background image

NORSK 

NORSK

 

SIKKERHETSANVISNINGER 

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

 

Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

 

 

Ikke løft mennesker, og ikke løft last over mennesker. Vinsjen må ikke brukes til å løfte eller henge 

opp last. Vinsjen er bare beregnet på å dra last horisontalt. 

 

Ikke overbelast vinsjen. Til last over 450 kg anbefaler vi bruk av kasteblokk og dobbel vaier.

 

 

Ikke kjør vinsjen lenge med tung last, det kan skade vinsjen. Hvis motoren blir veldig varm, slår du 

av motoren og lar den kjøle seg ned. Kjør aldri vinsjen i mer enn 1 minutt i strekk ved eller nær 

nominell last. 

 

Ikke belast vaieren hvis det er mindre enn 5 omdreininger med vaier på trommelen. Ellers kan 

vaieren løsne fra trommelen ved belastning og forårsake personskade og/eller eiendomsskade.

 

 

Ikke forsøk å dra last skrått, det gjør at vaieren samles ved ene enden av trommelen. Hvis dette 

skjer, kan vaieren sette 

seg fast og vaieren og/eller vinsjen kan ta skade.

 

 

Vinsjen oppnår maksimal trekkraft ved inngående spenning på 12 V DC. Vinsjen har størst trekkraft 

når vaieren ligger rett på trommelen, altså når den er nesten helt trukket ut. 

 

Hekt aldri kroken rundt vai

eren, det kan skade vaieren. Bruk nylonslynge.

 

 

Ikke kjør vinsjen hvis den ikke er festet i et kjøretøy eller annet forankringspunkt.

 

 

Ved vinsjing av last, spol langsomt opp vaieren slik at den strammes. Stopp vinsjen og kontroller 

alle vaierkoblinger. Kont

roller at kroken sitter godt fast. Hvis du  bruker nylonslynge, kontroller  at 

lasten ligger stødig. 

 

Legg gjerne et tungt pledd, en jakke eller lignende over vaieren nær krokenden ved vinsjing av 

tung last. Tyngden minsker risikoen for at vaierenden slynges ut hvis vaieren ryker.

 

 

Ikke flytt kjøretøyet for å flytte lasten. Det kan overbelaste vaieren og skade vaier eller vinsj.

 

 

Hold hender og andre kroppsdeler unna trommel og vaier under vinsjing. Sikkerhetsavstand er 

minst 1,5 meter. 

 

Sørg for at ingen står nærme eller på linje med vaieren når den er belastet. 

 

Aktiver parkeringsbremsen og sikre hjulene med kiler før du setter i gang vinsjen. Start motoren til 

kjøretøyet, sett giret i fri og la motoren gå på tomgang. Ellers kan batteriet lades ut slik at du ikke

 

får start på kjøretøyet.

 

 

Ikke koble fra vaieren mens den er belastet. 

 

Avlast vaieren etter fullført vinsjing. Ikke la vaieren forbli belastet. 

 

Hold alltid sikker avstand til vaier, krok og vinsj. 

 

Kontroller vaier og utstyr regelmessig for å se om det er i

 

god stand. Bytt umiddelbart ut vaieren 

hvis den har avrevne tråder. Bruk kun tilbehør som anbefales av produsenten. Bruk kraftige 

vernehansker ved håndtering av vaieren. La aldri vaieren gli gjennom hendene. 

 

Hold avstand til vinsjen, vaieren og kroken under bruk. Før aldri hender eller fingrer inn i kroken – 

fare for alvorlig personskade. Bruk alltid sikkerhetsremmen for å styre vaieren.

 

 

Etter bruk spoles vaieren opp på trommelen. 

 

Ikke bruk vinsjen hvis du er trøtt eller påvirket av narkotika, legemidler eller alkohol. Vær 

oppmerksom. Vær alltid forsiktig, og bruk sunn fornuft når du arbeider med vinsjen. 

 

Bruk hørselvern. Bruk vernebriller. 

 

Ikke bruk maskin eller sveis til å bearbeide vinsjen. Det kan svekke vinsjen og medføre fare for 

personskade og/eller 

eiendomsskade, samt føre til at garantien bortfaller. 

 

Vedlikehold og ta vare på vinsjen. 

Содержание Hamron 604097

Страница 1: ...Bruksanvisning f r vinsch till ATV Bruksanvisning for vinsj til ATV Instrukcja obs ugi wyci garki do quada Operating instructions for ATV winch 604097...

Страница 2: ...that should be recycled Leave the product for recycling at the designated station e g the local authority s recycling station SE Bruksanvisning i original R tten till ndringar f rbeh lles Vid eventue...

Страница 3: ...a krok nden vid vinschning av tung last Tyngden minskar risken att vajer nden slungas iv g om vajern brister Flytta inte fordonet f r att flytta lasten Det kan verbelasta vajern och skada vajer eller...

Страница 4: ...rikopplingsvredet s att wiretrummans kuggar greppar in i v xeln igen Tryck p knappen CABLE IN p fj rrkontrollen Trummans rotationsriktning r korrekt om vajern lindas upp Om vajern lindas av l ter du d...

Страница 5: ...n p trumman VIKTIGT Anv nd bara vajrar som rekommenderas av tillverkaren FELS KNING Problem M jlig orsak tg rd Motorn g r inte eller g r bara t ena h llet Fj rrkontrollen fungerar inte Ledarbrott elle...

Страница 6: ...akke eller lignende over vaieren n r krokenden ved vinsjing av tung last Tyngden minsker risikoen for at vaierenden slynges ut hvis vaieren ryker Ikke flytt kj ret yet for flytte lasten Det kan overbe...

Страница 7: ...trommelen og koble inn ved sette koblingsbryteren i IN stillingen Trykk p knappen CABLE IN p fjernkontrollen Trommelen roterer riktig vei hvis vaieren spoles opp Hvis vaieren spoles av bytter du plas...

Страница 8: ...aieren p trommelen VIKTIG Bruk kun vaiere som anbefales av produsenten FEILS KING Problem Mulig rsak Tiltak Motoren g r ikke eller g r bare den ene veien Fjernkontrollen fungerer ikke Brudd i leder el...

Страница 9: ...y Podczas wyci gania ci kich adunk w po gruby koc kurtk itp na link w pobli u ko ca haka Obci enie zminimalizuje ryzyko odrzutu ko c wki linki w przypadku jej p kni cia Nie przemieszczaj pojazdu aby p...

Страница 10: ...by b ben m g si swobodnie obraca Odwi link z b bna i w cz sprz g o przestawiaj c pokr t o sprz g a w pozycj IN Naci nij przycisk CABLE IN na pilocie Kierunek obrot w b bnna jest prawid owy je eli link...

Страница 11: ...y nawin link na b ben WA NE Korzystaj wy cznie z linek zalecanych przez producenta WYKRYWANIE USTEREK Usterka Mo liwa przyczyna Spos b usuni cia Silnik nie pracuje lub urz dzenie chodzi tylko w jedn s...

Страница 12: ...ire near the hook end when winching heavy loads The weight will reduce the risk of the wire end flying away if the wire breaks Do not move the vehicle to move the load This could overload the wire and...

Страница 13: ...ire from the drum and engage by putting the clutch knob in the IN position Press the CABLE IN button on the remote control The direction of rotation of the drum is correct if the wire winds up If the...

Страница 14: ...on the drum IMPORTANT Only use wires recommended by the manufacturer TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Action The motor does not work or only goes in one direction The remote control does not wo...

Отзывы: