manualshive.com logo in svg

Jula 278-442, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Jula 278-442 Скачать руководство пользователя страница 67

ENGLISH 

 

67

Cutting edges and strips 

Tools: Saw blade for fine sawing 

Method: 

Install the fence with the low edge or use the auxiliary
fence. Advance the workpiece with the feeder until the
end of the workpiece reaches the splitting knife. Use the
bench extension to prevent long workpieces falling on
completion of sawing. 

NOTE: 

All parts and accessories must be installed with screw
joints. Only temporarily installed accessories may be
installed with a screw clamp. 

Cross cutting narrow workpieces 

Tools: Fine-toothed saw blade 

Method: 

Adjust the deflector so that the sawn parts of the
workpiece do not touch the rear edge of the saw blade.
Always use a crosscutting jig or fence. 
Never remove sawdust from the area around the
workpiece with your hands. 

 

Groove cutting, bevel cutting 

Tools: Saw blade for fine sawing 

Method: 

During bevel cutting, the workpiece must be turned so
that the sawn part is on the other side of the saw blade
from the parallel fence. During groove cutting and bevel
cutting, the dust extraction cover must be folded up and
the splitting knife lowered. Ensure that the workpiece is
fed correctly. Lock the rear fence if necessary. 

ELECTRICAL CONNECTION 

On delivery, the electric motor is ready for connection and satisfies relevant standards in accordance with 
VDE and DIN. 
The mains supply and extension cord at the place of use must satisfy these standards. 

IMPORTANT: 

The electric motor for 230 VAC, 50 Hz is designed for operating form S6/40%. The motor is fitted with 
overheating protection and is turned off automatically in the event of heating. The motor may be turned on 
again once it has cooled. 

Power cord and plug 

Do not use the tool if the cord or plug is damaged. If the cord is damaged during work, you must 
immediately disconnect it from the mains. Damaged power cords and plugs entail a risk of electric shock. 
Damaged cables must be replaced immediately by an authorised electrician. 
Power cords and any extension cords must satisfy relevant standards in accordance with VDE and DIN, 
and be of the type H 07 RN. 

Содержание 278-442

Страница 1: ...5 mm 2 2 kW Instrukcja obs ugi pilarki sto owej 315 mm 2 2 kW Operating instructions for 315 mm 2 2 kW Table Saw 278 442 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi...

Страница 2: ...18 ELANSLUTNING 18 Sladd och stickpropp 18 Enfasmotor 18 Trefasmotor 18 UNDERH LL 19 FELS KNING 19 NORSK 20 SIKKERHETSANVISNINGER 20 Tilbeh r 21 Bruk bare til det det er beregnet for 21 Andre farer 2...

Страница 3: ...DO PR DU 50 Kabel i wtyczka 50 Silnik jednofazowy 51 Silnik tr jfazowy 51 KONSERWACJA 51 WYKRYWANIE USTEREK 52 ENGLISH 53 SAFETY INSTRUCTIONS 53 Read the Operating Instructions carefully before use 53...

Страница 4: ...anv nds igen F lj alla s kerhets och varningsm rken p verktyget S kerhets och varningsm rken p verktyget ska vara hela och l sbara Byt omedelbart ut dem om s beh vs VIKTIGT Risk f r hand och fingerska...

Страница 5: ...et f r endast anv ndas p avsett s tt och i enlighet med dessa anvisningar L t aldrig barn eller personer som inte k nner till elverktyget eller har tagit del av dessa anvisningar anv nda det Avhj lp e...

Страница 6: ...re maskiner eller processer i lokalen De till tna bullergr nsv rdena kan dessutom variera mellan olika l nder Genom att beakta informationen ovan kan anv ndaren l ttare bed ma situationen och de riske...

Страница 7: ...2 muttrar M6 Dra t skruvf rbanden l tt f r hand Fig 1 1 Fig 2 F st str mbrytaren p bordet med 2 sexkantskruvar M6 x 16 2 brickor 6 mm och 2 muttrar M6 Fig 2 Fig 3 F st benet p bordet med 2 sexkantskr...

Страница 8: ...r hand Fig 4 Fig 5 F st benet och slangh llaren p bordet med 2 sexkantskruvar M6 x 16 2 brickor 6 mm och 2 muttrar M6 Dra t skruvf rbanden l tt f r hand Fig 5 Fig 6 6 1 Montera 2 l ngsidesstag och 2 k...

Страница 9: ...sf rl ngningen 2 stag och tv rstag vid bordet med 6 sexkantskruvar M6 x 16 6 brickor 6 mm och 6 muttrar M6 Dra t skruvf rbanden l tt f r hand Bordsf rl ngningen kan ocks anv ndas f r att g ra bordet b...

Страница 10: ...SVENSKA 10 Fig 7 2 Fig 7 3 Fig 8 Montera utsugningsenheten p det undre klingskyddet med 4 sexkantskruvar M4 x 10 Fig 8...

Страница 11: ...och 4 muttrar M6 Dra t skruvf rbanden l tt f r hand Fig 9 Fig 10 St ll verktyget p f tterna och dra t samtliga skruvf rband p bord ben och stag Dra inte t skruvf rbanden f r hjulen Fig 10 Fig 11 Plac...

Страница 12: ...men avl gsna den inte Dra t skruvf rbandet stadigt n r spaltkniven r korrekt justerad Fig 12 Fig 12 1 Fig 13 N r spaltkniven r monterad s tt tillbaka s gbordsinsatsen med 4 skruvar M6 x 16 med f rs n...

Страница 13: ...Kroken r avsedd f r upph ngning av mataren och nyckeln f r s gklingan Montera de 2 transporthandtagen p det v nstra respektive h gra benet med 4 sexkantskruvar M6 x 16 4 brickor 6 mm och 4 muttrar M6...

Страница 14: ...kor A6 och 2 vingmuttrar F r p anslagsskenan p mellanplattan och s kra den med vingmuttrarna M rkning 1 versida 2 undersida Lyft spaken f r att l sa tryck ned spaken f r att frig ra Fig 18 Byte av s g...

Страница 15: ...gklingan s l ngt det g r och lossa skruven med skruvnyckeln VIKTIGT Skruven r v nsterg ngad Fig 21 Fig 22 Avl gsna fl nsen och s gklingan Byt ut s gklingan Var noga med att montera den nya s gklingan...

Страница 16: ...r uppgiften r slutf rd S gklingan ska st llas in s att dess h gsta punkt r n got h gre n arbetsstyckets verkant Alla k por och skyddsanordningar m ste vara monterade innan verktyget sl s p Kontrollera...

Страница 17: ...rallellanslaget efter arbetsstyckets bredd F r arbetsstycket fram t med b da h nderna Anv nd mataren i n rheten av s gklingan F r arbetsstycket fram t tills det passerat spaltkniven Anv nd alltid mata...

Страница 18: ...g elektriker Sladd och eventuell f rl ngningssladd ska uppfylla relevanta standarder enligt VDE och DIN och vara av typen H 07 RN Enfasmotor Str mf rs rjning 230 VAC 50 Hz F rl ngningssladdar upp till...

Страница 19: ...jlig orsak tg rd S gklingan r l s n r motorn st ngs av L smuttern r inte korrekt tdragen Dra t l smuttern M20 v nsterg ngad Motorn startar inte S kringen har l st ut Fel p f rl ngningssladden Fel p an...

Страница 20: ...brukes igjen F lg alle sikkerhets og varselmerker p verkt yet Sikkerhets og varselmerker p verkt yet skal v re hele og lesbare Bytt dem umiddelbart ut hvis det er n dvendig VIKTIG Fare for h nd og fi...

Страница 21: ...skadet eller defekt Verkt yet skal bare brukes til det det er beregnet for og i henhold til disse anvisningene Ikke la barn eller personer som er ukjent med el verkt yet eller som ikke har lest disse...

Страница 22: ...g p g ende prosesser Tillatt eksponeringsniv kan ogs variere fra land til land Denne informasjonen vil imidlertid gj re brukeren av maskinen bedre i stand til vurdere eventuelle farer og risikoer St v...

Страница 23: ...re M6 Stram til skrueforbindelsene lett for h nd Fig 1 1 Fig 2 Fest str mbryteren p bordet med 2 sekskantskruer M6 x 16 2 skiver 6 mm og 2 muttere M6 Fig 2 Fig 3 Fest beinet p bordet med 2 sekskantskr...

Страница 24: ...h nd Fig 4 Fig 5 Fest beinet og slangeholderen p bordet med 2 sekskantskruer M6 x 16 2 skiver 6 mm og 2 muttere M6 Stram til skrueforbindelsene lett for h nd Fig 5 Fig 6 6 1 Monter 2 langsidestag og 2...

Страница 25: ...dforlengingen 2 stag og tverrstag ved bordet med 6 sekskantskruer M6 x 16 6 skiver 6 mm og 6 muttere M6 Stram til skrueforbindelsene lett for h nd Bordforlengingen kan ogs brukes til gj re bordet bred...

Страница 26: ...NORSK 26 Fig 7 2 Fig 7 3 Fig 8 Monter avsugsenheten p den underste sagbeskyttelsen med 4 sekskantskruer M4 x 10 Fig 8...

Страница 27: ...Stram til skrueforbindelsene lett for h nd Fig 9 Fig 10 Still verkt yet p f ttene og trekk til samtlige skrueforbindelser p bord bein og stag Ikke trekk til skrueforbindelsene for hjulene Fig 10 Fig 1...

Страница 28: ...ikke fjern den Trekk skrueforbindelsen godt til n r spaltekniven er riktig justert Fig 12 Fig 12 1 Fig 13 N r spaltekniven er montert setter du sagebordinnsatsen tilbake med 4 skruer M6 x 16 med fors...

Страница 29: ...roken er beregnet for opphenging av materen og n kkelen for sagbladet Monter de 2 transporth ndtakene p det venstre henholdsvis h yre beinet med 4 sekskantskruer M6 x 16 4 skiver 6 mm og 4 muttere M6...

Страница 30: ...og 2 vingemuttere F r anleggsskinnen p mellomplaten og fest den med vingemutterne Merking 1 overside 2 underside L ft spaken for l se trykk ned spaken for frigj re Fig 18 Bytte sagblad fig 19 VIKTIG S...

Страница 31: ...adet s langt som mulig og l sne skruen med skiften kkelen VIKTIG Skruen er venstregjenget Fig 21 Fig 22 Fjern flensen og sagbladet Bytt ut sagbladet V r n ye med montere det nye sagbladet p riktig m t...

Страница 32: ...rt Sagbladet skal stilles inn slik at det h yeste punktet er litt h yere enn overkanten av arbeidsemnet Alle deksler og beskyttelsesanordninger m v re montert f r verkt yet sl s p Kontroller at sagbla...

Страница 33: ...sm te Juster parallellanlegget etter bredden p arbeidsemnet F r arbeidsemnet fremover med begge hendene M ikke brukes i n rheten av sagbladet F r arbeidsemnet fremover til det har passert spaltekniven...

Страница 34: ...ert elektriker Ledning og eventuell skj teledning skal oppfylle relevante standarder i henhold til VDE og DIN og skal v re av typen H 07 RN Enfasemotor Str mforsyning 230 VAC 50 Hz Skj teledninger opp...

Страница 35: ...Tiltak Sagbladet er l st n r motoren sl s av L semutteren er ikke riktig trukket til Trekk til l semuteren M20 venstregjenget Motoren starter ikke Sikringen har l st seg ut Feil p skj teledningen Fei...

Страница 36: ...problemy z urz dzeniem przed ponownym uruchomieniem Przestrzegaj wszystkich przepis w bezpiecze stwa i ostrze e na urz dzeniu Symbole ostrzegawcze na narz dziu powinny by nienaruszone i czytelne W ra...

Страница 37: ...s b zgodnie z niniejsz instrukcj Elektronarz dzie przechowuj poza zasi giem dzieci i nie pozw l u ywa go osobom kt re nie znaj danego narz dzia lub te nie zapozna y si z niniejszymi zaleceniami bezpie...

Страница 38: ...iurowego oraz inne r d a ha asu itd czyli liczb w czonych urz dze i innych wykonywanych r wnocze nie czynno ci Nale y tak e zauwa y e dopuszczalny poziom ekspozycji na ha as mo e r ni si w zale no ci...

Страница 39: ...ron transportow spod silnika i umie st na odpowiedniej powierzchni roboczej Rys 1 Rys 1 1 Zamocuj nog do sto u za pomoc 2 rub sze ciok tnych M6 x 16 2 podk adek 6 mm i 2 nakr tek M6 R cznie dokr ruby...

Страница 40: ...2 nakr tek M6 R cznie dokr ruby Rys 3 Rys 4 Zamocuj nog do sto u za pomoc 2 rub sze ciok tnych M6 x 16 2 podk adek 6 mm i 2 nakr tek M6 R cznie dokr ruby Rys 4 Rys 5 Zamocuj nog i uchwyt w a do sto u...

Страница 41: ...2 podk adek 6 mm i 12 nakr tek M6 R cznie dokr ruby Rys 6 Rys 6 1 Rys 7 7 1 7 2 7 3 Zamocuj przed u enie sto u 2 wsporniki i poprzeczk do sto u za pomoc 6 rub sze ciok tnych M6 x 16 6 podk adek 6 mm i...

Страница 42: ...POLSKI 42 Rys 7 1 Rys 7 2 Rys 7 3...

Страница 43: ...e ciok tnych M4 x 10 Rys 8 Rys 9 Zamocuj ko a przy tylnych nogach za pomoc 4 rub sze ciok tnych M6 x 16 4 podk adek 6 mm i 4nakr tek M6 R cznie dokr ruby Rys 9 Rys 10 Postaw narz dzie na nogach i dokr...

Страница 44: ...tyka y pod o a i dokr ruby k Rys 11 Rys 12 12 1 Zdejmij wk adk sto ow i zamontuj klin rozszczepiaj cy w linii ostrza pi y jak pokazano na rysunku Odkr rub ale nie zdejmuj jej Dokr rub je li klin rozsz...

Страница 45: ...wany zamocuj wk adk sto ow za pomoc 4 rub M6 x 16 ze sp aszczonym bem Rys 13 Rys 14 Zamontuj os on na klin rozszczepiaj cy za pomoc ruby M6 x 25 z okr g ym bem podk adki 6 mm i nakr tki motylkowej M6...

Страница 46: ...cza i kluczy Zamontuj dwa uchwyty do przenoszenia na lewej i prawej nodze za pomoc 4 rub sze ciok tnych M6 x 16 4 podk adek 6 mm i 4 nakr tek M6 Rys 16 Monta ogranicznika d ugo ci rys 17 17 1 Zamontuj...

Страница 47: ...a szyn ogranicznika na p yt i zabezpiecz j nakr tkami motylkowymi Oznaczenie 1 strona wierzchnia 2 strona spodnia Podnie d wigni aby zablokowa opu aby zwolni Rys 18 Wymiana ostrza rys 19 WA NE Wy cz u...

Страница 48: ...Przymocuj narz dzie do pod o a za pomoc 4 rub Transport U yj odpowiedniego sprz tu do podnoszenia suwnica w zek wid owy itp aby przetransportowa narz dzie Nigdy nie podno pilarki chwytaj c za st Je l...

Страница 49: ...ni ej 120 mm 3 U yj popychacza do posuwu przedmiotu Ci cie uko ne Zamontuj ogranicznik do ci cia uko nego Ci cie wzd u ne przedmiot w szerszych ni 120 mm Narz dzie Tarcza do ci cia wzd u nego Spos b w...

Страница 50: ...odci ta znalaz a si po drugiej stronie ostrza od ogranicznika wzd u nego Przy rowkowaniu i fazowaniu nale y zdj os on wyci gu i obni y klin rozszczepiaj cy Upewnij si e przedmiot jest odpowiednio poda...

Страница 51: ...elektryk WA NE Pod czenie do sieci i naprawa urz dze elektrycznych mo e by wykonana wy cznie przez elektryka Kontaktuj c si z elektrykiem podaj poni sze dane Producent silnika Napi cie znamionowe i l...

Страница 52: ...raw narz dzia Silnik wy cza si automatycznie Zosta o uruchomione zabezpieczenie przed przegrzaniem na skutek st pienia ostrza Zamontuj naostrzone ostrze Silnik mo na w czy po ostygni ciu lady przypale...

Страница 53: ...ays follow the safety and warning labels on the tool The safety and warning labels on the tool must be intact and legible Replace these immediately if necessary IMPORTANT Risk of hand and finger injur...

Страница 54: ...accordance with these instructions Never allow children or anyone who is unfamiliar with the power tool and these instructions to use the tool Rectify any faults and safety deficiencies immediately b...

Страница 55: ...clude the characteristics of the work room and the other sources of noise etc i e the number of machines and other adjacent processes Also the permissible exposure level can vary from country to count...

Страница 56: ...under the motor and place the saw bench on a suitable work surface Fig 1 Fig 1 1 Secure the leg to the bench with two M6 x 16 hexagonal screws two 6 mm washers and two M6 nuts Tighten the screw joints...

Страница 57: ...gently by hand Fig 3 Fig 4 Secure the leg to the bench with two M6 x 16 hexagonal screws two 6 mm washers and two M6 nuts Tighten the screw joints gently by hand Fig 4 Fig 5 Secure the leg and the ho...

Страница 58: ...e M6 nuts Tighten the screw joints gently by hand Fig 6 Fig 6 1 Fig 7 7 1 7 2 7 3 Secure the bench extension two stays and cross stays to the bench with six M6 x 16 hexagonal screws six 6 mm washers a...

Страница 59: ...ENGLISH 59 Fig 7 1 Fig 7 2 Fig 7 3...

Страница 60: ...g 9 Secure the wheel unit close to the rear legs with four M6 x 16 hexagonal screws four 6 mm washers and four M6 nuts Tighten the screw joints gently by hand Fig 9 Fig 10 Place the tool on its feet a...

Страница 61: ...the wheel unit s screw joints Fig 11 Fig 12 12 1 Remove the saw bench insert and install the splitting knife in line with the saw blade as illustrated Loosen the screw but do not remove it Tighten th...

Страница 62: ...ert using four M6 x 16 screws with a countersunk head Fig 13 Fig 14 Install the cover on the splitting knife with an M6 x 25 round headed screw a 6 mm washer and an M6 wing nut Fig 14 Fig 15 Connect t...

Страница 63: ...for the saw blade Install the two transport handles on the left and right hand legs using four M6 x 16 hexagonal screws four 6 mm washers and four M6 nuts Fig 16 Installing longitudinal fence fig 17...

Страница 64: ...and secure it with the wing nuts Labelling 1 upper side 2 lower side Lift the lever to lock press the lever down to release Fig 18 Changing the saw blade fig 19 IMPORTANT Turn off the apparatus and u...

Страница 65: ...urely on a stable surface Anchor the tool to the surface with four screws Transport Use appropriate lifting equipment crane forklift truck or similar to transport the tool Never lift the saw bench If...

Страница 66: ...s than 120 mm 3 Feed the workpiece with the feeder Mitre sawing Install the mitre fence for mitre sawing Cleaving workpieces wider than 120 mm Tools Cleaving blade Method Adjust the parallel fence acc...

Страница 67: ...e saw blade from the parallel fence During groove cutting and bevel cutting the dust extraction cover must be folded up and the splitting knife lowered Ensure that the workpiece is fed correctly Lock...

Страница 68: ...qualified electrician IMPORTANT Electrical connection and the repair of electrical equipment may only be performed by a qualified electrician Specify the following data when contacting an electrician...

Страница 69: ...reset or replace it if necessary See the section on extension cords Ask a qualified electrician to check and repair the tool The motor is turned off automatically The overheating protection has tripp...

Страница 70: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды