JUKI HZL-G120 Скачать руководство пользователя

Страница: 196 / 212

Cucitura dell’orlo invisibile

Questo punto viene usato per rafforzare un bordo.

Punto

No.

Pratico 00

Piedino Piedino

standard (A)

Attenzione

Spegnere la macchina prima di pro-

cedere alla sostituzione del piedino.

Dopo aver selezionato un motivo, premere il tasto memoria

, così che il motivo a un punto sia visibile.

Se il tasto memoria non verrà premuto, la macchina conti-

nuerà a cucire il motivo.

Attenzione

Spegnere la macchina prima di pro-

cedere alla sostituzione del piedino.

0,7 cm

Tessuto

(rovescio)

Tessuto

(rovescio)

Tessuto

(rovescio)

1,5 cm

Orlo finito

Posizionare i tessuti insieme e cucire.

Tagliare metà del margine della cucitura.

Aprire i tessuti dall'orlo finito, piegare insieme il

bordo della cucitura e passare il ferro da stiro.

Avvolgere il bordo della cucitura più corto con

quello più lungo e cucire il bordo della piega.

Punti decorativi e motivi a un punto

Punto

No.

Un punto 00~39

Piedino Piedino per aso-

le manuali (I)

Indicazione della lunghezza di un ciclo

Per quanto la lunghezza di un ciclo di punti decorativi sia indi-

cata, considerare tale indicazione solamente come riferimen-

to, dal momento che tale lunghezza può cambiare in funzione

del tessuto e del filo.

Esempio)

Posizionare il tessuto sotto il piedino e

cominciare a cucire.

Viene indicata la lun-

ghezza di un ciclo.

5,8 mm

0,3 mm

È mostrata la

lunghezza dei punti

del motivo.

Содержание HZL-G120

Страница 1: ...arche lire atten tivement et assimiler les règles de securité de ce manuel Conserver le manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement Atención Lea este manual de instrucciones antes de utilizar la máquina porque contiene información de ope ración y seguridad importante Mantenga este manual accesible para poder con sultarlo en cualquier momento cuando utilice la máquina Attenzione Prima di uti...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ways use the proper stitch plate The wrong plate can cause the needle to break 7 Do not use bent needles 8 Do not pull or push fabric while stitching It may deflect the needle causing it to break 9 Switch the sewing machine off O when making any adjustments in the needle area such as threading needle changing needle threading bobbin or changing presser foot 10 Always unplug the machine from the el...

Страница 4: ...long time After you have read the Instruction Manual please be sure to keep it together with the warranty so that you can read it whenever necessary To use the sewing machine safely Marks and pictographs included in the Instruction Manual and shown on the sewing machine are used so as to ensure safe operation of the sewing machine and to prevent possible risk of injury to the user and other people...

Страница 5: ...ng in an unexpected personal injury Other precautions Do not put the sewing machine under the direct sunlight or in a humid place Be aware that the following state can take place since the sewing machine incorporates semi conductor electronic parts and precise electronic circuits The operating temperature of the sewing machine is between 5ºC and 40ºC Do not use the sewing machine under the direct ...

Страница 6: ...ing stitch 27 Blind stitch 28 29 Buttonhole stitches 30 33 Standard buttonholing Keyhole buttonholing Buttonhole with gimp When changing the width of the buttonhole When changing the density of the seam Bartacking 34 Inserting zippers 35 36 Side zipper attachment Butted zipper attachment Shirring and gathering 37 Pintucking 37 Welt seam 38 Decorative stitches and one point pattern 38 Scallop stitc...

Страница 7: ...e setscrew Needle Presser foot Presser foot releasing button Feed dog Throat plate Hook cover Bobbin winding shaft Hook cover release button Presser foot holder setscrew Presser foot holder Reverse stitch button Do not put heavy objects onto hard case and wide table Thread cutter Speed controller Thread trimming button G220 Needle up down button G120 Thread tension adjustment dial Principal parts ...

Страница 8: ... knit 11 1 Accessories Supplied with the machine Placed at styrofoam Foot Controller model name 4C 339G Bobbin 1 Spool cap large Spool cap Small Instruction manual This manual Power cord Blind stitch presser foot D Zipper presser foot B Buttonhole presser foot E Overcasting presser foot C T shape screwdriver Manual buttonhole presser foot I Instruction DVD ...

Страница 9: ...ly and then up to the speed set by speed controller When pressing this button again machine stops with needle at its down position Color of button indicates machine status Green Ready to start and or while sewing Red Not ready to start When it is pushed in red condition needle moves by one stitch Orange Machine is in bobbin winding con dition Reverse stitch button While pressing this button machin...

Страница 10: ...fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not modify the plug in any way Plug Socket outlet Cord connector Using the foot controller 1 Turn OFF the power switch turn to O 2 Insert the foot controller plug into the foot controller jack 3 Insert cord connector into machine socket inlet 4 Insert plug into socket outle...

Страница 11: ...oot controller as it may cause injury to the user and may cause malfunctions Presser foot lifting lever The presser foot can be up or down position by using the presser foot lifting lever 1 Lowered position Presser foot should be lowered when sew ing 2 Ordinary lift position This position is used for fabric removal and or changing the presser foot 3 Extra lift position This position is used to put...

Страница 12: ...ttern selection mode switching button Pattern select mode Practical patterns One point patterns Letters 7 Memory button 8 Clear button 9 Pattern adjustment button Presser foot to be used marking Zigzag width Stitch length 3 Stitch length adjusting button 4 Automatic lock stitch button 5 Needle stop position switching button 1 Pattern selection button 2 Zigzag width adjusting button Pattern number ...

Страница 13: ...the button is pressed continuously it is programmable and you can choose the needle stop position either up or down When it is pressed either symbol or will be shown on the screen When sewing with symbol the needle stops at its highest position When sewing with the symbol the needle stops at its lowest position Needle stop position switching button When it is pressed either symbol or will be shown...

Страница 14: ...asing button Presser foot holder Presser foot Groove in presser foot holder Pin Presser foot marking Attention Turn OFF the power switch before replacing the presser foot Removing and installing presser foot holder Removing presser foot holder 1 Lift the needle and presser foot lifting lever 2 Loosen the setscrew of the presser foot holder to the left and re move the presser foot holder Setscrew o...

Страница 15: ...r foot Optional presser feet Walking foot N In general this presser foot is used for difficult to feed materials such as knits jersies vinyl artificial leather and leather or quilting Patchwork presser foot P This presser foot is used for patchwork stitches There are two seam lines 1 4 inch and 1 8 inch from center needle position Smooth presser foot T This presser foot is used for non slippery ma...

Страница 16: ... case 1 Small spool Spool Cap Large spool Spool Cap Hook cover When winding is finished the shaft stops automatically the bobbin winding regulator moves to right and return to the original position Remove the bobbin from the bobbin winding shaft and cut the thread Bobbin winding will automatically stop even while winding when the winding speed is reduced due to a load to the bobbin winding motor c...

Страница 17: ...ock wise Cut the thread with the built in cutter F 5 Close the hook cover F You can start to sew in this condition without pulling up the bobbin thread however if you want to sew with the bobbin thread pulled out refer to Pulling up the bobbin thread in the page 17 Thread to guide D and E leave the thread underneath Thread guide E first and it will thread to guide D as well When pulling bobbin thr...

Страница 18: ... OFF the power switch before winding the bobbin thread Lift the presser foot lifting lever Place a thread spool to the spool pin and a spool cap onto the spool pin Small spool Spool Cap Large spool Spool Cap 1 2 3 4 5 Thread to guide 1 Hold the thread end and thread according to the arrow marking Make sure that the presser foot is raised Otherwise the machine is not correctly threaded Check that t...

Страница 19: ...out the thread from the needle eye by approx 10 cm or 4 inches long 3 1 2 4 Pulling up the bobbin thread Pull out both needle and bobbin threads by approx 10 cm 4 inches long and pass them under the presser foot towards the back of the machine Lift the presser foot and lightly hold the end of the needle thread Turn the hand wheel towards you to move the needle up and down Loop of bobbin thread wil...

Страница 20: ...is difficult to go over an overlapped section guide the fabric by hand When sewing decorative stitches or letters Page 21 use knit needle for better finish Attaching the needle Removing needle 1 Turn the hand wheel towards you until the needle comes to the highest position and lower the presser foot 2 Turn the needle setscrew towards you 1 2 times and re move the needle Attaching the needle The ne...

Страница 21: ...er adjustment may be necessary according to fabrics and sewing applications If the tension is not correctly set it will cause imbalanced stitch formation puckering and or thread breakage Needle thread Bobbin thread A Fabric right side Fabric wrong side Weaker tension Stronger tension Thread tension adjustment dial 4 5 3 When the needle thread is too strong The bobbin thread will be pulled to the f...

Страница 22: ...ttern No 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Pattern Application Center needle position Left needle position Straight stitch for elastic Zigzag stitch Three point zig zag Applique Over casting stitch Blind stitch Straight reinforced stitch Buttonhole Straight stitch Refer to page 22 26 26 27 27 40 27 28 26 30 Pattern No 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Pattern Application Center needle position Le...

Страница 23: ... 37 38 39 Pattern Application Quilt patterns Refer to page 39 Pattern Refer to page 41 43 Pattern Refer to page 41 43 Choose by pattern selection mode switching button Then choose desired stitch pattern No by pattern selection button Decorative stitches and one point pattern 2 Letters 3 Choose by pattern selection mode switching button Then choose desired stitch pattern No by pattern selection but...

Страница 24: ...he needle and bobbin threads under the presser foot to the rear of the machine and lower the presser foot to start sewing Attention Turn OFF the power switch before replacing the presser foot by thread trimming button Push the thread trimming button to trim the threads G220 G220 G120 by thread cutter at the face plate cover You can also cut the threads by the thread cutter at the face plate cover ...

Страница 25: ... fabrics change the sewing direction lower the presser foot and then start sewing Lock stitch after sewing end When start stop button is used After the sewing is finished push the reverse stitch button While it is pressed the machine will sew reverse and when it is released the machine will stop sewing reverse When reverse stitching the sewing speed is slow When foot controller is used The machine...

Страница 26: ...ng the needle moves to the right When changing the stitch length It is possible to change the stitch length with the stitch length adjusting button Pushing the displayed value becomes smaller and the stitch length becomes smaller accordingly Pushing the displayed value becomes larger and the stitch length becomes larger How to change needle positions How to change the stitch length ...

Страница 27: ... a few reverse stitches lock stitches and stop Symbol on screen When is pushed once again this function will be cancelled G120 Automatic lock stitch B A Fabric Example straight stitch Press the reverse stitch button B The machine sews reverse stitches stop sewing and trim both needle and bobbin threads automatically Place the fabric in the sewing start position and begin sewing A The machine sews ...

Страница 28: ... stitch patterns Zigzag stitch When changing the zigzag width The zigzag width can be adjusted while sewing Pushing displayed value becomes smaller and the zigzag width becomes smaller accordingly Pushing displayed value becomes larger and the zigzag width becomes larger accordingly Width Pattern No Practical 03 Presser foot Standard presser foot A When changing the stitch length The stitch length...

Страница 29: ... Practical 14 Presser foot Overcasting presser foot C This stitch is used to prevent the edge of fabric from fraying Attention Turn OFF the power switch before replacing the presser foot This stitch is used to prevent the cut edge of fabric from fray ing Keep some seam allowance and cut the sewn fabric care fully so that stitches are not cut by the scissors Overcasting by 3 point zigzag Pattern No...

Страница 30: ... presser foot D Attention Turn OFF the power switch before replacing the presser foot 1 2 Fabric wrong side Fabric wrong side Finish line Fold from basting line Leave 0 5 to 0 6 cm Fabric wrong side Needle Folded edge Guide Align the guide of the presser foot with the folded edge Turn the hand wheel and adjust with the zigzag width adjusting dial so that stitches reach the folded edge Pay attentio...

Страница 31: ... folded edge 1 If the stitches reach too far beyond the folded edge Push the zigzag width adjusting button Push the zigzag width adjusting button When changing the needle entry point Turn the handwheel to check the needle entry point When adjusting make sure the needle is in the up position Turn the handwheel to check the needle entry point When adjusting make sure the needle is in the up position...

Страница 32: ...or light weight materials 25 24 Keyhole Keyhole buttonhole for heavy weight materials such as suits jackets coats etc Buttonhole stitches Attention Turn OFF the power switch before replacing the presser foot 26 For knit Buttonhole for light weight knit also used as decorative buttonhole 27 Buttonhole for medium weight knit also used as decorative buttonhole 28 Decorative Decorative buttonholes Dec...

Страница 33: ...se the press er foot Under this condition move to another point lower the presser foot and then start sewing Do not change stitch length and or zigzag width during button holing Otherwise this will cause imbalanced stitches If thread trimming button is pushed while sewing buttonhole the machine will stop and will not complete the buttonhole It will start to sew from the beginning Depending on mate...

Страница 34: ...end of gimp thread into the notch at the front right side of buttonhole presser foot pull the gimp thread under the presser foot and thread it at the hook of the presser foot After threading at the hook pull the gimp thread back under the presser foot and put it into the notch at the front left side of the presser foot firmly Attention Turn OFF the power switch before replacing the presser foot No...

Страница 35: ...justing button The setting of the buttonhole width and stitch length will be cancelled when the power is shut down or another pattern is selected wide Pushing The stitch length becomes narrow narrow larger Pushing The stitch length becomes larger Pushing The width becomes narrow Pushing The width becomes wide narrow Narrow stitches Large stitches ...

Страница 36: ...hine starts to sew and makes a u turn automatically at the same point as the first bartack When it comes to the sewing end point push the reverse stitch button Lock stitches To sew a bartack of the same length again when the length of the first bartack has been memorized If you want to change the memorized length of the bar tack please select stitch pattern again Turning point Start sewing Push th...

Страница 37: ...rment and by centering in position Make sure to use center needle position Stitch pattern No Practical 00 Attention Turn OFF the power switch before replacing the presser foot 1 right left Attach the zipper presser foot B to the machine When sewing the left side of the zipper place the zipper under the right portion of the zipper presser foot When sewing the right side of the zipper place the zipp...

Страница 38: ...along the edge of the zipper teeth sew the zipper tape on the seam allow ance At the slider part of the zipper stop the machine at 5 cm 2 inches before the slider Move the slider to the far side of the presser foot and sew the zipper until its top end is reached 2 Set on right Basting stitches Zipper Fabric right side Teeth Seam line Basting Zipper back Slider Fabric wrong side Baste zipper and ga...

Страница 39: ... end and sew a parallel line Pull the lower thread by hand to shrink the fabrics 3 4 Pattern No Practical 00 Presser foot Standard presser foot A Attention Turn OFF the power switch before replacing the presser foot Pintucking Example of use Blouse Apron Sew the creases one by one and avoid it stretching Iron the creases of the pintuck After sewing turn over pintucks and iron them Width of finishe...

Страница 40: ...t the fabrics together and sew Cut half of the seam allowance Open the fabrics from the finish line and fold the seam allowance together and iron Wrap up the shorter seam allowance with the longer one and sew the edge of the crease 1 2 3 4 Decorative stitches and one point pattern Pattern No One point 00 39 Presser foot Manual buttonhole presser foot I Display of the length of one cycle Although t...

Страница 41: ...le presser foot I Adjust stitch length of the decorative stitches according to the fabric to be sewn Sewing on fabric too thick may cause jamming Attention Turn OFF the power switch before replacing the presser foot 1 2 Pattern No Practical 30 39 Presser foot Manual buttonhole presser foot I Quilt Using a decorative stitch this gives a decorative look to the joining of patchworks It is recommended...

Страница 42: ...ches When sewing steep angles keep the needle inside the fabric raise the presser foot change sewing direction and sew slowly Put the pattern paper onto the wrong side of the fabric and fold the seam allowance at the finish line Put the applique fabric on the base fabric Temporarily fix it with basting stitches or glue 4 Lock stitch at the end of sewing Push the reverse stitch button and the machi...

Страница 43: ...ser foot I Attention Turn OFF the power switch before replacing the presser foot 1 Press button A 2 Set a piece of fabric and a thread to be used for test sewing 3 Check the sewn result If it is not right change the figure C by stitch length adjusting button B Figures 30 to 30 can be selected 4 When button A is pressed again screen goes back to normal Since the pattern might be deformed according ...

Страница 44: ...attern letters Example Press to choose pattern No 20 JUKI Press Press Press Press Press Press Press to choose pattern No 09 to choose pattern No 20 to choose pattern No 10 to choose pattern No 08 Press Press Press Press ...

Страница 45: ...p to 70 Letters and one point patterns can be stored into memory Press to choose pattern No 20 Press Place the fabric underneath the presser foot and start The machine will stop automatically when sewing is finished Notes 1 Note that the sewing speed varies according to stitch patterns let ters to be sewn 2 If the automatic thread trimmer is used while sewing the machine starts to sew from the beg...

Страница 46: ...ou can sew the patterns continuously by pushing pattern adjustment but ton long during sewing In this case by pushing pattern adjustment button long once again the machine will stop after sewing the last sewing pattern 1 2 3 Make your home sewing more pleasant Please purchase the following items in the shop where you buy our products Introduction of optional accessory parts Rolled hemming presser ...

Страница 47: ...Pearl attaching presser foot With this presser foot it is possible to attach pearls beads and thick cord Presser foot with guide As the presser foot has markings which show 2 mm distance these marking will serve as a guide Smooth presser foot This presser foot is used for non slippery materials like vinyl and satin stitches Eyelet punch This is to open hole at round area of keyhole buttonhole Wide...

Страница 48: ... materials on the Wide Table Don t move sewing machine with Wide Table attached 1 2 Presser foot holder Quilt Guide Wider sewing lines Sew while tracing the stitches with the tip of the quilt guide Distance between sewing lines can be adjusted freely Insert the quilt guide into the groove of the presser foot holder 1 Narrower sewing lines 2 Pattern No Practical 00 03 Presser foot Standard presser ...

Страница 49: ...ilting cotton and bottom layer of fabric together by pin or basting stitches Pattern No Practical 00 Presser foot Walking foot N Quilting straight stitch Optional accessory part Attention Turn OFF the power switch before replacing the presser foot Quilting is the process of sewing the top layer of fabric with quilting cotton in between and a bottom layer of fabric under neath By using the walking ...

Страница 50: ...brics by screw When the height is 1mm from the surface of the fabrics it will be easier to move the fabrics without interference Screw 1 mm 5 Use both hands to hold the fabrics and move it without letting it loose The target stitch length is about 1 5 2 0mm 6 When free motion sewing is finished move the drop feed knob back to the left side The feed dog will be up and engaged at the same time as th...

Страница 51: ...case holder 1 2 Attention Always must be disconnected plug from socket outlet before remove throat plate and remove bobbin case holder Throat plate Install the bobbin case holder Install the bobbin case holder so that points A and B touch each other Remove lint and dirt Remove lint and dirt around the feed dog and bobbin case holder with the cleaning brush 3 4 Install the throat plate When attachi...

Страница 52: ...ture Get rid of cause s of thread tangling 3 The machine will not work even when started Presser foot is in up position Lower the presser foot and start to sew 9 The machine will not work even when start stop button is pressed This is in case sewing light is still on The needle hits presser foot due to an installation of incorrect presser foot The needle fell into the hook area and tried to start ...

Страница 53: ...tch is skipped The machine is incorrectly threaded There is knot or knurl on the thread The setting of manual thread tension is incorrect The needle is bent or the tip of needle is broken The needle is installed incorrectly Threading of bobbin thread is not cor rect The bobbin can not turn smoothly inside the hook holder The needle size does not match the thread Thread take up is not threaded Reth...

Страница 54: ...52 List of stitch patterns One point Letters numbers signs ...

Страница 55: ...omper la aguja 7 No utilice agujas torcidas 8 No tire de la ropa ni la empuje cuando esté cosiendo Puede deformar la aguja y acabar por romperla 9 Apague la máquina de coser pulsando la posición O del interruptor de la corriente eléctrica antes de efectuar cualquier ajuste en el área de agujas tales como enhebrado de hilos cam bio de aguja bobinado del hilo de la canilla o cambio del pie prensatel...

Страница 56: ...z leído el Manual de instrucciones asegúrese de guardarlo junto con la garantía de modo que pueda consultarlo cuando sea necesario Uso seguro de la máquina de coser Las marcas y los pictogramas incluidos en el Manual de instrucciones y mostrados en la máqui na de coser se utilizan con la finalidad de garantizar el funcionamiento seguro de la máquina de coser y evitar posibles riesgos de lesión al ...

Страница 57: ...recauciones No exponga la máquina a la luz del sol directa ni a ambientes húmedos Tenga en cuenta que el siguiente estado puede tener lugar desde que la máquina de coser in corpore partes electrónicas semiconductoras y componentes precisos circuitos electrónicos La temperatura de operación de la máquina de coser es de entre 5 ºC a 40 ºC No utilice la má quina de coser bajo la luz solar directa cer...

Страница 58: ...tada en zig zag 26 Sobrehilado 27 Puntada invisible 28 29 Puntada para ojales 30 33 Ojales normales Ojales especiales Ojal con refuerzo Cambiar la anchura del ojal Cambiar la densidad de la puntada Presellado 34 Colocación de cremalleras 35 36 Colocación lateral de cremalleras Colocación inferior de cremalleras Fruncido y fruncido elástico 37 Lorzas 37 Costura de refuerzo 38 Puntadas decorativas y...

Страница 59: ...guja Prensatelas Botón de liberación del prensatelas Dientes Placa aguja Tapa del garfio Eje de enrollado de la canilla Botón de liberación de la tapa del garfio Tornillo de sujeción del prensatelas Soporte del prensatelas Botón de puntada de remate No coloque objetos pesados en la ma leta rígida y la mesa extensible Cortahilos Controlador de velocidad Botón para cortar hilos G220 Botón de subir b...

Страница 60: ...trado con la máquina Colocada en la espuma de poliestireno Pedal el modelo 4C 339G Canilla 1 Tapa para bobina de hilo grande Tapa para bobina de hilo pequeña Manual de instruccio nes este manual Cable de alimentación Prensatelas para puntadas invisibles D Prensatelas para cremalleras B Prensatelas para ojales E Prensatelas de sobrehilar C Destornillador en forma de T Prensatelas para ojales manual...

Страница 61: ...elocidad establecida en el regulador de ve locidad Si pulsa de nuevo este botón la má quina se detendrá con la aguja en posición bajada El color del botón indica el estado de la má quina Verde Preparado para funcionar y o costura en curso Rojo No preparado para funcionar cuando se pulsa con la luz roja la aguja se mueve una puntada Naranja La máquina está en posición de bo binado Botón de puntada ...

Страница 62: ...aja en la toma enchúfelo al re vés Si todavía no encaja póngase en contacto con un electricista cualificado para instalar la toma correcta No modifique el enchufe de ningún modo Enchufe Enchufe de pared Toma del cable Usando el pedal 1 Apague el interruptor posición O 2 Inserte la clavija del pedal al conector del pedal 3 Inserte la clavija al conector de la máquina 4 Inserte la clavija a la toma ...

Страница 63: ...l pedal porque puede pro vocar lesiones al usuario y pueden producirse anomalías Palanca de elevación del prensatelas El prensatelas puede colocarse en posición elevada o bajada por medio de la palanca de elevación del prensatelas 1 Posición bajada El prensatelas debe estar bajado al coser 2 Posición elevada normal Esta posición se utiliza para extraer el tejido o cambiar el prensatelas 3 Posición...

Страница 64: ...conmutador de modo de selección de patrón Modo de selección de patrón Patrones prácticos Patrones de un punto Letras 7 Pulsador de memoria 8 Botón Borrar 9 Pulsador de puntada Prensatelas que debe utilizarse marca Ancho de zigzag Longitud de la puntada 3 Pulsador de ajuste de longitud de puntada 4 Rematado automático 5 Botón conmutador de posición de parada de aguja 1 Botón de selección de patrón ...

Страница 65: ...a aguja se desplaza hacia arriba Si presiona el pulsador constantemente entonces se programará la posición de la aguja según usted decida la posición arriba o abajo Al pulsarlo se verá o bien el símbolo o bien en pantalla Si se cose con el símbolo la aguja se detendrá en su posición más alta Si se cose con el símbolo la aguja se detendrá en su posición más baja Botón conmutador de posición de para...

Страница 66: ...las Ranura del soporte del prensatelas Pivote Marca del prensatelas Atención Apague la máquina antes de sustituir el prensatelas Extracción e instalación del soporte del prensatelas Extracción del soporte del prensatelas 1 Levante la aguja y la palanca de elevación del prensatelas 2 Afloje el tornillo de ajuste del soporte del prensatelas a la izquierda y extraiga el soporte del prensatelas Tornil...

Страница 67: ...nsatelas de doble arrastre N En general este prensatelas se utiliza para material que resulta difícil pasar por la máquina como tricotados punto vinilo cuero y cuero arti ficial o colchas Prensatelas para patchwork P Este prensatelas se utiliza para puntadas de patchwork Hay dos costuras a 1 4 y un 1 8 de pulgada respecto a la posición central de la aguja Prensatelas deslizante T Este prensatelas ...

Страница 68: ...bina grande Tapa de la bobina Tapa del garfio Cuando el bobinado está acabado el eje se parará automáticamente el regulador de bobinado se moverá a la derecha y volverá a la posición de origen Sacar la canilla del bobinador y cortar el hilo El bobinador de hilo parará automáticamente una vez bobinada la canilla Cuando la velocidad del bobinador se reduce debido a la falta de fuerza del motor esto ...

Страница 69: ...e el hilo con el cortador incorporado F 5 Cierre la tapa del garfio F El cosido se puede iniciar en este estado sin extraer el hilo de la canilla sin embargo si desea coser con el hilo de la canilla extraído consulte Extracción del hilo de la canilla en la página 17 Enhebre la guía D y guía E y deje el hilo debajo Si se enhebra la guía E primero se enhebrará la guía D también Cuando se tira del hi...

Страница 70: ...e el interruptor antes de bobinar la canilla Levante la palanca de elevación del prensatelas Coloque una bobina de hilo con su tapa en el soporte de la bobina Bobina pequeña Tapa de la bobina Bobina grande Tapa de la bobina 1 2 3 4 5 Pase el hilo por la guía 1 Desplace el final del hilo y páselo acorde con la marca de la flecha Asegúrese de que el prensatelas esté levantado De lo contrario la máqu...

Страница 71: ...el ojo de la aguja aproximadamente 10 cm o 4 pulgadas 3 1 2 4 Subir el hilo de la canilla Tire del hilo de la aguja y del de la canilla aproximadamente unos 10 cm 4 pulgadas y páselos por debajo del prensatelas hacia la parte posterior de la máquina Levante el prensatelas y sostenga suavemente el extremo del hilo de la aguja Gire el volante hacia usted para mover la aguja hacia arriba y hacia abaj...

Страница 72: ...guíe el tejido con la mano Cuando cosa puntadas decorativas o letras páginas 21 utilice la aguja de punto para un acabado óptimo Colocación de la aguja Extracción de la aguja 1 Gire el volante hacia usted hasta que la aguja se sitúe en la posición más alta y baje el prensatelas 2 Gire el tornillo de ajuste de la aguja hacia usted 1 o 2 vueltas y extraiga la aguja Colocación de la aguja La aguja no...

Страница 73: ...cuerdo con el tejido y las aplicaciones de costura Si la tensión no se ajusta correctamente se desequilibrará la forma de la puntada se generarán fruncidos o se romperá el hilo Hilo de la aguja Hilo de la canilla A Tejido del derecho Tejido del revés Menos tensión Más tensión Selector de ajuste de tensión del hilo 4 5 3 Cuando el hilo de la aguja está demasiado tenso El hilo de la canilla se dirig...

Страница 74: ... 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Patrón Aplicación Posición central aguja Posición izquierda aguja Pespunte recto para materiales elásticos Puntada en zigzag Puntada en zigzag de 2 puntos Aplicaciones Puntada de sobrehilado Puntada invisible Pespunte recto reforzado Buttonhole Pespunte recto Vea la pág 22 26 26 27 27 40 27 28 26 30 Núm patrón 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Patrón Aplicación ...

Страница 75: ... 35 36 37 38 39 Patrón Aplicación Patrones de acolchado Vea la pág 39 Aplicación Vea la pág 41 43 Aplicación Vea la pág 41 43 Escoja la selección de puntadas con el selector de modos y entonces escoja el número de puntada a través del selector Puntadas decorativas y una puntada de punto 2 Letras 3 Escoja la selección de puntadas con el selector de modos y entonces escoja el número de puntada a tra...

Страница 76: ...e los hilos de la aguja y la canilla bajo el prensatelas hacia la parte posterior de la máquina y baje el prensatelas para empezar a coser Atención Apague la máquina antes de sustituir el prensatelas Mediante el botón de cortar hilos Pulse el botón de cortar hilos para cortar los hilos G220 G220 G120 Cortador de hilo en la cubierta También puede cortar los hilos mediante el cortahilos situado en l...

Страница 77: ...da de seguridad tras finalizar el cosido Si se utiliza el botón de macha paro Después de acabar de coser pulse el botón de puntada de remate Mientras lo mantenga pulsado la máquina coserá en sentido inverso y cuando se suelte la máquina parará de coser en sentido inverso Cuando se remata la puntada la velocidad de cosido es baja Si se utiliza el pedal La máquina coserá en sentido inverso casi a la...

Страница 78: ...erda Al pulsar la aguja se mueve a la derecha Cambiar la longitud de la puntada Es posible cambiar la longitud de puntada ajustando este pulsador Al pulsar el valor mostrado disminuye y la longitud de la punta da se reduce en consecuencia Al pulsar el valor mostrado se incrementa y la longitud de la puntada aumenta Cambiar la posición de la aguja Cambiar la longitud de la puntada ...

Страница 79: ... unas pocas puntadas rematando y se parará Símbolo en pantalla Pulse de nuevo para cancelar esta función G120 Rematado automático B A Tejido Ejemplo pespunte recto Pulse el botón de puntada de remate B La máquina hará unas puntadas en sentido inverso parará de coser y cor tará los hilos de la aguja y la canilla automáticamente Coloque el tejido en posición de inicio de cosido y empiece a coser A L...

Страница 80: ...cos como el punto Otros patrones de pespunte recto Puntada en zig zag Cambiar la anchura de zigzag Puede cambiar la anchura de zigzag mientras cose Al pulsar el valor mostrado disminuye y la anchura de zigzag se reduce en consecuencia Al pulsar el valor mostrado se incrementa y la anchura zigzag aumenta en consecuencia Ancho Nº de patrón Práctico 03 Prensa telas Prensatelas estándar A Cambiar la l...

Страница 81: ...n Práctico 14 Prensa telas Prensatelas de sobrehilado C Esta costura se utiliza para evitar que el tejido se deshilache Atención Apague la máquina antes de sustituir el prensatelas Esta puntada se utiliza para evitar que se deshilache el bor de cortado del tejido Deje margen para la costura y corte el tejido cosido con cui dado para no cortar las punta das con las tijeras Sobrehilado con zigzag de...

Страница 82: ... para puntada invisible D Atención Apague la máquina antes de sustituir el prensatelas 1 2 Tejido del revés Tejido del revés Dobladillo acabado Doblado desde el hilván Deje de 0 5 a 0 6 cm Tejido del revés Aguja Borde doblado Guía Alinee la guía del prensatelas con el borde doblado Gire el volante y realice el ajuste con el selector de ajuste de anchura de zigzag de modo que las puntadas lleguen a...

Страница 83: ...das sobrepasan demasiado el borde doblado Pulse el botón de ajuste de anchura de zigzag Pulse el botón de ajuste de anchura de zigzag Cambiar el punto de entrada de la aguja Gire el volante para comprobar el punto de entrada de la aguja Al ajustarlo asegúrese de que la aguja esté en posición levantada Gire el volante para comprobar el punto de entrada de la aguja Al ajustarlo asegúrese de que la a...

Страница 84: ...a les finos 25 24 De herra dura Ojal de herradura para materia les gruesos como trajes chaque tas abrigos etc Puntadas de ojales Atención Apague la máquina antes de sustituir el prensatelas 26 Para punto Ojal para punto fino también se utiliza como ojal de corativo 27 Ojal para punto fino también se utiliza como ojal de corativo 28 Decorati vos Ojales decorativos Ojal decorativo que parece cosido ...

Страница 85: ...ituación pase a otro punto baje el prensatelas y em piece a coser No cambie la longitud de la puntada ni la anchura de zigzag cuando cosa ojales De lo contrario esto causará puntadas irregulares Si se pulsa el botón de cortar hilos mientras cose un ojal la máquina se detendrá y no terminará de coser el ojal Empezará a coser desde el inicio En función del material que deba coserse y de la dirección...

Страница 86: ...e refuerzo en el seguro del fronta del lado derecho del prensatelas de ojales tira del hilo por debajo del prensatelas haciendo como un bucle y sujétalo en el gancho del prensatelas Después de hacer el bucle pase el hilo por detrás del prensatelas y sujételo firmemente en el segu ro en la parte frontal izquierda del prensatelas Atención Apague la máquina antes de sustituir el prensatelas Muesca Ga...

Страница 87: ...puntada El ajuste de la anchura del ojal y la longitud de la puntada se cancelará cuando se desconecte la alimentación o cuando se seleccione otro patrón ancho Pulsar La longitud de la puntada disminuye estrecha ancha Pulsar La longitud de la puntada puntada aumenta Pulsar La anchura disminuye Pulsar La anchura aumenta estrecho Puntada estrecha Puntada ancha ...

Страница 88: ...da la vuelta automá ticamente al mismo punto que la primera presilla Cuando llegue al punto final de costura pulse el botón de puntada de remate Puntadas de segu ridad Para volver a coser una presilla de la misma longitud cuando se haya memorizado la longitud de la primera presilla Si desea cambiar la longitud memorizada de la pre silla vuelva a seleccionar este patrón de costura Punto de giro Emp...

Страница 89: ...tilizar la aguja en posición central Nº de patrón de costura Práctico 00 Atención Apague la máquina antes de sustituir el prensatelas 1 derecha izquierda Instale el prensatelas para cremalleras B en la máquina Cuando cosa el lado izquierdo de la cremallera coloque la cremallera debajo de la parte derecha del prensatelas para cremalleras Cuando cosa el lado derecho de la cremallera coloque la crema...

Страница 90: ...largo de los dientes de la cremallera cosa la cinta de la cremallera en el margen de costura En la parte del carro detenga la máquina a 5 cm antes del carro Mueva el carro al lado más alejado del prensatelas y cosa la cremallera hasta que llegue al extremo superior 2 Derecha Hilván Cremallera Tejido del derecho Dientes Línea de costura Hilván Cremallera del revés Carro Tejido del revés Hilvane la ...

Страница 91: ... y canilla al principio y al final de la costura y cosa una línea paralela Tire del hilo inferior con la mano para encoger el tejido 3 4 Nº de patrón Práctico 00 Prensa telas Prensatelas estándar A Atención Apague la máquina antes de sustituir el prensatelas Lorzas Ejemplo de uso Blusa Delantal Cosa los pliegues uno a uno y evite que se estiren Planche los pliegues de las lorzas Después de coser d...

Страница 92: ...abado Junte los tejidos y cósalos Corte la mitad del margen de costura Abra el tejido desde la línea de acabado doble los márgenes de costura y plánchelos Envuelva el margen de costura más corto con el más largo y cosa el borde del pliegue 1 2 3 4 Puntadas decorativas y una pun tada de punto Nº de patrón Un punto 00 39 Prensa telas Prensatelas para ojales manuales I Visualización de la duración de...

Страница 93: ...jales manuales I Ajuste la longitud de la puntada de las costuras decorativas de acuerdo con el tejido que desee coser Coser en tejido muy grueso puede provocar atascos Atención Apague la máquina antes de sustituir el prensatelas 1 2 Nº de patrón Práctico 30 39 Prensatelas Prensatelas para ojales manuales I Acolchado Al utilizar una puntada decorativa confiere un aspecto decorativo a la unión de r...

Страница 94: ...tenga la aguja dentro del tejido suba el prensatelas cambie la dirección de costura y cosa lentamente Coloque el patrón de papel en el reverso del tejido y doble el margen de costura en la línea de acabado Coloque el tejido de aplicación en el tejido base Fíjelo temporalmente con un hilván o adhesivo 4 Puntada de seguridad al final de la costura Pulse el botón de puntada de remate y la máquina cos...

Страница 95: ...antes de sustituir el prensatelas 1 Presiona el botón A 2 Escoja una tela y un hilo para usar como costura de prueba 3 Revise el resultado de la costura Si no es correcta cambie la figura C usando el pulsador de ajuste de longitud de puntada B seleccio nado desde 30 a 30 4 Cuando la tecla A es presionada otra vez el panel vuelve a la posición normal Puesto que el patrón puede deformarse debido al ...

Страница 96: ...Ejemplo Pulse Para escoger la puntada nº 20 JUKI Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse Para escoger la puntada nº 09 Para escoger la puntada nº 20 Para escoger la puntada nº 10 Para escoger la puntada nº 08 Pulse Pulse Pulse Pulse ...

Страница 97: ...uarda das en la memoria Pulse Para escoger la puntada nº 20 Pulse Coloque el tejido debajo del prensatelas y empiece a coser La máquina se detendrá automáticamente cuando acabe de coser Notas 1 Tenga en cuenta que la velocidad de costura varía según los patro nes de costura letras que deban coserse 2 Si debe utilizarse el cortador de hilo automático durante la costura la máquina empezará a coser d...

Страница 98: ...juste de puntadas continuas puede coser puntadas continuas presionando el botón de ajuste de puntada con una pulsación larga durante la costura En este caso presionando de nuevo el botón de ajuste de puntada con una pulsación larga la máquina se parará después de la costura de la última puntada 1 2 3 Disfrute todavía más de la costura en casa Puede adquirir los siguientes artículos en el estableci...

Страница 99: ...e acabados Prensatelas para cuentas y perlas Con este prensatelas es posible colocar perlas cuentas y cordones gruesos Prensatelas con guía Como el prensatelas posee marcas que muestran divi siones de 2 mm estas marcas pueden utilizarse como guía Prensatelas deslizante Este prensatelas se utiliza en puntadas en materiales no deslizantes como el vinilo y el satén Punzón abreojales Sirve para practi...

Страница 100: ...n No coloque materiales pesados en la mesa extensible No mueva la máquina de coser con la mesa extensible instalada 1 2 Soporte del prensatelas Guía para acolchar Costuras anchas Cosa mientras traza las puntadas con la punta de la guía para acolchar La distancia entre las líneas de costura puede ajustarse libremente Inserte la guía para acolchar en la ranura del soporte del prensatelas 1 Costuras ...

Страница 101: ...olchar y la capa inferior de tela con alfileres o hilván Nº de patrón Práctico 00 Prensa telas De doble arrastre N Acolchado pespunte recto Accesorios opcionales Atención Apague la máquina antes de sustituir el prensatelas Acolchar es el proceso de coser una capa superior de tejido con fibra de acolchar en medio y una capa de tejido inferior debajo de ésta Con el prensatelas de doble arrastre la m...

Страница 102: ... de 1 mm respecto a la superficie del tejido será más fácil mover el tejido sin interferencias Tornillo 1 mm 5 Utilice las dos manos para retener el tejido y moverlo sin que quedeholgado La longitud ideal de la puntada es de unos 1 5 2 0 mm 6 Cuando finalice la costura libre vuelva a situar el selector de arrastre arriba abajo a la izquierda Los dientes se elevarán y se engranarán cuando la máqui ...

Страница 103: ...táculo de la canilla 1 2 Atención Siempre desconecte el interruptor antes de sacar la placa agujas o desmontar la caja bobina Placa aguja Instale el receptáculo de la canilla Instale el receptáculo de la canilla de modo que los puntos A y B se toquen Limpie el polvo y las fibras Limpie el polvo y las fibras de los dientes y el receptáculo de la canilla con el cepillo limpiador 3 4 Instale la placa...

Страница 104: ...máquina no funciona aunque arranque El prensatelas está subido Baje el prensatelas y empiece a co ser 9 La máquina no funciona aunque se pulse el botón de marcha paro Si la luz de costura en curso está aun encendida La aguja golpea el prensatelas debido a la instalación de un prensatelas inco rrecto La aguja ha caído en el área del gan cho e intenta arrancar Use el prensatelas adecuado para el pat...

Страница 105: ... algún nudo o un lazo El ajuste de la tensión manual del hilo es incorrecto La aguja está doblada o la punta de la aguja está rota La aguja se ha instalado incorrecta mente El enhebrado del hilo de la canilla no es correcto La canilla no puede girar con suavi dad en el receptáculo del garfio El tamaño de la aguja no coincide con el hilo El tirahilos no se ha enhebrado Vuelva a enhebrar la máquina ...

Страница 106: ...52 Lista de patrones de costura Un punto Letras números signos ...

Страница 107: ...ments de l aiguille 6 Toujours utiliser la plaque aiguille appropriée Un plaque non appropriée peut faire casser l aiguille 7 Ne pas utiliser d aiguilles courbes 8 Ne pas tirer ou pousser le tissu lorsque vous cousez cela pourrait abîmer voire casser l aiguille 9 Mettre la machine à coudre hors tension O avant de faire tout réglage dans la zone de l aiguille comme enfiler ou remplacer l aiguille e...

Страница 108: ...nuel d instructions veillez à le conserver avec la garantie de façon à pou voir le consulter en tout temps Pour utiliser la machine à coudre en toute sécurité Les symboles et icônes compris dans le Manuel d instructions ou apposés sur la machine à coudre ont pour but d assurer l utilisation sécuritaire de la machine à coudre et de protéger l utili sateur et autres personnes contre les risques éven...

Страница 109: ...era de se casser et de causer une blessure Autres précautions à prendre Ne pas exposer la machine directement au soleil ou dans une atmosphère humide Il faut savoir que l état suivant peut avoir lieu du fait que la machine intègre des semi conduc teurs et des circuits électroniques La température de fonctionnement de la machine à coudre est de 5 ºC à 40 ºC Ne pas utiliser la machine à coudre sous ...

Страница 110: ...nt droit Point zigzag 26 Surfilage 27 Point invisible 28 29 Boutonnières 30 33 Boutonnière standard Boutonnière à oeillet Boutonnière avec fil cordonnet Changement de la largeur de la boutonnière Changement de la densité du point Point d arrêt 34 Insertion fermeture à glissière 35 36 Insertion latérale Insertion bord à bord Fronçage et bouillonné 37 Pintucking 37 Bordage 38 Points décoratif et pro...

Страница 111: ...d presseur Bouton pour déclipser le pied presseur Griffe Plaque aiguille Capot du crochet Dévidoir de canette Bouton d ouverture du capot du crochet Vis fixation pied presseur Support du pied presseur Bouton marche arrière Ne mettre aucun objet lourd sur la boite et sur la rallonge de table Coupe fil Variateur de vitesse Bouton coupe fil G220 Position de l aiguille G120 Touche réglage de tension d...

Страница 112: ...1 1 14 1 16 1 for knit 11 1 Accessoires Sur la machine Placé au polystyrène Rhéostat référence 4C 339G Canette 1 Coiffe grande Coiffe Petite Manuel d instruction Ce manuel Cordon d alimentation Pied presseur point invisible D Pied fermeture à glissière B Pied presseur pour boutonnière E Pied presseur pour surfiler C Tournevis en T Pied pour boutonnière manuelle I DVD du mode d emploi ...

Страница 113: ...le variateur de vi tesse En appuyant encore sur ce bouton la machine s arrête avec l aiguille en position basse La couleur des boutons indique Vert Prêt à démarrer et ou en cours de couture Rouge Pas prêt à démarrer En appuyant sur le bouton rouge l aiguille avance point par point Orange La machine est en position de bo binage Pendant le travail la vitesse peut être ajustée En appuyant sur ce bout...

Страница 114: ...ournez là Si le branchement ne va toujours pas contac tez un électricien spécialisé qui installera la prise qui convient Ne surtout pas modifier la prise d origine Prise Prise de courant Prise du cordon d ali mentation Utilisation de la pédale 1 Eteindre la machine mettre l interrupteur sur O 2 Inserer la fiche de la pédale dans la prise 3 Inserer le connecteur du cordon dans la prise d entrée de ...

Страница 115: ...nt de ne jamais placer d objet sur le rhéostat cela peut causer un dommage à l utilisateur ou bien occasionné un mauvais fonctionnement Levier relève pied presseur Le pied presseur peut être levé ou baissé en utilisant le levier 1 Position basse Le pied presseur doit être en position basse pendant la couture 2 Position standard Position pour retirer la matière et ou changer de pied presseur 3 Posi...

Страница 116: ...ection des programmes Sélection des programmes Programmes usuels Programmes un point Lettres 7 Touche de mémoire 8 Bouton annulation 9 Touche de réglage de programme Type de pied presseur à utiliser Largeur Zigzag Longueur du point 3 Touche de réglage de la longueur de point 4 Point de sécurité automatique 5 Bouton inversement position de l aiguille 1 Bouton sélection prog 2 Touche de réglage du z...

Страница 117: ...ersement Lorsque que l on appui de façon continue sur cette touche elle est programmable et vous pouvez choisir la position d arrêt de l aiguille soit haute soit basse En appuyant soit le symbolee ou s affichera à l écran Quand on coud avec le symbole l aiguille s arrête en position haute Quand on coud avec le symbole l aiguille s arrête en position basse Bouton inversement position de l aiguille ...

Страница 118: ...rt du pied presseur Pied presseur Fente dans le support du pied presseur Axe Marquage du pied presseur Attention Éteindre la machine avant de remplacer le pied presseur Installation et désinstallation du support du pied presseur Désinstallation du support du pied presseur 1 Mettre l aiguille en position haute ainsi que le livier du pied 2 Dévissez les vis du support du pied presseur vers la gauche...

Страница 119: ...seur en option Pied entraineur N Pour travailler les matières difficule à entrainer comme le tricot jersey vinyl cuir synthétique et cuir ou quilting Pied presseur patchwork P Pour réaliser des patchwork Il y a deux lignes de couture 1 4 de pouce et 1 8 de pouce du centre de l aiguille Pied presseur lisse T Pour travailler les matières adhérente comme le vinyl et les matières délicates comme le sa...

Страница 120: ...vous otez ou mettez la canette dans la boite à canette la machine doit être éteinte position O 1 Petit cône Coiffe Grand cône Coiffe Trappe du crochet Quand le bobinage est terminé l axe s arrête automatiquement le régulateur se déplace vers la droite et revient à sa position d origine Otez la canette de l axe et coupez le fil L enrouleur de canette s arrêtera automatiquement si le fil s emmêle 5 ...

Страница 121: ...guilles d une montre Couper le fil avec le coupeur intégré F 5 Fermez la trappe du crochet F Il est possible de commencer à coudre dans cet état sans tirer sur le fil de canette cependant pour coudre avec le fil de canette tiré se reporter à Tirer le fil de la canette à la page 17 Enfiler le fil sur le guide D et E et laisser le fil dessous Enfiler d abord le guide E et le guide D sera également e...

Страница 122: ...indre la machine avant de bobiner le fil de canette Soulevez le levier de relevage du pied presseur lacez un cône de fil sur l axe du porte cône et mettez en bout d axe une coiffe adaptée au cône Petit cône Coiffe Grand cône Coiffe 1 2 3 4 5 Enfilez le guide 1 Tenir le bout du fil et enfiler conformément au marquage fléché Assurez vous que le pied presseur est relevé Sinon la machine ne sera pas c...

Страница 123: ...ge Tirez le fil vers l arrière Tirez le fil du chas de l aiguille d approximativement 10 cm 3 1 2 4 Tirez le fil de la canette Tirez les fils de l aiguille et de la canette d approximativement 10 cm de long et passez les sous le pied presseur vers l arrière de la machine Relevez le pied presseur et tenez légèrement l extrémité du fil de l aiguille Tournez la poulie vers vous afin de faire descendr...

Страница 124: ...ez la matière avec les mains Lors de la couture de points décoratifs ou de lettres Page 21 utilisez une aiguille pour jersey pour un meilleur résultat Installation de l aiguille Enlevez l aiguille 1 Tournez la poulie vers vous jusqu à ce que l aiguille ar rive à sa position la plus haute et abaissez la pied pres seur 2 Tournez la vis de fixation de l aiguille 1 2 fois vers vous et otez l aiguille ...

Страница 125: ...a pour la plupart des matières Toutefois un réglage peut être nécéssaire pour certain tissu ou application Si la tension n est pas bien réglée cela posera un problème pour la formation du point fronçage et ou casse de fil Fil de l aiguille Fil de la canette A Tissu dessus Tissu dessous Tension plus faible Tension plus importante Bouton de réglage de la tension 4 5 3 Fil de l aiguille trop tendu Le...

Страница 126: ...ogramme en dizaines Numéro de programme en unités Bouton sélection prog Prog No 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Prog Application Aiguille au centre Aiguille à gauche Point droit pour jersey Point zigzag Zig zag 3 points Matière appliquées Surfilage Point invisible Point droit renforcé Boutonnière Point droit Voir page 22 26 26 27 27 40 27 28 26 30 Prog No 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Prog ...

Страница 127: ...lication Matelassage Voir page 39 Prog Voir page 41 43 Prog Voir page 41 43 Sélectionnez avec le bouton de sélecteur de point Ensuite choisissez le numéro de programme souhaité par le bouton de sélection de programme Points décoratif et programme un point 2 Lettres 3 Sélectionnez avec le bouton de sélecteur de point Ensuite choisissez le numéro de programme souhaité par le bouton de sélection de p...

Страница 128: ...et de la canette sous le pied presseur vers l arrière de la machine et abaissez le pied presseur pour commencer la couture Attention Éteindre la machine avant de remplacer le pied presseur Avec le bouton du coupe fil Appuyez sur le bouton du coupe fil pour couper les fils G220 G220 G120 Par le biais du fil cutter sur le bonnet Vous pouvez aussi couper les fils manuellement grâce au coupe fil sur l...

Страница 129: ...seur et commencez à coudre Point de sécurité à la fin de la couture Utilisation du bouton Marche Arrêt A la fin de la couture appuyez sur le bouton de couture en marche arrière Tant qu il est appuyé la machine va coudre en marche arrière et une fois relaché la machine arrêtera de coudre en marche arrière Pendant l opération de couture arrière la vitesse sera réduite Utilisation du rhéostat La mach...

Страница 130: ...ez l aiguille bouge vers la droite Modification de la longueur du point Il est possible de changer la longueur du point avec la touche d ajuste ment de la longueur du point Appuyez la valeur à l écran devient plus petite et la longueur du point diminue Appuyez la valeur à l écran devient plus grande et la longueur du point augmente Modification de la position de l aiguille Modification de la longu...

Страница 131: ...arrière point de sécurité et s arrêter Symbole à l écran Quand est appuyé une nouvelle fois cette fonction est désactivée G120 Point de sécurité automatique B A Tissu Exemple point droit Appuyez sur le bouton de marche arrière B La machine coud en marche arrière s arrête puis coupe automatiquement le fil de l aiguille et de la canette Placez la matière au point de départ de la couture et commencez...

Страница 132: ...fication de la largeur du zigzag La largeur du zigzag peut être modifié pendant la couture En appuyant sur la valeur affichée diminue et la largeur du zigzag diminuera en correspondance En appuyant sur la valeur affichée augmentera et la lar geur du zigzag augmentera en correspondance Widt Prog No Practical 03 Pied presseur Pied presseur standard A Modification de la longeur du point La longeur du...

Страница 133: ...presseur Point de surfilage 2 Prog No Practical 14 Pied presseur Pied presseur surrfilage C On utilise ce programme pour éviter l éfilochage du bord du tissu Attention Éteindre la machine avant de remplacer le pied presseur Ce point est utilisé pour éviter que les bords ne s éffilochent par frottement Coupez le tissu en gardant une marge de sécurité afin de ne pas couper la couture Surjet en zigza...

Страница 134: ...er foot D Attention Éteindre la machine avant de remplacer le pied presseur 1 2 Tissu dessous Tissu dessous Extrémité Pliez à partir de la ligne de bâti Laissez 0 5 à 0 6 cm Tissu dessous Aiguille Bord du plis Guide Alignez le guide avec le bord du plis Tournez le volant et réglez la largeur du zigzag afin que l aiguille pique le bord du plis Attention à ce que l aiguille ne tape pas le pied press...

Страница 135: ...du bord du plis Appuyez sur du bouton de réglage de la largeur du zigzag Appuyez sur du bouton de réglage de la largeur du zigzag Modification du point de pénétration de l aiguille Tournez le volant afin de contrôler le point de péné tration de l aiguille Lors de ce réglage l aiguille doit être en position haute Tournez le volant afin de contrôler le point de péné tration de l aiguille Lors de ce ...

Страница 136: ...e à oeillet Boutonnière à oeillet pour tissus épais vestes manteaux cos tumes etc Boutonnières Attention Éteindre la machine avant de remplacer le pied presseur 26 Pour tricot Boutonnière pour tricot léger utiliser aussi comme bouton nière décorative 27 Boutonnière pour tricot moyen utiliser aussi comme bouton nière décorative 28 Décoratif Boutonnière décorative qui res semble à une boutonnière fa...

Страница 137: ...roit pour coudre la nouvelle bouton nière abaissez le pied et commencez à coudre Ne pas modifier la longueur du point et ou la largeur du zigzag pendant la couture de la boutonnière Cela risque de faire des points déséquilibrés Si le bouton du coupe fil est appuyé pendant la couture de la boutonnière la machine s arrêtera et ne finira pas la bouton nière La couture débutera à partir du commencemen...

Страница 138: ...lle devant à droite du pièd presseur pour boutonnières presser le cordon sous le pièd presseur et enfiler dans la serrure du pièd presseur Après avoir accrocher le cordon tirer le cordon sous le pièd presseur et l enfiler dans l entaille devant à gauche du pièd presseur Attention Éteindre la machine avant de remplacer le pied presseur Encoche Crochet 2 3 Abaissez l aiguille sur le point de départ ...

Страница 139: ... largeur de la boutonnière et de la longueur du point peuvent être annulés quand la machine est éteinte ou quand un autre programme est sélectionné large Appuyez sur La longueur du point devient plus étroite étroit large Appuyez sur La longueur du point devient plus large Appuyez sur La largeur devient étroite Appuyez sur La largeur devient large étroit Points étroits Points larges ...

Страница 140: ... en arrière automatiquement lorsqu elle arrive au 1er point d arrêt Quand arrive la fin de la cou ture appuyez sur le bouton de marche arrière Points de sté curité Pour coudre encore un point d arrêt de la même longueur quand la longueur du premier point d arrêt a été mémorisée Si vous voulez modifier la longueur mémorisée du point d arrêt selectionnez de nouveau le programme de couture Point de r...

Страница 141: ... position Assurez vous que la position de l aiguille est au centre Programme No Practical 00 Attention Éteindre la machine avant de remplacer le pied presseur 1 droit gauche Installation sur la machine du pied presseur pour la pose de fermeture à glissière B Lors de la couture du côté gauche de la fermeture à glissière mettez la fermeture à glissière sous la partie droite du pied Lors de la coutur...

Страница 142: ...à glissière puis cousez la bande de la ferme ture à glissière Arrêtez de coudre à 5cm du curseur Puis mettez le curseur à l opposé du du pied afin de pouvoir ter miner votre couture 2 Fixez à droite Points bâti Fermeture à glissière Tissu dessus Dents Ligne de couture Bâti Fermeture dessous Curseur Tissu des sous Bâtissez la fermeture avec le tissu Positionnez les dents de la fermeture au bord de ...

Страница 143: ...lle Tirez le fil inférieur à la main pour froncer 3 4 Prog No Practical 00 Pied presseur Pied presseur standard A Attention Éteindre la machine avant de rempla cer le pied presseur Pintucking Exemple d utilisation Chemisier Tablier Cousez les plis un à un en évitant de les étirer Repassez les plis Après la couture retournez les pintucks et repassez les Largeur entre couture et bord Pli Pli 2 1 3 C...

Страница 144: ...emblez les tissus et cousez Coupez une partie du bord d un des deux tissus Ouvrez les tissus et mettez les deux bords de tissu du même côté et repassez les Enroulez le bord le plus court dans le bord le plus long et cousez le bord du pli 1 2 3 4 Points décoratif et programme un point Prog No Un point 00 39 Pied presseur Pied presseur pour boutonnière manuelle I Affichage de la longueur d un cycle ...

Страница 145: ... manuelle I Ajustez la longueur du point décoratif en fonction du type de tissu cousu Le point ne sera pas net si l on coud sur du tissu trop épais Attention Éteindre la machine avant de remplacer le pied presseur 1 2 Prog No Practical 30 39 Pied presseur Pied presseur pour boutonnière manuelle I Quilt L utilisation d un point décoratif donne une meilleure finition sur les jointure de patchwork Il...

Страница 146: ...ts noués Lors de la couture d angle gardez l aiguille dans la matière levez le pied presseur changez de direction de couture et cousez tout doucement Mettre du papier à patron au dos de la matière et replier les bords à l aide d un fer à repasser Positionnez le motif sur la tissu sur lequel il sera posé Fixez le de manière temporaire grâce à de la colle ou des points de bâti 4 Point de sécurité à ...

Страница 147: ... Appuyer la touche A 2 Installer un pièce de tissu et du fil afin de faire un test de couture 3 Controler le résultat de la couture réalisée S il n est pas convenable modifié la figure C en ajustant la touche de réglage de la longueur de point B Possibilité de régler de 30 à 30 4 Quand la touche A et encore appuyée l écran revient en position normale Comme le programme peut être déformé en raison ...

Страница 148: ...ppuyez pour choisir le programme N 20 JUKI Appuyez Appuyez Appuyez Appuyez Appuyez Appuyez Appuyez pour choisir le pro gramme N 09 pour choisir le pro gramme N 20 pour choisir le programme N 10 pour choisir le programme N 08 Appuyez Appuyez Appuyez Appuyez ...

Страница 149: ...rammes dans la mémoire Jusqu à 70 lettres et les programmes 1 point peuvents être stockés dans la mémoire Appuyez pour choisir le pro gramme N 20 Appuyez Placez la matière sous le pied presseur et commencez La machine s arrêtera automatiquement quand la couture sera finie Notes 1 La vitesse peut varier en fonction du programme sélectionné 2 Si le coupe fil automatique est utilisé pendant la coutur...

Страница 150: ... commencez à coudre sans avoir activé le mode de couture en continu vous pourrez coudre les programmes en continu en appuyant sur le bouton e réglage de programme pendant quelques secondes Dans ce cas en appuyant de nouveau sur ce bouton pendant quelques secondes la machine s arrêtera après avoir cousu le dernier programme 1 2 3 Faites de la couture un véritable moment de plaisir Vous pouvez achet...

Страница 151: ...ec les bords du tissu rentrés à l intérieur Pied presseur pour perles Avec ce pied presseur il est possible de coudre des perles ou de la cordelette épaisse Pied presseur avec guide Le pied à des marques tous les 2mm qui peuvent servir de guide Pied presseur lisse Pour travailler les matières adhérente comme le vinyl et les matières délicates comme le satin Emporte pièce pour boutonnière Outil per...

Страница 152: ...bouger la machine avec la rallonge installée 1 2 Support pied presseur Guide pour matelassage Lignes de couture plus larges Cousez en vous guidant avec la pointe du guide L écartement entre les lignes de couture peut être ajusté Insérez le guide dans la fente du support du pied presseur 1 Lignes de couture plus étroites 2 Prog No Practical 00 03 Pied presseur Pied presseur standard A Comment utili...

Страница 153: ...st l opération de coudre un tissu sur une couche de coton à matelasser avec en dessous une autre couche de tissu En utilisant le pied entraineur l ouvrage sera entrainé en même temps par dessus et par dessous ce qui évitera aux différentes couches de tissus de se décaler l une par rapport à l autre 1 Vis de fixation du sup port de pied presseur Barre du pied Support pied presseur 2 3 Vis du pied p...

Страница 154: ...e la surface du tissu cela sera plus facile de faire bouger le tissu Vis 1 mm 5 Utilisez vos 2 mains pour maintenir et diriger le tissu sans que celui ci soit trop lache La longueur de point pour cette opération est en général entre 1 5 et 2 0mm 6 Quand la couture libre est terminée positionnez à gauche le curseur qui permet l escamotage de la griffe La griffe sera en position haute et sera prête ...

Страница 155: ...s en T Retirez la capsule 1 2 Attention La prise de courant doit toujours être débranchée avant de retirer la plaque aiguille ou bien le boitier à canette Plaque aiguille Remettez la capsule Mettre la capsule en place afin que les points A et B se touchent Otez les déchets et la poussière Nettoyez la partie entre les griffes et le crochet avec la brosse de net toyage 3 4 Installez la plaque aiguil...

Страница 156: ...s emmêlent 3 La machine de démarre pas Le pied presseur est en position haute Abaissez le pied presseur et débutez la couture 9 La machine ne démarre pas même quand le bouton start stop est appuyé Dans ce cas la lumière est allumée L aiguille tape dans le pied presseur à cause de l installation d un pied inadapté L aiguille est dans la zone du crochet Utilisez le bon pied presseur pour le programm...

Страница 157: ...sse de fils Point de manque La machine est mal enfilée Il y a des noeuds ou des pluches sur le fil Le réglage de la tension manuelle du fil n est pas bon L aiguille est tordue ou la pointe est abimée L aiguille est mal mise L enfilage du fil de la canette n est pas correct La canette ne tourne pas aisément dans son logement La taille de l aiguille ne correspond pas au fil Le releveur de fil n est ...

Страница 158: ...52 Liste des programmes Un point Lettres numéros signes ...

Страница 159: ...li aghi 9 Spegnere la macchina per cucire O quando si effettuano le regolazioni nella zona dell ago come l infilatura dell ago la sostituzione dell ago l infilatura della bobina o la sostituzione del piedino premistoffa 10 Durante le operazioni di manutenzione a macchina aperta spiegate in questo libretto d istru zione comer per es la pulizia la sostituzione della lampadina o l infilatura dei croc...

Страница 160: ...aver letto il manuale d istruzione assicuratevi di conservarlo con la garanzia così lo potete consultare qualora sia necessario Per usare la macchina per cucire in sicurezza I simboli e i pittogrammi inclusi nel manuale d istruzioni e mostrati sulla macchina per cucire sono usati per assicurare l uso sicuro della macchina per cucire e per prevenire possibili rischi di infortuni all utilizzatore e ...

Страница 161: ...he un infortunio Altre precauzioni Non esporre la macchina per cucire alla luce diretta del sole o all umidità Fate attenzione perchè i seguenti casi possono verificarsi in quanto la macchina incorpora parti elettroniche semiconduttrici e circuiti elettronici La temperatura di uso della macchina è compresa tra i 5ºC e i 40ºC non usate la macchina sot to la luce solare diretta o vicino ad oggetti c...

Страница 162: ...e 30 33 Asola standard Asola a goccia Asola con cordoncino Regolazione dell ampiezza dell asola Regolazione della densità della cucitura Travettatura 34 Applicazione chiusure lampo 35 36 Applicazione a sovrapposizione Applicazione centrata Arricciatura e plissettatura 37 Pieghe cucite ornamentali 37 Cucitura dell orlo invisibile 38 Punti decorativi e motivi a un punto 38 Punto smerlo 39 INDICE Tra...

Страница 163: ...o ago Ago Piedino Tasto di rilascio piedino Griffa di trasporto Placca ago Copri crochet Avvolgi bobina Tasto di rilascio crochet Vite morsetto gambo piedino Gambo piedino Tasto inversione punto Non appoggiare oggetti pesanti sulla valigetta e sulla tavola larga Tagliafilo Controllo velocità Tasto per il taglio del filo G220 Tasto di sollevamento abbassa mento dell ago G120 Manopola di regolazione...

Страница 164: ...glia No 11 1 Accessori Fornito con la macchina Posizionato nel polistirolo Comando a pedale Codice 4C 339G Bobina 1 Tappo del rocchetto grande Tappo del rocchetto piccolo Manuale d istruzioni il presente manuale Cavo alimentazione Piedino punto invisibile D Piedino per chiusure lampo B Piedino per asole E Piedino sopraggitto C Cacciavite a T Piedino per asole manuali I DVD con istruzioni ...

Страница 165: ...alla velocità impostata dal controllo velocità Premendo ancora questo tasto la macchina si arresta con l ago in posizione abbassata Il colore del tasto indica lo stato della mac china Verde Pronta ad avviarsi e o durante le operazioni di cucitura Rosso Non pronta ad avviarsi se il tasto viene premuto quando è rosso l ago va avanti di un punto Arancione La macchina è in modalità avvolgimento bobina...

Страница 166: ... inserisca completamente nella presa invertire la spina Nel caso in cui non riesca ad entrare anche in questo modo contattare un elettricista qualificato per installare una presa adeguata Non modificare la spina in alcun modo Presa Presa a spina Presa cavo elettrico Uso del controllo a pedale 1 Spegnere l interruttore 2 Inserire la spina del pedale nella presa del pedale 3 Inserire il cavo di conn...

Страница 167: ...mando a pedale dal momento che questo potrebbe causare lesioni a carico dell utilizzatore e produrre malfunzionamenti Leva di sollevamento del piedino Il piedino può essere collocato in posizione sollevata o abbassata mediante la leva di sollevamento del piedino 1 Posizione abbassata Il piedino deve essere abbassato du rante la cucitura 2 Posizione di sollevamento ordinaria Questa posizione è usa ...

Страница 168: ...à di selezione punti Modalità di selezione dei punti Punti pratici Punti singoli Lettere 7 Tasto memoria 8 Tasto di cancellazione 9 Tasto modifica motivo Piedino da usare simbolo Ampiezza zigzag Lunghezza del punto 3 Tasto modifica lunghezza punti 4 Chiusura automatica cucitura 5 Tasto di commutazione posizione di arresto dell ago 1 Tasto di selezione punti 2 Tasto modifica ampiezza zigzag Numero ...

Страница 169: ... tasto premuto si può programmare e si può scegliere la posizione dell ago alla fine cucitura sollevato o abbassato Premendo questo tasto compare sullo schermo il simbolo o il simbolo Quando si cuce con il simbolo l ago si arresta alla sua posizione più elevata Quando si cuce con il simbolo l ago si arresta alla sua posizione più bassa Tasto di commuta zione posizione di arresto dell ago Premendo ...

Страница 170: ... Gambo piedino Piedino Scanalatura nel gambo piedino Perno Simbolo del piedino Attenzione Spegnere la macchina prima di procedere alla sostituzione del piedino Rimozione e montaggio del gambo piedino Rimozione del gambo piedino 1 Sollevare l ago e la leva di sollevamento del piedino 2 Allentare la vite di arresto del gambo piedino girando verso sinistra e rimuoverlo Vite di arresto del gambo piedi...

Страница 171: ...iene usato per materiali difficili da trasportare quali indumenti a maglia jersey vinile pelle artificiale pelle o trapunto Piedino patchwork P Usato per punti patchwork Ci sono due linee di cucitura a 1 4 di pollice e 1 8 di pollice dalla posizione centrale dell ago Piedino per applicazioni scorrevoli T Usato per materiali non scivolosi quali il vinile e per realizzare punti pieni Piedino per app...

Страница 172: ...o piccolo Tappo del rocchetto Rocchetto grande Tappo del rocchetto Copri crochet Quando l avvolgimento è terminato l albero si ferma automaticamente il regolatore di avvolgimenrto si sposta a destra e torna alla posizione originale Rimuovere la bobina dall albero di avvoglimento bobina e tagliare il filo L avvolgimento della bobina si fermerà automatica mente quando la velocità di avvolgimento si ...

Страница 173: ...Tagliare il filo con la taglierina incorporata F 5 Chiudere il copri crochet F È possibile iniziare a cucire in questa condizione senza estrarre il filo della bobina tuttavia se si desidera cucire con il filo della bobina estratto fare riferimento a Estrazione del filo della bobina nella pagina 17 Infilare la guida D e E lasciando il filo sotto le guide Infilare prima la guida E e poi la guida D n...

Страница 174: ...uttore di cucitura prima di avvolgere il filo della bobina Alzare la leva di sollevamento del piedino Collocare un rocchetto sull apposito perno ed un tappo sul perno Rocchetto piccolo Tappo del rocchetto Rocchetto grande Tappo del rocchetto 1 2 3 4 5 Inserire il filo nella guida 1 Tenere il capo del filo e infilare seguendo le frecce Assicurarsi che il piedino sia sollevato In caso con trario la ...

Страница 175: ...rso la cruna dell ago per circa 10 cm o 4 pollici 3 1 2 4 Estrarre il filo della bobina Tirare sia il filo ago che il filo della bobina per circa 10 cm 4 pollici e passarli entrambi sotto il piedino verso il retro della macchina Sollevare il piedino e tendere leggermente il filo ago Girare il volantino verso di voi per far muovere l ago in su e in giù Tirando leggermente il filo ago verrà estratto...

Страница 176: ...Nel cucire punti decorativi o lettere Pagina 21 usare l ago da maglieria per una migliore rifinitura Inserimento ago Rimozione dell ago 1 Ruotare il volantino in avanti fino a che l ago raggiunge la posizione più alta e abbassare il piedino 2 Girare verso di voi la vite del morsetto dell ago 1 2 volte e rimuovere l ago Inserimento dell ago L ago non può essere inserito se non è in posizione esatta...

Страница 177: ...parte dei tessuti In caso contrario può essere necessario procedere ad una regolazione in base ai tessuti e alle applicazioni di cucitura Una non corretta regolazione della tensione è causa di formazio ne di punti sbilanciati pieghe e o rottura del filo Filo ago Filo della bobina A Tessuto diritto Tessuto rovescio Minore tensione Maggiore tensione Manopola di regolazione della tensione del filo 4 ...

Страница 178: ... punti Punto No 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Punto Applicazione Posizione ago centrale Posizione ago a sinistra Punto diritto per elastico Punto zig zag Zig zag tre punti Applicazione Sopraggitto Punto invisibile Punto di rinforzo diritto Asola Punto diritto Vedi pagina 22 26 26 27 27 40 27 28 26 30 Punto No 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Punto Applicazione Posizione ago centrale Posizion...

Страница 179: ... 38 39 Punto Applicazione Punti per trapunto Vedi pagina 39 Punto Vedi pagina 41 43 Punto Vedi pagina 41 43 Scegliere con il tasto modalità selezione motivi quindi scegliere il Nr di motivo cucitura desiderato con il tasto selezione motivi Punri decorativi e motivi a un punto 2 Lettere 3 Scegliere con il tasto modalità selezione motivi quindi scegliere il Nr di motivo cucitura desiderato con il ta...

Страница 180: ...o e della bobina sotto il piedino sul retro della macchina ed abbassare il piedino per iniziare la cucitura Attenzione Spegnere la macchina prima di procedere alla sostituzione del piedino mediante il tasto per il taglio del filo Premere l apposito tasto per tagliare i fili G220 G220 G120 tramite il rasafilo sul coperchio È possibile anche tagliare i fili usando il tagliafili sul coperchio della p...

Страница 181: ...cucitura abbassare il piedino e riprendere a cucire Punto annodato al termine della cucitura Quando viene usato il tasto partenza stop Al termine della cucitura premere il tasto inversione punto Per il tempo che il tasto inversione rimane premuto la macchina realizzerà i punti di inversione e si interromperà una volta rilasciato La macchina realizza i punti di inversione a bassa velocità Quando vi...

Страница 182: ... a destra Cambiamento della lunghezza del punto È possibile cambiare la lunghezza del punto con il tasto modifica lun ghezza punto Premendo il valore mostrato diventa minore e la lunghezza del punto si riduce in modo corrispondente Premendo il valore mostrato diventa maggiore e la lunghezza del punto aumenta in modo corrispondente Come cambiare le posizioni dell ago Come cambiare la lunghezza del ...

Страница 183: ... chiusura e si fermerà Simbolo sullo schermo Premendo ancora una volta questa funzione verrà can cellata G120 Chiusura automatica cucitura B A Tessuto Esempio punto diritto Premere il tasto inversione punto B La macchina realizza punti di inversione interrompe la cucitura e taglia il filo dell ago e della bobina automaticamente Posizionare il tessuto in posizione di inizio cucitura e cominciare a ...

Страница 184: ...ti Punto zig zag Cambiamento dell ampiezza dello zig zag L ampiezza dello zig zag può essere regolata durante la cucitu ra Premendo il valore mostrato diventa minore e l ampiezza dello zig zag si riduce in modo corrispondente Premendo il valore mostrato diventa maggiore e l am piezza dello zig zag aumenta in modo corrispondente Ampiezza Punto No Pratico 03 Piedino Piedino standard A Cambiamento de...

Страница 185: ...ino Piedino soprag gitto C Questo tipo di punto viene usato per prevenire la sfilacciatura del bordo del tessuto Attenzione Spegnere la macchina prima di procedere alla sostituzione del piedino Questo tipo di punto viene usa to per prevenire la sfilacciatura del bordo tagliato del tessuto Mantenere un po di margine nella cucitura e tagliare attenta mente il tessuto cucito in modo da evitare di tag...

Страница 186: ... invisibile D Attenzione Spegnere la macchina prima di procedere alla sostituzione del piedino 1 2 Tessuto rovescio Tessuto rovescio Orlo finito Piegare dall imbastitura Lasciare da 0 5 a 0 6 cm Tessuto rovescio Ago Bordo piegato Guida Allineare la guida del piedino con il bordo piegato Girare il volantino e regolare la manopola regolazione ampiezza zig zag così che i punti possano raggiungere il ...

Страница 187: ...ordo piegato del tessuto Premere sul tasto di re golazione dell ampiezza dello zig zag Premere sul tasto di regolazione dell ampiezza dello zig zag Cambiamento del punto di entrata dell ago Ruotare il volantino per verificare il punto di entrata dell ago Durante la regolazio ne assicurarsi che l ago sia in posizione sollevata Ruotare il volantino per verificare il punto di entrata dell ago Durante...

Страница 188: ...ccia Asola a goccia per materiali pesanti quali completi giacche cappotti etc Punti per asole Attenzione Spegnere la macchina prima di procedere alla sostituzione del piedino 26 Per maglie ria Asola per maglia leggera usata anche come asola deco rativa 27 Asola per maglia media usata anche come asola deco rativa 28 Decorativa Asole decorative Asola decorativa che sembra cucita a mano 29 Scanalatur...

Страница 189: ...unto abbassare il piedino e riprendere a cucire Durante l occhiellatura non modificare la lunghezza del punto e o l ampiezza dello zig zag In caso contrario i punti realizzati sa rebbero sbilanciati Se il tasto per il taglio del fino viene premuto durante la cucitura dell asola la macchina si arresta e non completa l operazione inizierà a cucire dall inizio A seconda del materiale da cucire e dell...

Страница 190: ... Posizionare un capo del filo cordoncino nella tacca dvanti a destra del piedino per asole premere il cordoncino sotto il piedino e infilare nel gancio del piedino Dopo aver agganciato il filo tirare il cordoncino sotto il piedino e infilarlo nella tacca davanti a sinistra del piedino Attenzione Spegnere la macchina prima di procedere alla sostituzione del piedino Tacca Gancio 2 3 Abbassare l ago ...

Страница 191: ...ghezza punti Le impostazioni della larghezza dell asola e della lunghezza del punto verranno cancellate selezionando un altro punto o allo spegnimento della macchina Ampia Premere La lunghezza del punto si riduce Stretto Ampio Premere La lunghezza del punto aumenta Premere L ampiezza si riduce Premere L ampiezza aumenta Stretto Punti stretti Punti ampi ...

Страница 192: ...a macchina comincia a cucire ed effettua automa ticamente un inversione ad U nello stesso punto della prima travetta Arrivati al punto di fine cucitu ra premere il tasto inversione punto Punti an nodati Per cucire un altra travetta della stessa lunghezza una volta memorizzata la lunghezza della prima travetta Se si vuole modificare la lunghezza memorizzata della barretta frontale selezionare di nu...

Страница 193: ...ntrato Assicurarsi di usare la posizione ago centrale Punto No Pratico 00 Attenzione Spegnere la macchina prima di procedere alla sostituzione del piedino 1 destra sinistra Applicare il piedino per chiusure lampo B alla macchina Per cucire il lato sinistro della chiusura lampo collocare la chiusura lampo sotto la parte destra del piedino per chiusure lampo Per cucire il lato destro della chiusura ...

Страница 194: ... della chiusura lampo cucire il nastro cer niera sul margine della cucitura Dalla parte del cursore della chiusura lampo arrestare la macchina a 5 cm 2 pollici prima del cursore Spostare il cursore verso la parte opposta del piedino e cucire la chiusura lampo fino a rag giungere la parte iniziale 2 A destra Punti di imbastitura Chiusura lampo Tessuto dirit to Denti Linea di cucitura Imbastitura Ch...

Страница 195: ...una linea parallela Tirare con la mano il filo inferiore per arricciare il tessuto 3 4 Punto No Pratico 00 Piedino Piedino stan dard A Attenzione Spegnere la macchina prima di pro cedere alla sostituzione del piedino Pieghe cucite ornamentali Esempio di applicazioni Camicette Grembiuli Cucire le pieghe singolarmente ed evitare che si deformino Stirare le pieghe della piega ornamentale Completata l...

Страница 196: ...nsieme e cucire Tagliare metà del margine della cucitura Aprire i tessuti dall orlo finito piegare insieme il bordo della cucitura e passare il ferro da stiro Avvolgere il bordo della cucitura più corto con quello più lungo e cucire il bordo della piega 1 2 3 4 Punti decorativi e motivi a un punto Punto No Un punto 00 39 Piedino Piedino per aso le manuali I Indicazione della lunghezza di un ciclo ...

Страница 197: ...anuali I Regolare la lunghezza dei punti decorativi in base al tessuto da cucire Cucire su tessuti troppo spessi può provocare inceppamenti Attenzione Spegnere la macchina prima di procedere alla sostituzione del piedino 1 2 Punto No Pratico 30 39 Piedino Piedino per asole manuali I Quilt Usando un punto decorativo si ottiene un aspetto decorativo nelle linee di congiunzione dei patchwork Si racco...

Страница 198: ...accentuati tenere l ago all interno del tessuto sollevare il piedino cambiare la direzione di cucitura e cucire lentamente Posizionare il cartamodello sul rovescio del tessuto e piegare il margine della cucitura nel bordo Posizionare il tessuto dell applicazione sul tessuto base Fissare temporaneamente con punti di imbastitura o colla 4 Punto annodato al termine della cucitura Premere il tasto inv...

Страница 199: ...hina prima di procedere alla sostituzione del piedino 1 Premere il tasto A 2 Posizionare un pezzo di tessuto e un filo da usare per un test di cuci tura 3 Controllare il risultato della cucitura Se non è giusto cambiare la figura C con il tasto di modifica lunghezza punti B Possono essere selezionate figure da 30 a 30 4 Quando il tasto A sarà nuovamente premuto lo schermo tornerà normale Dal momen...

Страница 200: ...pio Premere per scegliere motivo Nr 20 JUKI Premere Premere Premere Premere Premere Premere Premere per scegliere motivo Nr 09 per scegliere motivo Nr 20 per scegliere moti vo Nr 10 per scegliere moti vo Nr 08 Premere Premere Premere Premere ...

Страница 201: ...zate fino a 70 lettere e motivi a un punto Premere per scegliere motivo Nr 20 Premere Posizionare il tessuto sotto il piedino e cominciare a cucire Al termine della cucitura la macchina si arresta automaticamente Note 1 La velocità di cucitura varia a seconda dei punti lettere da cucire 2 Se viene usato il tagliafilo automatico durante le operazioni di cuci tura la macchina riprende a cucire dall ...

Страница 202: ...to a lungo il tasto di regolazione all inizio potete sempre premer lo durante la fase di cucitura Premendo a lungo il tasto di regolazione una seconda volta la funzione di cucitura continua verrà disattivata e la macchina si fermerà dopo aver cucito l ultimo punto 1 2 3 Rendete più piacevole i vostri lavori di cucito Potrete acquistare i seguenti articoli presso il vostro punto vendita di fiducia ...

Страница 203: ...tessuto è possibile rifinire un apertura con i bor di del tessuto che combaciano perfettamente Piedino per attaccare perline Con questo piedino è possibile attaccare perline e cor donetti spessi Piedino con guida Piedino con segni che indicano una distanza di 2 mm e che fungono da guida Piedino per applicazioni scorrevoli Usato per materiali non scivolosi quali il vinile e per rea lizzare punti pi...

Страница 204: ... Non appoggiare alcun materiale pesante sulla tavola larga Non spostare la macchina per cu cire con la tavola larga montata 1 2 Gambo piedino Guida trapunto Linee di cucitura più ampie Cucire tracciando i punti con la punta della guida trapunto La distanza tra le linee di cucitura può essere regolata liberamente Inserire la guida trapunto nella scanalatura del gambo piedino 1 Linee di cucitura più...

Страница 205: ... è una tecnica consistente nel cucire uno strato su periore di tessuto del cotone per trapunto in posizione inter media ed uno strato inferiore di tessuto Usando il piedino trasportatore la macchina trasporta insieme il tessuto superiore e quello inferiore allo stesso tempo così da eliminare lo spostamento del tessuto 1 Vite morsetto del gambo piedino Barra del pressore Gambo piedino 2 3 Vite mors...

Страница 206: ...ore del tessuto L altezza del piedino a 1 mm dal tessuto faciliterà lo spostamento del tessuto senza interferenze Vite 1 mm 5 Usare entrambe le mani per tenere i tessuti e muoverli senza permettere che si allentino La lunghezza target del punto è di circa 1 5 2 0 mm 6 Al termine della cucitura senza trasporto automatico muovere la manopola di trasporto a caduta verso sinistra La griffa di trasport...

Страница 207: ... 1 2 Attenzione Scollegare sempre la spina dalla presa prima di rimuovere la placca e rimuovere il supporto della bobina Placca ago Reinstallare il supporto della capsula bobina Reinstallare il supporto della capsula bobina in modo da far coincidere tra loro i punti A e B Rimuovere filacce e sporco Rimuovere le filacce e lo sporco attorno alla griffa di trasporto e al suppor to della capsula bobin...

Страница 208: ...lia mento del filo 3 La macchina non fun ziona anche se viene avviata Il piedino è sollevato Abbassare il piedino ed iniziare la cucitura 9 La macchina non fun ziona anche se si pre me il tasto partenza stop Nel caso in cui la spia di funzionamento sia ancora accesa L ago colpisce il piedino a causa di una non corretta installazione del piedino L ago è caduto nell area del crochet e ha cercato di ...

Страница 209: ...mpostazione manuale della tensio ne del file non è corretta L ago è piegato o la punta dell ago è spezzata L ago è inserito in modo scorretto L infilatura dell ago della bobina non è corretta La bobina non può ruotare in modo scorrevole all interno del supporto gancio La misura dell ago non corrisponde a quella del filo Il tendifilo non è infilato Infilare la macchina in modo corret to Rimuovere i...

Страница 210: ...52 Elenco dei punti Un punto Lettere numeri segni ...

Страница 211: ......

Страница 212: ...1 42 357 2379 Caractéristiques Elément Caractéristiques Corps de la machine 44 5 L X 29 1 H X 21 0 P cm Corps de la machine avec couvercle 51 0 L X 30 5 H X 25 7 P cm Poids avec couvercle G220 9 4 KGS 20 7 LBS G120 8 9 KGS 19 6 LBS Lista de especificaciones Elemento Especificación Dimensiones del cuerpo 44 5 An X 29 1 Al X 21 0 L cm Dimensiones del cuerpo con maleta rígida 51 0 An X 30 5 Al X 25 7...

Результаты поиска

Содержание HZL-G120

Отзывы:

Похожие инструкции для HZL-G120

Бренды по названию

Популярные бренды

JUKI HZL-G120, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HZL-G120

Отзывы:

Похожие инструкции для HZL-G120

Бренды по названию

Популярные бренды