcjami poniżej:

Wyciągnij kabel zasilający z gniazdka.

Zdemontuj zbiornik, wąż wlotowy oraz filtr.

Zdejmij pompę.

Zdemontuj dyszę (H), osłonę dyszy (I), zawór

(J), tłok (K) oraz sprężynę (L).

Starannie wyczyść cylinder (M) oraz pozostałe części za pomocą rozpuszczalnika.

Zaaplikuj kilka kropli płynnego oleju na tłok, sprężynę i cylinder.

Zmontuj narzędzie.

Содержание Meec TOOLS 059-078

Страница 1: ...Bruksanvisning för färgspruta 110 W Bruksanvisning for malingssprøyte 110 W Instrukcja obsługi pistoletu natryskowego 110 W Operating Instructions for Spray Gun 110 W 059078 ...

Страница 2: ...r electronic components that should be recycled Leave the product for recycling at the designated station e g the local authority s recycling station SE Bruksanvisning i original Rätten till ändringar förbehålles Vid eventuella problem kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200 88 55 88 www jula se NO Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Med forbehold om endringer Ved eventuel...

Страница 3: ...åde 12 El sikkerhet 12 Personlig sikkerhet 13 Bruk og vedlikehold av el verktøy 13 Service 13 Spesielle sikkerhetsanvisninger 13 TEKNISKE DATA 14 BESKRIVELSE 15 BRUK 15 Forberedelser 15 Tynner 15 Sprøyting 16 Sprøyteteknikk 16 VEDLIKEHOLD 17 FEILSØKING 18 POLSKI 19 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 19 Symbole 19 Ogólne instrukcje bezpieczeństwa 19 Miejsce pracy 19 Bezpieczeństwo elektryczne 19 Bezpieczeństwo ...

Страница 4: ...ety instructions 26 Work area 26 Electrical safety 26 Personal safety 27 Power tool use and care 27 Service 27 Special safety instructions 27 TECHNICAL DATA 28 DESCRIPTION 29 OPERATION 29 Before use 29 Thinner 29 Spraying 30 Spraying technique 30 MAINTENANCE 31 TROUBLESHOOTING 32 ...

Страница 5: ... ångor Håll barn och kringstående personer på säkert avstånd när elverktyg används Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen över utrustningen Elsäkerhet Elverktygets stickpropp måste passa till nätuttaget Ändra aldrig stickproppen på något sätt Använd aldrig adapter tillsammans med jordade elverktyg Icke modifierade stickproppar och passande nätuttag minskar risken för elolycksfall Undvik kr...

Страница 6: ...e repareras Dra ut sladden innan justeringar görs tillbehör byts ut eller elverktyg ställs undan Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att elverktyget startas oavsiktligt Elverktyg som inte används ska förvaras utom räckhåll för barn Låt aldrig barn eller personer som inte känner till elverktyget eller har tagit del av dessa anvisningar använda det Elverktyg är farliga om de anv...

Страница 7: ...uktar bränt TEKNISKA DATA Märkspänning 230 V 50 Hz Effekt 110 W Volym behållare 800 ml Ljudtrycksnivå LpA 91 dB A K 3 0 dB A Ljudeffektsnivå LwA 102 dB A K 3 0 dB A Max vibrationsnivå 12 m s K 1 5 m s Använd alltid hörselskydd Det deklarerade värdet för vibration och buller som har uppmätts i enlighet med standardiserad testmetod kan användas för att jämföra olika verktyg med varandra och för en p...

Страница 8: ...s anvisningar för förtunning av det material som ska sprutas Kontrollera färgens viskositet genom att fylla viskositetskoppen till randen med färg Kontrollera hur lång tid det tar för färgen att rinna tillbaka till burken I tabellen nedan anges rekommenderade tider för olika material Plast och latexfärg 24 28 s Vattenbaserad färg 20 25 s Grundfärg 24 28 s Fernissa 20 25 s Oljebaserad färg 18 22 s ...

Страница 9: ...flödet och moturs för att öka flödet Sprutmönstret ändras när färgflödet ändras Färgen ska fördelas jämnt vid sprutning Sprutteknik Håll alltid färgsprutan horisontellt och riktad rakt mot den yta som ska sprutas Håll munstycket 25 30 cm från ytan och spruta med jämna rörelser fram och tillbaka eller upp och ned Rikta inte sprutan snett mot ytan det gör att färgen rinner Rör sprutan mjukt och jämn...

Страница 10: ...tan måste rengöras omsorgsfullt efter varje användning annars finns risk att den upphör att fungera Skador till följd av bristande rengöring omfattas inte av garantin Vidta åtgärderna nedan efter varje användning 1 Töm färgbehållaren 2 Rengör behållaren omsorgsfullt med samma lösningsmedel som använts för förtunning 3 Häll lite lösningsmedel i behållaren och spruta tills rent lösningsmedel kommer ...

Страница 11: ...det är felinställt Minska färgflödet genom att vrida medurs Det är bättre att applicera två tunna skikt än ett tjockt För låg viskositet Kontrollera viskositeten Starkt motorljud Kolven har fastnat till följd av bristande rengöring eller smörjning Demontera verktyget och rengör med lösningsmedel Ingen färg kommer ut motorn låter inte Ingen strömförsörjning Kontrollera strömförsörjningen Verktyget ...

Страница 12: ... som kan antenne støv eller damp Hold barn og andre personer på trygg avstand når el verktøy er i bruk Hvis du blir distrahert kan du miste kontrollen over utstyret El sikkerhet El verktøyets støpsel må passe til stikkontakten Ikke foreta endringer av noe slag på støpselet Ikke bruk adapter sammen med jordet el verktøy Ikke modifiserte støpsler og egnede stikkontakter reduserer risikoen for el uly...

Страница 13: ...r du gjør justeringer bytter tilbehør eller rydder vekk el verktøyet Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at el verktøyet startes utilsiktet El verktøy som ikke er i bruk skal oppbevares utilgjengelig for barn Ikke la barn eller personer som er ukjent med el verktøyet eller som ikke har lest disse anvisningene bruke det El verktøyet er farlig hvis det brukes av uerfarne perso...

Страница 14: ...et Strømbryteren er defekt Verktøyet ryker eller lukter brent TEKNISKE DATA Merkespenning 230 V 50 Hz Effekt 110 W Volum beholder 800 ml Lydtrykksnivå LpA 91 dB A K 3 0 dB A Lydeffektsnivå LwA 102 dB A K 3 0 dB A Maks vibrasjonsnivå 12 m s K 1 5 m s Bruk alltid hørselsvern Den angitte verdien for vibrasjon og støy som er målt i henhold til standardiserte testmetoder kan brukes til å sammenlikne ul...

Страница 15: ...gsbeholderen Følg produsentens anvisninger for fortynning av det materialet som skal sprøytes Kontroller malingens viskositet ved å fylle viskositetsbegeret til kanten med maling Kontroller hvor lang tid det tar for malingen å renne tilbake i boksen I tabellen nedenfor angis anbefalte tider for ulike materialer Plast og lateksmaling 24 28 s Vannbasert maling 20 25 s Grunning 24 28 s Ferniss 20 25 ...

Страница 16: ... moturs for å øke mengden Sprøytemønsteret endres når malingsmengden endres Malingen skal fordeles jevnt ved sprøyting Sprøyteteknikk Hold alltid malingssprøyten horisontalt og rettet direkte mot den flaten som skal sprøytes Hold munnstykket 25 30 cm fra flaten og sprøyt med jevne bevegelser frem og tilbake eller opp og ned Ikke rett sprøyten skrått mot flaten da dette kan føre til at malingen ren...

Страница 17: ...Malingssprøyten må rengjøres grundig etter hver gangs bruk hvis ikke er det fare for at den blir ødelagt Skader som skyldes manglende rengjøring omfattes ikke av garantien Gjør følgende etter hver bruk 1 Tøm malingsbeholderen 2 Rengjør beholderen grundig med samme løsemiddel som ble brukt til fortynning 3 Hell litt løsemiddel i beholderen og sprøyt til det kommer rent løsemiddel ut av munnstykket ...

Страница 18: ...gsmengde er feil innstilt Reduser malingsmengden ved å vri den medurs Det er bedre å påføre to tynne lag enn ett tykt For lav viskositet Kontroller viskositeten Kraftig motorlyd Stempelet sitter fast på grunn av manglende rengjøring eller smøring Ta fra hverandre verktøyet og rengjør det med løsemiddel Det kommer ikke maling ut motoren går ikke Ingen strømforsyning Kontroller strømforsyningen Verk...

Страница 19: ...zyko wystąpienia obrażeń ciała Nie używaj elektronarzędzi w otoczeniu zagrożonym wybuchem np w pobliżu łatwopalnych płynów gazów lub pyłów Elektronarzędzia wytwarzają iskry które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów Dzieci i osoby przyglądające się pracy urządzenia powinny przebywać w bezpiecznej odległości Brak koncentracji może spowodować utratę kontroli nad sprzętem Bezpieczeństwo elektryczn...

Страница 20: ...ia i długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części urządzenia Jeżeli na wyposażeniu jest sprzęt do odsysania i zbierania pyłu należy sprzęt ten podłączyć i w należyty sposób z niego korzystać Takie urządzenia minimalizują ryzyko powstawania problemów spowodowanych zapyleniem Obsługa i pielęgnacja elektronarzędzia Nie przeciążaj elektronarzędzia Używaj elektronarzędzi odpowiednich do zap...

Страница 21: ...aturze zapłonu niższej niż 32 C Regularnie kontroluj kabel Jeśli kabel jest uszkodzony należy zlecić wymianę w autoryzowanym serwisie lub uprawnionej osobie Pozwala to uniknąć zagrożenia Nigdy nie rozpylaj substancji w pobliżu otwartego płomienia i innych źródeł zapłonu PALENIE JEST ZABRONIONE Stosuj się do wskazówek producenta dotyczących rozcieńczania Odłącz kabel przed przystąpieniem do czyszcz...

Страница 22: ... Dla osiągnięcia najlepszego rezultatu przygotuj powierzchnię i rozcieńcz farbę by uzyskała właściwą lepkość Na malowanej powierzchni nie powinno być kurzu brudu ani tłuszczu Zakryj powierzchnie nieprzeznaczone do malowania Wymieszaj substancję przeznaczoną do rozpylania i sprawdź czy nie ma w niej grudek ani innych cząstek Zawsze sprawdzaj zalecenia producentów dotyczące substancji przeznaczonych...

Страница 23: ...ną i wciskaj przełącznik aż wypłynie farba 4 Ustaw ilość rozpylanej farby za pomocą pokrętła regulacji strumienia Obróć pokrętło w prawo aby zmniejszyć strumień a w lewo aby go zwiększyć Struktura natrysku ulegnie zmianie przy zmianie strumienia Podczas malowania należy równomiernie nakładać farbę Technika malowania Zawsze trzymaj pistolet poziomo i kieruj go prostopadle do malowanej powierzchni T...

Страница 24: ...asilania Pistolet należy starannie czyścić po każdym użyciu w przeciwnym razie może przestać funkcjonować Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek niewłaściwego czyszczenia Po każdym użyciu zastosuj poniższe środki 1 Opróżnij zbiornik z farby 2 Dokładnie wyczyść zbiornik używając rozpuszczalnika użytego do rozcieńczenia farby 3 Wlej odrobinę rozpuszczalnika do zbiornika i rozpylaj go ...

Страница 25: ...st niewłaściwie ustawione Zmniejsz strumień farby przekręcając w prawo Lepiej jest nałożyć dwie cienkie warstwy farby niż jedną grubą Za niski poziom lepkości Sprawdź poziom lepkości Głośna praca silnika Tłok zablokował się na skutek niewłaściwego czyszczenia lub smarowania Rozłóż narzędzie na części i wyczyść rozpuszczalnikiem Narzędzie nie rozpyla farby i nie słychać pracy silnika Brak zasilania...

Страница 26: ... fumes Keep children and onlookers at a safe distance when using power tools You can easily lose control of the equipment if you are distracted Electrical safety The mains plug on the power tool must match the mains outlet Never modify the plug in any way Never use an adapter with earthed power tools Unmodified plugs and matching outlets reduce the risk of electric shock Avoid body contact with ea...

Страница 27: ...power switch are dangerous and must be repaired Always disconnect the power cord from the mains power before making any adjustments changing accessories or putting the power tool away These safety precautions reduce the risk of accidently starting the power tool Store power tools out of the reach of children when not in use Never allow children or anyone who is unfamiliar with the power tool and t...

Страница 28: ...ell TECHNICAL DATA Rated voltage 230 V 50 Hz Output 110 W Container volume 800 ml Sound pressure level LpA 91 dB A K 3 0 dB A Sound power LwA 102 dB A K 3 0 dB A Vibration 12 m s K 1 5 m s Always use hearing protection The declared vibration and noise value which has been measured by a standardised test method can be used to compare different tools with each other and for a preliminary assessment ...

Страница 29: ...ntainer Follow the manufacturer s recommendations for thinning the paint to be sprayed Check the viscosity of the paint by filling the viscosity cup to the brim with paint Check how long it takes for the paint to run back into the tin The table below indicates recommended times for different paints Plastic and latex paint 24 28 s Water based paint 20 25 s Primer 24 28 s Varnish 20 25 s Oil based p...

Страница 30: ... pattern changes when the flow of paint is changed The paint should be distributed evenly when spraying Spraying technique Always hold the spray gun horizontal and pointing straight at the surface to be sprayed Keep the nozzle 25 30 cm from the surface and spray evenly from side to side or up and down Do not point the spray gun diagonally at the surface this will cause the paint to run Move the sp...

Страница 31: ...ntainer The spray gun must be carefully cleaned every time it has been used otherwise there is a risk that it will stop working The guarantee does not cover damage caused by inadequate cleaning The following steps must be taken after each use 1 Empty the paint container 2 Carefully clean the container with the same solvent used as thinner 3 Pour a little solvent into the container and spray until ...

Страница 32: ...with solvent The paint flow knob is incorrectly set Reduce the flow by turning clockwise It is better to apply two thin coats than one thick coat Viscosity is too low Check the viscosity Loud noise from motor The piston has fastened as a result of inadequate cleaning or lubrication Dismantle the tool and clean with solvent No paint comes out and no sound from the motor No power supply Check the po...

Страница 33: ...u 059 078 conforms to the following directives and standards överensstämmer med följande direktiv och standarder er i samsvar med følgende direktiver og standarder są zgodne z następującymi dyrektywami i normami Machinery Directive 2006 42 EC EN 60745 1 2009 A11 EN 50580 2012 A1 Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 RoHS ...

Результаты поиска

Содержание Meec TOOLS 059-078

Отзывы:

Похожие инструкции для Meec TOOLS 059-078

Бренды по названию

Популярные бренды

Jula Meec TOOLS 059-078, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Meec TOOLS 059-078

Отзывы:

Похожие инструкции для Meec TOOLS 059-078

Бренды по названию

Популярные бренды