background image

G

Glass scale

F

Pèse-personne en 
verre

E

Báscula de vidrio 
para personas

I

Bilancia in vetro

O

Weegschaal met 
 glazen  weegplateau

P

Balança de vidro

T

Cam Terazi

K

Γυάλινη-υγαριά

c

Glasvægt

S

Glasvåg

N

Glassvekt

t

Lasivaaka

r

Стеклянные весы

Q

Waga szklana

z

Skleněná váha

n

Steklena tehtnica

H

Üvegmérleg

R

Cântar de sticlă

Wir leisten 5 Jahre Garantie für Material- und Fabrikationsfehler des Produktes.

Die Garantie gilt nicht:

šLP)DOOHYRQ6FKËGHQGLHDXIXQVDFKJHPËVVHU%HGLHQXQJEHUXKHQ

šIĞU9HUVFKOHLVVWHLOH

šIĞU0ËQJHOGLHGHP.XQGHQEHUHLWVEHL.DXIEHNDQQWZDUHQ

šEHL(LJHQYHUVFKXOGHQGHV.XQGHQ

'LHJHVHW]OLFKHQ*HZËKUOHLVWXQJHQGHV.XQGHQEOHLEHQGXUFKGLH*DUDQWLHXQEHUĞKUW)ĞU*HOWHQG

-

PDFKXQJHLQHV*DUDQWLHIDOOHVLQQHUKDOEGHU*DUDQWLH]HLWLVWGXUFKGHQ.XQGHQGHU1DFKZHLVGHV

.DXIHV]XIĞKUHQ'LH*DUDQWLHLVWLQQHUKDOEHLQHV=HLWUDXPHVYRQ-DKUHQDE.DXIGDWXPJHJHQĞEHU

GHU%HXUHU*PE+6ąIJLQJHU6WUDĔH8OP*HUPDQ\JHOWHQG]XPDFKHQ'HU.XQGHKDW

im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen ober bei von uns autorisierten 

:HUNVWËWWHQ:HLWHUJHKHQGH5HFKWHZHUGHQGHP.XQGHQDXIJUXQGGHU*DUDQWLHQLFKWHLQJHUËXPW

Hersteller und Service Deutschland 

%HXUHU*PE+

6ąIJLQJHU6WUDĔH

8OP*HUPDQ\

7HO)D[

ZZZEHXUHUGHNG#EHXUHUGH

Glaswaage

Typ: GS 320

Содержание GS 320

Страница 1: ...HO GLH GHP XQGHQ EHUHLWV EHL DXI EHNDQQW ZDUHQ š EHL LJHQYHUVFKXOGHQ GHV XQGHQ LH JHVHW OLFKHQ HZËKUOHLVWXQJHQ GHV XQGHQ EOHLEHQ GXUFK GLH DUDQWLH XQEHUĞKUW ĞU HOWHQG PDFKXQJ HLQHV DUDQWLHIDOOHV LQQHUKDOE GHU DUDQWLH HLW LVW GXUFK GHQ XQGHQ GHU 1DFKZHLV GHV DXIHV X IĞKUHQ LH DUDQWLH LVW LQQHUKDOE HLQHV HLWUDXPHV YRQ DKUHQ DE DXIGDWXP JHJHQĞEHU GHU HXUHU PE 6ąIJLQJHU 6WUDĔH 8OP HUPDQ JHOWHQG X PDFKH...

Страница 2: ...ıQR D TXDQGR l indicatore dell ora nel GLVSOD FRPLQFLD D ODP peggiare Impostare l orario cor retto utilizzando V e W 3UHPHUH 6 7 SHU FRQIHU mare l inserimento Ora lampeggiano le cifre dei minuti che possono essere impostate con V e W Confermare l inseri PHQWR FRQ 6 7 O De tijd instellen UXN WHQ PLQVWH VH FRQGHQ RS GH WRHWV 6 7 totdat de urenweergave LQ GH GLVSOD EHJLQW WH knipperen 8 NXQW QX GH MXL...

Страница 3: ...pleji EOLNDW REUD HQì KRGLQ 3RPRFì WODÕìWHN V a W Q Qì PġĭHWH QDVWDYLW KR GLQ 3UR SRWYU HQì DGÈ Qì VWLVNQÞWH WODÕìWNR 6 7 1 Qì EOLNDMì PLQXW NWHUÜ PġĭHWH QDVWDYLW SRPR Fì WODÕìWHN V a W Potvrď WH DGÈQì VWLVNQXWìP WOD ÕìWND 6 7 n Nastavitev ure 3ULGUĭLWH WLSNR 6 7 D YVDM VHNXQGH GD DÕQH QD zaslonu utripati prikaz ure S tipkama V in W lahko zdaj pravilno nastavite uro 9QRV SRWUGLWH V WLSNR 6 7 GDM X...

Страница 4: ...IJDW VXUIDFH F Posez la balance sur un sol plat et dur E Colocar la báscula sobre XQ VXHOR SODQR HVWDEOH I Posizionare la bilancia su un fondo piano e solido O Plaats de weegschaal op een vlakke en vaste ondergrond P Colocar a balança sobre piso nivelado e firme T 7HUD L L GĞ YH VDåODP ELU Ğ H Ğ HULQH NR XQ K Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε μια επίπεδη και στα θερή επιφάνεια c 6WLO YÑJWHQ SÎ HW MÑYQW fast...

Страница 5: ...N SÎ YÑJWHQ RJ YHQW LQGWLO GHU YLVHV Ř NJŘ S 9LGUąU YÎJHQ RFK YËQWD WLOOV Ř bNJŘ YLVDV N TU NN NRUW SÎ YHNWHQ RJ YHQW WLO Ř NJŘ YLVHV t RVNHWD YDDNDD NHY HVWL MD RGRWD NXQQHV QË WWąąQ WXOHH QËN YLLQ OXNHPD Ř NJŘ r Коснитесь весов и ɋɊɀɊɂɀɄɎɁ ɋɊɆȼ ɉɁ ɋɊɛȾɄɎɍɛ ŝ Ɇȿ Ş Q RWNQLM ZDJã L SRF H NDM DĮ QD Z ďZLHWOD F X SRMDZL VLã ZDUWRďÓ Ś NJŘ z Poklepněte na váhu a SRÕNHMWH GRNXG VH QD GLVSOHML QHREMHYì Ś...

Страница 6: ...OE VW LQWHLOXQJ bJ bOE OE š 5HLQLJXQJ 6LH NąQQHQ GLH DDJH PLW HLQHP DQJH IHXFKWHWHQ 7XFK UHLQLJHQ DXI GDV 6LH EHL HGDUI HWZDV 6SĞOPLWWHO DXIWUDJHQ NąQQHQ 7DXFKHQ 6LH GLH Waage niemals in Wasser Spülen Sie sie auch nie PDOV XQWHU IOLHĔHQGHP DVVHU DE š 6FKĞW HQ 6LH GLH DDJH YRU 6WąĔHQ HXFKWLJNHLW 6WDXE KHPLNDOLHQ VWDUNHQ 7HPSHUDWXUVFKZDQ NXQJHQ HOHNWURPDJQHWLVFKHQ HOGHUQ XQG X QDKHQ ËUPHTXHOOHQ š 6W...

Страница 7: ...URQLF TXLSPHQW Q FDVH RI TXHULHV contact the municipal authorities responsible for ZDVWH GLVSRVDO LQ RXU DUHD F Conseils d ordre général š 5ÜVLVWDQFH MXVTXŖÇ NJ bOE VW UDGXDWLRQ bJ bOE OE š 1HWWR DJH YRXV SRXYH QHWWR HU OD EDODQFH DYHF XQ chiffon humide sur lequel vous déposerez si besoin HVW TXHOTXHV JRXWWHV GH OLTXLGH YDLVVHOOH 1H SORQ JH MDPDLV OD EDODQFH GDQV OŖHDX 1H OD QHWWR H jamais sous l ...

Страница 8: ...pletamente esaurite e sca riche devono essere smaltite negli appositi conte QLWRUL QHL SXQWL GL VPDOWLPHQWR SHU ULILXWL VSHFLDOL R tramite le rivendite di materiale elettrico š Avvertenza le batterie e le pile che contengono sostanze dannose sono contrassegnante con queste sigle 3E SLOH FRQWHQHQWH SORPER G SLOH FRQWHQHQWH FDGPLR Hg pile contenente mercurio š Rispettare le disposizioni locali per l...

Страница 9: ...L L DVOD DNDU VXGD êNDPD êQê š 7HUD L L GDUEHOHUGHQ QHPGHQ WR GDQ NLP DVDOODU GDQ DĒêUê VêFDNOêN GHåLĒLNOLNOHULQGHQ HOHNWURPDQ HWLN DODQODUGDQ YH RN DNêQ êVê ND QDNODUêQGDQ NRUX XQ š VOD WHUD LQLQ Ğ HULQH HQ GêĒ NHQDUêQGDQ êNPD êQ Devrilme tehlikesi š sRFXNODUê DPEDODM PDO HPHVLQGHQ X DN WXWXQ š 7LFDUL DPD Oê NXOODQêP L LQ ąQJąUĞOPHPLĒWLU š OHWOHULPL LQ NXOODQêPODUê KDNNêQGD EDĒND VRUXODUêQê YDUVD...

Страница 10: ...WURQLVN XGVW U ş DVWH OHFWULFDO DQG OHFWURQLF TXLSPHQW YLV GX HU L WYLYO EHGHV GX KHQYHQGH GLJ WLO GH UHOHYDQWH NRPPXQDOH P QGLJKHGHU S OOPËQQD DQYLVQLQJDU š DSDFLWHW PD NJ bOE VW 1RJJUDQQKHW bJ bOE OE š 5HQJąULQJ 5HQJąU YÎJHQ PHG HQ OËWW IXNWDG WUDVD 9LG EHKRY NDQ ËYHQ OLWH GLVNPHGHO DQYËQGDV SÎ WUD VDQ 6ËQN DOGULJ QHU YÎJHQ L YDWWHQ 6SROD DOGULJ DY den under rinnande vatten š 6N GGD YÎJHQ PRW VW...

Страница 11: ...QJROOLVLD DLQHLWD VLVËOWËYLVWË SDULV WRLVWD 3E SDULVWR VLVËOWË O LM Ë G SDULVWR VLVËOWËË NDGPLXPLD J SDULVWR VLVËOWËË HORKRSHDD š 1RXGDWD PDWHULDDOLHQ KËYLWWËPLVWË NRVNHYLD SDLNDOOLVLD PËËUË NVLË ËYLWË ODLWH VËKNą MD HOHN WURQLLNNDODLWHURPXD NRVNHYDQ GLUHNWLLYLQ ş DVWH OHFWULFDO DQG OHFWURQLF TXLSPHQW PXNDDQ 0LNËOL KDOXDW OLVËWLH WRMD RWD KWH WWË KËYLWWËPLVHVWË YDVWDDYDDQ NXQQDQ viranomaiseen r Об...

Страница 12: ...L DFML RGSDGĂZ 8U ÐG HQLH XW OL RZDÓ JRGQLH DOHFHQLHP GRW XU ÐG Hü HOHNWUR QLNL XĮ WNRZHM ş DVWH OHFWULFDO DQG OHFWURQLF TXLSPHQW UD LH S WDü OXE ZÐWSOL ZRďFL QDOHĮ VLã ZUĂFLÓ GR ZúDďFLZHJR G LDúX NRPXQDOQHJR DMPXMÐFHJR VLã XW OL DFMÐ z 2EHFQÜ SRN Q š DWìĭLWHOQRVW MH PD NJ bOE VW ÞOHQì bJ bOE OE š qLđWÞQì 9ÈK PġĭHWH ÕLVWLW SRPRFì QDYOKÕH QÜKR KDGčìNX QD NWHUĨ PġĭHWH GOH SRWčHE QDQÜVW PDOÜ PQRĭVWYì...

Страница 13: ...OOÈWRWW J ĢMWĈWDUWÈO RNED D NĞOąQOHJHV KXOODGÜNRNDW J ĢMWĈKHO HNUH YDJ D HOHNWURPRV FLNNHNHW ÈUXVìWĂ KHO HNUH NHOO EHV ÈOOìWDQL és ott leadni QQHN WąUYÜQ EHQ HOĈìUW NąWHOHVVÜJH D HOHPHNHW NąUQ H HWNìPÜOĈ PĂGRQ NLYRQQL D IRUJDORPEĂO KDV nálat után š 7XGQLYDOĂN ÈURVDQ DJWDUWDOPě HOH PHNHQ D NąYHWNH Ĉ MHOąOÜVHNHW WDOÈOMD 3E D HOHP ĂOPRW WDUWDOPD G D HOHP NDGPLXPRW WDUWDOPD J D HOHP KLJDQ W WDUWDOPD š...

Страница 14: ... vechi Pentru întrebări suplimentare vă rugăm să vă adresaţi autorităţilor comunale competente în ceea ce privește deșeurile ...

Страница 15: ... ...

Страница 16: ... UUWXP XQG gQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ ...

Отзывы: