background image

2

3

prodotto o di qualsiasi altro contenitore, posizionato sopra il piatto della bilancia, premere 

il tasto TARE, il display visualizzera “0”. Compiere questa operazione prima di posizionare 

l’alimento sul piatto.  

NB: Se la ciotola o un altro contenitore vengono posti sul piatto PRIMA dell’accensione, 

l’apparecchio esclude questo peso automaticamente 

Tara negativa

La tara viene visualizzato come numero negativo, quando viene rimosso tutto il peso 

dall’apparecchio. Premere nuovamente il tasto TARE per azzerare il prodotto. 

Accensione/spegnimento

Usare il tasto TARE sia per accendere che per spegnere la bilancia. La bilancia si spegne 

anche in  automatico: dopo alcuni secondi di non utilizzo.

Indicatore di sovraccarico

Quando il prodotto viene sovraccaricato (oltre i 5 Kg), il display mostra “EEEEE” Rimuovere 

immediatamente il peso in eccesso, per evitare di danneggiare la bilancia. 

Indicatore batterie scariche

Quando il display visualizza “LO” significa che le batterie sono scariche e vanno sostituite. 

Aprire il coperchio del vano batteria posto sotto la bilancia. Estrarre le batterie scariche  

ed inserirne di nuove, rispettandone la polarità indicata. Richiudere il coperchio. Le 

batterie in dotazione sono fornite esclusivamente per testare il funzionamento dell’unità 

e pertanto potrebbero avere durata inferiore.

Nota: 

Non mischiare batterie nuove con batterie vecchie. Utilizzare sempre batterie dello 

stesso tipo.  Rimuovere le batterie se il prodotto non viene utilizzato per lungo periodo 

di tempo. 

MANUTENZIONE

Posizionare la bilancia su una superficie piana e stabile. Pulire con un panno umido: 

evitare qualsiasi infiltrazione d’acqua. Non utilizzare mai detergenti chimici.

Non immergere mai il prodotto nell’acqua. In quanto strumento di precisione, la bilancia 

deve essere trattata sempre con cura. Non sottoporla ad urti e non farla cadere.

Non aprire o manomettere l’apparecchio: le riparazioni devono essere eseguite solo da 

personale autorizzato; in caso contrario decade la garanzia.

Tenere al riparo da polvere e umidità; non esporre al sole o a temperature eccessive.

Содержание JC-448

Страница 1: ...batterie scariche Alimentazione 2 x 1 5V AAA batterie di prova incluse ISTRUZIONI PER L USO Posizionare la bilancia su una superficie piana e stabile Posare la ciotola o qualsiasi altro contenitore s...

Страница 2: ...ica che le batterie sono scariche e vanno sostituite Aprire il coperchio del vano batteria posto sotto la bilancia Estrarre le batterie scariche ed inserirne di nuove rispettandone la polarit indicata...

Страница 3: ...nsazionicommerciali perlafabbricazionedimedicine perilcalcolodipedaggi tariffe tasse premi ammende remunerazioni indennit o canoni di tipo analogo determinati in funzione del peso Questo articolo stat...

Страница 4: ...indicator Power supply 2 x 1 5V AAA test batteries are included INSTRUCTIONS Place the scale on a stable and flat surface Before switching the product on place the bowl oranyothercontaineryouuse onth...

Страница 5: ...ent placed under the scale and replace batteries by new ones respecting the polarities shown in the compartment itself Close the battery compartment The supplied batteries are for trial use only and t...

Страница 6: ...ropean regulations DISPOSAL The device including its removable parts and accessories must not be disposed of together with municipal waste at the end of its life but in compliance with European Direct...

Страница 7: ...econdes l cran affichera 0 et le symbole indiquera que la balance est pr te peser Afin de s lectionner l unit de mesure il suffit d appuyer sur le bouton UNIT kg lb oz g Ce symbole indique que la bala...

Страница 8: ...pendant longtemps ENTRETIENT Positionner la balance sur une superficie plate et bien stable Proc der au nettoyage de la balance avec un tissu humide Eviter toutes infiltrations d eau Ne jamais utilis...

Страница 9: ...en vigueur de la Directive europ enne2002 96 ECetnedevrapas tre limin danslesorduresurbaines L appareil ne doit pas tre jet dans les ordures domestiques mais dans un centre des r coltes diff renci es...

Страница 10: ...deutet entweder dass dieWaage bereit zum wiegen ist oder dass das Gewicht erfasst wurde ACHTUNG DAS DISPLAY MUSS IMMER 0 UND ANZEIGEN BEVOR SIE STARTEN ZU WIEGEN Tara Funktion Schalten Sie das Gerat e...

Страница 11: ...enTyps SolltedasGer tf reinenl ngerenZeitraumnichtbenutzt werden m ssen Sie die Batterie entfernen REINIGUNG UND PFLEGE Stellen Sie dieWaage auf eine stabile Fl che ReinigenSiemiteinemfeuchtenTuchundv...

Страница 12: ...sorgt werden sondern muss gem der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC entsorgt werden Da das Ger t getrennt vom Hausm ll entsorgt werden muss muss es in einem Sammelzentrum f r elektrische und elektron...

Страница 13: ...a para pesar Para seleccionar la unidad de medida deseada basta presionar el pulsante UNIT kg lb oz g Este s mbolo indica que la b scula balanza est pronta para pesar o que el peso ha sido ya indicado...

Страница 14: ...ci n m s breve Nota NOmezclarbater asnuevasconbater asviejas Utilizarsiemprebater asdelmismo tipo Retirar las bater as si el producto no viene utilizado por un tiempo prolungado MANTENIMIENTO Posicion...

Страница 15: ...etos o sustancias en las transacciones comerciales para la fabricaci n de medicinas para el c lculo de peajes tarifas tasas primas multas remuneraciones indemnizaciones o cuotas de tipo an logo determ...

Страница 16: ...FF TARA Fun o tara Paragem autom tica Indicador de sobrecarga Indicador de pilhas descarregadas Alimenta o 2 x 1 5V AAA traz inclu das pilhas de teste INSTRU ES DE UTILIZA O Coloqueabalan anumasuperf...

Страница 17: ...pilha descarregada e introduza uma nova respeitando a correspondente polaridade As pilhasinclu dass ofornecidasexclusivamenteparatestarofuncionamentodaunidadee como tal poder o ter uma dura o inferior...

Страница 18: ...s ou para calcularportagens tarifas pr mios coimas indemniza esoumontantesdetipoan logo determinados combase no peso Este produto foi projectado e fabricado cumprindo todas as directivas europeias vig...

Страница 19: ...19 5 Division 1 Wide LCD UNIT LB ON OFF Auto 2 1 5V AAA 0 UNIT LB 0 0 NB...

Страница 20: ...20 ON OFF 5 EEEEE LO 14...

Страница 21: ...umim pentru achizi ionarea c ntarului electronic de buc t rie JOYCARE un instrument de precizie pentru a v satisface exigen ele n buc t rie nainte de a utiliza acest produs este important s citi i cu...

Страница 22: ...fara a exercita presiune butonul este cu sensor de atingere Afisajul va indica dupa cateva secunde 0 si apoi pentru a indica ca aparatul este gata de utilizare Apasati butonul UNIT pentru a selecta u...

Страница 23: ...ntul bateriilor Intotdeauna folositi baterii de acelasi tip Indepartati bateriile daca nu folositi cantarul o perioada mai lunga NTRE INERE Pozi iona i c ntarul pe o suprafa n plan orizontal i stabil...

Страница 24: ...onformitatecuDirectiva European 2002 96 EC ntruc t trebuie tratat separat de de eurile menajere fie duce i dispozitivul la un centru de colectare separat a de eurilor pentru aparatele electrice i elec...

Страница 25: ...t Figyelem a m r s megkezd se el tt mindig v rja meg hogy a kijelz n megjelenik a 0 s T ra m r sfunkci Kapcsolja be a k sz l ket A k sz l k bekapcsol sa ut n a t l vagy egy b t rol t meg nek levon s h...

Страница 26: ...lje Ker lje az t seket s ne ejtse le Ne nyissa ki vagy jav tsa a k sz l ket a jav t sokat csak szakemberek v gezhetik ellenkez esetben megsz nik a garancia Port l s nedvess gt l t voles helyen tartsa...

Страница 27: ...lep l si hullad kt l k l n kell kezelni ez rt a k sz l ket egy elektromos s elektronikai berendez sek gy jt s re szakosodott hullad klerak telepre kell vinni vagy egy egyen rt k j k sz l k v s rl sako...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...compagnato dal tagliando di garanzia debitamente compilato in ogni sua parte e dal documento fiscale d acquisto scontrino fattura o ricevuta In ogni caso questo certificato da solo non sostituisce in...

Страница 31: ...defects please contact your local importer distributer Goods that are not held to be in good condition because of the aforesaid causes must be accompanied by this certificate duly filled in as well a...

Страница 32: ...el transporte por un mantenimiento y una limpieza incorrectos por incapacidad en el uso profesional al que se destinan los bienes y por las violaciones o reparaciones efectuadas por terceros no autor...

Страница 33: ...i o cur ire incorect de folosire improprie de modific ri i repara ii realizate de c tre ter e persoane neautorizate Sunt de asemenea excluse daunele ce deriv dintr o instalare incorect a produsului i...

Страница 34: ...k rok rt Ezenk v l a garancia nem terjed ki a k sz l k nem megfelel beszerel s b l ered k rokra valamint az elhaszn l d sb l ered k rokra s term szetesen az elhaszn l d snak kitett alkatr szekre A k...

Страница 35: ...K SOROZATSZ M DATA DI ACQUISTO DATE OF PURCHASE DATE D ACHAT KAUFDATUM DATA DE COMPRA FECHA DE COMPRA DATA CUMP R RII BESZERZ S D TUMA INDIRIZZO SENDER EXPEDITEUR ABSENDER REMITENTE REMITENTE EXPEDITO...

Страница 36: ...REV 00 NOV2014 JOYCARE S p A socio unico Sede legale via Fabio Massimo 45 Roma Italy e mail info joycare it www joycare it Made in China...

Отзывы: