Joycare JC-460 Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 48

a bathroom, pull the plug out of

the socket after use, because the

presence of water is dangerous

even when the appliance is

switched off.

WARNING: do not use this

appliance near baths, washbasins

or other containers full of water!

If the supply cord is damaged, it

must be changed by manufacturer

or by its service agent or by a

qualified person in order to avoid

an hazard.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Use this product only for its intended purpose, as described in this instruction

manual. Any other usage is not correct and consequently it can be dangerous.

Before using this product, please read carefully this instruction manual.

It is advisable to save these instructions for a future use.

Before connecting the appliance, check the voltage shown on the appliance

corresponds to the local mains voltage.

Always unplug the appliance:

-When it is not in use

- Before cleaning it

- In case of troubles

Unplug the appliance, only after having switched it off. Never try to unplug the

product pulling it from the cable or from the product itself.

Product plates reach high temperature, for this reason it is advisable not to place

the product in direct contact of heat-sensitive surfaces (such as wood or paper)

Содержание JC-460

Страница 1: ...to da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manuten...

Страница 2: ...acqua Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio di assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Non utilizzare il prodotto per usi diversi da quelli descritti nel presente manuale di istruzioni ogni altro utilizzo è da considerarsi improprio e ...

Страница 3: ...riscaldare e provocare incendi e o scosse elettriche Riporre sempre il prodotto lontano da fonti di calore dai raggi del sole dall umidità da oggetti taglienti e simili Non lasciare mai il prodotto incustodito se in funzione Spegnere sempre l interruttore e staccare la spina dalla rete quando esso non viene utilizzato In nessun caso il prodotto deve essere immerso o entrare in contatto con l acqua...

Страница 4: ...a 180 C Potenza 25W Alimentazione 220 240V 50Hz Condizioni operative di utilizzo Temperatura ambiente da 10 C a 40 C Umidità relativa dal 30 al 75 senza condensa Pressione da 700 1060 hPa Condizioni ambientali di trasporto ed immagazzinamento Temperatura da 10 a 40 C Umidità da 5 a 95 Pressione da 700 1060 hPa DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 1 Pulsante ON OFF 2 Supporto centrale d appoggio 3 Led indica...

Страница 5: ...enti o detergenti aggressivi per pulire il prodotto Non tentare mai di riparare il prodotto da soli ma rivolgersi sempre ad un centro di assistenza autorizzato SIMBOLOGIA Apparecchio di classe II Questo dispositivo è conforme a tutte le direttive europee applicabili SMALTIMENTO L apparecchio incluse le sue parti removibili e accessori al termine della vita utile non deve essere smaltito insieme ai...

Страница 6: ...be used by children of more than 8 years of age personswithphysical sensory or mental capabilities or inexpert persons only if they have been previously trained in using it in a safe manner and only if they have been informed of the dangers the product can cause Children may not play with the appliance Children may not clean or carry out any maintenance on the appliance without adult supervision I...

Страница 7: ...er usage is not correct and consequently it can be dangerous Before using this product please read carefully this instruction manual It is advisable to save these instructions for a future use Before connecting the appliance check the voltage shown on the appliance corresponds to the local mains voltage Always unplug the appliance When it is not in use Before cleaning it In case of troubles Unplug...

Страница 8: ...g it immediately from the socket DO NOT TRY TO REACHTHE PRODUCT INTO WATER Use the device only for its intended purpose In case of damages to the cable or to the product it is necessary to stop immediately using the product and address to specialised centres Never try to repair the product by yourself For any replacement use always original spare parts or parts of the same type In order to avoid t...

Страница 9: ...se the lock and proceed with another lock Let it cool down before it is stored MAINTENANCE AND CARE Switch the unit off first Unplug the unit from the mains and let the product cooling down on a heat resistant surface Clean the unit with a soft dry cloth Keep the plates clean and free from dirt styling products and gel Never dip the unit into water or other liquids Never use solvents and detergent...

Страница 10: ...nd electronic appliances or give it back to the retailer on purchasing a new device with the same purpose Any infringement will be severely prosecuted Specifications and designs are based on the latest information available at the time of printing and subject to change without notice F FER À FRISER Nous vous remercions d avoir acheté le Fer céramique JOYCARE Pour une utilisation correcte et en tou...

Страница 11: ...mées des dangers liées au produit Les enfants ne peuvent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne peuvent pas être effectués par un enfant sans le contrôle d un adulte Si l appareil est utilisé dans une salle de bains débranchez la prise après utilisation car la proximité de l eau est dangereuse même avec l appareil éteint AVERTISSEMENT ne pas utiliser le présent appareil à proximi...

Страница 12: ... indiquée sur l étiquette de l appareil Débrancher toujours la fiche dans les cas suivants lorsque l appareil n est pas allumé pendant le nettoyage de l appareil chaque fois qu on remarque une anomalie dans le fonctionnement Avant de débrancher la fiche il faut toujours éteindre l interrupteur Tirer toujours par la prise et jamais par le câble Du fait que les plaques métalliques atteignent une tem...

Страница 13: ... dommages ou dégâts au cordon ou à l appareil il faut interrompre immédiatement l utilisation et s adresser à un centre spécialisé Ne pas chercher à réparer le produit tous seuls Pour éviter la surchauffe de l appareil dérouler complètement le cordon et éviter de garder l appareil allumé inutilement quand il n est pas utilisé Avant de ranger le produit il faut laisser refroidir les plaques Si l on...

Страница 14: ... l appareil refroidir avant de le ranger NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU PRODUIT Arrêter le produit en appuyant sur la touche ON OFF Débrancher le lisseur et laisser le refroidir complètement sur une surface résistant à la chaleur Nettoyer leproduit avec un chiffon sèche Les plaques de lissage doivent être toujours bien propres et sans poussière produit pour le cheveux et gel Ne jamais plonger le produi...

Страница 15: ...niques ou renvoyé au revendeur au moment de l achat d un nouvel appareil équivalent En cas d entorse au règlement on prévoit des sévères sanctions Tous ces renseignements et illustrations se basent sur les informations disponibles au moment où le manuel d instruction a été écrit donc ils peuvent varier dans tous moments D LOCKENSTAB Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf des Keramik lockenstab JO...

Страница 16: ...ber die mit der Verwendung desselbenverbundenenGefahren informiert wurden Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf ohne Beaufsichtigung eines Erwachsenen nicht von Kindern vorgenommen werden Bei der Verwendung des Gerätes in Badezimmern muss nach Gebrauch desselben immer der Stecker aus der Steckdose gezogen werden da die Nähe von ...

Страница 17: ...es vom Hersteller oder von seinem Kundendienst oder jedenfalls von einer Person mit gleicher Qualifikation ausgewechselt werden um alle Risiken zu vermeiden WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bevor Sie das Gerät gebrauchen empfehlen wir Ihnen die folgenden Anleitungen aufmerksam durchzulesen Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Prüfen Sie bevor Sie das Gerät in ...

Страница 18: ... nie unbeaufsichtigt wenn er eingeschaltet ist SchaltenSie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn es nicht benutzt wird selbst wenn es sich nur um einen kurzen Augenblick handeln sollte Verwenden Sie nur Originalaufsätze Halten Sie die Lufteinlassöffnungen bei der Benutzung des Produktes immer frei Legen Sie das Gerät nie neben Waschbecken Badewannen oder Wasserbehältern a...

Страница 19: ...75 ohne Kondensat Druck 700 1060 hPa Transport und Lagerbedingungen Temperatur von 10 C bis 40 C Feuchtigkeit von 5 bis 95 Druck 700 1060 hPa BESCHREIBUNG DES PRODUKTS 1 ON OFF Schalter 2 Zentraler Halter zur Stütze 3 Anzeiger 4 Anti Verbrennungsspitze 5 Ausrollbares Kabel GEBRAUCHSANLEITUNG Schließen Sie Ihr Gerät am Netz an Drücken Sie auf die ON OFF Taste um das Gerät ein oder auszuschalten ...

Страница 20: ... Sie nie das Gerät selbst zu reparieren sondern wenden Sie sich immer dafür an ein autorisiertes Kundendienstzentrum SYMBOLE Gerät der Klasse II Dieser Artikel wurde unter Einhaltung aller anwendbaren europäischen Richtlinien entwickelt und hergestellt ENTSORGUNG Das Gerät darf einschließlich seiner abnehmbaren Teile und Zubehörteile zu Ende seiner Nutzungszeit nicht in den Hausmüll geworfen werde...

Страница 21: ...NCIAS SOBRE LA SEGURIDAD Este artículo puede ser utilizado por niños de edad superior a 8 años por personas con capacidad física sensorialomentalreducidas o personas inexpertas sólo si previamente son instruídas sobre el uso en forma segura y sólo si están informadas de los peligros relacionados con el aparato Este artículo NO es un aparato para ser utilizado en juegos por los niños La limpieza y ...

Страница 22: ... peligrosa aún con el electrodoméstico apagado ADVERTENCIA No utilice este aparato cerca de bañeras piletas u otros recipientes que puedan contener agua Si el cable de alimentación resulta estropeado debe ser sustituido por el fabricante o por su servicio de asistencia técnica o de todas maneras por una persona con una especialización parecida para prevenir cualquier riesgo ...

Страница 23: ... aparato Con el fin de evitar cualquier incidente y daños amenores vigilar siempre el aparato en su presencia Por este motivo se aconseja mantener el producto en un lugar lejos de su alcance No utilizar o colocar jamás el producto bajo toallas mantas o cojines ya que se podría recalentar y provocar incendios y o descargas eléctricas Dejar siempre el producto lejos de fuentes de calor de rayos sola...

Страница 24: ... peligro aun cuando el equipo esté apagado CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Planchas en cerámica Temperatura máxima 180 C Potenzia 25W Alimentación 220 240V 50Hz Condiciones operativas de uso Temperatura ambiente de 10 C a 40 C Humedad relativa de 30 a 75 sin condensación Presión de 700 1060 hPa Condiciones ambientales de transporte y conservación Temperatura de 10 a 40 C Humedad de 5 a 95 Presión de 700 ...

Страница 25: ...ros líquidos No utilizar jamás disolventes o detergentes agresivos para limpiar el producto No intentar jamás reparar el producto y dirigirse siempre a un centro de asistencia autorizado SÍMBOLOS Aparato de CLASE II Este artículo ha sido diseñado y fabricado conformemente a todas las directivas europeas aplicables ELIMINACIÓN El aparato incluidas sus partes extraíbles y accesorios al final de la v...

Страница 26: ...SDESEGURANÇA Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade superior a 8 anos por pessoas com plena capacidade física sensorial e mental bem como por pessoas inexperientes apenas se lhes for explicadoantecipadamentecomo utilizar o aparelho com segurança e quais os perigos associados ao mesmo As crianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção do aparelho não podem ser ef...

Страница 27: ...tórios ou outros recipientes que contenham água Se o cabo de alimentação está danificado tem que ser substituído pelo construtor ou pelo seu serviço de assistência técnica ou de qualquer forma por pessoal qualificado de modo a prevenir qualquer risco INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Utilize este artigo somente para o fima que se destina como descrito no manual de instruções Qualquer outra utilização...

Страница 28: ...varias no equipamento nunca use ou coloque o mesmo por baixo de cobertores toalhas ou almofadas Mantenha o artigo e o cabo fora do alcance do calor sol directo objectos cortantes ou similares Nunca deixe o artigo sem supervisão quando em funcionamento Desligue o da corrente quando não está em funcionamento mesmo por um curto periodo de tempo O artigo nunca deve ser mergulhado em àgua ou mesmo entr...

Страница 29: ...ramica Temperatura máxima 180 C Potência 25W Alimentação 220 240V 50Hz Condições operativas de utilização Temperatura ambiente de 10 C a 40 C Humidade relativa de 30 a 75 sem condensação Pressão de 700 1060 hPa Condições ambientais de transporte e armazenamento Temperatura de 10 a 40 C Humidade de 5 a 95 Pressão de 700 1060 hPa DESCRIÇÃO COMPONENTES 1 Botão ON OFF 2 Suporte central de apoio 3 Indi...

Страница 30: ...idos Nunca use dissolventes ou detergentes SIMBOLOS Aparelho da classe II Este produto foi projectado e fabricado cumprindo todas as directivas europeias vigentes ELIMINAÇÃO O aparelho incluídas as suas partes removíveis e acessórios no fim da vida útil não deve ser eliminado juntamente com o lixo urbano mas de acordo coma directriz europeia Devendo ser tratado separadamente do lixo doméstico tem ...

Страница 31: ...t de copii mai mari de 8 ani persoanele cu dezabilitati psihice senzoriale ori mentale sau fara experienta numai daca au fost instruiti in prealabil sa foloseasca aparatul in intr un mod sigur si numai daca au fost informati despre pericolele pe care produsul le poate cauza Este interzis copiilor sa se joace cu aparatul Copiii nu pot curata sau efectua orice operatie de intretinere pe aparat fara ...

Страница 32: ...te pline de apă Încazulîncarecabluldealimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către serviceul propriu de asistență tehnică sau în orice caz de către o persoană cu calificare în domeniu astfel încât să se prevină orice risc REGULI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA Înainte de utilizarea produsului citiți cu atenție instrucțiunile cuprinse în acest manual Se recomandă ...

Страница 33: ... de căldură de razele soarelui umiditate obiecte ascuțite și alte obiecte similare Nu lăsați niciodată produsul nesupravegheat atunci când se află în funcțiune Opriți întotdeauna întrerupătorul și deconectați ștecherul de la rețeaua de curent electric atunci când aparatul nu este folosit chiar dacă pentru un interval scurt de timp Folosiți numai accesorii originale Gurile de intrare și ieșire a ae...

Страница 34: ...ceramică Temperatura maximă 180 C Putere 25W Alimentare 220 240V 50Hz Condiții de utilizare Temperatura camerei de la 10 C până la 40 C Umiditatea relativă de la 30 până la 75 fără condensare Presiune între 700 1060 hPa Condiții de mediu de transport și depozitare Temperatura de la 10 până la 40 C Umiditate de la 5 până la 95 Presiune între 700 1060 hPa COMPONENTĂ 1 Buton ON OFF 2 Centrale Asisten...

Страница 35: ...e Nu folosiți niciodată solvenți sau detergenți agresivi pentru curățarea produsului Nu încercați să reparați produsul singuri adresați vă întotdeauna unui centru specializat SIMBOLURI Aparat de clasă II Acest dispozitiv este conform tuturor directivelor europene în vigoare ELIMINAREA Aparatul inclusiv părţile sale detaşabile la sfârşitul duratei sale de viaţă nu trebuie să fie eliminat împreună c...

Страница 36: ...Е Този уред може да се използва от деца на възраст повече от 8 години лица с физически сетивнииумствениспособности както и от неопитни лица само ако те са предварително обучени как да го използват по безопасен начин само ако те са били информирани за опасностите които продукта може да предизвика Децата не могат да си играят с уреда Децата не трябва да почистват или извършват ...

Страница 37: ...иетонаводаеопасно дори когато уредът е изключен ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не използвайте този уред близо до вани мивки или други съдове пълни с вода Ако захранващият кабел изглежда увреден той трябва да бъде заменен от производителя или от негов сервиз за техническа помощ или при всички случай от човек с подобна квалификация за да се избегне всеки риск ...

Страница 38: ...ела в случай на увреждане не използвайте продукта Не се опитвайте да поправяте продукта сами а винаги се обръщайте към специализиран сервиз Винаги оставяйте продукта далеч от източници на топлина от слънчеви лъчи от влажност от режещи предмети и др подобни Никога не оставяйте продукта без надзор ако е включен Винаги изключвайте прекъсвача и изваждайте щепсела от мрежата когато уредът не се използв...

Страница 39: ...влява опасност дори и когато уредът е изключен ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Плочи от плаващ турмалинова керамика Максимална температура 180 C Мощност 25W Захранване 220 240V 50Hz Условия за употреба Стайната температура от 10 C до 40 C Относителна влажност от 30 до 75 без кондензация Налягане от 700 1060 HPA Условия на околната среда за транспорт и съхранение Температура от 10 до 40 С Влажност на въз...

Страница 40: ... извадете щепсела и оставете да се изстуди уредът напълно върху повърхност устойчива на топлина Почиствайте уреда с мека и суха кърпа Винаги поддържайте плочите добре почистени и без остатъци от прах продукти за коси и гелове Никога не потапяйте уреда във вода или други течности Никога не използвайте разтворители или агресивни почистващи препарати за почистване на уреда Никога не се опитвайте да р...

Страница 41: ...базират на най скорошната информация налична към момента на отпечатване на ръководството и могат да подлежат на промени HU HAJSÜTŐVASAT Köszönjük hogy a JOYCARE kerámia hajsütővasat A készülék megfelelő használatához javasoljuk hogy figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat s a használati utasítást őrizze meg a későbbiekben való használathoz is BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A készüléket 8 évnél ...

Страница 42: ...asználó által végzett tisztítást és karbantartást gyermekek karbantartás nélkül nem végezhetik Amennyiben a készülék használata fürdő helyiségekben történik használat után húzza ki a hálózatból a csatlakozót mivel a víz közelsége kikapcsolt gépnél is veszélyt jelenthet FIGYELEM Nehasználjaakészüléket fürdőkádat mosdókagylók vagy más víz tároló edények közelében ...

Страница 43: ...csatlakozót ha a készülék nincs használatban a készülék tisztítása alatt s mindannyiszor amikor működés közben rendellenességet észlel Mindig kapcsoljuk ki a készüléket és csak azután húzzuk ki a hálózati csatlakozót Mindig a csatlakozódugót húzzuk sohase a vezetéket Ha a fémes lapok magas hőmérsékletet érnek el sohasem tanácsos a készüléket hőérzékeny felületre mint fa papír stb vagy gyúlékony an...

Страница 44: ...vizhez fordulni Ne próbáljuk a készüléket megjavítani vagy a sérült részeket kicserélni A sérült kábeleket azonnal ki kell cserélni Ezt a műveletet csak szakemberek végezhetik A cserealkatrészeknek eredetieknek vagy legalábbis velük teljes mértékben egyenértékűeknek kell lenniük A készülék túlmelegedésének elkerülése érdekében tekerjük le teljesen kábelét s a készüléket ha nem használjuk ne tartsu...

Страница 45: ...rögzítse a simítólapokat hogy azok egy hengert formázzanak Tekerje a hajtincset a henger köré és tartsa a simítólapot néhány másodpercig lenyomva majd engedje el a hajtincset Mielőtt eltennénk várjuk meg míg lehűl TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A BE KI nyomógomb megnyomásával kapcsoljuk ki a készüléket húzzuk ki a csatlakozót a csatlakozó aljzatból helyezzük a készüléket egy hőálló felületre s várjuk m...

Страница 46: ...ártát követően nem lehet a települési hulladékkal együtt megsemmisíteni a hulladékkezeléskor a készülék eltávolítható részeivel és alkatrészeivel együtt irányelvet kell figyelembe venni Mivel a települési hulladéktól külön kell kezelni ezért a készüléket egy elektromos és elektronikai berendezések gyűjtésére szakosodott hulladéklerakó telepre kell vinni vagy egy egyenértékű új készülék vásárlásako...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...REV 03 FEB20016 JOYCARE S R L socio unico Sede legale e amministrativa via Massimo D Antona 28 60033 Chiaravalle AN Italy e mail info joycare it www joycare it Made in China ...

Результаты поиска

Содержание JC-460

Отзывы:

Похожие инструкции для JC-460

Бренды по названию

Популярные бренды

Joycare JC-460, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JC-460

Отзывы:

Похожие инструкции для JC-460

Бренды по названию

Популярные бренды