background image

JC-488 SECHE CHEVEUX

F

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Nous vous remercions d’avoir acheté un sèche-cheveux de la gamme JOYCARE. Pour une utilisation 

correcte  et  en  toute  sécurité,  avant  d’utiliser  l’appareil,  il  est  conseillable  de  lire  attentivement  les 

instructions suivantes.

IMPORTANTES NORMES DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser le produit, lire attentivement les instructions indiquées dans cemanuel. Il est conseillable 

de conserver ce manuel pour une utilisation future. Contrôler que la tension AC correspond à celle 

indiquée sur l’étiquette de l’appareil.

Débrancher toujours la fiche dans les cas suivants:

- lorsque l’appareil n’est pas en fonction

- lorsqu’on attache ou enlève des accessoires

- pendant le nettoyage de l’appareil

- chaque fois qu’on remarque une anomalie dans le fonctionnement.

Avant de débrancher la fiche il faut toujours éteindre l’interrupteur. Tirer toujours par la prise et jamais 

par le câble. Ne jamais enrouler le câble autour de l’appareil. Afin d’éviter n’importe quel accident et 

dommage aux enfants, il ne faut jamais laisser l’appareil sans surveillance en leur présence et toujours 

loin de leur portée. Contrôler toujours l’état du produit et du fil, en cas d’endommagement il ne faut pas 

utiliser le produit. Ne pas chercher à réparer le produit tout seul mais il faut s’adresser toujours à un

centre spécialisé. Ranger l’appareil loin de toute source de chaleur,des rayons de soleil,des lieux trop

humides et des objets tranchants. Ne jamais laisser le produit sans surveillance lorsqu’il est en fonction! 

Eteindre toujours l’interrupteur et débrancher la fiche lorsqu’il n’est pas utilisé, meme pendant un bref 

instant. Utiliser des accessoires originaux seulement. Ne jamais boucher les aérations présentes dans 

l’appareil. En aucun cas le produit doit être plongé ou entrer en contact avec l’eau ou d’autres liquides.

Ne pas utiliser le sèche cheveux avec les mains mouillées ou humides. Dans le cas où le produit devrait 

se mouiller ou tomber dans l’eau, débrancher immédiatement la fiche.

NE JAMAIS CHERCHER A LE 

RECUPERER DANS LE CAS OU IL TOMBE DANS L’EAU.

Utiliser le produit seulement dans le but pour lequel il a été conçu. Tout autre emploi est donc considéré 

dangereux.Pour  plus  de  protection,  il  est  conseillé  de  brancher  l’appareil  sur  une  prise  de  courant 

protégée par un disjoncteur différentiel de 30mA. Demander conseil à votre électricien de confiance.

Les câbles endommagés doivent être remplacés immédiatement. Cette operation doit être exécutée 

par des techniciens spécialisés seulement, qui ont à leur disposition des moyens appropriés.

Les parties de rechange doivent être originales ou de toute façon parfaitement compatibles avec le 

produit.

NORMES PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ POUR CET APPAREIL

Tenir le produit loin de l’eau et de lieux humides, comme par exemple: de baignoires, de douches et 

de personnes qui sont en train de prendre un bain.Toutes ces situations constituent un danger pour la 

vie par décharge électrique !!

Attention: les concentrateurs surchauffent pendant l’utilisation du produit.

COMPOSANTES DU SÈCHE-CHEVEUX

- Touche d’allumage ON/OFF. 2 vitesses et températures

- 1 Concentrateur

- Poignée pliable

MODALITÉ D’UTILISATION

Dérouler  complètement  le  câble  d’alimentation.Déplier  complètement  la  poignée  avant  chaque 

utilisation.Touche d’allumage ON/OFF:Grâce à cet interrupteur, il est possible de sélectionner la vitesse 

et la chaleur que l’on désire 

0 = l’appareil est éteint

1 = La température et jet d’air moyen pour sécher les cheveux humides et fins

Содержание JC-488

Страница 1: ...tilizzato anche se si tratta di un breve istante Utilizzare solamente accessori originali Le bocche d entrata e uscita d aria non devono mai essere ostruite mentre si usa l apparecchio In nessun caso...

Страница 2: ...che siano state supervisionate o istruite riguardo all uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino...

Страница 3: ...al accessories only When hairdryer is working its air inlets and outlets must never be closed The productmust not be absolutely plunged in water or other liquids or coming in contact with them Never u...

Страница 4: ...ncluding children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a p...

Страница 5: ...des accessoires originaux seulement Ne jamais boucher les a rations pr sentes dans l appareil En aucun cas le produit doit tre plong ou entrer en contact avec l eau ou d autres liquides Ne pas utilis...

Страница 6: ...connaissance au moins que ces personnes ne soient pas assist es ou n aient pas t form es pour l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants devraient tre contr l...

Страница 7: ...icht benutzt wird Gebrauchen Sie nur Originalaufs tze Halten Sie die Lufteinlass ffnungen immer frei wenn das Produkt benutzt ist Stellen Sie niemals das Ger t neben Waschbecken Badewannen oder Wasser...

Страница 8: ...son beaufsichtigt oder angewiesen werden Die Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicher zu gehen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Falls das Speisekabel besch digt sein sollte muss es vom Herste...

Страница 9: ...es No obstruir las aberturas presentes en el aparato En ning n caso el producto debe ser sumergido o entrar a contacto con agua u otros l quidos No usar el secador con las manos mojadas o h medas En e...

Страница 10: ...el uso del equipo por una persona responsable de su seguridad Los ni os deber an ser controlados para cerciorarse de que no jueguen con el equipo Si el cable de alimentaci n resulta estropeado debe se...

Страница 11: ...ilize somente acess rios originais Quando o secador estiver em funcionamento as entradas e saidas de ar n o devem nunca ser obstruidas O equipamento n o deve nunca entrar em contacto com gua ou qualqu...

Страница 12: ...isso ser poss vel apenas se foremsupervisionadas ou ensinadas durante o uso do pr prio aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devemser supervisionadas para que elas n o bri...

Страница 13: ...JC 488 SECADOR DE CABELO BG JOYCARE RCD 30mA ON OFF 2 2 1...

Страница 14: ...0 1 2 110 120V 220 240V 110 120 220 240 0 1 2 swich O II 1000 1200W 110 120V 220 240V DC 2002 96...

Страница 15: ...accesorii originale Gurile de intrare i ie ire a aerului nu trebuie blocate niciodat n timp ce utiliza i aparatul Produsul nu trebuie introdus n niciun caz n ap i nici nu trebuie s intre n contact cu...

Страница 16: ...an a Copii vor trebui supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul n cazul n care cablul de alimentare este stricat acesta trebuie nlocuit de c tre produc tor sau de c tre serviciul s u d...

Страница 17: ...an is sz mindig kapcsolja le a kapcsol t s t vol tsa el a vezet ket a konnektorb l Csak eredeti alkatr szeket haszn ljon A k sz l k haszn lata sor n sose torlaszolja el a leveg bemeneti s kimeneti ny...

Страница 18: ...em fel gyeli ket vagy nem tan totta be ket a k sz l k haszn lat ra egy a biztons guk rt felel s szem ly A gyermekek fel gyeletet ig nyelnek az rt hogy ne j tszhassanak a k sz l kkel Ha a t pvezet k s...

Страница 19: ...nale del prodotto Informativa D Lgs N 196 2003 Gentile Signore a Desideriamo informarla che il D Lgs n 196 2003 prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati per...

Страница 20: ...reuve d achat des marchandises facture et dut et du document d achat Nous vous recommandons de conserver l emballage d origine du produit D WORTLAUT DER GEW HRLEISTUNGSERKL RUNG F R DAS AUSLAND Die Jo...

Страница 21: ...e por las causas mencionadas anteriormente deber ir acompa ada del presente certificado debidamente cumplimentado de la prueba de adquisici n de las mercanc as facturay ddt adem s del documento de com...

Страница 22: ...rok rt Ezenk v l a garancia nem terjed ki a k sz l k nem megfelel beszerel s b l ered k rokra valamint az elhaszn l d sb l ered k rokra s term szetesen az elhaszn l d snak kitett alkatr szekre A k sz...

Страница 23: ...NDLERS REVENDEDOR NOMBRE Y CARIMBRO NOME DE NEGOCIANTE NUMELE VANZATORULUI I TAMPILA A VISZONTELAD NEVE S PECS TJE PRODOTTO NUMERO DI SERIE MODELLO PRODUCT SERIAL NUMBER MODEL PRODUIT NUM RO DE S RIE...

Страница 24: ...REV00 MARCH2011 JOYCARE S p A Sede legale via Fabio Massimo 45 Roma Italy e mail info joycare it www joycare it...

Отзывы: