S
VENSKA
3
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER .................................................................................................................... 3
TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 3
BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 4
HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 4
Användningsområde ............................................................................................................................ 4
Slanganslutning ................................................................................................................................... 5
Inställning av nivåvippa ........................................................................................................................ 5
Placering .............................................................................................................................................. 5
Automatisk drift .................................................................................................................................... 5
Manuell drift ......................................................................................................................................... 5
UNDERHÅLL ................................................................................................................................................ 5
FELSÖKNING .............................................................................................................................................. 6
N
ORSK
7
SIKKERHETSANVISNINGER ...................................................................................................................... 7
TEKNISKE DATA ......................................................................................................................................... 7
BESKRIVELSE ............................................................................................................................................. 8
BRUK ............................................................................................................................................................ 8
Bruksområde ........................................................................................................................................ 8
Slangetilkobling .................................................................................................................................... 9
Innstilling av nivåvippe ......................................................................................................................... 9
Plassering ............................................................................................................................................ 9
Automatisk drift .................................................................................................................................... 9
Manuell drift ......................................................................................................................................... 9
VEDLIKEHOLD ............................................................................................................................................ 9
FEILSØKING .............................................................................................................................................. 10
P
OLSKI
11
PRZEPISY BEZPIECZE
Ń
STWA ................................................................................................................ 11
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 11
OPIS ........................................................................................................................................................... 12
OBS
Ł
UGA .................................................................................................................................................. 12
Zakres u
ż
ytkowania ........................................................................................................................... 12
Przy
łą
cze w
ęż
a .................................................................................................................................. 13
Ustawienie p
ł
ywaka ........................................................................................................................... 13
Lokalizacja ......................................................................................................................................... 13
Automatyczny tryb pracy ................................................................................................................... 13
R
ę
czny tryb pracy .............................................................................................................................. 13
KONSERWACJA ........................................................................................................................................ 13
WYKRYWANIE USTEREK ......................................................................................................................... 14
E
NGLISH
15
SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 15
TECHNICAL DATA ..................................................................................................................................... 15
DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 16
USE ............................................................................................................................................................ 16
Range of applications ........................................................................................................................ 16
Hose connection ................................................................................................................................ 17
Setting the float switch ....................................................................................................................... 17
Position .............................................................................................................................................. 17
Automatic mode ................................................................................................................................. 17
Manual mode ..................................................................................................................................... 17
MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 17
TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................... 18