Joycare JC-489 Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 64

HAIR DRYER

Thank you for having purchased the JOYCARE hairdryer.

Before using the appliance, please read carefully all the instructions below.

SAFETY WARNINGS

This appliance may be used by

children of more than 8 years

of age, persons with physical,

sensory or mental capabilities or

inexpert persons only if they have

been previously trained in using

it in a safe manner, and only if

they have been informed of the

dangers the product can cause.

Children may not play with the

appliance. Children may not clean

or carry out any maintenance

on the appliance without adult

supervision.

Содержание JC-489

Страница 1: ...e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relativ...

Страница 2: ...ecchio in prossimit di vasche da bagno lavelli o altri recipienti che contengano acqua Alfinediassicurareunaprotezione migliore si consiglia di installare nel circuito elettrico che alimenta il locale...

Страница 3: ...interruttore Tirare sem pre per la presa e mai per il cavo Non arrotolare mai il cavo intorno all ap parecchio Al fine di evitare qualsiasi incidente e danni ai bambini non bisogna mai la sciare l ap...

Страница 4: ...il prodotto sotto asciugamani coperte o cuscini poich si potrebbe surriscaldare e provocare incendi e o scosse elet triche Per evitare il surriscaldamento del prodotto svolgere completamente il cavo...

Страница 5: ...piega Ionizzatore L emissione di IONI NEGATIVI garantisce una maggior cura e protezione del ca pello rivitalizzandone la fibra ed eliminandone l elettricit statica Diminuisce il tempo di asciugatura...

Страница 6: ...mperatura da 10 a 40 C Umidit da 5 a 95 Pressione da 700 1060 hPa SMALTIMENTO L apparecchio incluse le sue parti removibili e accessori al termine della vita utile non deve essere smaltito insieme ai...

Страница 7: ...children of more than 8 years of age persons with physical sensory or mental capabilities or inexpert persons only if they have been previously trained in using it in a safe manner and only if they h...

Страница 8: ...se this appliance near baths washbasins or other containers full of water For enhanced safety it is recommended to install a differential circuit breaker with a nominal operating differential current...

Страница 9: ...product and the cable in case you find some damages the product must not be used Do not try to repair the product by yourself but always address to authorised centres Keep the device and the cable aw...

Страница 10: ...becomes hot during operation COMPONENTS OF YOUR HAIRDRYER 1 Air flow switch 2 Temperature switch 3 Cool shot 4 Concentrator 5 Hanging loop 6 Removable rear filter 7 Diffuser OPERATING INSTRUCTIONS Fu...

Страница 11: ...ou can dry your hair lock by lock concentrating the airflow more effectively The concentrator allows you to address the airflow straight to the locks for making easy your hair styling Diffuser Connect...

Страница 12: ...from household waste either carry it to a separately collected waste disposal centre for electrical and electronic appliances or give it back to the retailer on purchasing a new device with the same p...

Страница 13: ...s des dangers li es au produit Les enfants ne peuvent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne peuvent pas tre effectu s par un enfant sans le contr le d un adulte Sil appareilestutili...

Страница 14: ...e de bains un dispositif courant diff rentiel dont le courant diff rentiel de fonctionnement nominal ne d passe pas 30mA id alement 10mA Demandez conseil votre installateur ce sujet Si le c ble d alim...

Страница 15: ...as utiliser le produit Ne pas chercher r parer le produit tout seul mais il faut s adresser toujours un centre sp cialis Ranger l appareil loin de toute source de chaleur des rayons de soleil des lieu...

Страница 16: ...orsque l appareil est teint Attention le concentrateur surchauffent pendant l utilisation du produit COMPOSANTES DU S CHE CHEVEUX 1 Bouton pour s lectionner la puissance du flux d air 2 Bouton pour s...

Страница 17: ...la fibre et limine l lectricit statique R duit le temps de s chage et les cheveux devient plus douce et lumineuse 1 Concentrateur Gr ce au concentrateur le flux d air agit sur des zones pr cises pour...

Страница 18: ...s utilisables l limination sera effectu e selon les normes en vigueur de la Directive europ enne et ne devra pas tre limin dans les ordures urbaines L appareil ne doit pas tre jet dans les ordures dom...

Страница 19: ...von Personen mit mangelnder Erfahrung verwendet werden wenn sie zuvor ber den sachgem en und sicheren Gebrauch belehrt und ber die mit der Verwendung desselbenverbundenenGefahren informiert wurden Ki...

Страница 20: ...ne Gefahr darstellen kann Warnung Das Ger t nicht in Fl ssigkeiten legen Das Ger t weder in der N he einer Badewanne noch eines Waschbeckens nocheinesanderen Fl ssigkeitsbeh lters verwenden F r einen...

Страница 21: ...igung immer wenn Sie eine Unregelm igkeit beim Betrieb bemerken Bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen muss der Schalter am Ger t immer auf AUS geschaltet werden Den Stecker immer am Stecker s...

Страница 22: ...n Sie den Haartrockner nie mit nassen H nden Sollte das Produkt nass werden ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose BITTE VERSUCHEN SIE NICHT ES HERAUSZUHOLEN WENN ES INS WASSER GEFALLEN SEIN...

Страница 23: ...haltet Stellung mittelstarker Luftfluss Stellung starker Luftfluss Kaltlufttaste Wenn Sie den Schalter gedr ckt halten wird die Abgabe von warmer Luft gestoppt Das beg nstigt den Halt der Frisur und d...

Страница 24: ...h kann das Produkt in dem daf r vorgesehenen Ring aufgeh ngt werden SYMBOLE Ger t der Klasse II Dieses Ger t wurde unter Einhaltung aller daf r geltenden europ ischen Richtlinien entwickelt und herges...

Страница 25: ...den zum Zeitpunkt der Drucklegung der Bedienungsanleitung vorliegenden Informationen und k nnen nderungen unterliegen E SECADOR Os agradecemos por comprar el secador JOYCARE Para un correcto uso del p...

Страница 26: ...el aparato en el ambiente de ba o desenchufar de la corriente el ctrica despu s del uso pues la cercan a del agua es peligrosa a n con el electrodom stico apagado ADVERTENCIA No utilice este aparato...

Страница 27: ...roducto verificar que el voltaje del enchufe el ctrico corresponda a lo que est indicado sobre el producto mismo Desenchufar siempre el producto en los siguientes casos cuando el aparato no est en fun...

Страница 28: ...L CASO QUE CAIGA EN EL AGUA Usar el aparato s lo para su especifico utilizo como se describe en este manual No utilizar o colocar jam s el producto bajo toallas mantas o cojines ya que se podr a recal...

Страница 29: ...t n aire fr a para fijar el peinado sin secar el cabello Apretando este bot n se interrumpe el flujo de aire caliente esto mantiene m s tiempo la duraci n del peinado Funci n de iones La emisi n de IO...

Страница 30: ...10 C a 40 C Humedad relativa de 30 a 75 sin condensaci n Presi n de 700 1060 hPa Condiciones ambientales de transporte y conservaci n Temperatura de 10 a 40 C Humedad de 5 a 95 Presi n de 700 1060 hP...

Страница 31: ...ho pode ser utilizado por crian as com idade superior a 8 anos por pessoas com plena capacidade f sica sensorial e mental bem como por pessoas inexperientes apenas se lhes for explicadoantecipadamente...

Страница 32: ...do o aparelho se encontra desligado ADVERT NCIA n o utilize o aparelho perto de banheiras lavat rios ou outros recipientes que contenham gua Paragarantirumamelhorprote o aconselha se aplicar ao circui...

Страница 33: ...esponde ao fornecido localmente Desligue sempre o equipamento quando Quando n o se encontra em uso Quando coloca os acess rios Antes de o limpar Em caso de problemas Desligue o equipamento da corrente...

Страница 34: ...midas Caso o equipamento fique humido ou molhado deve deslig lo imediatamente da corrente NUNCATENTE RETIRAR O EQUIPAMENTO DE DENTRO DE GUA Utilize o equipamento somente para o seu objectivo De forma...

Страница 35: ...centrador pode secar o seu cabelo madeixa por madeixa concentrando o fluxo de ar mais eficazmente O concentrador permite direccionar o ar para a madeixa de cabelo tornando mais f cil o seu penteado e...

Страница 36: ...de relativa de 30 a 75 sem condensa o Press o de 700 1060 hPa Condi es ambientais de transporte e armazenamento Temperatura de 10 a 40 C Humidade de 5 a 95 Press o de 700 1060 hPa ELIMINA O O aparelho...

Страница 37: ...copii mai mari de 8 ani persoanele cu dezabilitati psihice senzoriale ori mentale sau fara experienta numai daca au fost instruiti in prealabil sa foloseasca aparatul in intr un mod sigur si numai dac...

Страница 38: ...iliza i acest aparat n apropiere de b i lavoare chiuvete sau alte recipiente pline de ap Pentru protec ie suplimentar este recomandat utilizarea unei instala ii de curent rezidual rcd cuovaloarenomina...

Страница 39: ...dat cablul n jurul aparatului Pentru evitarea oric rui incident sau r niri ale copiilor nu l sa i niciodat aparatul nesupravegheat n prezen a acestora Din acest motiv se recomand pozi ionarea produsul...

Страница 40: ...losit n camerele de baie este necesar deconectarea acestuia de la alimentarea electric dup folosire deoarece prezen a apei n apropiere poate reprezenta un pericol chiar i atunci c nd aparatul este opr...

Страница 41: ...ONI NEGATIVI asigura mai multa griga si protectie parului tau revitalizand firul de par si inlaturand orice electricitate statica Timp de uscare rapid Parul arata mai moale si mai luminos 1 Concentrat...

Страница 42: ...a 5 p n la 95 Presiune ntre 700 1060 hPa ELIMINAREA Aparatul inclusiv p r ile sale deta abile la sf r itul duratei sale de via nu trebuie s fie eliminat mpreun cu de eurile urbane ci conform directive...

Страница 43: ...43 8...

Страница 44: ...44 30mA 10mA...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46 RCD 30mA 1 2 3...

Страница 47: ...47 4 1 5 6 7 I II III O 1...

Страница 48: ...48 II 2000 2400W 220 240V 50 60Hz 3 2 10 C 40 C 30 75 700 1060 HPA 10 40 5 95 700 1060 HPA...

Страница 49: ...a el az al bbi utas t sokat BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK Ak sz l ket8 vn lnemfiatalabb gyermekek haszn lhatj k s cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g vagy tapasztalattal s sz ks ges ismer...

Страница 50: ...st gyermekek karbantart s n lk l nem v gezhetik Amennyiben a k sz l k haszn lata f rd helyis gekben t rt nik haszn lat ut n h zza ki a h l zatb l a csatlakoz t mivel a v z k zels ge kikapcsolt g pn l...

Страница 51: ...vagy a m szaki szervizk zpontj val kell kicser ltetni vagy egy hasonl k pzetts g szem llyel FONTOS BIZTONS GI RENDSZAB LYOK A k sz l k haszn lata el tt olvassa el figyelmesen a haszn lati utas t st Az...

Страница 52: ...s folyad kba mer teni vagy vel k rintkez sbe hozni Vizes vagy nedves k zzel ne haszn ljuk a hajsz r t t Ha a k sz l k vizes lenne azonnal h zzuk ki a h l zatb l S HA V LETLEN L V ZBE ESNE NE PR B LJUK...

Страница 53: ...zedhet sz r 7 Diff zor HASZN LATA Tekerj k le teljesen a h l zati k belt Dugjuk be a csatlakoz t s ll tsuk be a k v nt l g ram er ss get s h m rs kletet A h m rs klet be ll t sa I fokozat langyos leve...

Страница 54: ...el seg tve ez ltal a frizura k v ns g szerinti kialak t s t Ez a felt t lehet v teszi a leveg ramnak egy meghat rozott hajf rtre val ir ny t s t megk nny tve ez ltal annak k v ns g szerinti berak s t...

Страница 55: ...hullad kkezel skor a k sz l k elt vol that r szeivel s alkatr szeivel egy tt ir nyelvet kell figyelembe venni Mivel a telep l si hullad kt l k l n kell kezelni ez rt a k sz l ket egy elektromos s elek...

Страница 56: ...varne uporabe naprave in e razumejo kak ne nevarnosti so z njo povezane Otroci se ne smejo igrati z napravo Postopke i enja in vzdr evanja smejo otroci izvajati le pod nadzorom e napravo uporabljate...

Страница 57: ...d uporabo natan no preberite ta priro nik z navodili Svetujemo vam da ta priro nik shranite za poznej o uporabo Pred priklju itvijo aparata preverite e napetost ki je navedena na apa ratu ustreza nape...

Страница 58: ...iti v vodo ali druge teko ine in ne sme priti v stik z njimi Su ilca las ne uporabljajte z mokrimi ali vla nimi rokami e se izdelek zmo i takoj izvlecite vti E VAM NAPRAVA PADE V VODO JE NE SKU AJTE P...

Страница 59: ...uzor NA IN UPORABE Napajalni kabel odvijte do konca Vstavite vti v vti nico in izberite eljeno jakost in toploto NASTAVITEV TOPLOTE Polo aj I mla en zrak Polo aj II povpre na temperatura za ne no su e...

Страница 60: ...sredoto i neposredno na posamezne ope las kar olaj a njihovo oblikovanje Na su ilec namestite koncentrator DIFUZOR Difuzor namestite na su ilnik za lase Na rtovan je za ne nej e su enje s proizvedenim...

Страница 61: ...uporabne dobe ne odvrzite skupaj z gospodinjskimi odpadki temve v skladu z evropsko direktivo Napravo je potrebno odstraniti lo eno od gospodinjskih odpadkov Napravo lahko odnesete v center za lo eno...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...REV 00 APR2016 Made in China JOYCARE S R L socio unico Sede legale e amministrativa via Massimo D Antona 28 60033 Chiaravalle AN Italy e mail info joycare it www joycare it...

Результаты поиска

Содержание JC-489

Отзывы:

Похожие инструкции для JC-489

Бренды по названию

Популярные бренды

Joycare JC-489, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JC-489

Отзывы:

Похожие инструкции для JC-489

Бренды по названию

Популярные бренды