Jula KAYOBA 004426 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 12

Operating instructions

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Important!

Read the user instructions carefully

before use. Save them for future reference. (Translation
of the original instructions)

Viktig!

Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk. (Oversettelse av
original bruksanvisning)

Viktig!

Läs bruksanvisningen före användning.

Spara den för framtida bruk. (Bruksanvisning i original)

Ważne!

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję

obsługi! Zachowaj ją na przyszłość. (Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji)

Item no. 004426-29

Småbarnshjälm

Småbarnshjelm

Kaski dla dzieci

Young children helmet

Содержание KAYOBA 004426

Страница 1: ...bruksanvisningen n ye f r bruk Ta vare p den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning Viktig L s bruksanvisningen f re anv ndning Spara den f r framtida bruk Bruksanvisning i origina...

Страница 2: ...wentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact...

Страница 3: ...andarder Er i samsvar med f lgende direktiver forordning og standarder S zgodne z nast puj cymi dyrektywami regulacja i normami Regulation EU 2016 425 Personal protective equipment EN 1080 2013 The PP...

Страница 4: ...1 2 3 3 2 1 5 4 B A 1 A 2 3...

Страница 5: ...RNING Hj lmen r utrustad med ett snabbutl sningssp nne konstruerat f r att kn ppas upp i vissa belastningssituationer f r att undvika risk f r strypning Hj lmen kan d rf r lossna vid sv ra fall eller...

Страница 6: ...kunna r ra sig alltf r l ngt fram t eller bak t BILD 3 UNDERH LL RENG RING Reng r hj lmen vid behov med varmt vatten och milt reng ringsmedel A Fram 1 Hakrem 2 Sp nne 3 Bakre rem BILD 2 HANDHAVANDE I...

Страница 7: ...med en spenne med utl sningsmekanisme som er konstruert for pne seg i visse belastningssitasjoner for unng kvelningsfare Hjelmen kan derfor l sne ved store fall eller kollisjoner Hjelmen er beregnet...

Страница 8: ...elmen skal ikke kunne bevege seg for langt fremover eller bakover BILDE 3 VEDLIKEHOLD RENGJ RING Ved behov rengj res hjelmen med varmt vann og et mildt rengj ringsmiddel A Foran 1 Hakerem 2 Spenne 3 B...

Страница 9: ...wymogi norm EN 1080 2013 i PPE 2016 425 OSTRZE ENIE Kask zosta wyposa ony w klamr szybkiego wypinania skonstruowan tak e mo na j rozpi w pewnych sytuacjach obci enia aby unikn ryzyka uduszenia Dzi ki...

Страница 10: ...kask mo na podnie skr odpowiednie paski i sprawd czy zastosowane wk adki s wystarczaj co grube Kask nie mo e przesuwa si zbyt daleko w prz d ani w ty RYS 3 KONSERWACJA CZYSZCZENIE W razie potrzeby wyc...

Страница 11: ...ere falls or collisions The helmet is intended to be worn by small children for activities where there is a risk of head injuries in combination with the risk of suffocation Although the clasp on the...

Страница 12: ...met at the front and back If the helmet can be lifted off shorten the corresponding strap and check that the pads are sufficiently thick It should not be possible to move the helmet too far forwards o...