background image

ENGLISH 

ENGLISH 

SAFETY INSTRUCTIONS

 

Read these instructions carefully before use

 

 

Careful calibration is essential for correct results. The prism and sample must have the same 
temperature to ensure correct results. 

 

Do not use the antifreeze tester in wet conditions and do not immerse it in water. If the instrument 
fogs, this means water has got into the casing. Contact a qualified service technician or your 
dealer. 

 

Do not use the antifreeze tester to test chemicals with an abrasive or corrosive effect.  They can 
damage the coating on the prism. 

 

Clean the instrument with a soft, damp cloth after each measurement. Clean the prism regularly to 
prevent incorrect readings and damage to the prism coating. 

 

This is an optical instrument. It requires careful handling and careful storage to prevent damage to 
the optical components and other parts. If used and cared for correctly, the antifreeze tester will 
last for many years. 

DESCRIPTION

 

 

1. Lid 
2. Calibration 

screw 

3. Focus 

setting 

4. Eyepiece 
5. Rubber 

grip 

6. Prism 

Содержание 619-299

Страница 1: ...glykolm ler Instrukcja obs ugi glikometru optycznego Operating instructions for Optical Antifreeze Tester 619 299 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w ory...

Страница 2: ...iker eller din terf rs ljare M t inte kemikalier med slipande eller fr tande verkan i glykolm taren De kan skada prismats bel ggning Reng r instrumentet med en mjuk fuktig trasa efter varje m tning Om...

Страница 3: ...och det nedre vita f ltet r precis p nollstrecket s som visas p bilden Detta avslutar kalibreringen Kontrollera att rumstemperaturen r r tt f r den v tska du anv nder 20 C Om temperaturen i rummet el...

Страница 4: ...forhandleren kke m l slipende eller korroderende kjemikalier med dette instrumentet De kan skade belegget p prismet Rengj r instrumentet mellom hver m ling med en myk og fuktig klut Hvis prismet ikke...

Страница 5: ...aktig p null slik bildet viser Det avslutter kalibreringsprosessen S rg for at omgivelsestemperaturen i rommet er riktig i henhold til l sningen du bruker 20 68 F N r arbeidstemperaturen i rommet elle...

Страница 6: ...serwisantem lub dystrybutorem Nie u ywaj glikometru do pomiaru ciernych ani r cych chemikali w Mo e to uszkodzi pow ok pryzmatu Po ka dym pomiarze czy urz dzenie mi kk wilgotn szmatk Je eli nie b dzi...

Страница 7: ...alibracja jest tym samym zako czona Sprawd czy temperatura w pomieszczeniu jest odpowiednia dla rodzaju u ywanej cieczy 20 C Je eli temperatura w pomieszczeniu lub w otoczeniu nie pr bki zmieni si o w...

Страница 8: ...your dealer Do not use the antifreeze tester to test chemicals with an abrasive or corrosive effect They can damage the coating on the prism Clean the instrument with a soft damp cloth after each mea...

Страница 9: ...ntil the interface between the upper blue and lower white field are precisely at the zero point as illustrated This completes the calibration Check that the room temperature is correct for the liquid...

Отзывы: