manualshive.com logo in svg

Jula Lavor RIO P80.0229, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Jula Lavor RIO P80.0229 Скачать руководство пользователя страница 5

SVENSKA

5

Symboler

1.

Spruta aldrig på elektriska
ledningar.

2.

Spruta aldrig på människor
eller djur.

3.

Reparera aldrig en slang.

4.

Dra aldrig i kabeln vid
frånkoppling.

5.

Dra aldrig maskinen i kabeln.

6.

Använd aldrig maskinen
under åskväder.

7.

Reparera aldrig
anslutningskabeln.

8.

Täck aldrig över apparaten.

TEKNISKA DATA

Märkspänning

230 VAC ~ 50 Hz

Min tillfört flöde

12 liter/minut

Flöde

450 l/timm

Temp inloppsvatten

max 40°C

Max vattentemp

90°C

Tryck. vatteninlopp

max 3 bar

Max tryck

145 bar

Skyddsklass

IPX5

Содержание Lavor RIO P80.0229

Страница 1: ...ytrykksvasker QVWUXNFMD REVáXJL P MNL Z VRNRFLĞQLHQLRZHM Installation Instructions for High Pressure Washer 220 086 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL QVWUXNFMD REVáXJL Z RU JLQDOH EN Installation instructions in original 24 11 201 Jula AB ...

Страница 2: ...ER 13 Symboler 14 TEKNISKE DATA 14 BESKRIVNING 15 MONTERING 15 Montering av lanse og høytrykksslange 16 BRUK 16 Generelt før du begynner 16 Forberedelser 16 Oppstart 17 VEDLIKEHOLD 19 Reparasjoner 19 Oppbevaring 19 FEILSØKING 20 POLSKI 22 6 3 ē67 Symbole 23 DANE TECHNICZNE 23 OPIS 24 0217 ĩ 0RQWDĪ ODQF L ZĊĪD Z VRNRFLĞQLHQLRZHJR 2 6à8 Ogólne wskazówki przed uruchomieniem 25 Przygotowania 25 Rozruc...

Страница 3: ...mbols 32 TECHNICAL DATA 32 DESCRIPTION 33 ASSEMBLY 33 Assembly of spray head and high pressure hose 34 OPERATION 34 General information before starting 34 Preparation 34 Starting 35 MAINTENANCE 37 Repairs 38 Storage 38 TROUBLESHOOTING 38 ...

Страница 4: ...leverantören x Anslutningskabeln får endast bytas av leverantören x Apparaten får ej användas i utrymmen där brandfarliga vätskor förvaras eller där brandfarliga ångor gaser kan förekomma x Apparaten skall förvaras torrt då den inte används x Apparaten får ej utsättas för kemikalier x Apparaten skall ställas upp på ett plant och stabilt underlag x Apparaten får aldrig användas utan skydd x Rikta a...

Страница 5: ... frånkoppling 5 Dra aldrig maskinen i kabeln 6 Använd aldrig maskinen under åskväder 7 Reparera aldrig anslutningskabeln 8 Täck aldrig över apparaten TEKNISKA DATA Märkspänning 230 VAC 50 Hz Min tillfört flöde 12 liter minut Flöde 450 l timm Temp inloppsvatten max 40 C Max vattentemp 90 C Tryck vatteninlopp max 3 bar Max tryck 145 bar Skyddsklass IPX5 ...

Страница 6: ...om kan rengöras med aggressiv vattensprutning Apparaten har en inbyggd behållare för rengöringsmedel Apparaten består av nedanstående delar 1 Strömbrytare för elektrisk pump 2 Utlopp 3 Vatteninlopp filter 4 Sprutpistol 5 Lans 6 Högtrycksslang 7 Slanganslutning 8 Strömbrytare för brännare MONTERING Montera maskinen enligt bild ...

Страница 7: ...ndtaget trycks in kommer att orsaka luftbubblor i vattnet eller liknande fenomen som inte är skadliga x Lämna aldrig apparaten i standby i mer än 5 minuter För apparaten säkerhet skall strömbrytaren stängas av x Kontrollera att alla högtryckskopplingar och högtrycksslangar är korrekt anslutna och att inget vattenläckage förekommer Om apparaten är försedd med tryckregulator x Då trycket är inställt...

Страница 8: ...as bränslepumpen Felaktigt bränsle får aldrig användas Detta är en säkerhetsrisk 12 Fyll tanken för rengöringsmedel med avsett rengöringsmedel VARNING Endast flytande rengöringsmedel får användas Rengöringsmedlet får ej innehålla syra eller vara alltför alkaliskt Använd endast rengöringsmedel som är avsett för tvättningsmaskiner Start Starta maskinen genom att trycka på startknappen och låt den gå...

Страница 9: ...SVENSKA 9 Justering av jetstråle Sugning av rengöringsmedel Undvik att klämma slangen Säkerhetsanordning för handtag ...

Страница 10: ...oner Om maskinen skall förvaras där frostrisk föreligger eller om den skall förvaras i mer än 3 månader skall antifrostmedel sådant som används till bilar sugas in i apparaten x Efter uppstart kan det förekomma ett mindre läckage från pumpen vilket upphör efter ett par timmar Ca 10 droppar per minut är normalt Om läckaget är större kontakta leverantören x Elmotorn är försedd med överströmsskydd Om...

Страница 11: ...gt filter Tryckregulatorn på minimum Lansens munstycke slitet Ventiler felaktiga eller slitna Kontrollera att flödet är minst 12 l min Rengör filtret Öka trycket genom att vrida handtaget Byt lans Kontakta leverantören Ojämnt arbetstryck Lansens munstycke felaktigt eller slitet Luft i vattnet Sugfiltret felaktigt Ventiler felaktiga eller slitna Packning defekt Tryckregulatorns packning defekt Demo...

Страница 12: ...kadad eller ej ansluten Fyll tanken Ställ in lågtryck genom att föra reglaget mot munstycket Återanslut röret Om felet kvarstår kontakta leverantören Kokaren startar ej Inget bränsle Bränslefiltret igensatt Bränslepump igensatt eller defekt Skadad termostat Dålig eller ingen tändgnista Felaktigt elektrodavstånd Återställ tanknivån respektive rengör sugledningen Byt filter Byt Byt Om felet kvarstår...

Страница 13: ...joner må kun utføres av leverandøren x Strømkabelen må kun skiftes ut av leverandøren x Høytrykksvaskeren må ikke brukes i rom hvor det oppbevares brannfarlige væsker eller der brannfarlige damper gasser kan forekomme x Høytrykksvaskeren skal oppbevares tørt når den ikke er i bruk x Høytrykksvaskeren må ikke utsettes for kjemikalier x Høytrykksvaskeren skal settes på et plant og stabilt underlag x...

Страница 14: ...ling 5 Dra aldri maskinen etter kabelen 6 Bruk aldri maskinen i tordenvær 7 Reparer aldri strømkabelen 8 Dekk aldri over høytrykksvaskeren TEKNISKE DATA Merkespenning 230 VAC 50 Hz Min tilført vann 12 liter minutt Vannmengde 450 l time Temp innløpsvann maks 40 C Maks vanntemp 90 C Trykk vanninnløp maks 3 bar Maks trykk 145 bar Beskyttelsesklasse IPX5 ...

Страница 15: ...ngjøres med aggressiv vannspyling Høytrykksvaskeren har en innebygd beholder for rengjøringsmiddel Nedenfor er det vist hva høytrykksvaskeren består av 1 Strømbryter for elektrisk pumpe 2 Utløp 3 Vanninnløp filter 4 Spylepistol 5 Lanse 6 Høytrykksslange 7 Slangetilkopling 8 Strømbryter for brenner MONTERING Monter maskinen iht bildet ...

Страница 16: ...nde fenomenter som ikke er skadelige x Gå aldri fra vaskeren i standby i mer enn 5 minutter Av sikkerhetsmessige årsaker skal strømbryteren slås av x Kontroller at alle høytrykkskoplinger og høytrykksslanger er riktig tilkoplet og at det ikke er vannlekkasje Hvis høytrykksvaskeren er utstyrt med trykkregulator x Når trykket er stilt inn på minimum vil ikke A S S aktiveres Gå derfor aldri fra vaske...

Страница 17: ...riktig rengjøringsmiddel ADVARSEL Det må kun brukes flytende rengjøringsmiddel Rengjøringsmiddelet må ikke inneholde syre eller være for alkalisk Bruk kun rengjøringsmidler som er beregnet for vaskemaskiner Oppstart Start høytrykksvaskeren ved å trykke på startknappen og la den gå i noen minutter slik at alle luftboblene forsvinner Stopp så høytrykksvaskeren Når du starter høytrykksvaskeren igjen ...

Страница 18: ...NORSK 18 Sugning av rengjøringsmiddel Unngå å klemme slangen Sikkerhetsanordning for håndtak Oppstart ...

Страница 19: ... x Etter oppstart kan det være en liten lekkasje fra pumpen noe som opphører etter et par timer Ca 10 dråper per minutt er normalt Hvis lekkasjen er større må du kontakte leverandøren x El motoren har overstrømsvern Hvis denne er utløst må du vente i 5 10 minutter før du starter høytrykksvaskeren igjen Hvis problemet vedvarer kan du se feilsøkingsskjemaet eller kontakte leverandøren x Når du skal ...

Страница 20: ...ler slitte Pakning defekt Trykkregulatorens pakning defekt Demonter lansen og rengjør munnstykket Kople til vann Rengjør filteret Kontakt leverandøren Kontakt leverandøren Kontakt leverandøren Motoren stopper plutselig Overstrømsvernet utløst For lite ledningsareal La motoren kjøle seg ned Hvis feilen vedvarer må du kontakte leverandøren Kople til riktig Vannlekkasje Slangelekkasje Lekkasje i kopl...

Страница 21: ...tarter ikke Ingen drivstoff Drivstoffilteret tett Drivstoffpumpen tett eller defekt Skadet termostat Dårlig eller ingen tenngnist Feil elektrodeavstand Etterfyll drivstoff eller rengjør sugeledningen Skift filter Skift Skift Hvis feilen vedvarer må du kontakte leverandøren Hvis feilen vedvarer må du kontakte leverandøren Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår servi...

Страница 22: ... Z PLHQLRQ W ONR SU H GRVWDZFĊ x 8U ąG HQLD QLH QDOHĪ XĪ ZDü Z SRPLHV F HQLDFK JG LH SU HFKRZ ZDQH Vą áDWZRSDOQH FLHF H L JG LH PRJą SRMDZLü VLĊ áDWZRSDOQH RSDU JD x HĪHOL XU ąG HQLH QLH MHVW XĪ ZDQH SRZLQQR E ü SU HFKRZ ZDQH Z VXFK P PLHMVFX x 8U ąG HQLD QLH QDOHĪ QDUDĪDü QD NRQWDNW FKHPLNDOLDPL x 8U ąG HQLH QDOHĪ SRVWDZLü QD SáDVNLP L VWDELOQ P SRGáRĪX x 1LJG QLH XĪ ZDM XU ąG HQLD EH RVáRQ x 1LJ...

Страница 23: ...F DQLX QDU ĊG LD RG zasilania 1LJG QLH FLąJQLM XU ąG HQLD za kabel 1LH XĪ ZDM XU ąG HQLD podczas burzy 7 Nie naprawiaj kabla DVLODMąFHJR 1LH SU NU ZDM XU ąG HQLD DANE TECHNICZNE 1DSLĊFLH QDPLRQRZH 9 a 0LQ GRVWDUF DQ SU HSá Z O PLQ 3U HSá Z O JRG Temperatura dostarczanej wody maks 40 C Maks temperatura wody 90 C LĞQLHQLH GRSá ZX ZRG PDNV EDU 0DNV FLĞQLHQLH EDU Klasa ochrony IPX5 ...

Страница 24: ...PRĪQD F ĞFLü SU XĪ FLX ZRG SRG FLĞQLHQLHP 8U ąG HQLH SRVLDGD ZEXGRZDQ SRMHPQLN QD ĞURGHN F V F ąF 8U ąG HQLH VNáDGD VLĊ QDVWĊSXMąF FK F ĊĞFL 3U HáąF QLN SRPS HOHNWU F QHM 2 Wylot RSá Z ZRG ILOWU 4 Pistolet natryskowy 5 Lanca ąĪ Z VRNRFLĞQLHQLRZ 3U áąF H ZĊĪD 3U HáąF QLN SDOQLND 0217 ĩ NRQDM PRQWDĪ XU ąG HQLD JRGQLH z rysunkiem ...

Страница 25: ...SXQNW x XWRPDW F Q VWDUW EH GRFLĞQLĊFLD VSXVWX SLVWROHWX VSRZRGXMH SRZVWDQLH Z ZRG LH EąEHONyZ SRZLHWU D OXE SRGREQ FK MDZLVN NWyUH QLH Vą V NRGOLZH x 1LJG QLH SR RVWDZLDM XU ąG HQLD Z WU ELH F XZDQLD GáXĪHM QLĪ PLQXW OD EH SLHF HĔVWZD XU ąG HQLD QDOHĪ Z áąF ü SU HáąF QLN x 8SHZQLM VLĊ F ZV VWNLH áąF D L ZĊĪH Z VRNRFLĞQLHQLRZH Vą ZáDĞFLZLH SRGáąF RQH L F QLJG LH QLH Z FLHND ZRGD HĪHOL XU ąG HQLH M...

Страница 26: ...P EDNLHP 3RPSD SDOLZD PRĪH XOHF XV NRG HQLX 1LJG QLH XĪ ZDM QLHZáDĞFLZHJR SDOLZD 6WDQRZL WR DJURĪHQLH EH SLHF HĔVWZD 1DSHáQLM ELRUQLN QD ĞURGHN F V F ąF odpowiednim detergentem 2675 ĩ 1 6WRVXM Z áąF QLH Sá QQH ĞURGNL F V F ąFH ĝURGHN F V F ąF QLH PRĪH DZLHUDü NZDVX DQL E W GXĪHM LORĞFL DVDG 8Ī ZDM Z áąF QLH ĞURGNyZ F V F ąF FK SU H QDF RQ FK GR XU ąG HĔ P MąF FK Rozruch 8UXFKRP XU ąG HQLH ZFLVNDMą...

Страница 27: ...POLSKI 27 Regulacja silnego strumienia DV VDQLH ĞURGND F V F ąFHJR 8QLNDM DFLVNDQLD ZĊĪD 6 VWHP DEH SLHF DMąF uchwyt ...

Страница 28: ...URGRZLVNX QDUDĪRQ P QD NRUR MĊ OXE MHĞOL QLH EĊG LH XĪ ZDQH GáXĪHM QLĪ SU H PLHVLąFH QDOHĪ ZSURZDG Lü GR QLHJR ĞURGHN SU HFLZ DPDU DQLX VWRVRZDQ WDNĪH w samochodach x 3R GRNRQDQLX UR UXFKX PRĪH GRMĞü GR PQLHMV FK Z FLHNyZ SRPS NWyUH XVWDQą SR NLONX JRG LQDFK 6WDQGDUGRZR Z FLHND RN NURSOL QD PLQXWĊ HĪHOL Z FLHN MHVW ZLĊNV VNRQWDNWXM VLĊ GRVWDZFą x 6LOQLN HOHNWU F Q Z SRVDĪRQ MHVW Z DEH SLHF HQLH SU...

Страница 29: ...ZDU D FLĞQLHQLD 1LHZáDĞFLZ GRSá Z wody 1LHZáDĞFLZ ILOWU 5HJXODWRU FLĞQLHQLD ustawiony na minimum XĪ WD G V D ODQF 1LHZáDĞFLZH OXE XĪ WH zawory 8SHZQLM VLĊ F SU HSá Z wynosi co najmniej 12 l min 2F Ğü ILOWU 3RGQLHĞ FLĞQLHQLH SU HNUĊFDMąF XFKZ W PLHĔ ODQFĊ 6NRQWDNWXM VLĊ GRVWDZFą 1LHUyZQH FLĞQLHQLH robocze 1LHZáDĞFLZD OXE XĪ WD dysza lancy Powietrze w wodzie 1LHZáDĞFLZ ILOWU DV VDMąF 1LHZáDĞFLZH OXE...

Страница 30: ... przezroczystego SU HZRGX VVąFHJR 1DSHáQLM ELRUQLN 8VWDZ QLVNLH FLĞQLHQLH SU HVXZDMąF UHJXODWRU Z VWURQĊ G V 3RGáąF SU HZyG HĞOL problem nie znika VNRQWDNWXM VLĊ GRVWDZFą 3DOQLN QLH GDMH VLĊ XUXFKRPLü Brak paliwa 1LHGURĪQ ILOWU SDOLZD 1LHGURĪQD OXE uszkodzona pompa paliwa Uszkodzony termostat 2VáDELHQLH OXE EUDN LVNU DSáRQRZHM 1LHSUDZLGáRZD RGOHJáRĞü SRPLĊG HOHNWURGDPL 8 XSHáQLM SR LRP SDOLZD OXE ...

Страница 31: ... must only be carried out by the supplier x The power cord must only be replaced by the supplier x The appliance must not be used in areas where flammable liquids are stored or where flammable fumes gases can occur x Store in a dry place when not in use x Do not expose to chemicals x The machine must be placed on a flat and stable surface x Never use the appliance without safety guards x Never aim...

Страница 32: ... pull the machine by the power cord 6 Never use the machine in a thunderstorm 7 Never repair the power cord 8 Never cover the appliance TECHNICAL DATA Rated voltage 230 VAC 50 Hz Min supply flow 12 litres minute Spraying capacity 450 litres hour Incoming water temp max 40 C Max water temp 90 C Water inlet pressure max 3 bar Max pressure 145 bar Safety class IPX5 ...

Страница 33: ...jects that can be cleaned with aggressive pressure washing The appliance has an onboard detergent tank The appliance has the following parts 1 Power switch for electric pump 2 Outlet 3 Water inlet filter 4 Spray gun 5 Spray head 6 High pressure hose 7 Tube connection 8 Power switch for burner ASSEMBLY Assemble the machine as illustrated ...

Страница 34: ...ray handle being pressed this will cause air bubbles in the water This is not harmful x Never leave the appliance in standby for more than 5 minutes For the safety of the appliance the power switch must be turned off x Check that all high pressure connections and high pressure hoses are correctly connected and that there are no water leaks If the appliance is fitted with a pressure regulator x Whe...

Страница 35: ...OTE Never operate the machine with an empty tank This will damage the fuel pump The correct fuel must always be used If it is not this represents a safety risk 12 Fill the detergent tank with a suitable detergent WARNING Only liquid detergent may be used The detergent must not contain acid or be too alkaline Only use detergent that is intended for washers Starting Press the start button and allow ...

Страница 36: ...ENGLISH 36 Adjusting the jet Drawing up detergent Avoid trapping the hose Safety device for handle ...

Страница 37: ...o be stored where there is a risk of frost or if it is to be stored for more than 3 months antifreeze as used in cars must be drawn into the appliance x After start up there may be minor leakage from the pump which will cease after a couple of hours Approx 10 drips per minute is normal If the leakage is greater than this contact the supplier x The electric motor is fitted with overcurrent protecti...

Страница 38: ...um The spray head nozzle is worn Valves defective or worn Check that the flow is at least 12 l min Clean the filter Increase the pressure by turning the handle Change the spray head Contact your supplier Uneven working pressure The spray head nozzle is defective or worn Air in the water Suction filter defective Valves defective or worn Gasket defective Pressure regulator gasket defective Dismantle...

Страница 39: ...uction line damaged or not connected Fill the tank Set low pressure by moving the control towards the nozzle Reconnect the pipe If the fault persists contact the supplier The boiler does not start No fuel Fuel filter blocked Fuel pump blocked or defective Damaged thermostat Poor or no ignition spark Incorrect electrode distance Reset the tank level or clean the suction line Change the filter Repla...

Страница 40: ... Förklarar nedan sitt ansvar för att maskinen Declares under its responsibility RIO Kappa A P80 0229 Filethecniquefra Dokumentacjatechnicznaznajdujesięwfirmie Technischdossierbij Thetechnicalfileislocatedin Lavorwash S p A via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN Italy Administrerendedirektør Dyrektorgłówny AlgemeenDirecteur GeneralManager Pegognaga 10 12 2012 Giancarlo Lanfredi 2000 14 EC 2005 88 EC...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды