Lanaform Electronic Scale Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 40

Lanaform Electronic Scale Скачать руководство пользователя страница 1

1
2
3
...
»

Содержание Electronic Scale

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...the device yourself If an electrostatic problem occurs reinsert the batteries to restore the device to normal If the screen displays the error message switch the scales off then switch on again and follow the instructions Never leave anything on the platform of the scales when not in use The scales switch off automatically a few seconds after being turned on if not used This device is not intended...

Страница 4: ... on to the scales to switch them on 2 Press the button on the back of the scales to select kg or lb 3 The unit of measurement appears on the screen the next time the scales are switched on 4 USING THE SCALES 1 Step on to the scales to switch them on 2 and the unit of measurement kg or lb will appear on the screen 3 The scales calculate your weight Your weight will then flash on the screen twice be...

Страница 5: ...t cover damage caused as a result of normal wear to this product In addition the guarantee covering this LANAFORM product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use accidents the use of unauthorized accessories changes made to the product or any other circumstance of whatever sort that is outside LANAFORM s control LANAFORM may not be held liable for any type of circ...

Страница 6: ...ocution n essayez pas de réparer l appareil par vous même En cas de défaillance électrostatique réinstallez les batteries pour retrouver des performances normales Si l écran indique le message d erreur éteignez la balance Ensuite rallumez la et suivez les instructions Ne laissez jamais rien sur la plate forme de la balance lorsque vous ne l utilisez pas La balance s éteint automatiquement quelques...

Страница 7: ...UR D UNITE 1 Montez sur la balance pour l allumer 2 Appuyez sur le bouton situé au dos de la balance pour sélectionner l unité kg ou lb 3 L unité de poids définie s affiche lorsque la balance est allumée la fois suivante 4 MODE D EMPLOI 1 Montez sur la balance pour l allumer 2 et l unité de poids kg ou lb s affichent à l écran 3 La balance calcule directement votre poids Le poids calculé clignote ...

Страница 8: ...ne usure normale de ce produit En outre la garantie sur ce produit LANAFORM ne couvre pas les dommages causés à la suite de toute utilisation abusive ou inappropriée ou encore de tout mauvais usage accident fixation de tout accessoire non autorisé modification apportée au produit ou de toute autre condition de quelle que nature que ce soit échappant au contrôle de LANAFORM LANAFORM ne sera pas ten...

Страница 9: ... op elektrocutie in Bij elektrostatische storingen moet u de batterijen opnieuw installeren om opnieuw van de normale werking te genieten Indien het scherm de foutmelding aangeeft moet u de weegschaal uitzetten Steek hem vervolgens opnieuw aan en volg de instructies Laat niets achter op het platform van de weegschaal wanneer u deze niet gebruikt De weegschaal wordt automatisch gedoofd enkele secon...

Страница 10: ...taan om hem in te schakelen 2 Druk op de knop op de achterzijde van de weegschaal om de eenheid kg of lb te kiezen 3 De gekozen weegeenheid verschijnt wanneer de weegschaal de volgende keer wordt ingeschakeld 4 GEBRUIKSAANWIJZING 1 Ga op de weegschaal staan om hem in te schakelen 2 en de eenheid kg of lb worden op het scherm weergegeven 3 De weegschaal berekent onmiddellijk uw gewicht Het berekend...

Страница 11: ...Deze garantie op een product van LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel een ongeluk het bevestigen van niet toegestane toebehoren het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid van welke aard ook waar LANAFORM geen controle over heeft LANAFORM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade niet rechtstreekse schad...

Страница 12: ...r el aparato usted mismo En caso de fallo electrostático vuelva a instalar las baterías para que funcione normalmente Si la pantalla indica el mensaje de error apague la báscula Vuelva a encenderla y siga las instrucciones No deje nunca nada en la plataforma de la báscula cuando no la esté utilizando Si no se utiliza la báscula se apaga automáticamente varios segundos después de encenderse Este ap...

Страница 13: ...ara encenderla 2 Apriete el botón que se encuentra en la parte trasera de la báscula para seleccionar la unidad kg o lb 3 La unidad de peso definida aparecerá la próxima vez que encienda la báscula 4 MODO DE EMPLEO 1 Súbase a la báscula para encenderla 2 En la pantalla parecerá en la pantalla kg o lb 3 La báscula calcula directamente su peso El peso calculado parpadeará dos veces y finalmente apar...

Страница 14: ...a un desgaste normal por el uso del producto Además la garantía sobre este producto LANAFORM no cubre los daños causados por un uso abusivo o inapropiado ni en caso de mala utilización accidente colocación de un accesorio no autorizado modificación introducida en el producto o cualquier otra situación de cualquier naturaleza ajena al control de LANAFORM LANAFORM no será considerada responsable de ...

Страница 15: ...nnte Um jeglichen Stromschlag zu vermeiden versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren Bei elektrostatischer Entladung setzen Sie die Batterien erneut ein um die normale Funktion wiederherzustellen Wenn auf der Anzeige erscheint schalten Sie dieWaage aus Schalten Sie sie wieder ein und befolgen Sie die Anweisungen Lassen Sie nichts auf derWiegefläche liegen wenn Sie dieWaage nicht verwenden...

Страница 16: ...teigen Sie zum Einschalten auf dieWaage 2 Drücken Sie auf den Schalter an der Rückseite derWaage um die Einheit kg oder lb auszuwählen 3 Die eingestellte Gewichtseinheit wird beim nächsten Einschalten derWaage angezeigt 4 BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Steigen Sie zum Einschalten auf dieWaage 2 und die Gewichtseinheit kg oder lb wird angezeigt 3 DieWaage berechnet umgehend Ihr Gewicht Das berechnete Gewich...

Страница 17: ...g dieses Gerätes ab Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM Gerät nicht auf Schäden die auf unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch Unfälle dieVerwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubehörteile Umbauten am Gerät oder auf sonstige Umstände gleich welcher Art zurückzuführen sind die sich demWissen und dem Einfluss von LANAFORM entziehen LANAFORM haftet nicht für Begleit Fol...

Страница 18: ...е поломки не пытайтесь отремонтировать весы самостоятельно чтобы избежать поражения током В случае электростатических неполадок переустановите батарейки для восстановления нормальной работы весов Если на экране отображается сообщение об ошибке выключите весы Затем снова включите их и следуйте инструкциям Никогда не оставляйте посторонние предметы на платформе весов Весы автоматически выключаются ч...

Страница 19: ... для их включения 2 Нажмите на кнопку расположенную на обратной стороне весов и выберите единицу веса кг или фунты 3 Установленная единица веса отобразится при последующем включении весов 4 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 Встаньте на весы для их включения 2 и единица веса кг или фунт отобразится на дисплее 3 Весы сразу же рассчитают ваш вес Изображение рассчитанного веса два раза мигнет и будет отобр...

Страница 20: ...спространяется на случаи когда товар пришел в негодность в результате любого ненадлежащего неправильного или несоответствующего использования аварии применения любых неоригинальных принадлежностей переделки товара или на любые другие не указанные здесь случаи вне контроля LANAFORM LANAFORM не несет какой либо ответственности в связи с любыми побочными косвенными или специальными повреждениями приб...

Страница 21: ...i zaradi električnega toka naprave ne poskušajte popravljati sami V primeru elektrostatične okvare ponovno namestite baterije in naprava bo delovala normalno Če se na zaslonu izpiše sporočilo o napaki tehtnico izključite Nato jo ponovno vključite in sledite navodilom Nikoli ničesar ne pustite na plošči tehtnice medtem ko je ne uporabljate Tehtnica se samodejno ugasne nekaj sekund po tem ko je bila...

Страница 22: ...ostane prikazana na zaslonu 4 Tehtnica se samodejno ugasne 5 Če je tehtnica preobremenjena se na zaslonu prikaže 6 Če je baterija skoraj prazna se na zaslonu prikaže 5 VZDRŽEVANJE IN SHRANJEVANJE Za čiščenje tehtnice uporabite mehko in vlažno krpo Ne uporabljajte abrazivnih čistilnih sredstev V primeru daljše neuporabe naprave iz nje odstranite baterije Napravo hranite na suhem in varnem mestu PRI...

Страница 23: ...vati LANAFORM ne bo odgovarjal za kakršnokoli vrsto naključne posledične ali posebne škode Vse implicitne garancije za ustreznost izdelka so omejene na obdobje dveh let od datuma prvega nakupa v kolikor je mogoče predložiti kopijo dokazila o nakupu Po sprejemu bo LANAFORM popravil ali zamenjal vaš aparat odvisno od primera in vam ga poslal nazaj Garancija se izpolni samo preko servisnega centra LA...

Страница 24: ...AR 24 ...

Страница 25: ...AR Electronic Scale 25 ...

Страница 26: ...AR 26 ...

Страница 27: ...erierna på nytt för att återgå till ordinarie prestanda Om skärmen visar felmeddelandet Err stänger du av vågen Sätt sedan på den igen och följ anvisningarna Låt aldrig något stå på vågen när den inte används Vågen stängs automatiskt av efter några sekunder efter att ha varit påslagen om den inte används Denna apparat är inte avsedd att användas av personer däribland barn vars fysiska förmåga käns...

Страница 28: ...vikten blinkar sedan två gånger för att slutligen visas under några sekunder 4 Vägen släcks automatiskt 5 visas när vågen är överbelastad 6 visas när batteriet är svagt 5 UNDERHÅLL OCH FÖRVARING Använd en mjuk och fuktad trasa för att torka av vågen Använd inte repande rengöringsmedel Ta bort batterierna om den inte används på länge Förvara vågen på ett torrt och säkert ställe RÅD ANGÅENDE AVFALLS...

Страница 29: ...s kontroll LANAFORM kan inte hållas ansvarigt för följd indirekt eller specifik skada Varje underförstådd utfästelse som rör produktens lämplighet är begränsad till en tid av två år från dagen för första inköp så länge ett exemplar av inköpsbeviset kan företes Vid mottagandet reparerar eller byter LANAFORM efter eget fritt skön din apparat och skickar tillbaka den till dig Denna garanti gäller end...

Страница 30: ...rotože by mohla zobrazit chybnou hmotnost Nepokoušejte se přístroj sami opravovat hrozí úraz elektrickým proudem V případě poruchy způsobené elektrostatickým výbojem obnovíte normální provoz vyjmutím a opětovným vložením baterií Zobrazí li se na displeji chybová zpráva Err vypněte váhu Pak ji opět zapněte a postupujte podle pokynů Když váhu nepoužíváte nepokládejte na její plošinu žádné předměty P...

Страница 31: ...i na ni stoupnete 2 Stisknutím tlačítka na spodní straně váhy zvolte jednotku kg nebo lb 3 Při příštím zapnutí váhy se zobrazí zvolená jednotka hmotnosti 4 POKYNY K POUŽITÍ 1 Zapněte váhu tím že si na ni stoupnete 2 Na displeji se zobrazí údaj a jednotka kg nebo lb 3 Váha přímo vypočítá vaši hmotnost Vypočtená hmotnost dvakrát zabliká a pak zůstane několik sekund zobrazená na displeji 4 Váha se au...

Страница 32: ...ohoto výrobku Mimo jiné se záruka v rámci tohoto výroku společnosti LANAFORM nevztahuje na škody způsobené chybným nebo nevhodným používáním či jakýmkoliv špatným užíváním nehodou připojením nedovolených doplňků změnou provedenou na výrobku či jiným zásahem jakékoliv povahy na který nemá společnost LANAFORM vliv Společnost LANAFORM nenese odpovědnost za jakoukoliv škodu na doplňcích ani za následn...

Страница 33: ...йте да поправяте сами уреда В случай на електростатична неизправност поставете отново батериите за да възстановите нормалните работни параметри Ако екранът показва съобщението за грешка изключете везната След това я включете отново и следвайте инструкциите Никога не поставяйте нищо върху плоскостта на везната когато не я използвате Везната изгасва автоматично няколко секунди след като е била включ...

Страница 34: ...Я ИЗБИРАНЕ НА МЕРНА ЕДИНИЦА 1 Качете се на везната за да се включи 2 Натиснете бутона разположен на гърба на везната за да изберете единица kg или lb 3 Определената единица за тегло се показва когато везната се включи следващия път 4 НАЧИН НА УПОТРЕБА 1 Качете се върху везната за да се включи 2 и единицата за тегло kg или lb се появяват на екрана 3 Везната веднага изчислява теглото ви Изчисленото ...

Страница 35: ... са причинени от нормалното износване на продукта Гаранцията на продукта LANAFORM не покрива също и щетите които са причинени от неправилното или неподходящото му използване както и от всяка друга неправилна употреба злополука закрепване на неразрешени аксесоари изменение извършено върху продукта или при всяко друго условие независимо от неговото естество което не може да се контролира от LANAFORM...

Страница 36: ...m V prípade elektrostatického zlyhania založte nové batérie aby ste zabezpečili normálnu funkciu Ak sa na obrazovke zobrazí chybové hlásenie váhu vypnite Potom ju znovu zapnite a postupujte podľa pokynov Nikdy nenechávajte nič na doske váhy keď sa nepoužíva Ak sa váha nepoužíva automaticky sa vypne po niekoľkých sekundách zapnutia Prístroj nie je určený na používanie osobami so zníženými telesnými...

Страница 37: ...dnej strane a vyberte jednotku kg lb alebo oz 3 Zvolená jednotka hmotnosti sa zobrazí pri ďalšom zapnutí váhy 4 NÁVOD NA POUŽITIE 1 Namontujte na váhu na osvetlenie 2 Na displeji sa zobrazí a jednotka hmotnosti kg alebo lb 3 Váha priamo vypočíta vašu hmotnosť Vypočítaná hmotnosť zabliká dvakrát a nakoniec sa zobrazí na niekoľko sekúnd 4 Váha sa automaticky vypne 5 Správa sa zobrazí ak je váha preť...

Страница 38: ...ka spoločnosti LANAFORM sa nevzťahuje na škody spôsobené bežným používaním tohto výrobku Okrem iného sa záruka v rámci tohto výroku spoločnosti LANAFORM nevzťahuje na škody spôsobené chybným nebo nevhodným používaním či akýmkoľvek chybným užívaním nehodou pripojením nedovolených doplnkov zmenou realizovanou na výrobku či iným zásahom akejkoľvek povahy na ktorý nemá spoločnosť LANAFORM vplyv Spoloč...

Страница 39: ...Electronic Scale 39 ...

Страница 40: ...SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com 5054_bG ...

Отзывы:

Нет отзывов