background image

8

9

pour le calcul de péages, tarifs, taxes, primes, amendes, rémunérations, indemnités ou 

redevances analogues déterminés selon le poids. 

Le produit a été projeté et fabriqué en respectant toutes les normes européennes 

applicables.

ECOULEMENT

Quand l’appareil et/ou ses pièces déplaçables ne seront plus utilisables, 

l’élimination sera effectuée selon les normes en vigueur de la Directive 

européenne 2002/96/EC et ne devra pas être éliminé dans les ordures urbaines. L’appareil 

ne doit pas être jeté dans les ordures domestiques, mais dans un centre des récoltes 

différenciées pour les appareils électriques et électroniques, ou renvoyé au revendeur au 

moment de l’achat d’un nouvel appareil équivalent. En cas d’entorse au règlement, on 

prévoit des sévères sanctions. Quand l’appareil ne sera plus utile, les batteries utilisées 

seront éliminées dans des spéciaux récipients. 

Tous ces renseignements et illustrations se basent sur les informations disponibles au 

moment où le manuel d’instruction a été écrit, donc ils peuvent varier dans tous moments.

D

KÜCHENWAAGE

Wir danken Ihnen, dass Sie die elektronische Kuchenwaage JOYCARE, ein Gerät 

höchster Genauigkeit für den täglichen Gebrauch, gewählt haben. Bitte lesen Sie die 

Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren 

diese auf.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Maximale Tragkraft: 5000g

Einteilung: 1g

Große Display

Platte aus gehärtetem Glas 

Maßeinheitsauswahl: g/lb/oz/ml

UNIT Taste: Zum andern der Maßeinheit drücken

ON/TARE Taste: EIN/AUS/TARA

Schaltet sich automatisch aus

Überlastanzeige 

Содержание JC-462

Страница 1: ...ico Alimentazione celle solari ISTRUZIONI PER L USO Pulsanti ON TARE accensione premere una volta spegnimento tenere premuto funzione tara premere una volta UNIT selezione unit di misura g lb oz ml Ut...

Страница 2: ...iare la bilancia Da JC 466 Avvertenze Selezionare sempre un area con adeguata luminosit naturale o artificiale prima dell utilizzo della bilancia da cucina solare Non esporre alla luce diretta del sol...

Страница 3: ...le direttive europee applicabili SMALTIMENTO L apparecchio incluselesuepartiremovibilieaccessori alterminedellavitautile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani ma in conformit alla diretti...

Страница 4: ...switch on the scale that will be ready for usage when the display shows 0 g immediately after showingallthedigitsforafewmoments PresstheUNITbuttontoselectthechosenunit of measurement g lb oz ml Place...

Страница 5: ...scale Do not use chemical detergents Never deep the product into water Avoid shaking dropping or shocking the scale Thisisaprecisioninstrumentandmustbehandledwithcare Nevertrytorepairthe scale by you...

Страница 6: ...te disposal centre for electrical and electronic appliances or give it back to the retailer on purchasing a new device with the same purpose Any infringement will be severely prosecuted The batteries...

Страница 7: ...sur la touche UNIT pour s lectionner l unit de mesure d sir e g lb oz ml Maintenez un r cipient ou autres produits peser sur le plateau de la balance et le poids obtenu s affichera Exemple NB si le bo...

Страница 8: ...ppareil Toutes r parations doivent tre r alis es par des techniciens sp cialis s dans le cas contraire la garantie n aura plus de validit Ne pas ranger l appareil dans des lieux trop humides et poussi...

Страница 9: ...quivalent En cas d entorse au r glement on pr voit des s v res sanctions Quand l appareil ne sera plus utile les batteries utilis es seront limin es dans des sp ciaux r cipients Tous ces renseignemen...

Страница 10: ...d am Display angezeigt Beispiel VERMERK Wird die Sch ssel oder ein anderer Beh lter auf die Waage gestellt BEVOR diese eingeschalten wurde so schlie t das Ger t beim Einschalten dieses Gewicht automat...

Страница 11: ...re G ltigkeit Vor direkter Sonneneinstrahlung hohenTemperaturen Feuchtigkeit und Staub sch tzen Wenn das Produkt f r eine l ngere Zeit nicht benutzt wird bitte die Batterien entfernen auslaufende Batt...

Страница 12: ...ehen Die von diesem Produkt verwendeten Batterien m ssen nach ihrem Gebrauch in bestimmten Sammelbeh ltern entsorgt werden Alle Anweisungen und alle Abbildungen basieren auf den lette Informationen di...

Страница 13: ...lataforma de la balanza y el peso se ver en el display ejemplo NB Si el recipiente u otro tipo de recipiente son colocados sobre el plato ANTES del encendido la balanza excluye este peso autom ticamen...

Страница 14: ...ng nobjetoenelplatocuandolab ascula balanzanoest siendoutilizada ADVERTENCIA Esteart culoest destinado nicayexclusivamnetealusoparaelquehasidodise ado es decir como b scula balanza electr nica de uso...

Страница 15: ...de la impresi n del manual y pueden estar sujetos a variaciones P BALAN A DE COZINHA Obrigado por ter escolhido uma balan a de cozinha electr nica JOYCARE uma preciosa ferramentadecozinhaparaoseudia a...

Страница 16: ...peso das coisas colocadas anteriormente na plataforma da balan a O visor apresentar Tara e 0 g Depois coloque a comida no recipiente ou adicione outras coisas na plataforma e o peso ser adicionado e...

Страница 17: ...electr nica para uso dom stico Qualquer outro tipo de utiliza o poder ser impr prio e perigoso Os componentes da embalagem bolsas de pl stico cart o esferoviteetc devemsermantidosafastadosdascrian as...

Страница 18: ...8 Todas as instru es e os desenhos baseiam se nas informa es dispon veis na altura da impress o do guia e podem eventualmente ser alteradas BG JOYCARE 5 000 1 UNIT ON RE ON OFF ON RE UNIT ON RE 0 UNIT...

Страница 19: ...19 ON RE 0 ON RE ON RE 5 EEEE 14...

Страница 20: ...20 2002 96 E...

Страница 21: ...E Inchidere automata Indicator de supragreutate Sursa de curent celule solare INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE Butoane ON TARE Apasati o data pentru a porni cantarul tine ti apasat pentru a se inchide si apas...

Страница 22: ...5 kg pe ecran va ap rea EEEE Scoate i imediat excesul de greutate n scopul de a evita deteriorarea produsului Avertizari Intotdeaunaalegetiunmediucuoluminozitatenaturalasauartificialaadecvatainaintede...

Страница 23: ...ement rilor aplicabile din Europa EVACUAREA Dispozitivul inclusivp r iledeta abile iaccesoriile nutrebuieevacuat mpreun cude eurilemunicipalelasf r ituldurateidevia ci nconformitatecuDirectiva Europea...

Страница 24: ...nazut n hogyn h ny pillanatra megjelenik valamennyi sz mjegy a m rleg haszn latra k sz Nyomja meg az UNIT gombot a m rt kegys g kiv laszt s hoz g lb oz ml Helyezzen a m rlegre egy ed nyt vagy m s dolg...

Страница 25: ...v tsa a k sz l ket a jav t sokat csak szakemberek v gezhetik ellenkez esetben megsz nik a garancia Port l s nedvess gt l t voles helyen tartsa ne tegye ki napsug rz snak vagy t l magas h m rs kletnek...

Страница 26: ...lep l si hullad kt l k l n kell kezelni ez rt a k sz l ket egy elektromos s elektronikai berendez sek gy jt s re szakosodott hullad klerak telepre kell vinni vagy egy egyen rt k j k sz l k v s rl sako...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...compagnato dal tagliando di garanzia debitamente compilato in ogni sua parte e dal documento fiscale d acquisto scontrino fattura o ricevuta In ogni caso questo certificato da solo non sostituisce in...

Страница 30: ...defects please contact your local importer distributer Goods that are not held to be in good condition because of the aforesaid causes must be accompanied by this certificate duly filled in as well a...

Страница 31: ...el transporte por un mantenimiento y una limpieza incorrectos por incapacidad en el uso profesional al que se destinan los bienes y por las violaciones o reparaciones efectuadas por terceros no autor...

Страница 32: ...i o cur ire incorect de folosire improprie de modific ri i repara ii realizate de c tre ter e persoane neautorizate Sunt de asemenea excluse daunele ce deriv dintr o instalare incorect a produsului i...

Страница 33: ...k rok rt Ezenk v l a garancia nem terjed ki a k sz l k nem megfelel beszerel s b l ered k rokra valamint az elhaszn l d sb l ered k rokra s term szetesen az elhaszn l d snak kitett alkatr szekre A k...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...K SOROZATSZ M DATA DI ACQUISTO DATE OF PURCHASE DATE D ACHAT KAUFDATUM DATA DE COMPRA FECHA DE COMPRA DATA CUMP R RII BESZERZ S D TUMA INDIRIZZO SENDER EXPEDITEUR ABSENDER REMITENTE REMITENTE EXPEDITO...

Страница 36: ...REV 00 NOV2014 JOYCARE S p A socio unico Sede legale via Fabio Massimo 45 Roma Italy e mail info joycare it www joycare it Made in China...

Отзывы: